WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:37.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:48.000 --> 00:01:13.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:02:01.334 --> 00:02:04.292
(اعلام پرواز)

4
00:03:22.792 --> 00:03:24.834
♪ با شکوه از راه رسید.
پر از لطف ♪

5
00:03:25.584 --> 00:03:27.292
♪ در آغوش رویای این عروسی ♪

6
00:03:27.459 --> 00:03:29.584
♪ روشن چون هلال صورتش می درخشد ♪

7
00:03:30.250 --> 00:03:32.249
♪ حامل مهر.
مورد گنج عشق ♪

8
00:03:32.250 --> 00:03:34.209
♪ با شکوه از راه رسید.
پر از لطف ♪

9
00:03:34.959 --> 00:03:36.584
♪ در آغوش رویای این عروسی ♪

10
00:03:36.918 --> 00:03:39.042
♪ روشن چون هلال صورتش می درخشد ♪

11
00:03:39.667 --> 00:03:41.626
♪ حامل مهر.
مورد گنج عشق ♪

12
00:03:51.417 --> 00:03:56.124
♪ رژگونه رویایی شما مانند
توری طلایی باز می شود ♪

13
00:03:56.125 --> 00:04:00.542
♪ دوشیزه شیرین. آرزو
در راز دلت می شکفد ♪

14
00:04:00.876 --> 00:04:05.541
♪ کدام اشتیاق باعث می شود که خلخال های شما حلقه بزند؟
♪

15
00:04:05.542 --> 00:04:09.458
♪ صحبت کن
زیبایی درخشان
دلت چی میخونه
♪

16
00:04:09.459 --> 00:04:11.791
♪ یاس معطر.
روشن در هر رنگی ♪

17
00:04:11.792 --> 00:04:14.208
♪ قلب امیدوار او
تازه و نو می شکفد ♪

18
00:04:14.209 --> 00:04:16.458
♪ این شب مثل
تعطیلات روز می درخشد ♪

19
00:04:16.459 --> 00:04:20.834
♪ پروردگارا برکت همه
امروز اینجا جمع شده اند ♪

20
00:04:21.250 --> 00:04:23.958
♪ خودت را آراسته کن
ای عروس دوست داشتنی ♪

21
00:04:23.959 --> 00:04:25.999
♪ ای نور تابناک که جهان را
بسیار وسیع روشن می کند ♪

22
00:04:26.000 --> 00:04:28.333
♪ زیبایی فراتر از مقایسه ♪

23
00:04:28.334 --> 00:04:30.333
♪ جواهر ابوبکر بسیار منصفانه ♪

24
00:04:30.334 --> 00:04:33.083
♪ زیبایی تو از بهشت
های بالا می درخشد ♪

25
00:04:33.375 --> 00:04:35.374
♪ جواهرات عروس شما
از عشق می درخشند ♪

26
00:04:35.375 --> 00:04:37.750
♪ باشد که هر آرزوی
عزیز امروز محقق شود ♪

27
00:04:37.751 --> 00:04:40.500
♪ برادرت اومده
برکت اینگونه می بارد ♪

28
00:04:59.584 --> 00:05:04.000
♪ یک شیرینی شبی
پر از عشق و شادی ♪

29
00:05:04.292 --> 00:05:08.417
♪ داماد منعکس کننده
لذت قلب شماست ♪

30
00:05:08.918 --> 00:05:13.750
♪ درخشان و چرخان.
مست از آرزو ♪

31
00:05:13.751 --> 00:05:17.708
♪ آرزوها جعل شده اند.
مثل کوه های بلندتر ♪

32
00:05:17.709 --> 00:05:22.458
♪ مثل باران شب پر برکت.
او معطر می آید ♪

33
00:05:22.459 --> 00:05:25.124
♪ چه شگفتی است که این عروسی شکوفا شده است!
♪

34
00:05:25.125 --> 00:05:26.583
♪ درخشش آسمانی تازه ♪

35
00:05:26.584 --> 00:05:28.291
♪ پچ پچ شیرین و جریان هنرهای پر جنب و جوش ♪

36
00:05:28.292 --> 00:05:30.124
♪ عروس می گوید بله. برای
زیبایی او ارزشمند است ♪

37
00:05:30.125 --> 00:05:34.208
♪ دل عروس دوباره پر می شود
با احساسات عمیق و واقعی ♪

38
00:05:34.209 --> 00:05:36.334
♪ خودت را آراسته ♪

39
00:05:36.542 --> 00:05:38.667
♪ خودت را آراسته ♪

40
00:05:38.918 --> 00:05:41.583
♪ خودت را آراسته کن
ای عروس دوست داشتنی ♪

41
00:05:41.584 --> 00:05:43.666
♪ ای نور تابناک که جهان را
بسیار وسیع روشن می کند ♪

42
00:05:43.667 --> 00:05:45.792
♪ زیبایی فراتر از مقایسه ♪

43
00:05:45.959 --> 00:05:47.875
♪ جواهر ابوبکر بسیار منصفانه ♪

44
00:05:47.876 --> 00:05:50.958
♪ زیبایی تو از بهشت
های بالا می درخشد ♪

45
00:05:50.959 --> 00:05:53.082
♪ جواهرات عروس شما
از عشق می درخشند ♪

46
00:05:53.083 --> 00:05:55.583
♪ باشد که هر آرزوی
عزیز امروز محقق شود ♪

47
00:05:55.584 --> 00:05:58.375
♪ برادرت اومده
برکت اینگونه می بارد ♪

48
00:05:59.292 --> 00:06:06.334
♪ گوشواره تاب دار او
شعله عشق را نگه می دارد ♪

49
00:06:06.876 --> 00:06:14.751
♪ یک آتش مشتاق به
همان اندازه می سوزد ♪

50
00:06:20.250 --> 00:06:23.584
♪ حجاب را بردارید!
♪

51
00:06:23.751 --> 00:06:25.499
♪ اجازه ندهید هیچ چیز مانع شود!
♪

52
00:06:25.500 --> 00:06:27.249
♪ ماه طلایی رسید. بهشت
راه را هموار کرده است! ♪

53
00:06:27.250 --> 00:06:30.209
♪ حجاب را بردارید!
♪

54
00:06:30.709 --> 00:06:32.541
♪ اجازه ندهید هیچ چیز مانع شود!
♪

55
00:06:32.542 --> 00:06:34.082
♪ ماه طلایی امروز رسید!
♪

56
00:06:34.083 --> 00:06:36.041
♪ خودت را آراسته کن
ای عروس دوست داشتنی ♪

57
00:06:36.042 --> 00:06:37.708
♪ ای نور تابناک که جهان را
بسیار وسیع روشن می کند ♪

58
00:06:37.709 --> 00:06:39.291
♪ زیبایی فراتر از مقایسه ♪

59
00:06:39.292 --> 00:06:40.999
♪ جواهر ابوبکر بسیار منصفانه ♪

60
00:06:41.000 --> 00:06:48.208
♪ بهترین نور ماه
ببوس این شب مبارک ♪

61
00:06:48.209 --> 00:06:50.041
♪ خودت را آراسته کن
ای عروس دوست داشتنی ♪

62
00:06:50.042 --> 00:06:51.708
♪ ای نور تابناک
که جهان را بسیار وسیع روشن می کند ♪

63
00:06:51.709 --> 00:06:55.584
♪ زیبایی فراتر از مقایسه ♪

64
00:06:56.417 --> 00:07:04.834
♪ رژگونه رویایی شما مانند
توری طلایی باز می شود ♪

65
00:07:05.542 --> 00:07:07.584
این بازدید لمسی و
رفتنی چیست. سامی؟

66
00:07:07.959 --> 00:07:09.792
بعد از دو روز نمیتونی بری برادر؟

67
00:07:11.000 --> 00:07:13.542
من باید بروم. عزیز کار
زیادی آنجا منتظر من است.

68
00:07:34.500 --> 00:07:36.042
صمد.
ما از DRI هستیم.

69
00:07:36.751 --> 00:07:38.209
ما شما را در حال حاضر
بازداشت می کنیم.

70
00:08:09.000 --> 00:08:10.083
بنابراین.
صمد...

71
00:08:10.250 --> 00:08:11.918
آیا دستگیری شما خبر صبح را داد؟

72
00:08:14.125 --> 00:08:15.500
نه، چیزی در مورد دستگیری من نیست.

73
00:08:15.876 --> 00:08:17.918
و چهره شما هم در آگهی
های ترحیم نیست.

74
00:08:20.250 --> 00:08:21.250
صمد...

75
00:08:22.375 --> 00:08:25.416
من و شما می دانیم که شما کسی
نیستید که واقعا دنبالش هستیم.

76
00:08:25.417 --> 00:08:26.542
اوست.

77
00:08:27.459 --> 00:08:28.918
بهترین دوست شما

78
00:08:31.125 --> 00:08:34.375
بنابراین. بهتر نیست
به تفاهم برسیم؟

79
00:08:35.918 --> 00:08:37.834
اینقدر مسخره نکن
صمد.

80
00:08:38.584 --> 00:08:39.918
13 ب...

81
00:08:40.584 --> 00:08:42.583
آپارتمان لندمارک پیناکل.

82
00:08:42.584 --> 00:08:44.667
اسکله قناری.
لندن.

83
00:08:45.292 --> 00:08:46.334
این نیست...

84
00:08:46.459 --> 00:08:48.334
آدرس فعلی او؟

85
00:08:51.209 --> 00:08:52.666
من مطمئن هستم که
شما در مورد آنها شنیده اید.

86
00:08:52.667 --> 00:08:55.500
باند مافیایی بی رحم در
انگلیس به نام «پسرهای پکهام»

87
00:08:59.709 --> 00:09:04.374
اگر 80000 پوند به همراه آدرس او به
حساب بانک بارکلیز آنها واریز کنم...

88
00:09:04.375 --> 00:09:06.209
او را برای من تمام می کنند.

89
00:09:06.500 --> 00:09:07.625
همان طور که من دوست دارم

90
00:09:07.626 --> 00:09:11.583
اسلش. چاقو زدن شلیک
کنید. یا زنده زنده بسوزانش...

91
00:09:11.584 --> 00:09:13.209
آنها آن را هر طور که من
انتخاب کنم اجرا می کنند.

92
00:09:14.167 --> 00:09:16.334
اما من این کار را نمی کنم.
صمد.

93
00:09:18.209 --> 00:09:19.959
من همین جا به او نیاز دارم

94
00:09:22.292 --> 00:09:23.584
درست جلوی چشمانم

95
00:09:25.167 --> 00:09:26.334
زنده

96
00:09:29.042 --> 00:09:30.167
خوب
آقا رغوان...

97
00:09:30.626 --> 00:09:31.918
شش ماه پیش

98
00:09:32.042 --> 00:09:34.041
پسران پکهام قرارداد
مشابهی داشتند.

99
00:09:34.042 --> 00:09:35.292
آیا می گویید در این
مورد نظری نداشتید؟

100
00:09:43.417 --> 00:09:44.792
بجز
نرخ یکسان نبود

101
00:09:45.125 --> 00:09:47.542
جایزه 20000 پوند بیشتر
از پیشنهاد شما بود.

102
00:09:49.751 --> 00:09:51.583
چون هر کس آن ضربه
را قرار داد می خواست

103
00:09:51.584 --> 00:09:55.292
بهترین دوست من برای خونریزی به آرامی.
مرگ دردناک در طول شب

104
00:10:11.709 --> 00:10:12.834
اسمش چیه؟

105
00:14:55.459 --> 00:14:56.625
- سلام!
- بابا! بابا!

106
00:14:56.626 --> 00:14:57.999
فکر میکنی الان رئیس منی؟!

107
00:14:58.000 --> 00:14:59.917
من نمی توانستم صبر کنم
تا او را اینجا داشته باشیم!

108
00:14:59.918 --> 00:15:01.124
ببند!

109
00:15:01.125 --> 00:15:03.124
من تو را خواهم کشت.
ای سگ خونی!

110
00:15:03.125 --> 00:15:04.626
آقا! آقا لطفا

111
00:15:06.626 --> 00:15:07.918
دست از خنده بردارید!

112
00:15:08.751 --> 00:15:10.208
من آن لبخند را از روی
صورتت پاک می کنم!

113
00:15:10.209 --> 00:15:11.209
سراسیمه آقا!

114
00:15:14.751 --> 00:15:15.792
آن را بگیرید.

115
00:15:16.000 --> 00:15:17.042
گوشی شماست

116
00:15:18.876 --> 00:15:20.667
آقا پانیکر به شما شماره می دهد.

117
00:15:21.083 --> 00:15:22.584
شما باید آن را از تلفن
خود شماره گیری کنید.

118
00:15:23.167 --> 00:15:24.375
+44...

119
00:15:26.417 --> 00:15:27.499
فقط آن را شماره گیری کنید!

120
00:15:27.500 --> 00:15:28.541
ببینیم چی میشه

121
00:15:28.542 --> 00:15:29.584
+44...

122
00:15:30.792 --> 00:15:31.959
744...

123
00:15:33.250 --> 00:15:34.584
8631...

124
00:15:34.959 --> 00:15:35.959
798.

125
00:15:40.751 --> 00:15:41.834
به من نشان بده!

126
00:15:44.125 --> 00:15:45.167
سراسیمه آقا!

127
00:15:45.334 --> 00:15:46.626
دقیقا همانطور که حدس زدیم.

128
00:15:47.959 --> 00:15:48.959
ببینید؟

129
00:15:49.500 --> 00:15:51.249
این شماره در تلفن او ذخیره شده است.

130
00:15:51.250 --> 00:15:52.500
عالی.
انگلستان

131
00:15:53.209 --> 00:15:54.250
عالی است...

132
00:15:54.375 --> 00:15:56.042
نام مستعار دوستش عامرعلی.

133
00:15:56.417 --> 00:15:57.417
اینطور نیست؟!

134
00:15:58.167 --> 00:15:59.167
در اینجا شما بروید.

135
00:16:00.834 --> 00:16:03.667
صمد. DRI راهنمایی در
مورد شما دریافت کرد ...

136
00:16:04.459 --> 00:16:05.751
از همین عدد

137
00:16:10.209 --> 00:16:13.334
او نمی‌خواهد شما به
دبی برگردید. صمد.

138
00:16:14.042 --> 00:16:16.958
شما زندگی خود را برای ساختن
آن ثروت به خطر انداختید...

139
00:16:16.959 --> 00:16:18.666
و همه چیز آنجا نشسته
است. اینطور نیست؟

140
00:16:18.667 --> 00:16:20.709
اگر اینجا گیر افتادی
همه اش...

141
00:16:21.500 --> 00:16:23.000
او می شود

142
00:16:25.751 --> 00:16:27.626
من اعتماد شما را تحسین می کنم ...

143
00:16:28.083 --> 00:16:29.416
اما بی معنی است

144
00:16:29.417 --> 00:16:31.250
شما گوشی خود را
همانجا دارید. شما نه؟

145
00:16:31.626 --> 00:16:32.791
بهش زنگ بزن

146
00:16:32.792 --> 00:16:34.208
بگذار او کسی باشد
که به تو بگوید...

147
00:16:34.209 --> 00:16:35.792
که بهت خیانت نکرده

148
00:16:36.751 --> 00:16:38.208
او هرگز به من خیانت نمی کرد.
آقا!

149
00:16:38.209 --> 00:16:40.417
و لازم نیست فقط برای اثبات
این موضوع با او تماس بگیرم.

150
00:16:40.584 --> 00:16:41.833
و آنچه را که در تلفن
به من نشان دادی ...

151
00:16:41.834 --> 00:16:43.042
جعل کردی!

152
00:16:43.334 --> 00:16:44.459
یک خیانت

153
00:16:45.375 --> 00:16:46.584
خوب!

154
00:16:47.042 --> 00:16:48.959
ما آن را دریافت می کنیم. تو
زندگیت بهش اعتماد میکنی

155
00:16:49.584 --> 00:16:51.209
اما به خاطر ما
تماس بگیرید

156
00:16:51.542 --> 00:16:54.959
صمد. از نگرانی در مورد
امنیت او دست نکشید.

157
00:16:55.334 --> 00:16:58.792
تا زمانی که معاهده استرداد فعال
بین هند و بریتانیا وجود نداشته باشد.

158
00:16:59.083 --> 00:17:00.292
او آنجا امن است

159
00:17:00.959 --> 00:17:02.375
بنابراین.
به او زنگ بزن

160
00:17:20.792 --> 00:17:21.792
عالی!

161
00:17:22.209 --> 00:17:24.375
من در Kozhikode هستم.
در دفتر DRI

162
00:17:24.542 --> 00:17:25.918
آقا رغوان هم اینجاست.

163
00:17:27.083 --> 00:17:30.417
آنها تمام این عمل را انجام می دهند. در حال
نشان دادن متنی که ادعا می کنند شما فرستاده اید.

164
00:17:30.626 --> 00:17:32.125
آنها ادعا می کنند که شما
مرا مورد انتقاد قرار دادید.

165
00:17:33.250 --> 00:17:34.250
شما روی بلندگو هستید

166
00:17:35.167 --> 00:17:36.167
خودت بهشون بگو

167
00:17:36.500 --> 00:17:38.334
که حتی اگر با مرگ روبرو بودیم...

168
00:17:38.626 --> 00:17:40.334
هیچ یک از ما هرگز به
دیگری خیانت نمی کنیم.

169
00:17:43.542 --> 00:17:44.625
صدای من را نمی شنوی؟

170
00:17:44.626 --> 00:17:45.626
سلام.
عالی!

171
00:17:45.876 --> 00:17:46.876
صدای من را نمی شنوی؟

172
00:17:47.042 --> 00:17:48.083
عالی!

173
00:17:48.209 --> 00:17:49.209
سلام؟

174
00:17:49.792 --> 00:17:51.209
آنها حقیقت را می گویند.
سامی.

175
00:17:54.125 --> 00:17:55.375
این من بودم که به شما امتیاز دادم

176
00:17:57.959 --> 00:17:59.417
سلام؟ سلام. عالی؟

177
00:18:00.334 --> 00:18:01.626
عالی؟
سلام!

178
00:18:02.209 --> 00:18:03.292
سلام؟!

179
00:18:10.167 --> 00:18:11.417
چه شرم آور!

180
00:18:17.918 --> 00:18:21.333
چه کسی یازدهمین جام Koyappa
Ever-Rolling را بلند می کند؟

181
00:18:21.334 --> 00:18:25.042
فقط یک توپ باقی مانده
تا همه چیز را تعیین کند!

182
00:18:25.542 --> 00:18:30.834
Mukkam Stars برای پیروزی مقابل Kings of
Koduvally به سه ران آف یک توپ نیاز دارد!

183
00:18:31.042 --> 00:18:34.499
بولینگ تحویل نهایی
برای Kings of Koduvally...

184
00:18:34.500 --> 00:18:38.666
کاسه ساز ستاره
آنها مک گرات مالابار

185
00:18:38.667 --> 00:18:40.041
امیر علی!

186
00:18:40.042 --> 00:18:42.458
♪ مانند خالص ترین جوهر. درخشان می
درخشد روشنایی هر سرزمینی با نور ♪

187
00:18:42.459 --> 00:18:44.958
♪ امروز بذر نیرومندی کاشته می
شود ادعای مالکیت این سرزمین ♪

188
00:18:44.959 --> 00:18:47.791
♪ نیروی هزار رزمنده در دست تیغ افسانه
ای که هیچ کس نمی تواند تحمل کند ♪

189
00:18:47.792 --> 00:18:49.918
♪ حتی خداوند با هیبت مکث می کند
برای شاهد همه چیزهایی که او واقعاً دید ♪

190
00:18:53.918 --> 00:18:55.834
♪ دون مالابار ♪

191
00:18:56.417 --> 00:18:58.209
♪ تب در هوا ♪

192
00:18:58.918 --> 00:19:01.334
♪ دون مالابار ♪

193
00:19:02.542 --> 00:19:03.584
عالی!

194
00:19:03.876 --> 00:19:05.042
کنده هایش را کوبید!

195
00:19:06.584 --> 00:19:07.584
چرا؟

196
00:19:08.792 --> 00:19:11.124
♪ دون مالابار ♪

197
00:19:11.125 --> 00:19:13.626
♪ ناجی ما از طریق ناامیدی!
♪

198
00:19:34.042 --> 00:19:35.042
سامی!

199
00:19:43.626 --> 00:19:45.708
صمد صید را رها می کند!

200
00:19:45.709 --> 00:19:48.249
توپ به سمت مرز می
رود ... و آن یک چهار است!

201
00:19:48.250 --> 00:19:50.541
♪ کمان درخشان خود خدا اوست ♪

202
00:19:50.542 --> 00:19:52.917
♪ حمل حق تعالی بر هر دریا ♪

203
00:19:52.918 --> 00:19:55.124
♪ بازی او چه تماشایی خواهد بود!
♪

204
00:19:55.125 --> 00:19:57.959
♪ چه دادگاه عظمتی!
♪

205
00:20:00.500 --> 00:20:01.791
صادقانه بگویم.
عالی...

206
00:20:01.792 --> 00:20:03.958
بولینگ شما امروز وحشتناک بود.

207
00:20:03.959 --> 00:20:05.834
این دلیل واقعی ماست.

208
00:20:06.375 --> 00:20:09.292
من را سرزنش نکنید وقتی
که یک سیتر مطلق را رها کردید.

209
00:20:09.459 --> 00:20:12.125
هر کس با خورشید خیره
کننده آن را رها می کند!

210
00:20:12.584 --> 00:20:14.208
بولینگ شل شما مسئول این است!

211
00:20:14.209 --> 00:20:16.041
بولینگ خیلی شل
من هر جا می گویم.

212
00:20:16.042 --> 00:20:17.792
خوب!
فعلا از دوچرخه پیاده شو

213
00:20:18.709 --> 00:20:19.791
باشه
امروز عصر میبینمت

214
00:20:19.792 --> 00:20:22.083
سلام! این نایب قهرمانی بهتر
است عصر در باشگاه باشد.

215
00:20:22.250 --> 00:20:23.250
من در مورد آن فکر خواهم کرد.

216
00:20:23.542 --> 00:20:25.709
- نمیای داخل عالی؟
- نه آیشوما.

217
00:20:25.876 --> 00:20:27.583
باید برسم خونه و
مامانم رو ببرم بلوشری.

218
00:20:27.584 --> 00:20:29.291
سلام من را به نورجهان برسانید.

219
00:20:29.292 --> 00:20:30.334
من خواهم کرد.

220
00:20:32.125 --> 00:20:33.292
تو این را بردی؟

221
00:20:33.500 --> 00:20:34.792
در مورد من چی فکر کردی
مامان؟

222
00:20:35.584 --> 00:20:37.291
حالا مقداری غذا سرو کنید.
دارم از گرسنگی میمیرم!

223
00:20:37.292 --> 00:20:38.334
- اینو نگه دار
- بیا!

224
00:20:42.542 --> 00:20:43.709
آیا این پایانی ندارد؟

225
00:20:44.709 --> 00:20:45.751
بخور!

226
00:20:46.125 --> 00:20:48.541
مامان
این کربوهیدرات خالص است!

227
00:20:48.542 --> 00:20:51.124
قرار بود به سالاد بچسبم.
اما تو مرا به اینجا کشاندی

228
00:20:51.125 --> 00:20:54.917
هر چند وقت یکبار مصرف کمی
برنج بدن شما را خراب نمی کند.

229
00:20:54.918 --> 00:20:55.833
علاوه بر این ...

230
00:20:55.834 --> 00:20:59.250
شما فقط برای مدیریت یک مغازه
نساجی بیش از اندازه کافی عضله دارید.

231
00:21:00.709 --> 00:21:03.208
مامان... بارها از این
موضوع گذشتیم.

232
00:21:03.209 --> 00:21:05.374
مرکز مد انحصاری مردانه.

233
00:21:05.375 --> 00:21:07.208
با نامیدن مغازه پارچه
فروشی به آن توهین نکنید.

234
00:21:07.209 --> 00:21:08.542
خوب
موافقت کرد.

235
00:21:08.667 --> 00:21:09.751
اکنون مقداری دیگر داشته باشید.

236
00:21:10.000 --> 00:21:10.917
من به اندازه کافی غذا خورده ام!

237
00:21:10.918 --> 00:21:12.833
- این همه هیاهو برای چیست؟
- چیزی نیست!

238
00:21:12.834 --> 00:21:13.917
سلام!

239
00:21:13.918 --> 00:21:15.542
چند بار باید بهت بگم؟

240
00:21:15.876 --> 00:21:18.417
برای نشان دادن احترام لازم
نیست وسط غذا بایستید.

241
00:21:18.542 --> 00:21:20.791
آرام باش بابا من
احترام قائل نبودم

242
00:21:20.792 --> 00:21:23.042
خوردنم تموم شد
اگه برم دستامو بشورم خوبه؟

243
00:21:23.209 --> 00:21:24.708
شما هم باید سعی
کنید رژیم بگیرید.

244
00:21:24.709 --> 00:21:25.709
خفه شو

245
00:21:27.042 --> 00:21:28.918
- داری میری بیرون؟
- بله. من باید بروم

246
00:21:29.459 --> 00:21:32.667
به پدرت بگو... وقتی این
عجله حل شد به دیدارش خواهم رفت.

247
00:21:33.209 --> 00:21:34.209
باشه پس

248
00:21:36.334 --> 00:21:37.374
بله.
خواهر

249
00:21:37.375 --> 00:21:39.125
این روزها همیشه در
فکر فرو رفته است.

250
00:21:39.292 --> 00:21:41.125
و وقتی دلیلش را از او می پرسیم.
او یک کلمه نمی گوید.

251
00:21:41.334 --> 00:21:42.584
این چیه
بابا؟

252
00:21:43.125 --> 00:21:45.459
شما باید بیایید مدتی
پیش من در کودووالی بمانید.

253
00:21:45.876 --> 00:21:48.375
- چی میگی؟
- این یک ایده عالی است. مامان!

254
00:21:48.626 --> 00:21:50.042
حداقل او می تواند با من همراهی کند.

255
00:21:50.209 --> 00:21:52.626
پدربزرگ! وقتی امروز رفتیم
شما با ما می آیید باشه

256
00:21:52.834 --> 00:21:53.917
من خواهم آمد.

257
00:21:53.918 --> 00:21:55.708
فقط یک چیز هست...

258
00:21:55.709 --> 00:21:59.209
من واقعاً می خواهم زندگی کنم
تا ببینم و بخشی از آن باشم.

259
00:21:59.417 --> 00:22:00.626
عروسی شما

260
00:22:01.417 --> 00:22:03.542
اگر می توانید این آرزو را به من برسانید.

261
00:22:03.751 --> 00:22:04.958
من با کمال میل خواهم آمد.

262
00:22:04.959 --> 00:22:05.999
بابا

263
00:22:06.000 --> 00:22:08.042
به عنوان دختر شما نورجهان.
اینو بهت قول میدم...

264
00:22:08.459 --> 00:22:11.291
من تا قبل از ماه رمضان
با عالی ازدواج خواهم کرد.

265
00:22:11.292 --> 00:22:12.417
تو حرف من را داری!

266
00:22:14.250 --> 00:22:15.542
مامان
چه بلایی سرت اومده

267
00:22:15.709 --> 00:22:17.833
فقط به این دلیل که پدربزرگ
از روی اضطراب چیزی گفت ...

268
00:22:17.834 --> 00:22:18.918
شما آن را جدی می گیرید؟

269
00:22:19.083 --> 00:22:20.458
عروسی قبل از ماه رمضان؟
جدی؟

270
00:22:20.459 --> 00:22:22.124
چیزی فراتر از اضطراب است.
عالی.

271
00:22:22.125 --> 00:22:25.209
می دانم که این آخرین آرزوی
پدرم است که تو را ازدواج کند.

272
00:22:28.167 --> 00:22:30.667
صبر کن چرا وقتی در مورد عروسی
خود صحبت می کنید وحشت می کنید؟

273
00:22:30.792 --> 00:22:31.834
راستشو بگو

274
00:22:31.959 --> 00:22:33.459
آیا چیزی برای شما وجود دارد؟

275
00:22:34.250 --> 00:22:35.499
من تو را از ماشین بیرون می اندازم.

276
00:22:35.500 --> 00:22:36.500
اوه لطفا

277
00:22:38.250 --> 00:22:39.250
گوش کن
عالی.

278
00:22:39.375 --> 00:22:43.000
من برای دختری که باید با او ازدواج
کنید تصویر روشنی در ذهن دارم.

279
00:22:43.209 --> 00:22:44.209
اوه
واقعا؟

280
00:22:44.584 --> 00:22:45.584
آره

281
00:22:46.083 --> 00:22:48.918
وقتی به نامزدی دختر
پاتو در چوندایل رفتم...

282
00:22:49.125 --> 00:22:51.667
من دختری را دیدم که کاملاً
با آن عکس مطابقت داشت!

283
00:22:52.000 --> 00:22:53.834
خیلی خوش رفتار!

284
00:22:54.417 --> 00:22:56.667
زرق و برق دار. بیش از حد.
فقط بازی مناسب برای شما.

285
00:22:57.459 --> 00:22:59.082
اما با نگاهی به
وضعیت مالی آنها ...

286
00:22:59.083 --> 00:23:00.584
اوه
پس شما هم در مورد آن قضاوت می کنید.

287
00:23:00.959 --> 00:23:03.292
البته! آیا آنها نباید با
وضعیت ما مطابقت داشته باشند؟

288
00:23:03.459 --> 00:23:04.459
آره
بدیهی است

289
00:23:06.083 --> 00:23:07.082
خب...

290
00:23:07.083 --> 00:23:09.083
این دختری که دیدی کیه؟

291
00:23:09.209 --> 00:23:10.918
او همسایه جدید پاتو است.

292
00:23:11.042 --> 00:23:13.667
خانه روبروی اداره
پست ما را می شناسید؟

293
00:23:13.792 --> 00:23:16.042
خانه آنتروکا؟
آنها مستاجران جدید آنجا هستند.

294
00:23:16.209 --> 00:23:17.999
یک معلم و دو دخترش.

295
00:23:18.000 --> 00:23:19.083
او بزرگتر است.

296
00:23:27.125 --> 00:23:28.626
الان ده شده
او باید رفته باشد.

297
00:23:28.792 --> 00:23:30.167
شما برای همیشه طول کشید تا آماده شوید!

298
00:23:34.083 --> 00:23:36.083
نگاه کن راضیه هست دختر پاتوما

299
00:23:36.584 --> 00:23:38.417
- پس؟
- نه. متوجه نشدی.

300
00:23:38.542 --> 00:23:40.334
آنها با هم به کلاس کامپیوتر می روند.

301
00:23:40.667 --> 00:23:41.709
فیزا!

302
00:23:42.292 --> 00:23:43.500
او باید اکنون ظاهر شود.

303
00:24:11.792 --> 00:24:12.792
بیایید آنها را دنبال کنیم.

304
00:24:13.626 --> 00:24:14.626
سلام!

305
00:24:17.459 --> 00:24:18.459
راضیه!

306
00:24:18.792 --> 00:24:19.833
علی ایکا!

307
00:24:19.834 --> 00:24:21.249
ببخشید نامزدیتون
رو از دست دادم...

308
00:24:21.250 --> 00:24:22.542
ولی حتما به عروسی میرسم

309
00:24:24.626 --> 00:24:25.626
تو باید فیزا باشی
درست است؟

310
00:24:26.626 --> 00:24:27.792
آیا او را می شناسید؟

311
00:24:28.959 --> 00:24:30.042
خوب
فقط بگوییم...

312
00:24:30.792 --> 00:24:31.918
مادرم در مورد او به من گفت

313
00:24:33.083 --> 00:24:35.083
مامان عکسی که تو ذهنش
هست برای عروسم میگه...

314
00:24:35.459 --> 00:24:36.750
چهره ای مثل شما دارد

315
00:24:36.751 --> 00:24:38.834
♪ بس است پروردگار من.
الهی ♪

316
00:24:40.083 --> 00:24:41.166
اونوقت برم؟

317
00:24:41.167 --> 00:24:43.249
♪ بس است پروردگار من.
الهی ♪

318
00:24:43.250 --> 00:24:45.626
♪ در قلب من
هیچ عشقی جز تو نیست ♪

319
00:24:46.459 --> 00:24:48.500
ایکا! بنابراین. آیا انتخاب
مادرت را تایید می کنی؟

320
00:24:51.459 --> 00:24:55.959
♪ ای ماه در کنار لطف او تو
فقط یک رد باریک هستی ♪

321
00:24:56.250 --> 00:24:58.291
♪ او قلب من را پر می کند
فراتر از آغوش ♪

322
00:24:58.292 --> 00:25:00.542
♪ ای دوشیزه بی عیب پر از لطف ♪

323
00:25:01.083 --> 00:25:03.082
♪ کتاب مقدس دعای مرا شنید ♪

324
00:25:03.083 --> 00:25:05.417
♪ و گنج من را کمیاب بخشید ♪

325
00:25:05.959 --> 00:25:09.999
♪ در محافل مقدس. اومدم پیشت
به خاطر داشتن عروس ارزشمندم ♪

326
00:25:10.000 --> 00:25:12.708
♪ نرم مانند بهترین حجاب ابریشمی
همانجا بمان که بهشت جای تو را نوشته ♪

327
00:25:12.709 --> 00:25:15.082
♪ تو مقدس ترین
ستایش ملابار هستی ♪

328
00:25:15.083 --> 00:25:19.417
♪ اینجا شعبه شماست. پناه شما درست
است بیا نزدیک لانه کن گوزن مهربان من ♪

329
00:25:19.584 --> 00:25:24.583
♪ شما یک رویای مسحور کننده هستید که به
حقیقت پیوسته است یک شکوفه عسلی غرق در شبنم ♪

330
00:25:24.584 --> 00:25:26.958
♪ به لطف خود خداوند. من
راهمو به سمت تو پیدا کردم ♪

331
00:25:26.959 --> 00:25:29.374
♪ تو هر دعایی هستی
که برآورده شده ♪

332
00:25:29.375 --> 00:25:31.875
♪ روحی که در بهشت
شکل گرفته است ♪

333
00:25:31.876 --> 00:25:34.249
♪ شیرین ترین
آهنگی که دلم میخونه ♪

334
00:25:34.250 --> 00:25:36.625
♪ عشق واقعی چشمان تیره
سرمه تو را زینت می دهد ♪

335
00:25:36.626 --> 00:25:39.041
♪ همانطور که در عشق حل می‌شوم، بسیار درست
است من فقط نیاز به یک رضایت مجدد دارم ♪

336
00:25:39.042 --> 00:25:41.292
♪ تو چون موجی در دریای
عمیق دلم برخاستی ♪

337
00:25:41.417 --> 00:25:43.875
♪ نوری پنهان در اعماق وجودم ♪

338
00:25:43.876 --> 00:25:46.208
♪ درخشان در آسمان
برای دیدن همه ♪

339
00:25:46.209 --> 00:25:49.167
♪ در عمیق ترین هسته قلب من. شما
بمانید شیرین ترین دعای من شب و روز ♪

340
00:25:50.584 --> 00:25:53.499
اگر کمی سرمایه گذاری کنیم
و این مکان را زیبا کنیم...

341
00:25:53.500 --> 00:25:55.666
ما می توانیم این مکان را
مانند روزهای قدیم پر رونق کنیم.

342
00:25:55.667 --> 00:25:57.708
پس مجبور نخواهید بود
هر ماه از جیب ما حمایت کنید.

343
00:25:57.709 --> 00:25:58.750
درست است.

344
00:25:58.751 --> 00:25:59.791
عالی.
پسر من...

345
00:25:59.792 --> 00:26:01.583
آیا نمی توانید به جای آن این
فروشگاه را مدیریت کنید؟

346
00:26:01.584 --> 00:26:02.708
متاسفم
پدربزرگ حمزه.

347
00:26:02.709 --> 00:26:03.876
بدون علاقه

348
00:26:04.500 --> 00:26:05.834
مسیر من کاملا متفاوت است.

349
00:26:07.292 --> 00:26:09.750
♪ بس است پروردگار من.
الهی ♪

350
00:26:09.751 --> 00:26:12.082
♪ در قلب من
هیچ عشقی جز تو نیست ♪

351
00:26:12.083 --> 00:26:14.209
♪ نور مطهر پیامبر بدرخشد ♪

352
00:26:16.918 --> 00:26:19.374
♪ بس است پروردگار من.
الهی ♪

353
00:26:19.375 --> 00:26:21.750
♪ در قلب من
هیچ عشقی جز تو نیست ♪

354
00:26:21.751 --> 00:26:23.876
♪ نور مطهر پیامبر بدرخشد ♪

355
00:26:37.083 --> 00:26:41.584
♪ در شبی آرام
تو اومدی پیش من
از لوح تقدیر بهشت ♪

356
00:26:42.250 --> 00:26:44.792
سلام. حال پدربزرگم وخیم است

357
00:26:45.584 --> 00:26:47.499
آخرین آرزویش این
است که من ازدواج کنم.

358
00:26:47.500 --> 00:26:51.583
♪ وقتی به ساحل من رسیدی.
ای جان من ♪

359
00:26:51.584 --> 00:26:55.333
♪ تو در زندگی من شکوفا شدی.
یک گل الهی ♪

360
00:26:55.334 --> 00:27:00.082
♪ با چشمانی لطیف که به نرمی می درخشند ♪

361
00:27:00.083 --> 00:27:04.708
♪ زمزمه بستن درست مثل یک رویا ♪

362
00:27:04.709 --> 00:27:05.791
مامان...

363
00:27:05.792 --> 00:27:08.334
ما به دختری مثل او نیاز نداریم.

364
00:27:08.751 --> 00:27:10.082
او دقیقاً همان کسی است
که ما به آن نیاز داریم.

365
00:27:10.083 --> 00:27:14.791
♪ دعا می کنم در اعماق من بمانی پروردگار
عزیز. بگذار این برای همیشه باشد ♪

366
00:27:14.792 --> 00:27:19.625
♪ یک نگاه اجمالی از آن
درخشندگی. عشق طلسم می کند ♪

367
00:27:19.626 --> 00:27:24.374
♪ بخاطر اون همه دنیاها در
زیبایی ساکن هستند ♪

368
00:27:24.375 --> 00:27:26.875
♪ دستان من به آنچه
خدا مقدر کرده است ♪

369
00:27:26.876 --> 00:27:29.208
♪ عشق به ساحل خود رسید.
قلبم دوباره به دست آمد ♪

370
00:27:29.209 --> 00:27:33.459
♪ کف دست های من می دانستند که سرنوشت چه طراحی کرده است
عشق ساحل خود را پیدا کرد. روح ما در یک راستا قرار گرفت ♪

371
00:27:43.751 --> 00:27:45.667
♪ روحی که در بهشت
شکل گرفته است ♪

372
00:27:46.250 --> 00:27:48.625
♪ شیرین ترین
آهنگی که دلم میخونه ♪

373
00:27:48.626 --> 00:27:50.876
♪ عشق واقعی چشمان تیره
سرمه تو را زینت می دهد ♪

374
00:27:53.500 --> 00:27:55.751
♪ تو چون موجی در دریای
عمیق دلم برخاستی ♪

375
00:27:55.876 --> 00:27:58.291
♪ نوری پنهان در اعماق وجودم ♪

376
00:27:58.292 --> 00:28:00.666
♪ درخشان در آسمان
برای دیدن همه ♪

377
00:28:00.667 --> 00:28:03.709
♪ در عمیق ترین هسته قلب من.
شما بمانید
شیرین ترین دعای من
شب و روز ♪

378
00:28:10.250 --> 00:28:13.292
لطفاً از من نخواهید یک
بار دیگر تنظیم کنم. وزیر

379
00:28:14.209 --> 00:28:15.584
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

380
00:28:15.709 --> 00:28:17.083
این واقعیت وضعیت من است.

381
00:28:17.209 --> 00:28:20.709
صاحب. من 8 کرور از اکثر تجهیزات
ساختمانی مدرن سفارش دادم...

382
00:28:20.959 --> 00:28:23.499
شش ماه پیش از Liebherr در آلمان.

383
00:28:23.500 --> 00:28:26.292
روی تسویه حسابم حساب می کنم

384
00:28:26.500 --> 00:28:28.626
آن کانتینر فردا به
بندر کوچی می رسد.

385
00:28:29.209 --> 00:28:31.959
من حتی خانه اجدادی خود را رهن کردم.
مکانی که ما در آن زندگی می کنیم

386
00:28:32.542 --> 00:28:34.792
فقط برای تضعیف وجوه موقت

387
00:28:36.167 --> 00:28:38.209
من وضعیت شما را درک می کنم.
یونس

388
00:28:38.334 --> 00:28:39.499
اما
میدونی...

389
00:28:39.500 --> 00:28:41.626
من نمی توانم این را
به اختیار خودم پاک کنم.

390
00:28:42.209 --> 00:28:44.125
حتی همینطور.
چند روز دیگر به آن فرصت دهید

391
00:28:44.584 --> 00:28:45.792
بذار یه بار دیگه امتحان کنم

392
00:28:47.918 --> 00:28:48.918
همچنین...

393
00:28:49.042 --> 00:28:51.542
شما باید به دیدن آقا رغوان بروید.
دبیر حزب

394
00:28:51.709 --> 00:28:53.333
شما می دانید که ائتلاف
ها چگونه کار می کنند.

395
00:28:53.334 --> 00:28:54.834
تنها با یک کلمه از او ...

396
00:28:54.959 --> 00:28:56.458
مشکل شما خواهد بود ...

397
00:28:56.459 --> 00:28:57.584
در چند دقیقه حل شد

398
00:29:06.918 --> 00:29:07.959
عالی...

399
00:29:09.751 --> 00:29:12.167
میدونم به چی فکر میکنی

400
00:29:13.417 --> 00:29:16.542
من قبلاً با چنین
بحران هایی روبرو شده ام.

401
00:29:18.626 --> 00:29:20.500
و من بر تک تک آنها غلبه کرده ام.

402
00:29:22.876 --> 00:29:23.876
به همین دلیل است که ...

403
00:29:24.959 --> 00:29:27.792
من هیچ کدام از اینها را
به شما و مادرتان نگفتم.

404
00:29:29.125 --> 00:29:30.375
اما این بار
نمیدانم...

405
00:29:30.542 --> 00:29:32.167
می ترسم از کنترل خارج شود.

406
00:29:33.417 --> 00:29:35.459
من فقط می خواستم شما از آنچه
در حال رخ دادن است آگاه باشید.

407
00:29:36.584 --> 00:29:38.417
به همین دلیل است که
امروز شما را همراهی کردم.

408
00:29:39.459 --> 00:29:40.834
همانطور که وزیر پیشنهاد کرد ...

409
00:29:41.459 --> 00:29:43.626
آقا رغوان دبیر حزب برویم؟

410
00:29:45.876 --> 00:29:46.918
بله.
ما باید

411
00:29:48.626 --> 00:29:51.626
اما اول. بیایید محموله
خود را فردا تحویل بگیریم.

412
00:30:09.792 --> 00:30:11.750
- نامسته. صاحب!
- نامسته.

413
00:30:11.751 --> 00:30:13.042
- شروع کرده اند؟
- بله.

414
00:30:13.626 --> 00:30:15.334
این گوپاکومار است.
کارگزار گمرک ما

415
00:30:16.209 --> 00:30:17.959
سریع بیا
آنها در داخل منتظر ما هستند.

416
00:30:19.500 --> 00:30:21.416
گوپاکومار.
این حزب است؟

417
00:30:21.417 --> 00:30:22.958
- بله. آقا - نامسته.

418
00:30:22.959 --> 00:30:24.083
- بازش کن - باشه آقا

419
00:30:40.125 --> 00:30:41.374
ارزش گذاری صحیح است.
آقا

420
00:30:41.375 --> 00:30:42.709
کالای مشمول مالیات یافت نشد

421
00:30:46.083 --> 00:30:48.167
- پس از آن دستور خارج از شارژ را صادر کنید.
- باشه آقا

422
00:30:49.459 --> 00:30:50.459
آقا!

423
00:30:50.959 --> 00:30:52.167
این مورد فهرست نشده است.

424
00:30:55.959 --> 00:30:57.375
مطمئنی در لیست نیست؟

425
00:30:59.209 --> 00:31:00.209
بله.
آقا

426
00:31:14.209 --> 00:31:15.334
این یک مورد تکلیفی است.

427
00:31:16.250 --> 00:31:18.334
فقط یک ساعت است. آقا
نمی تونی بذاری سر بخوره؟

428
00:31:18.792 --> 00:31:19.834
بذار ببینم

429
00:31:45.459 --> 00:31:46.542
آقا
این...

430
00:31:56.584 --> 00:31:58.708
آقا قسم می خورم که در این
مورد چیزی نمی دانم. من بی گناهم

431
00:31:58.709 --> 00:31:59.666
ممکن است درست باشد.

432
00:31:59.667 --> 00:32:02.125
اما در چنین شرایطی.
گیرنده مسئول می باشد

433
00:32:02.250 --> 00:32:04.125
بنابراین. الان باید
با ما بیای آقای یونس

434
00:32:05.459 --> 00:32:06.958
- تو پسرش هستی. درست است؟
- بله.

435
00:32:06.959 --> 00:32:08.417
حالا پدرت با ما بیاید.

436
00:32:08.542 --> 00:32:09.542
وحشت نکنید.

437
00:32:09.709 --> 00:32:11.374
ما را تا اداره گمرک دنبال کنید.

438
00:32:11.375 --> 00:32:12.542
در آنجا بیشتر صحبت خواهیم کرد.

439
00:32:13.167 --> 00:32:14.541
آقا
پدر من بی گناه است

440
00:32:14.542 --> 00:32:16.792
همانطور که گفتم ...
در آنجا در این مورد بحث خواهیم کرد.

441
00:32:21.083 --> 00:32:23.167
[گوپاکومار] نه، او
را به دفتر آوردند.

442
00:32:23.375 --> 00:32:24.584
او در حال حاضر داخل است.

443
00:32:25.918 --> 00:32:26.918
آیا این است؟

444
00:32:27.459 --> 00:32:28.459
باشه

445
00:32:31.292 --> 00:32:32.583
-خانم...
- بله؟

446
00:32:32.584 --> 00:32:34.041
بابام خیلی وقته اونجا بوده

447
00:32:34.042 --> 00:32:35.626
لطفا صبر کنید.
افسر با شما تماس می گیرد.

448
00:33:01.918 --> 00:33:05.875
این یکی از مهم‌ترین مجسمه‌های
طلایی است که گمرک اخیراً ساخته است.

449
00:33:05.876 --> 00:33:08.417
ما ارزش را حدود دو کرور
روپیه تخمین می زنیم.

450
00:33:09.125 --> 00:33:10.876
و... این مرد متهم است.

451
00:33:16.626 --> 00:33:17.959
- بابا!!
- عالی!

452
00:33:22.959 --> 00:33:24.666
منتخب از Koduvally.
کوژیکود.

453
00:33:24.667 --> 00:33:25.709
یونس علی.

454
00:33:31.542 --> 00:33:33.458
در حالی که ممکن است او
چهره ای آشنا برای شما نباشد...

455
00:33:33.459 --> 00:33:34.834
آقای یونس دارای میراث سنگینی است.

456
00:33:35.167 --> 00:33:38.416
میراثی که هم گمرک و
هم رسانه های این ایالت...

457
00:33:38.417 --> 00:33:39.709
نمی توان به راحتی فراموش کرد

458
00:33:41.042 --> 00:33:42.667
Maambraykkal احمد علی.

459
00:33:46.876 --> 00:33:48.666
اعمال سختگیرانه مانند COFEPOSA ...

460
00:33:48.667 --> 00:33:52.459
به طور خاص برای مقابله با این
قاچاقچی ستاره دار بدنام آماده شدند.

461
00:33:52.709 --> 00:33:54.459
و تنها پسر احمد علی...

462
00:33:54.792 --> 00:33:56.167
این مرد است
یونس علی.

463
00:33:58.959 --> 00:34:03.834
برخلاف پدرش. یونس هیچ تمایلی نداشت
که به عنوان یک قاچاقچی شناخته شود.

464
00:34:04.626 --> 00:34:07.542
بنابراین. او معاملات خود را
با نهایت احتیاط انجام می داد.

465
00:34:07.959 --> 00:34:10.791
با حرفه. یونس یک
پیمانکار PWD است.

466
00:34:10.792 --> 00:34:13.626
اما یک جواهر فروشی که توسط
احمد علی در کودووالی تاسیس شد...

467
00:34:14.125 --> 00:34:15.542
امروزه نیز توسط او اداره می شود.

468
00:34:16.626 --> 00:34:17.876
او از این مغازه به عنوان پوشش ...

469
00:34:18.250 --> 00:34:19.584
به خاطر تمام فعالیت های غیرقانونی اش

470
00:34:28.626 --> 00:34:30.584
باشه آقا من با شما
تماس خواهم گرفت.

471
00:34:30.834 --> 00:34:31.876
متشکرم.

472
00:34:34.292 --> 00:34:36.374
قرار است سخت باشد.
COFEPOSA اعمال شده است.

473
00:34:36.375 --> 00:34:38.334
یعنی بازداشت
پیشگیرانه تا یک سال.

474
00:34:39.042 --> 00:34:43.375
باید سی درصد از ارزش طلای
توقیف شده را واریز کنیم...

475
00:34:43.584 --> 00:34:45.499
حتی قبل از اینکه بتوانیم
درخواست تجدید نظر کنیم.

476
00:34:45.500 --> 00:34:47.458
- دو کرور ارزش دادند. درست است؟
- بله. آقا

477
00:34:47.459 --> 00:34:49.626
بنابراین.
سی درصد از دو کرور ...

478
00:34:50.167 --> 00:34:51.333
یعنی شصت لک نیاز داریم.

479
00:34:51.334 --> 00:34:53.291
باید فوراً این
مبلغ را افزایش دهید.

480
00:34:53.292 --> 00:34:54.834
فقط در این صورت است که می توانیم جلو برویم.

481
00:34:57.459 --> 00:34:58.459
ترتیبش میدم
آقا

482
00:34:59.250 --> 00:35:00.709
من فورا این کار را انجام خواهم داد.

483
00:35:01.667 --> 00:35:02.751
اما قبل از آن ...

484
00:35:03.959 --> 00:35:05.250
آیا می توانم پدرم را ببینم؟

485
00:35:05.542 --> 00:35:07.292
بله. ترتیبش میدم نگران نباشید.

486
00:35:10.542 --> 00:35:12.751
[زندان منطقه.
ارناکولام]

487
00:35:29.500 --> 00:35:30.959
مامانت و فیزا حالشون چطوره؟

488
00:35:33.334 --> 00:35:34.709
چند وقت پیش با من تماس گرفتند.

489
00:35:36.209 --> 00:35:37.876
گمرک به خانه هم حمله کرد.

490
00:35:40.959 --> 00:35:41.959
بابا

491
00:35:43.042 --> 00:35:44.918
آیا دشمنی در تجارت دارید؟

492
00:35:46.667 --> 00:35:47.959
تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

493
00:35:49.209 --> 00:35:52.459
اما فکر نمی کنم هیچ کدام از
آنها پشت این موضوع باشند.

494
00:35:53.792 --> 00:35:54.792
سپس؟

495
00:35:54.959 --> 00:35:56.542
حدود دو ماه پیش ...

496
00:35:57.584 --> 00:36:00.249
دبیر حزب
PA پوناول راغوان با من تماس گرفت.

497
00:36:00.250 --> 00:36:02.500
گفت باید فوراً مرا ببیند.

498
00:36:05.626 --> 00:36:06.792
بنابراین به ملاقات او رفتم.

499
00:36:27.584 --> 00:36:28.584
سلام
یونس

500
00:36:28.834 --> 00:36:30.292
- آقا رغوان.
- چطور بودی؟

501
00:36:30.959 --> 00:36:32.541
شما او را می شناسید.
درست است؟ هریس بشیر.

502
00:36:32.542 --> 00:36:33.542
بله.
من انجام می دهم.

503
00:36:33.792 --> 00:36:34.959
Calicut Global's...

504
00:36:35.459 --> 00:36:36.542
بله.
او دکتر است.

505
00:36:37.042 --> 00:36:39.375
فراتر از مراقبت های بهداشتی
مهمان نوازی و ساخت و ساز...

506
00:36:39.584 --> 00:36:44.250
او صاحب نزدیک به صد شعبه جواهرات
در سراسر کشور و خارج از کشور است.

507
00:36:45.792 --> 00:36:48.375
او برای من مثل یک برادر کوچکتر است.

508
00:36:49.042 --> 00:36:50.708
متاسفم
در یک جلسه گرفتار شد.

509
00:36:50.709 --> 00:36:52.417
- لطفا
- ممنون

510
00:36:53.459 --> 00:36:55.583
من در مورد پدرت
زیاد شنیده ام. یونس

511
00:36:55.584 --> 00:36:57.292
او یک الهام بخش بزرگ برای من است.

512
00:36:57.626 --> 00:36:58.959
خوب
که سرگرم کننده است

513
00:36:59.167 --> 00:37:00.209
گوش کن
هریس...

514
00:37:00.375 --> 00:37:02.042
یونس به هیچ یک
از اینها علاقه ندارد.

515
00:37:02.584 --> 00:37:06.584
در غیر این صورت. حتی با تمام زیرساخت
هایی که پدرش درست در اختیار داشت...

516
00:37:06.834 --> 00:37:08.667
چرا او این کار قراردادی
دولتی را انجام می دهد؟

517
00:37:11.500 --> 00:37:12.626
یونس...

518
00:37:13.042 --> 00:37:14.584
ما به کمک شما نیاز داریم.

519
00:37:16.042 --> 00:37:18.918
کانتینری با تجهیزات
ساختمانی که از آلمان سفارش دادید.

520
00:37:19.417 --> 00:37:22.083
قرار است هفته آینده برای ترانزیت
وارد بندر دبی شود. درست است؟

521
00:37:22.375 --> 00:37:23.459
اگر اجازه بدهید

522
00:37:23.792 --> 00:37:24.792
یونس...

523
00:37:24.959 --> 00:37:29.083
مردان ما در بندر، کانتینر را
کاملاً مخفیانه پر می کنند.

524
00:37:31.459 --> 00:37:33.792
هریس تمام تمهیدات
لازم را در دبی دارد.

525
00:37:37.083 --> 00:37:39.834
وقتی ظرف دوباره پر
شده به کوچی رسید.

526
00:37:40.459 --> 00:37:43.167
حدود صد کیلو از
کالاهای ما را شامل می شود.

527
00:37:44.042 --> 00:37:45.042
اینقدر نگران به نظر نرسید.

528
00:37:45.417 --> 00:37:46.417
طلاست.

529
00:37:47.417 --> 00:37:50.209
ما مطمئن خواهیم شد که هیچ
سکسکه در بندر کوچی نیز وجود ندارد.

530
00:37:51.209 --> 00:37:54.876
شما فقط باید آن را دریافت کنید
و با خیال راحت به ما تحویل دهید.

531
00:37:55.250 --> 00:37:56.291
در عوض.

532
00:37:56.292 --> 00:37:59.917
صورت حساب های معلق
دولتی شما به ارزش کرور.

533
00:37:59.918 --> 00:38:02.209
که ماه هاست روی میزها
گرد و خاک جمع می کنند...

534
00:38:02.792 --> 00:38:03.876
آنها را پاک خواهم کرد.

535
00:38:04.667 --> 00:38:05.709
در عرض چند دقیقه

536
00:38:11.834 --> 00:38:13.167
و چی بهشون گفتی
بابا؟

537
00:38:18.334 --> 00:38:19.375
آقا رغوان...

538
00:38:20.000 --> 00:38:21.751
از زمانی که آنقدر بزرگ
شدم که بهتر بدانم.

539
00:38:22.626 --> 00:38:25.292
من عهد کردم که هرگز
راه پدرم را طی نکنم.

540
00:38:26.375 --> 00:38:28.626
و من آن نذر را به قبر خود خواهم برد.

541
00:38:28.959 --> 00:38:30.958
دولت شما به ناعادلانه
پول را نگه می دارد...

542
00:38:30.959 --> 00:38:33.209
من به حق از طریق تمیز
به دست آوردم. کار صادقانه

543
00:38:34.167 --> 00:38:37.417
و من برای به دست آوردن آن نیازی به خم
شدن به یک معامله نادرست مانند این ندارم.

544
00:38:47.250 --> 00:38:49.125
نمی دانم بعد از آن چه
اتفاقی افتاد. علی.

545
00:38:50.167 --> 00:38:52.417
حتی اگر الان حقیقت را بگویم.
کی قراره منو باور کنه

546
00:39:19.500 --> 00:39:20.542
COFEPOSA ...

547
00:39:21.626 --> 00:39:23.125
این داستانی است
که با آن می روند؟

548
00:39:28.584 --> 00:39:29.709
آیا می دانید.
عالی؟

549
00:39:30.459 --> 00:39:31.708
بالا شمال.

550
00:39:31.709 --> 00:39:33.959
بر سوکور ناراین باخیا و
حاجی مستان حکومت کرد.

551
00:39:34.584 --> 00:39:36.292
همین پایین در جنوب
مدالیار بود...

552
00:39:36.542 --> 00:39:37.792
و پدربزرگت

553
00:39:38.167 --> 00:39:39.751
Maambraykkal احمد علی.

554
00:39:43.292 --> 00:39:46.334
این چهار نفر برای خانم گاندی
یک کابوس مطلق بودند.

555
00:39:47.500 --> 00:39:50.959
این همان چیزی است که او را وادار به
اجرا کرد COFEPOSA در پارلمان در سال 74.

556
00:39:52.334 --> 00:39:53.334
همراه با MISA ...

557
00:39:53.584 --> 00:39:54.584
و DISIR...

558
00:39:54.751 --> 00:39:56.375
نه به خود اورژانس.

559
00:39:56.500 --> 00:39:59.667
باخیا. مستان. و مدالیار
توسط آن له شدند.

560
00:40:00.918 --> 00:40:03.124
با این حال. حتی با تمام
سنگینی قانون COFEPOSA...

561
00:40:03.125 --> 00:40:05.626
او حتی نیم ساعت هم نتوانست احمد
علی را پشت میله های زندان نگه دارد.

562
00:40:07.667 --> 00:40:10.834
و امروز. آنها پسر بی گناه
ما یونس را قاب می کنند--

563
00:40:23.417 --> 00:40:25.583
عالی. ملاقات با سباستین
افسری که بهت گفتم

564
00:40:25.584 --> 00:40:26.959
کمیسر سابق گمرک

565
00:40:27.751 --> 00:40:29.083
لطفا وارد شوید

566
00:40:29.417 --> 00:40:30.958
- هنوز اومده؟
- بله. او دارد.

567
00:40:30.959 --> 00:40:32.334
او تازه دارد تازه می شود.

568
00:40:33.584 --> 00:40:35.416
وقتی آقا حمزه درخواست لطف می کند...

569
00:40:35.417 --> 00:40:36.917
چیزی نیست
فقط میتونم نادیده بگیرم

570
00:40:36.918 --> 00:40:37.958
نه اون موقع...

571
00:40:37.959 --> 00:40:38.959
و نه الان

572
00:40:47.209 --> 00:40:48.834
عامر. این نام شماست. درست است؟

573
00:40:49.375 --> 00:40:50.417
بله.

574
00:40:54.292 --> 00:40:56.583
من فقط به این دلیل که پدرم از
من خواسته این کار را انجام نمی دهم.

575
00:40:56.584 --> 00:41:01.167
من موافقت کردم که با شما ملاقات کنم زیرا
پرونده پدر شما واقعاً واقعی به نظر می رسد.

576
00:41:04.584 --> 00:41:07.292
علاوه بر این. بین ما دو نفر من
می توانم کاملاً علنی صحبت کنم.

577
00:41:08.167 --> 00:41:10.791
برای سالها. گمرک و
قاچاقچیان در کشور ما...

578
00:41:10.792 --> 00:41:12.751
بر اساس درک متقابل عمل کرده اند.

579
00:41:13.042 --> 00:41:15.291
برای ایجاد پرده دود
برای مردم و رسانه ها...

580
00:41:15.292 --> 00:41:18.626
خود قاچاقچیان گهگاه حاملی
را به گمرک تسلیم می کنند.

581
00:41:19.083 --> 00:41:21.875
بیشتر اوقات. این فقط
برخی فقیر است. مهاجر ناامید...

582
00:41:21.876 --> 00:41:23.542
برای یک کمیسیون کوچک استخدام شده است

583
00:41:23.709 --> 00:41:25.833
برای حمل نیم کیلو
یا یک کیلو طلا...

584
00:41:25.834 --> 00:41:28.167
داخل قوطی های شیرخشک یا
لباس زیر آنها پنهان شده است.

585
00:41:28.417 --> 00:41:31.334
این همان "شکار طلا" عظیم است می
بینید که در سراسر اخبار پخش شده است.

586
00:41:31.876 --> 00:41:33.876
اما این بار روال
معمول کافی نبود.

587
00:41:34.042 --> 00:41:37.499
Mathrubhumi یک افشاگری بزرگ
با عنوان "سوی نادیده قاچاق طلا"...

588
00:41:37.500 --> 00:41:38.875
حدود دو ماه پیش

589
00:41:38.876 --> 00:41:42.125
با آن. گرفتن یک نفر با نیم کیلو
یا یک کیلو باعث کاهش آن نمی شد.

590
00:41:42.375 --> 00:41:44.042
این بار آنها به یک
چهره خاص نیاز داشتند ...

591
00:41:44.167 --> 00:41:45.792
که می توانستند با انگشت اشاره کنند.

592
00:41:46.500 --> 00:41:48.876
اینگونه بود که آنها
به پدرت دست زدند.

593
00:41:51.334 --> 00:41:52.374
سازمان بهداشت جهانی...

594
00:41:52.375 --> 00:41:53.584
دقیقا "آنها" چه کسانی هستند؟

595
00:41:54.334 --> 00:41:56.334
من نمی توانم به شما اسامی بدهم.

596
00:41:56.626 --> 00:41:57.958
اما از آنچه جمع کرده ام ...

597
00:41:57.959 --> 00:42:00.124
چندی پیش به پدرت نزدیک شدند...

598
00:42:00.125 --> 00:42:04.375
با برنامه ای برای اجرای یک عملیات در مقیاس
بزرگ با استفاده از محموله خود به عنوان یک جبهه.

599
00:42:10.209 --> 00:42:12.334
[پریا] با گذشته
بدنام پدربزرگت...

600
00:42:12.584 --> 00:42:14.458
و آن جواهر فروشی در کودووالی...

601
00:42:14.459 --> 00:42:18.667
پدرت باورپذیرترین بزغاله‌ای
بود که می‌توانستند پیدا کنند.

602
00:42:25.667 --> 00:42:26.667
عالی.

603
00:42:28.584 --> 00:42:31.249
برای آزادی پدرم چرا طلاهای
مادر و همسرم را بفروشم...

604
00:42:31.250 --> 00:42:32.959
یا به اطراف و گدایی
از مردم محلی برای پول؟

605
00:42:34.918 --> 00:42:36.375
آنها هستند که او
را به دام انداختند.

606
00:42:38.000 --> 00:42:39.918
پوناول راغوان و هریس بشیر.

607
00:42:41.459 --> 00:42:43.834
پس آزادی پدرم را
نباید با پول آنها خرید؟

608
00:42:44.292 --> 00:42:45.334
چه چیزی در ذهن شماست؟

609
00:42:47.584 --> 00:42:48.584
یک کمین.

610
00:42:53.167 --> 00:42:54.542
در اجرای بعدی خود ...

611
00:42:54.792 --> 00:42:56.042
من به آنها کمین خواهم کرد

612
00:42:56.709 --> 00:42:58.291
آتابوی!

613
00:42:58.292 --> 00:43:00.083
با آتش با آتش بجنگ!

614
00:43:00.500 --> 00:43:03.918
اینگونه ثابت می کنید که نوه
واقعی ممباریکال احمد علی هستید!

615
00:43:04.667 --> 00:43:07.416
نگران فروش طلاهای کمین نباشید.

616
00:43:07.417 --> 00:43:08.834
راه های زیادی برای آن وجود دارد.

617
00:43:10.083 --> 00:43:11.124
گوش کن
عالی...

618
00:43:11.125 --> 00:43:14.834
با گوش دادن به این قاچاقچیان
قدیمی شسته شده بی پروا نشوید.

619
00:43:15.042 --> 00:43:16.709
کشیدن کمین بازی خطرناکی است.

620
00:43:17.167 --> 00:43:18.542
برای ما عاقبت خوبی نخواهد داشت.

621
00:43:19.125 --> 00:43:20.542
بعد من چه انتخابی دارم؟

622
00:43:21.334 --> 00:43:23.626
با قبض هایمان فریز شده
حتی سند خانه ام رهن است.

623
00:43:24.459 --> 00:43:26.125
حتی اگر بخواهم مغازه
نساجی را بفروشم ...

624
00:43:26.375 --> 00:43:28.083
آیا می توانیم در چنین مدت
کوتاهی خریدار پیدا کنیم؟

625
00:43:32.459 --> 00:43:34.042
راه دیگری ندارم.
سامی.

626
00:43:48.125 --> 00:43:49.334
چیزی نگفتی

627
00:43:50.250 --> 00:43:52.167
هر کاری که به نظرت
درسته انجام بده ایکا.

628
00:43:53.250 --> 00:43:55.667
ما باید پدرت را به
خانه بیاوریم. مهم نیست

629
00:44:09.834 --> 00:44:11.458
[حمزه] مسیر اصلی قاچاق آنها...

630
00:44:11.459 --> 00:44:14.834
از طریق فرودگاه Trivandrum است.
تحت حمایت نفوذ سیاسی رغوان.

631
00:44:14.959 --> 00:44:16.959
طلا به ندرت از طریق کاریپور می آید.

632
00:44:17.292 --> 00:44:18.751
اما از آنچه من جمع آوری کرده ام.

633
00:44:18.876 --> 00:44:22.458
برنامه ای برای انتقال ده
کیلو از طریق کاریپور وجود دارد ...

634
00:44:22.459 --> 00:44:23.791
ظرف دو هفته آینده

635
00:44:23.792 --> 00:44:25.959
آنها از یک خانواده سه نفره به
عنوان حامل استفاده می کنند.

636
00:44:27.250 --> 00:44:29.918
همین الان
برای 28 تنظیم شده است.

637
00:44:30.459 --> 00:44:31.834
اما ممکن است به تعویق بیفتد.

638
00:44:39.709 --> 00:44:41.000
محموله دیگر از طریق جاده انجام می شود.

639
00:44:41.834 --> 00:44:45.334
فردا شب دارند شش کیلو
طلا از اینجا به میسور می برند.

640
00:44:46.000 --> 00:44:48.042
اما ضربه زدن به آن ریسک بالایی دارد.

641
00:45:39.876 --> 00:45:41.042
آیا همه چیز خوب است؟

642
00:46:54.167 --> 00:46:56.375
برنامه چیه پانک؟ شما
اینجا هستید که کمین کنید؟

643
00:47:28.250 --> 00:47:29.333
تو کی هستی؟

644
00:47:29.334 --> 00:47:30.709
هرگز تو را در اطراف ندیدم

645
00:47:31.042 --> 00:47:32.209
اسمش امیرعلی

646
00:47:33.459 --> 00:47:36.792
پسر یونس علی. مردی که گمرک روز
گذشته به جرم قاچاق طلا دستگیر شد.

647
00:47:37.709 --> 00:47:40.167
من برای مبارزه با پرونده پدرم
به ده میلیون روپیه نیاز دارم.

648
00:47:41.626 --> 00:47:42.626
پس...

649
00:47:44.417 --> 00:47:46.042
من سه تا از آنها را می گیرم.

650
00:47:47.042 --> 00:47:48.751
چرا در سه توقف کنید؟

651
00:47:49.417 --> 00:47:51.542
اگر آنچه لازم است را دارید.
کل لعنتی را بگیر

652
00:48:01.334 --> 00:48:02.584
من آنچه لازم است را دارم.

653
00:48:02.959 --> 00:48:04.459
اما من به همه آن نیاز ندارم.

654
00:51:32.751 --> 00:51:36.500
می دانم که خون من همه خصلت
های یک قاچاقچی چیره دست را دارد.

655
00:51:38.000 --> 00:51:39.626
برو به پیرت بگو

656
00:51:40.083 --> 00:51:41.375
نه به این آتش.

657
00:52:26.334 --> 00:52:27.959
سلام.
حمزه!

658
00:52:28.250 --> 00:52:29.751
سالها گذشته است!

659
00:52:31.167 --> 00:52:33.292
- چطور بودی؟
- حالم خوبه

660
00:52:33.500 --> 00:52:34.959
سایتتوجی.
این عامر است

661
00:52:37.542 --> 00:52:38.542
عامر...

662
00:52:43.584 --> 00:52:46.167
نوه احمد علی بزرگ...

663
00:52:47.209 --> 00:52:48.417
میدونی...

664
00:52:48.834 --> 00:52:49.959
دوست بودیم...

665
00:52:50.125 --> 00:52:51.167
شرکا...

666
00:52:52.250 --> 00:52:53.292
برادران.

667
00:52:54.167 --> 00:52:55.417
بیا
با من بیا

668
00:53:12.834 --> 00:53:15.708
- به پول نقد در کوچی نیاز دارید. درست است؟
- بله.

669
00:53:15.709 --> 00:53:17.792
در تاریخی که شما می
گویید آماده می شود.

670
00:53:21.584 --> 00:53:24.500
اگر به کمک نیاز دارید. شما
همیشه می توانید از من بپرسید

671
00:53:26.667 --> 00:53:28.166
بگذار این پرونده تمام شود و

672
00:53:28.167 --> 00:53:30.500
یونس هر چه زودتر آزاد شود.

673
00:54:03.792 --> 00:54:04.876
سایتتوجی.

674
00:54:05.459 --> 00:54:07.416
شاید دیگر تجارت نکنیم.

675
00:54:07.417 --> 00:54:10.542
اما در گذشته قوانین اساسی
خاصی را با هم ساخته بودیم.

676
00:54:11.042 --> 00:54:12.584
که به راحتی فراموش کرده اید.

677
00:54:14.500 --> 00:54:15.626
مثل همین اینجا.

678
00:54:16.083 --> 00:54:18.541
قانون نانوشته بین ما این
بود که هرگز سرگرم نشویم...

679
00:54:18.542 --> 00:54:21.417
سگ های ولگرد در حال دستفروشی در کمین طلا.

680
00:54:22.209 --> 00:54:23.209
هریس

681
00:54:23.584 --> 00:54:24.584
قبل از اینکه به آن برسیم.

682
00:54:24.959 --> 00:54:28.958
اجازه دهید قوانین دیگری را که در این
تجارت داشتیم به شما یادآوری کنم.

683
00:54:28.959 --> 00:54:30.124
یکی از آنها این بود ...

684
00:54:30.125 --> 00:54:32.291
بی گناهان را قربانی نکنیم

685
00:54:32.292 --> 00:54:33.833
برای امنیت خودمان

686
00:54:33.834 --> 00:54:34.875
و با این حال...

687
00:54:34.876 --> 00:54:36.459
دقیقا همین کارو کردی

688
00:54:37.375 --> 00:54:38.417
چه بدتر...

689
00:54:40.584 --> 00:54:42.417
تو این کار را با خانواده
احمد علی انجام دادی.

690
00:54:47.626 --> 00:54:50.292
تا زمانی که عامر به کمک من نیاز دارد.

691
00:54:52.292 --> 00:54:53.667
من برای او خواهم بود.

692
00:54:56.125 --> 00:54:57.166
بنابراین.
روشن است.

693
00:54:57.167 --> 00:54:58.917
شما موضع خود را گرفته اید.
سایتتوجی.

694
00:54:58.918 --> 00:55:00.459
خوب
خوب!

695
00:55:10.000 --> 00:55:11.042
عامر.

696
00:55:11.584 --> 00:55:13.166
با پول آن طلای کمین شده...

697
00:55:13.167 --> 00:55:15.082
ممکن است بتوانید
پدرتان را با وثیقه نجات دهید.

698
00:55:15.083 --> 00:55:16.208
اما...

699
00:55:16.209 --> 00:55:17.959
فقط به همین جا ختم نمی شود.
آیا آن را انجام می دهد؟

700
00:55:19.042 --> 00:55:22.918
صورت حساب های معلق پدرت به ارزش
کرور هنوز در حال جمع آوری گرد و غبار است

701
00:55:23.167 --> 00:55:24.834
روی میزهای اداری دولت کرالا.

702
00:55:29.167 --> 00:55:31.416
من می توانم این واقعیت را نادیده
بگیرم که تو به طلاهای من کمین کردی.

703
00:55:31.417 --> 00:55:32.417
اما...

704
00:55:33.417 --> 00:55:35.334
دست لعنتی روی او می گذاری...

705
00:55:41.167 --> 00:55:42.167
ببینیم!

706
00:56:12.792 --> 00:56:13.792
بابا!

707
00:56:26.834 --> 00:56:29.000
♪ خورشید گرفتگی آسمان را پوشانده است ♪

708
00:56:29.417 --> 00:56:32.042
♪ روشنایی روز آمده تا بمیرد ♪

709
00:56:32.417 --> 00:56:38.499
♪ یک شورش وحشتناک به پرواز در می آید از
جنگل های خالی از سکنه پوشیده شده در شب ♪

710
00:56:38.500 --> 00:56:41.375
با سود تعهدی. کل مبلغ
پرداختی نزدیک به نه کرور است.

711
00:56:41.709 --> 00:56:44.500
حداقل نیمی از آن را ظرف یک ماه تسویه
کنید. و ما می توانیم روند را متوقف کنیم.

712
00:56:45.500 --> 00:56:46.499
وگرنه...

713
00:56:46.500 --> 00:56:50.833
♪ برگهای خشکی که در نوسان طوفان گم
شده اند نمی توانند راه خود را پیدا کنند ♪

714
00:56:50.834 --> 00:56:56.791
♪ در میان این خروش ها جزر و مد مواج یک
قایق کاغذی شکننده هنوز سر می‌خورد ♪

715
00:56:56.792 --> 00:56:59.500
♪ بدون هیچ نشانی از ساحل.
پایانی برای دریا نیست ♪

716
00:56:59.792 --> 00:57:02.833
♪ هیچ پارویی برای پارو زدن باقی
نمانده است. راهی برای رهایی نیست ♪

717
00:57:02.834 --> 00:57:08.833
♪ بدون اینکه هیچ وقت از مضمون داستان
خبر داشته باشید هزار شب بیهوده گذشت ♪

718
00:57:08.834 --> 00:57:14.751
♪ همانطور که نور روز به سایه های عمیق تسلیم می شود
سرنوشت در مسیری تاریک و شیب دار قدم می زند ♪

719
00:57:14.876 --> 00:57:15.876
بابا!

720
00:57:17.292 --> 00:57:18.917
- صاحب. صورت حساب من؟
- این چیه یونس؟

721
00:57:18.918 --> 00:57:20.541
وقتی پرونده شما فعال
است به دیدن من می آیید؟

722
00:57:20.542 --> 00:57:22.875
مطبوعات و اپوزیسیون در حال
حاضر از گردن من نفس می کشند ...

723
00:57:22.876 --> 00:57:24.791
همراه با مارهای
خائن در مهمانی خودم.

724
00:57:24.792 --> 00:57:25.833
و الان حاضر شدی؟

725
00:57:25.834 --> 00:57:27.750
آقا التماس می کنم! لطفا
لایحه من را تایید کنید -

726
00:57:27.751 --> 00:57:29.082
صورت حساب من؟

727
00:57:29.083 --> 00:57:31.042
یونس لایحه شما تصویب نخواهد شد

728
00:57:31.542 --> 00:57:33.876
شرکت شما رسما در لیست
سیاه قرار گرفته است.

729
00:57:34.125 --> 00:57:36.125
دیگر هرگز به اینجا
برنگرد و این را بخواهی.

730
00:57:36.918 --> 00:57:38.124
آقا...

731
00:57:38.125 --> 00:57:40.375
♪ ای سایه بر کتاب روشنایی روز ♪

732
00:57:41.167 --> 00:57:46.875
♪ چه تاریکی زخم های
بیهوده می نویسی؟ ♪

733
00:57:46.876 --> 00:57:53.792
♪ ریختن تاریکی در هر خط ♪

734
00:59:12.709 --> 00:59:13.751
[امیر] بابا!

735
00:59:19.417 --> 00:59:20.667
پسر...

736
00:59:21.584 --> 00:59:24.250
من فقط... تفنگ قدیمی
پدرم را چک می کردم.

737
00:59:52.834 --> 00:59:57.250
به بابا گفتم رحیم با سیستم
عوارضی سالیک در دبی برای من قرارداد بست.

738
00:59:57.792 --> 00:59:59.709
رحیم ارتباطات
زیادی با آنجا دارد.

739
01:00:00.751 --> 01:00:02.125
من نمی توانم حقیقت را به بابا بگویم.

740
01:00:03.125 --> 01:00:04.584
اگر به او بگویم هرگز موافقت نمی کند.

741
01:00:11.167 --> 01:00:14.083
بنابراین. هفته آینده در دبی به
پول نقد به دلار نیاز دارید. درست است؟

742
01:00:14.792 --> 01:00:16.334
- بله.
- باشه پس

743
01:01:15.375 --> 01:01:17.708
♪ در تاریکی نیمه شب ♪

744
01:01:17.709 --> 01:01:18.791
[خاورمیانه]

745
01:01:18.792 --> 01:01:20.626
♪ حل و فصل طول می کشد پرواز ♪

746
01:01:21.167 --> 01:01:26.375
♪ دیده نشده زمین را
پر از قدرت می کند ♪

747
01:01:28.334 --> 01:01:29.542
- عالی!
- رحیم!

748
01:01:31.292 --> 01:01:32.334
صمد!

749
01:01:32.500 --> 01:01:33.833
این سودیپ است.
دوست من

750
01:01:33.834 --> 01:01:34.958
- سلام!
- سلام!

751
01:01:34.959 --> 01:01:37.583
♪ از هیچ سایه ای نمی ترسم.
از زنجیر نترس ♪

752
01:01:37.584 --> 01:01:41.833
♪ ممکن است طلا بر تاج و تخت بدرخشد با
این حال من تنها با تاج سلطنت نمی کنم ♪

753
01:01:41.834 --> 01:01:45.958
♪ نه طلا و نه کوه بلند می تواند قلب
من را وسوسه کند یا گام من را تغییر دهد ♪

754
01:01:45.959 --> 01:01:48.959
♪ من راهی را می نویسم که
سرنوشت نشان داده است ♪

755
01:02:00.125 --> 01:02:01.500
[رحیم] او فقط طلا نمی فروشد.

756
01:02:01.918 --> 01:02:03.958
او ساعت های لوکس
دارد. نقره ای و الماس نیز

757
01:02:03.959 --> 01:02:06.000
من قبلاً چند بار
با او برخورد داشتم.

758
01:02:10.167 --> 01:02:11.209
باشه

759
01:02:16.834 --> 01:02:18.334
[به هندی] ارباب.
او مرد من است

760
01:02:41.167 --> 01:02:42.167
همه چیز خوبه

761
01:02:53.500 --> 01:02:59.417
♪ ای غیر ممکن.
تو فقط یک قصه هستی
قبل از اراده واقعی
شما مجبورید شکست بخورید ♪

762
01:02:59.918 --> 01:03:01.125
قطع کن
به او اطلاع خواهم داد.

763
01:03:02.334 --> 01:03:03.374
برادر...

764
01:03:03.375 --> 01:03:06.417
کلمه این است که عامر به تازگی از
یک ایرانی در بازار قدیمی طلا خریده است.

765
01:03:07.542 --> 01:03:08.626
آیا اینطور است؟

766
01:03:09.709 --> 01:03:10.709
خیلی خوبه

767
01:03:11.000 --> 01:03:12.667
با پسران ما در
فجیره تماس بگیرید.

768
01:03:14.542 --> 01:03:15.583
[سائت] سلام.
عامر.

769
01:03:15.584 --> 01:03:16.708
هنوز رفتی؟

770
01:03:16.709 --> 01:03:17.709
ما هنوز در حال جمع کردن وسایل هستیم.

771
01:03:17.834 --> 01:03:19.124
نیم ساعت دیگه میریم بیرون

772
01:03:19.125 --> 01:03:20.250
زنگ زدم بهت بگم که...

773
01:03:20.500 --> 01:03:23.958
یک افسر گمرک به نام وجود دارد
ویراسامی در فرودگاه کویمباتور.

774
01:03:23.959 --> 01:03:25.000
او مرد من است.

775
01:03:25.250 --> 01:03:26.917
اگر اورژانسی هست

776
01:03:26.918 --> 01:03:27.918
او برای شما وجود دارد

777
01:03:30.167 --> 01:03:31.167
متشکرم.
سایتتوجی.

778
01:03:37.209 --> 01:03:38.250
سامی!

779
01:04:18.876 --> 01:04:20.000
آیا پرواز به موقع نیست؟

780
01:04:21.542 --> 01:04:22.542
رفیق
ما--

781
01:04:26.083 --> 01:04:27.124
عالی.

782
01:04:27.125 --> 01:04:28.791
اجازه ندهیم آن بچه های
پشت سر ما جلو بیفتند.

783
01:04:28.792 --> 01:04:29.959
آنها مردان هریس بشیر هستند.

784
01:04:30.375 --> 01:04:32.333
اجازه ندهید ما را مسدود کنند.
مهم نیست چه!

785
01:04:32.334 --> 01:04:33.334
کف آن را

786
01:05:28.083 --> 01:05:29.124
ما نیاز به پشتیبان داریم!

787
01:05:29.125 --> 01:05:30.209
آنها را سریع بفرستید

788
01:06:25.751 --> 01:06:27.417
نگاه کن چه جهنمی!
ما آنها را از دست دادیم!

789
01:07:07.417 --> 01:07:08.584
- باشه یارو - رحیم!

790
01:07:25.959 --> 01:07:27.209
کویمباتور

791
01:07:33.083 --> 01:07:34.458
آره سودارشان. به من بگو

792
01:07:34.459 --> 01:07:36.541
[سودارشان] آن بچه ها در فرودگاه
کویمباتور فرود آمده اند. آقا

793
01:07:36.542 --> 01:07:37.708
نگران نباشید.
آقا

794
01:07:37.709 --> 01:07:39.334
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.
آقا

795
01:07:39.709 --> 01:07:40.751
باشه
آقا

796
01:07:47.751 --> 01:07:48.751
آقا از این طریق لطفا

797
01:07:52.250 --> 01:07:53.334
پاسپورت شما؟

798
01:08:21.042 --> 01:08:22.042
بعدی!

799
01:08:39.959 --> 01:08:41.083
[پچ پچ های نامشخص]

800
01:09:00.459 --> 01:09:01.834
سلام!
بزرگنمایی کنید!

801
01:09:07.042 --> 01:09:08.042
بله.
آقا

802
01:09:09.459 --> 01:09:11.541
دو نفر در حال خروج از سرویس بهداشتی
آنها را جستجو کنید.

803
01:09:11.542 --> 01:09:12.667
بله. آقا بیا

804
01:09:16.751 --> 01:09:17.833
کنار برو
آقا

805
01:09:17.834 --> 01:09:19.584
- لطفا همکاری کنید
- تو هم همینطور آقا

806
01:09:20.250 --> 01:09:21.250
از این طریق.

807
01:09:21.709 --> 01:09:23.124
همه
لطفا بیرون بروید

808
01:09:23.125 --> 01:09:24.666
- برو بیرون لطفا
- لطفا همکاری کنید

809
01:09:24.667 --> 01:09:25.666
همه شما
بیرون آمدن

810
01:09:25.667 --> 01:09:26.917
- کدام پرواز؟
- ایر عمان. آقا

811
01:09:26.918 --> 01:09:27.918
باشه

812
01:09:29.542 --> 01:09:30.542
بده.

813
01:09:33.751 --> 01:09:35.083
سلام.
اون یکی

814
01:09:35.626 --> 01:09:36.667
مانیتور دوم!

815
01:09:37.626 --> 01:09:38.709
سلام.
بیا اینجا

816
01:09:39.125 --> 01:09:40.125
اونجا رو چک کن

817
01:09:41.042 --> 01:09:42.042
اونجا رو چک کن

818
01:10:37.375 --> 01:10:38.918
آن را بررسی کنید.
بازش کن ببین

819
01:11:05.500 --> 01:11:07.167
جستجو کامل شد آقا همه روشن

820
01:11:09.542 --> 01:11:11.208
سلام!
ما اطلاعات محکمی داریم.

821
01:11:11.209 --> 01:11:12.459
طلاها را کجا پنهان کردی؟

822
01:11:12.667 --> 01:11:14.375
آقا ما چیزی در
مورد آن نمی دانیم.

823
01:11:15.167 --> 01:11:16.209
اوه
واقعا؟

824
01:11:16.500 --> 01:11:17.875
Calicut فرودگاه مخصوص
به خود را دارد. اینطور نیست؟

825
01:11:17.876 --> 01:11:19.667
چرا در عوض تمام راه را به
کویمباتور پرواز کنید؟

826
01:11:19.876 --> 01:11:20.959
آقا
خوب...

827
01:11:21.459 --> 01:11:22.918
ما برای عروسی یکی از دوستان اینجا هستیم.

828
01:11:23.042 --> 01:11:25.542
در پالکد...
این فقط نزدیکترین فرودگاه بود.

829
01:11:25.667 --> 01:11:26.709
باشه

830
01:11:27.042 --> 01:11:28.584
سپس آدرس این دوست را به من بدهید.

831
01:11:29.959 --> 01:11:31.416
سلام! چرا بهش خیره میشی؟

832
01:11:31.417 --> 01:11:33.709
آدرس دوستی که در پالکد
است همین الان به من بدهید.

833
01:11:35.876 --> 01:11:37.500
آقا
کل دستشویی را جارو کردیم.

834
01:11:37.834 --> 01:11:39.999
بررسی کامل انجام داد
هیچ چیز آنجا نیست.

835
01:11:40.000 --> 01:11:41.416
نوک بدی به نظر می رسد.
آقا

836
01:11:41.417 --> 01:11:42.751
باشه
واقعا؟

837
01:11:43.792 --> 01:11:46.666
آقا مردی به نام ویگنش در
واقع در آن آدرس زندگی می کند.

838
01:11:46.667 --> 01:11:47.917
و او واقعاً فردا ازدواج می کند.

839
01:11:47.918 --> 01:11:50.417
او تایید کرد که این دو از
دوستان قدیمی او هستند. آقا

840
01:11:53.292 --> 01:11:54.166
تو!

841
01:11:54.167 --> 01:11:55.541
به من بگو!
طلاها را کجا پنهان کردی؟

842
01:11:55.542 --> 01:11:57.000
تا به من نگویید نمی روید.

843
01:11:57.500 --> 01:11:58.918
آقا
ما به شما حقیقت را می گوییم

844
01:11:59.125 --> 01:12:01.334
تو همه چیزهایی را که ما داریم روی
خودمان دیده ای. هیچ چیز پنهان نیست

845
01:12:01.834 --> 01:12:03.374
نکته شما اشتباه بود

846
01:12:03.375 --> 01:12:04.208
آقا!

847
01:12:04.209 --> 01:12:06.542
کل قسمت دستشویی را جارو کردیم.
تخته سنگ تمیز.

848
01:12:12.042 --> 01:12:13.209
گم شو!

849
01:12:41.876 --> 01:12:44.958
آقا این گوشی ها به طرز
مشکوکی سنگین هستند.

850
01:12:44.959 --> 01:12:46.167
ما باید آنها را بازرسی کنیم.

851
01:13:16.334 --> 01:13:18.542
فکر میکنی میتوانی من
را گول بزنی تو لقمه ای؟!

852
01:13:19.667 --> 01:13:20.918
من تو را پاره می کنم!

853
01:13:21.751 --> 01:13:23.417
اینجا
وزن و خلوص را بررسی کنید.

854
01:13:30.167 --> 01:13:31.626
- آقا!
-سودارشان. چه خبر است

855
01:13:32.083 --> 01:13:33.125
ما آنها را گرفتیم.
آقا

856
01:13:33.751 --> 01:13:35.458
بله. آقا ما طلا را
تضمین کرده ایم. آقا

857
01:13:35.459 --> 01:13:36.876
- بعدش چیه؟
- آقا...

858
01:13:37.125 --> 01:13:38.500
نگران نباش.
آقا

859
01:13:38.626 --> 01:13:39.666
من برای شما اینجا هستم.

860
01:13:39.667 --> 01:13:41.500
به این زودی ها بیرون نمی آیند!

861
01:14:03.250 --> 01:14:04.250
چی؟

862
01:14:04.417 --> 01:14:05.417
چه اتفاقی افتاد؟

863
01:14:05.792 --> 01:14:07.876
آقا این طلا نیست باتری اصلی هستش

864
01:14:13.584 --> 01:14:14.626
[Sait] او مرد من است.

865
01:14:14.959 --> 01:14:16.416
اگر اورژانسی هست

866
01:14:16.417 --> 01:14:18.250
- او برای شما حاضر است.
- ممنون سایتتوجی.

867
01:14:20.751 --> 01:14:21.751
سامی!

868
01:14:43.584 --> 01:14:44.709
این برای چیست؟

869
01:14:44.959 --> 01:14:46.209
باید بدانیم به چه
چیزی می رویم. درست است؟

870
01:14:51.751 --> 01:14:53.751
آنها گوشی های ارزان قیمت
چینی برای مردم فقیر هستند. آقا

871
01:14:56.250 --> 01:14:57.918
مطمئناً وزن اضافی خواهد داشت.

872
01:15:01.125 --> 01:15:02.334
گرمای زیادی را بسته بندی می کند.
بیش از حد.

873
01:15:07.292 --> 01:15:08.792
[سودرشان] آقا! باور کن آقا!

874
01:15:09.042 --> 01:15:12.459
هیچ کس در پرواز ساعت 9:40
ایندین ایرویز با طلا خارج نشد.

875
01:15:47.167 --> 01:15:48.500
متاسفم
عامر.

876
01:15:49.542 --> 01:15:51.209
باید یادم می آمد...

877
01:15:51.626 --> 01:15:55.167
که دوران شکوه چادان سایت
خیلی وقت است که گذشته است.

878
01:15:58.959 --> 01:16:00.167
خوب است.

879
01:16:00.751 --> 01:16:02.791
اگر بچه های خودم می
توانند به من خیانت کنند ...

880
01:16:02.792 --> 01:16:06.000
چرا از کسی مثل ویراسمی
انتظار وفاداری داشته باشیم؟

881
01:16:09.459 --> 01:16:10.500
اما هنوز...

882
01:16:11.584 --> 01:16:13.459
آیا می توانیم به سادگی
شکست را بپذیریم؟ سایتتوجی؟

883
01:16:59.250 --> 01:17:00.250
عامر؟

884
01:17:13.834 --> 01:17:16.666
ما با پرواز ایندین ایرویز
از دبی خارج خواهیم شد.

885
01:17:16.667 --> 01:17:19.375
فرود در کویمباتور در
ساعت 9:40 صبح روز 27

886
01:17:22.751 --> 01:17:24.042
دقیقا ده دقیقه قبلش

887
01:17:24.500 --> 01:17:26.417
ساعت 9:30 صبح یک پرواز ایر
عمان از مسقط در آنجا فرود می آید.

888
01:17:28.417 --> 01:17:31.584
مهاجرت و ترخیص چمدان برای هر
دو به طور همزمان انجام می شود.

889
01:17:35.751 --> 01:17:38.792
فرودگاه کویمباتور معمولاً
در ترمینال ورود هیچ چکی ندارد.

890
01:17:39.375 --> 01:17:41.959
اگر تغییر کند. این بدان معنی است
که آنها یک راهنمایی دریافت کرده اند.

891
01:17:42.209 --> 01:17:45.959
حتی آن زمان. آنها فقط مسافران
آن پرواز خاص را بررسی می کنند.

892
01:17:46.417 --> 01:17:47.417
پس؟

893
01:17:49.250 --> 01:17:50.250
بنابراین.

894
01:17:50.375 --> 01:17:52.834
در پرواز ایر عمان که ساعت
9:30 صبح روز 27 فرود آمد.

895
01:17:53.667 --> 01:17:56.083
ما به چهار مسافر مورد اعتماد
خود در هواپیما نیاز داریم.

896
01:17:57.042 --> 01:17:58.959
در صورتی که اطلاعاتی علیه ما باشد...

897
01:17:59.334 --> 01:18:01.792
آن چهار برنامه پشتیبان ما خواهند بود.

898
01:18:05.667 --> 01:18:09.250
♪ جنگجوی تنها که ارابه
خود را به مبارزه می برد ♪

899
01:18:09.751 --> 01:18:13.499
♪ جهنمی در میدان جنگ که
دشمنان را پر از ترس می کند ♪

900
01:18:13.500 --> 01:18:17.208
♪ پروردگارا ببین او بالاخره اینجاست!
بدن او ارتشی از آتش سوزان است! ♪

901
01:18:17.209 --> 01:18:19.249
♪ این مسیر را با سنگ
شکنی بی باک شارژ کنید ♪

902
01:18:19.250 --> 01:18:21.541
♪ تنها ایستادن
اخگر سوزان روشن شد ♪

903
01:18:21.542 --> 01:18:25.542
♪ شما ریشه های دور خود را
در دور جستجو می کنید ♪

904
01:18:25.834 --> 01:18:29.209
♪ مانند جستجوی یک نخ
شکننده در کنار خلیج اقیانوس ♪

905
01:18:37.626 --> 01:18:45.000
♪ استاد فرار بزرگ.
علی ♪

906
01:18:45.667 --> 01:18:49.000
♪ استاد فرار بزرگ.
علی ♪

907
01:18:49.125 --> 01:18:53.042
♪ استاد فرار بزرگ.
علی ♪

908
01:19:02.626 --> 01:19:03.875
- کدام پرواز؟
- ایر عمان. آقا

909
01:19:03.876 --> 01:19:04.876
باشه

910
01:19:06.667 --> 01:19:07.667
بده.

911
01:19:10.125 --> 01:19:12.208
♪ فردا باید داستان
کاملا جدید بنویسم ♪

912
01:19:12.209 --> 01:19:14.166
♪ این خدمه مدام در
خود مرگ را می زند ♪

913
01:19:14.167 --> 01:19:15.791
♪ شکار طعمه علامت گذاری
شده مراسم روزانه آنهاست ♪

914
01:19:15.792 --> 01:19:17.709
♪ ای ستاره درخشان
از نظر محو نشو ♪

915
01:19:18.209 --> 01:19:20.291
♪ ذهن پنهان دشمن را بخوانید ♪

916
01:19:20.292 --> 01:19:22.249
♪ سپس با هر نوع کشنده ضربه بزنید ♪

917
01:19:22.250 --> 01:19:25.792
♪ یک ارتش غول پیکر به عنوان دیوار شما
ایستاده است ای قهرمان واقعی همه ترسیده اند ♪

918
01:19:26.042 --> 01:19:29.459
♪ ربودن ثروت در دستان او.
راهپیمایی به جلو در سراسر سرزمین ♪

919
01:19:29.876 --> 01:19:33.417
♪ برانگیختن طوفان برای رسیدن به لانه او.
بازگشت دوباره مثل آتش خروشان ♪

920
01:19:34.083 --> 01:19:37.918
♪ داستان ما تبدیل به یک
افسانه ناگفته شده است ♪

921
01:19:38.125 --> 01:19:42.167
♪ ای مهربان
رحم کن
راه ما را پاک کن ♪

922
01:19:50.125 --> 01:19:52.917
با آن. سایتو. که وقت خود را
برای یک اینینگ دوم می گذاشت.

923
01:19:52.918 --> 01:19:55.918
آماده ارائه هر مبلغی از
قبل برای تجارت بود.

924
01:19:56.792 --> 01:19:57.918
اون روز

925
01:19:58.042 --> 01:19:59.709
درست قبل از
چشمان چاندان سایتو

926
01:20:00.500 --> 01:20:02.042
احمد علی دیگری به دنیا آمد.

927
01:20:03.417 --> 01:20:05.209
شما جانشین هستید.
عامر!

928
01:20:05.834 --> 01:20:07.333
احمد علی من...

929
01:20:07.334 --> 01:20:08.626
جانشین برحق

930
01:20:10.417 --> 01:20:12.083
وارث تاج و تخت.

931
01:20:12.667 --> 01:20:13.833
آن وقت است که شاهد خواهی بود...

932
01:20:13.834 --> 01:20:15.583
تماشای انفجاری
جشنواره مسجد ممبرم!

933
01:20:15.584 --> 01:20:17.750
♪ صدای غرغر قدرتمند را می شنوید؟
شیر علی در راه است ♪

934
01:20:17.751 --> 01:20:19.999
♪ بدنام
دشمن نخبگان ♪

935
01:20:20.000 --> 01:20:22.000
♪ شوالیه شیطون که هرگز
عقب نشینی نمی کند ♪

936
01:20:25.459 --> 01:20:27.625
♪ صدای غرغر قدرتمند را می
شنوید؟ شیر علی در راه است ♪

937
01:20:27.626 --> 01:20:29.833
♪ بدنام دشمن نخبگان ♪

938
01:20:29.834 --> 01:20:31.876
♪ شوالیه شیطون که هرگز
عقب نشینی نمی کند ♪

939
01:20:39.250 --> 01:20:41.667
از یک طرف. او همه
چیز را فتح کرده بود ...

940
01:20:44.542 --> 01:20:45.751
اما از سوی دیگر -

941
01:21:21.375 --> 01:21:23.626
روز حاضر

942
01:21:26.584 --> 01:21:28.542
پسر حوله پدربزرگت
را برای من بیاور آیا شما؟

943
01:21:35.834 --> 01:21:37.584
ایکا. اکنون می توانید
راحت دراز بکشید

944
01:21:41.959 --> 01:21:42.959
حالت خوبه؟

945
01:21:52.709 --> 01:21:53.791
به چه چیزی نگاه می کنی؟

946
01:21:53.792 --> 01:21:55.499
شما و حفاظت بزرگ شما

947
01:21:55.500 --> 01:21:57.042
یک روز همه شما را می گیرم

948
01:21:57.334 --> 01:21:58.334
بیا

949
01:22:01.751 --> 01:22:02.917
آه!

950
01:22:02.918 --> 01:22:03.959
ما در حال انجام جستجو هستیم.

951
01:22:04.083 --> 01:22:05.374
الان این چیه
آقا؟

952
01:22:05.375 --> 01:22:08.875
همین هفته پیش
این خانه را پاره کردی.

953
01:22:08.876 --> 01:22:09.875
خوب
این است که چگونه کار می کند.

954
01:22:09.876 --> 01:22:11.999
ما به خانه های قاچاقچیان
و قاتلان حمله خواهیم کرد

955
01:22:12.000 --> 01:22:14.083
هر روز اگر مجبور باشیم

956
01:22:14.959 --> 01:22:16.709
فقط آنجا بایستید.
محل را پاره کنید!

957
01:22:17.209 --> 01:22:18.375
خوب
خوب

958
01:22:19.959 --> 01:22:21.208
فکر میکنی کجا داری میری؟

959
01:22:21.209 --> 01:22:22.291
حرکت نکن!

960
01:22:22.292 --> 01:22:23.292
همانجایی که هستی بمان!

961
01:22:26.334 --> 01:22:27.334
فیزا!

962
01:22:28.334 --> 01:22:29.709
تو کامپیوتر چیکار میکنی؟

963
01:22:32.000 --> 01:22:33.042
تماشای فیلم؟

964
01:22:33.584 --> 01:22:34.625
گوش کن
فیزا...

965
01:22:34.626 --> 01:22:37.458
مادرشوهرت پرسید که چرا ما بعد از
پرت کردن محل هفته گذشته برگشتیم؟

966
01:22:37.459 --> 01:22:39.249
خانم بیچاره متوجه نمی شود ...

967
01:22:39.250 --> 01:22:42.709
چقدر برایم سخت بود که
یک هفته تمام را ندیده باشم.

968
01:22:42.959 --> 01:22:45.125
این برای من یک
مشکل واقعی بود. فیزا

969
01:22:47.334 --> 01:22:48.792
یک سختی مطلق

970
01:22:49.042 --> 01:22:50.042
[عامر] سلیم آقا!

971
01:22:53.834 --> 01:22:55.000
سلیم آقا.
این عامر است

972
01:22:58.500 --> 01:22:59.792
من یک درخواست حقیر دارم

973
01:23:00.500 --> 01:23:02.918
مرا مجبور نکن تا در
سطح تو خم شوم. آقا

974
01:23:03.876 --> 01:23:05.500
این برای من سخت خواهد شد.

975
01:23:07.083 --> 01:23:09.458
من به سختی سه مایل دورتر هستم ...

976
01:23:09.459 --> 01:23:12.751
از دانشگاه متروپولیتن لندن جایی که
پسرت جیمشی. استاد خود را انجام می دهد.

977
01:23:13.500 --> 01:23:15.626
اگر دوباره پا به خانه من
بگذاری و شیرین کاری کنی.

978
01:23:15.876 --> 01:23:17.375
من پسرت را از آنجا
بیرون می گیرم.

979
01:23:18.292 --> 01:23:20.082
من او را به یک پالپ می کوبم.

980
01:23:20.083 --> 01:23:23.959
پاسپورتش را پاره کن او را متهم به مواد مخدر
کنید و او را در یک زندان بریتانیا پوسید.

981
01:23:24.292 --> 01:23:25.334
تو!

982
01:23:26.542 --> 01:23:28.000
این یک تهدید توخالی نیست.
آقا

983
01:23:29.500 --> 01:23:30.918
به مادرم قسم.
من آن را انجام خواهم داد.

984
01:23:32.959 --> 01:23:35.000
اگر فکر می کنید
من توانایی آن را ندارم.

985
01:23:37.417 --> 01:23:38.626
سپس با تمام وجود
من را امتحان کن

986
01:23:55.959 --> 01:23:58.500
[Sait] در جنگ. سربازان
فقط یک نقشه دارند.

987
01:23:58.751 --> 01:24:00.458
به دستور پادشاه عمل کند.

988
01:24:00.459 --> 01:24:02.082
اما
پادشاه واقعی کسی است که...

989
01:24:02.083 --> 01:24:04.709
چه کسی برای طرحی که
شکست می خورد آماده است.

990
01:24:05.918 --> 01:24:07.083
چند سال پیش

991
01:24:18.918 --> 01:24:20.584
♪ آتش زدن کل عرصه ♪

992
01:24:21.250 --> 01:24:23.292
♪ پادشاه واقعی همیشه جادوی خود را می بافد ♪

993
01:24:24.042 --> 01:24:29.959
♪ او آتشی است خروشان از دور و بر
شعله ای خشمگین که هیچ نیرویی نمی تواند پنهان کند ♪

994
01:24:30.375 --> 01:24:32.292
عالی!
این کومار و خانواده اش هستند.

995
01:24:32.584 --> 01:24:34.250
قابل اعتماد ترین شرکت های حمل و نقل در شهر

996
01:24:49.834 --> 01:24:52.208
♪ شعار آیینی را بلند کنید!
همانطور که هرج و مرج زمین را فرا می گیرد!
♪

997
01:24:52.209 --> 01:24:54.499
♪ شعار آیینی را بلند کنید
همانطور که هرج و مرج فرمان را می گیرد!
♪

998
01:24:54.500 --> 01:24:58.041
♪ ضربه کوتو راتیب را بزنید هر
قلب را از گرمای بی باک پر کن! ♪

999
01:24:58.042 --> 01:25:00.167
♪ ضربه کوتو راثیب بزنید ♪

1000
01:25:00.959 --> 01:25:05.292
♪ انبوهی از طلا که در زیر لباس
مبدل هوشمندانه پنهان شده است ♪

1001
01:25:06.209 --> 01:25:11.000
♪ با بالا آمدن فشارها
بدون لیز خوردن آج بروید ♪

1002
01:25:29.500 --> 01:25:31.208
عالی. او یکی است بهت
گفتم وایشنوی راماچاندران.

1003
01:25:31.209 --> 01:25:32.250
- نیمه تامیل.

1004
01:25:33.584 --> 01:25:35.082
نیمه مالو.
- سلام

1005
01:25:35.083 --> 01:25:37.374
او یکی از خدمه کابین در
خطوط هوایی Sky Limit است.

1006
01:25:37.375 --> 01:25:39.166
خطوط هوایی ما در یک بحران بزرگ است.

1007
01:25:39.167 --> 01:25:41.167
شش ماه است که حقوقمان
را پرداخت نکرده اند.

1008
01:25:41.667 --> 01:25:42.918
ما هم باید زنده بمانیم

1009
01:26:05.918 --> 01:26:07.584
♪ آتش زدن کل عرصه ♪

1010
01:26:08.250 --> 01:26:10.292
♪ پادشاه واقعی همیشه
جادوی خود را می بافد ♪

1011
01:26:10.959 --> 01:26:16.918
♪ او آتشی است خروشان از دور و بر شعله ای
خشمگین که هیچ نیرویی نمی تواند پنهان کند ♪

1012
01:26:47.250 --> 01:26:51.417
♪ ضربه کوتو راثیب بزنید ♪

1013
01:26:51.751 --> 01:26:53.876
♪ ضربه کوتو راثیب بزنید ♪

1014
01:26:54.834 --> 01:26:56.959
♪ ضربه کوتو راثیب بزنید ♪

1015
01:26:57.417 --> 01:26:59.292
♪ ضربه کوتو راثیب بزنید ♪

1016
01:27:01.876 --> 01:27:03.499
- با سلام.
- کی اومدی اینجا کوشی؟

1017
01:27:03.500 --> 01:27:05.166
امروز صبح خبر را شنیدم
و بلافاصله رفتم.

1018
01:27:05.167 --> 01:27:06.374
آه

1019
01:27:06.375 --> 01:27:08.082
- همچنین. راگاوتا...
- مم؟

1020
01:27:08.083 --> 01:27:11.209
سایتو دو روز پیش از
میسور با من تماس گرفت.

1021
01:27:11.834 --> 01:27:13.291
او به من گفت که ...

1022
01:27:13.292 --> 01:27:16.083
او کالا را با 5٪ کمتر از
قیمت شما عرضه می کند.

1023
01:27:16.334 --> 01:27:18.208
شما از قبل می توانید پاسخ من را حدس بزنید.

1024
01:27:18.209 --> 01:27:22.417
گفتم من از خانواده خائن نیستم.

1025
01:27:22.959 --> 01:27:26.334
وقتی او این را شنید. او ادعا کرد
که داروی BP خود را فراموش کرده است.

1026
01:27:26.626 --> 01:27:29.083
گوشی رو قطع کردم
و همینجوری هول کردم!

1027
01:27:30.459 --> 01:27:32.374
سایتو سعی میکنه از اون پسر استفاده کنه...

1028
01:27:32.375 --> 01:27:34.291
برای اجرای یک بازگشت
راگاوتا

1029
01:27:34.292 --> 01:27:35.292
هوشیار باشید

1030
01:27:56.125 --> 01:27:58.209
راویپراساد. کمیسر گمرک کالیکات.

1031
01:28:01.918 --> 01:28:03.209
من مستقیماً سر اصل مطلب خواهم آمد.

1032
01:28:03.959 --> 01:28:07.291
شما می توانید روزانه سی کیلو
طلا جابجا کنید. از طریق کاریپور

1033
01:28:07.292 --> 01:28:08.666
با پشتیبانی کامل گمرکی

1034
01:28:08.667 --> 01:28:09.667
سوالی پرسیده نشد

1035
01:28:10.292 --> 01:28:12.292
برش ما هر کیلو
شصت هزار روپیه است.

1036
01:28:12.417 --> 01:28:13.499
یعنی...

1037
01:28:13.500 --> 01:28:14.666
برای سی کیلو در روز ...

1038
01:28:14.667 --> 01:28:15.709
هجده لک

1039
01:28:16.250 --> 01:28:19.416
با این حال. تا مردم و رسانه
ها را از پشت خود دور نگه داریم.

1040
01:28:19.417 --> 01:28:21.041
باید ده کیلو طلا تسلیم کنی

1041
01:28:21.042 --> 01:28:22.917
و دو نفر از حامل های
شما برای ما. هر ماه

1042
01:28:22.918 --> 01:28:23.958
اگر موافقید.

1043
01:28:23.959 --> 01:28:25.792
دو کرور از قبل
و ما همه آماده ایم.

1044
01:28:32.542 --> 01:28:33.542
من موافق نیستم.

1045
01:28:34.459 --> 01:28:36.876
من یک نفر از مردانم و یک
گرم طلا را تحویل نمی دهم.

1046
01:28:37.500 --> 01:28:39.542
در عوض. من روزی دو میلیون
به برش شما اضافه می کنم.

1047
01:28:40.000 --> 01:28:41.459
روزی بیست لک به تو می دهم.

1048
01:28:41.959 --> 01:28:43.416
اگر قبول کنی

1049
01:28:43.417 --> 01:28:45.083
همین جا و همین الان...

1050
01:28:45.626 --> 01:28:47.083
پنج کرور پیش پرداخت خواهم کرد.

1051
01:28:48.459 --> 01:28:50.166
حتی بدون کمک شما

1052
01:28:50.167 --> 01:28:52.542
من در حال حاضر تمام طلاهایی
را که می خواهم قاچاق می کنم. آقا

1053
01:28:53.417 --> 01:28:55.626
و من می دانم که چگونه به
انجام آن به خوبی ادامه دهم.

1054
01:28:55.876 --> 01:28:56.875
پس...

1055
01:28:56.876 --> 01:28:58.375
من شرایط را در اینجا دیکته می کنم.

1056
01:29:02.876 --> 01:29:04.334
آیا معامله ای داریم؟

1057
01:29:34.918 --> 01:29:37.042
♪ صدای غرغر قدرتمند را می شنوید؟
شیر علی در راه است!
♪

1058
01:29:39.250 --> 01:29:41.459
♪ بدنام
دشمن نخبگان ♪

1059
01:30:38.209 --> 01:30:41.125
عامر دیروز افت کرد. تمام مبلغ
را پرداخت کرد و وام را بست.

1060
01:30:41.500 --> 01:30:45.334
ایشان مشخصاً از من خواستند که برای برگرداندن
مدارک وثیقه شما شخصاً به اینجا بیایم.

1061
01:31:44.459 --> 01:31:46.292
شانزده سالم بود...

1062
01:31:46.667 --> 01:31:48.667
وقتی برای آخرین
بار پدرم را دیدم.

1063
01:31:51.626 --> 01:31:54.125
مادرم در عذاب جان
باخت. مدام نگران اوست

1064
01:31:56.792 --> 01:31:59.125
همان جایی که آرزو میکردم
هیچوقت در آن قرار نگیری...

1065
01:32:00.459 --> 01:32:02.209
دقیقاً همان جایی است
که شما امروز ایستاده اید.

1066
01:32:04.459 --> 01:32:06.833
و گناهی که
من مسئول آن هستم

1067
01:32:06.834 --> 01:32:08.792
تا قبرم مرا تعقیب خواهد کرد
عالی.

1068
01:32:10.250 --> 01:32:12.459
بدبختی که بخاطر پدرم کشیدم...

1069
01:32:15.626 --> 01:32:17.417
این کودک هرگز
نباید از آن عبور کند.

1070
01:32:29.250 --> 01:32:31.666
من این گسترش نام تجاری را با اعتماد
کامل به شما برنامه ریزی کردم. راگاوتا

1071
01:32:31.667 --> 01:32:33.958
این تنها دلیلی است که من
به تمام دنیا سفر می کنم.

1072
01:32:33.959 --> 01:32:37.292
و حالا شما به من می گویید کل گردش
مالی ما 20 درصد کاهش یافته است؟

1073
01:32:38.500 --> 01:32:39.750
چگونه می توانیم زنده بمانیم؟

1074
01:32:39.751 --> 01:32:41.374
ایکا... بهت گفتم.
درست است؟

1075
01:32:41.375 --> 01:32:45.082
شرکت هایی مانند گروه KPM.
که سالها فقط با ما معامله کرد...

1076
01:32:45.083 --> 01:32:47.625
و چندین خرده فروش دیگر هم
اکنون طلاهای خود را از آنها می خرند.

1077
01:32:47.626 --> 01:32:49.125
از سایتو و آن عامر.

1078
01:32:49.959 --> 01:32:51.584
دلیل اصلی این افت همین است.

1079
01:32:51.918 --> 01:32:52.959
در واقع...

1080
01:32:53.500 --> 01:32:55.417
ما نمی توانیم خرده فروشان را مقصر بدانیم.

1081
01:32:55.542 --> 01:32:56.750
در مقایسه با نرخ های ما

1082
01:32:56.751 --> 01:32:58.833
Saittu طلا را با تخفیف
هنگفت می فروشد.

1083
01:32:58.834 --> 01:33:00.417
اول
5 درصد بود.

1084
01:33:00.751 --> 01:33:02.041
در حال حاضر.
او آن را به 10٪ هل داد.

1085
01:33:02.042 --> 01:33:03.750
و با آن.
اون شرور مطلق...

1086
01:33:03.751 --> 01:33:04.959
کوشی هم از کشتی پرید.

1087
01:33:08.125 --> 01:33:09.125
باشه

1088
01:33:10.626 --> 01:33:11.626
بیایید با سایتو صحبت کنیم.

1089
01:33:12.834 --> 01:33:14.375
فکر می کنم زمان
مناسبی برای آن است.

1090
01:33:18.751 --> 01:33:21.083
آیا همه با هم بر سر این نرخ به
توافق نرسیدیم؟ سایتتوجی؟

1091
01:33:21.292 --> 01:33:22.333
و حالا...

1092
01:33:22.334 --> 01:33:23.416
نه!

1093
01:33:23.417 --> 01:33:24.875
همه شما تصمیم گرفتید

1094
01:33:24.876 --> 01:33:26.083
من بخشی از آن نبودم.

1095
01:33:26.667 --> 01:33:27.709
گوش کن
سایتتوجی...

1096
01:33:28.375 --> 01:33:30.083
حتی صبر ما هم حدی دارد.

1097
01:33:30.209 --> 01:33:31.208
این را فراموش نکنید.

1098
01:33:31.209 --> 01:33:32.291
باشه
باشه

1099
01:33:32.292 --> 01:33:34.499
سایتتوجی. فقط برای
جلوگیری از درگیری با شما

1100
01:33:34.500 --> 01:33:36.292
ما همچنین حاضریم نرخ های
خود را 10 درصد کاهش دهیم.

1101
01:33:36.500 --> 01:33:38.249
اما اگر آن را مطابقت دهیم.

1102
01:33:38.250 --> 01:33:40.166
باید قول بدی که پایین تر نروی

1103
01:33:40.167 --> 01:33:41.751
و کسب و کار ما را زیر پا گذاشت.
سایتتوجی.

1104
01:33:42.209 --> 01:33:44.125
آیا نمی دانید تجارت
چگونه کار می کند. هریس؟

1105
01:33:45.125 --> 01:33:46.333
اگر نرخ را پایین بیاورید.

1106
01:33:46.334 --> 01:33:47.999
ما نرخ ها را بیشتر کاهش خواهیم داد.

1107
01:33:48.000 --> 01:33:49.375
برای حفظ مشتریان خود

1108
01:33:49.834 --> 01:33:51.959
این کاملاً انتخاب ماست.

1109
01:33:53.918 --> 01:33:55.541
اگه چیز دیگه ای داری بگی

1110
01:33:55.542 --> 01:33:56.542
به من بگو

1111
01:34:28.417 --> 01:34:29.458
صبح بخیر
آقا

1112
01:34:29.459 --> 01:34:30.459
صبح بخیر

1113
01:34:53.500 --> 01:34:54.709
آقا!

1114
01:35:01.250 --> 01:35:02.250
آقا...

1115
01:35:04.042 --> 01:35:05.042
نگهبانان!

1116
01:35:07.542 --> 01:35:08.667
نگهبانان!

1117
01:35:34.626 --> 01:35:35.959
سلام!
او را متوقف نکنید.

1118
01:35:36.250 --> 01:35:37.334
او مرد ماست.

1119
01:35:37.959 --> 01:35:38.959
متاسفم
آقا

1120
01:35:39.209 --> 01:35:40.291
بیا

1121
01:35:40.292 --> 01:35:41.375
آقا

1122
01:35:41.667 --> 01:35:45.209
در مورد شغل سیاسی یا
تصویر من نگران نباشید.

1123
01:35:46.042 --> 01:35:48.959
هر چه دارم به خاطر
توست. سایتتوپا

1124
01:35:49.751 --> 01:35:52.209
فقط به من بگو چه کاری باید انجام دهی

1125
01:35:52.542 --> 01:35:54.834
رتنام... خیالت راحت.

1126
01:35:55.459 --> 01:35:57.125
من در حال حاضر به هیچ
چیز دیگری نیاز ندارم.

1127
01:36:01.792 --> 01:36:03.417
عامر! بیا بیا بیا بیا

1128
01:36:03.626 --> 01:36:05.417
این عامر است.
همونی که بهت گفتم

1129
01:36:05.918 --> 01:36:06.959
با سلام.
برادر

1130
01:36:07.626 --> 01:36:09.041
راتناول معران.

1131
01:36:09.042 --> 01:36:10.751
وزیر مرکزی هوانوردی ...

1132
01:36:12.876 --> 01:36:13.875
دوست من

1133
01:36:13.876 --> 01:36:16.083
اوه نه. من جرات ندارم
خودم را دوست او بنامم.

1134
01:36:16.584 --> 01:36:18.666
او برای من مثل خداست.

1135
01:36:18.667 --> 01:36:20.249
به خاطر اوست که ...

1136
01:36:20.250 --> 01:36:21.250
آقا...

1137
01:36:22.709 --> 01:36:24.249
به خودتان فشار نیاورید.

1138
01:36:24.250 --> 01:36:25.333
مراقب سلامتی خود باشید.

1139
01:36:25.334 --> 01:36:27.124
من یک جلسه عمومی برای شرکت دارم.

1140
01:36:27.125 --> 01:36:28.499
پس الان باید برم بیرون

1141
01:36:28.500 --> 01:36:29.500
خداحافظ

1142
01:36:30.000 --> 01:36:31.083
از آشنایی با شما خوشحالم
برادر

1143
01:36:42.709 --> 01:36:44.584
این یک حرفه ای استخدام شده بود.

1144
01:36:45.459 --> 01:36:47.334
هریس و رغوان ضربه
را از بین بردند.

1145
01:36:48.459 --> 01:36:49.959
من جزئیات را دارم.

1146
01:36:50.751 --> 01:36:51.751
یک گوان.

1147
01:36:52.542 --> 01:36:53.542
او اکنون مرده است.

1148
01:36:58.417 --> 01:36:59.542
هریس و رغوان.

1149
01:37:02.459 --> 01:37:03.750
می خواهی چه کار کنم؟

1150
01:37:03.751 --> 01:37:05.500
انتقام آسان است.
عامر.

1151
01:37:06.167 --> 01:37:07.167
اما...

1152
01:37:07.375 --> 01:37:08.667
ما در حال حاضر به آن نیاز نداریم.

1153
01:37:09.626 --> 01:37:12.167
ما نمی توانیم در تجارت
خود جنگ داشته باشیم.

1154
01:37:12.292 --> 01:37:13.500
مخصوصا الان

1155
01:37:13.709 --> 01:37:15.125
همین الان
ما باید بجنگیم

1156
01:37:15.334 --> 01:37:16.500
با مغز

1157
01:37:17.250 --> 01:37:18.333
در...

1158
01:37:18.334 --> 01:37:19.500
سبک امیرعلی.

1159
01:37:21.584 --> 01:37:24.751
چیزی که آنها را در
برابر ما ناتوان می کند.

1160
01:37:32.125 --> 01:37:33.959
وزیر اتحادیه که به تازگی رفت ...

1161
01:37:34.918 --> 01:37:37.459
می تونی باهاش ​​یه
قرار برام بگیری؟

1162
01:37:38.083 --> 01:37:39.124
فقط برای ده دقیقه

1163
01:37:39.125 --> 01:37:40.291
چرا نه؟

1164
01:37:40.292 --> 01:37:41.999
از او می خواهم همین الان برگردد.

1165
01:37:42.000 --> 01:37:43.292
نه نیازی به آن نیست

1166
01:37:43.459 --> 01:37:44.459
من می روم و او را ملاقات خواهم کرد.

1167
01:37:46.584 --> 01:37:47.584
باشه

1168
01:38:22.918 --> 01:38:23.958
آقا

1169
01:38:23.959 --> 01:38:26.333
ما از اطلاعات درآمد
هستیم ستاد. دهلی نو

1170
01:38:26.334 --> 01:38:28.458
اگر مشکلی ندارید. ما می
خواهیم چمدان شما را چک کنیم

1171
01:38:28.459 --> 01:38:30.499
چی؟ می خواهی چمدان مرا چک کنی؟

1172
01:38:30.500 --> 01:38:31.541
من یک دیپلمات هستم.

1173
01:38:31.542 --> 01:38:33.458
اعتقاد من این است که دیپلمات ها ...

1174
01:38:33.459 --> 01:38:35.833
در این کشور معافیت
هایی دارند. اینطور نیست؟

1175
01:38:35.834 --> 01:38:36.917
البته.
آقا

1176
01:38:36.918 --> 01:38:39.334
اما... این بخشنامه را از
دولت مرکزی گرفتیم.

1177
01:38:39.500 --> 01:38:41.249
بنابراین.
لطفا با ما همکاری کنید

1178
01:38:41.250 --> 01:38:42.333
[عربی صحبت کردن]

1179
01:38:42.334 --> 01:38:43.918
- داره منو اذیت
میکنه - ببخشید آقا

1180
01:38:44.459 --> 01:38:45.958
ما نمی خواهیم شما را
بیشتر به دردسر بیندازیم.

1181
01:38:45.959 --> 01:38:47.625
پس ... شما ممکن است بروید.

1182
01:38:47.626 --> 01:38:48.666
اما...

1183
01:38:48.667 --> 01:38:50.250
کارکنان شما باید با ما بیایند

1184
01:38:56.500 --> 01:38:57.542
داخل را بررسی کنید.

1185
01:38:57.709 --> 01:38:58.751
اون یکی رو چک کن

1186
01:39:20.542 --> 01:39:21.666
آقا...

1187
01:39:21.667 --> 01:39:24.584
ما این کار را در زیر انجام دادیم
دستورات رغوان دبیر حزب.

1188
01:39:26.042 --> 01:39:26.958
طلا...

1189
01:39:26.959 --> 01:39:29.918
متعلق به هریس بشیر است.
دکترای Calicut Global.

1190
01:39:36.667 --> 01:39:37.750
بسه

1191
01:39:37.751 --> 01:39:38.751
بله؟

1192
01:39:41.083 --> 01:39:44.666
دزد طلا رغوان!
دزد طلا رغوان!

1193
01:39:44.667 --> 01:39:47.291
استعفا بده و بیرون برو
آقای رغوان!

1194
01:39:47.292 --> 01:39:49.124
مجسمه طلا در فرودگاه تیرووانانتاپورام!

1195
01:39:49.125 --> 01:39:51.124
یک توطئه جنایتکارانه بزرگ کشف شد!

1196
01:39:51.125 --> 01:39:53.291
ماموران اطلاعات درآمد
تلاش برای قاچاق طلا

1197
01:39:53.292 --> 01:39:55.374
از طریق مجاری
دیپلماتیک را خنثی کردند-

1198
01:39:55.375 --> 01:39:58.791
[تظاهرات کنندگان
علیه رغوان شعار می دادند]

1199
01:39:58.792 --> 01:40:02.166
اپوزیسیون مجموعه ای از اعتراضات
را در سراسر ایالت رهبری می کند ...

1200
01:40:02.167 --> 01:40:04.333
خواستار استعفای پوناول رغوان.

1201
01:40:04.334 --> 01:40:06.333
دبیر حزب کارگر هند

1202
01:40:06.334 --> 01:40:11.334
[تظاهرات کنندگان خواستار
استعفای پوناول رغوان]

1203
01:40:13.167 --> 01:40:17.459
دزد طلا رغوان! دزد طلا رغوان!

1204
01:40:28.167 --> 01:40:29.459
در مورد پست وزیر ...

1205
01:40:30.584 --> 01:40:31.751
من استعفای خود را تقدیم می کنم.

1206
01:40:33.500 --> 01:40:35.125
اما همه چیز باید به همین جا ختم شود.

1207
01:40:36.751 --> 01:40:38.542
هیچ تحقیقی نباید انجام بشه...

1208
01:40:39.125 --> 01:40:40.709
علیه من یا هریس

1209
01:40:42.083 --> 01:40:44.834
با از دست دادن انتخابات یا معامله
آرا. یا انجام هر کاری که لازم است.

1210
01:40:45.334 --> 01:40:47.709
شما مطمئن شوید که قدرت
های مرکز را کنترل می کنید.

1211
01:40:50.000 --> 01:40:52.041
آقا
اعتراضات به شدت ادامه دارد.

1212
01:40:52.042 --> 01:40:53.458
چه چیزی برای گفتن دارید؟

1213
01:40:53.459 --> 01:40:54.541
وزیر جدید چه کسی خواهد بود؟

1214
01:40:54.542 --> 01:40:56.167
[پچ پچ های نامشخص]

1215
01:40:58.542 --> 01:41:00.583
دخیل در رسوایی قاچاق طلا.

1216
01:41:00.584 --> 01:41:02.584
و به دنبال اعتراضات
سراسری در سراسر کرالا.

1217
01:41:02.876 --> 01:41:05.959
پوناول راغوان، دبیر حزب از
سمت دبیری خود استعفا داد.

1218
01:41:07.959 --> 01:41:09.959
[شعار دادن]

1219
01:41:10.083 --> 01:41:12.917
این استعفا به عنوان یک
ضربه بزرگ وارد می شود

1220
01:41:12.918 --> 01:41:16.082
به تسلط بی چون و
چرای پوناول راغوان در حزب.

1221
01:41:16.083 --> 01:41:18.750
شعله ور شدن یک شکاف
داخلی عظیم در درون حزب.

1222
01:41:18.751 --> 01:41:22.834
پوناول راغوان، دبیر حزب از
سمت دبیری خود استعفا داد.

1223
01:41:53.250 --> 01:41:54.667
فردا میبینمت
خداحافظ

1224
01:42:07.709 --> 01:42:09.291
- سلام عالی.
- [عامر] اومده؟

1225
01:42:09.292 --> 01:42:10.750
من او را برداشته ام.

1226
01:42:10.751 --> 01:42:13.499
- تو تنها نیستی شما هستید؟
-نگران نباش ویشنو و تیمش...

1227
01:42:13.500 --> 01:42:14.500
درست پشت سر ما هستند

1228
01:42:16.083 --> 01:42:17.542
- از مسیر معمولی استفاده کنید.
- انجام شد

1229
01:42:21.709 --> 01:42:23.959
بنابراین. آیا به دبی
برنمی گردی؟ رحیم؟

1230
01:42:24.417 --> 01:42:25.541
آره
من هستم.

1231
01:42:25.542 --> 01:42:26.917
هفته آینده به آنجا خواهم رفت.

1232
01:42:26.918 --> 01:42:28.250
- و صمد می آید اینجا.
- اوه!

1233
01:42:28.584 --> 01:42:29.626
تعویض شیفت؟

1234
01:42:29.959 --> 01:42:31.083
نه هیچی همچین چیزی

1235
01:43:12.250 --> 01:43:13.708
اگر رحیم باشد.
گوشی را به من بسپار

1236
01:43:13.709 --> 01:43:14.876
سلام؟

1237
01:43:15.500 --> 01:43:16.833
این هریس است.
عامر.

1238
01:43:16.834 --> 01:43:17.834
هریس بشیر.

1239
01:43:22.751 --> 01:43:24.334
احتمالا هنوز این
خبر را نشنیده اید.

1240
01:43:24.542 --> 01:43:26.375
چون الان اتفاق افتاده

1241
01:43:27.542 --> 01:43:30.042
سی کیلو طلایی
که در کاریپور دویدی...

1242
01:43:30.542 --> 01:43:32.250
مردان ما فقط به آن کمین کردند.

1243
01:43:39.751 --> 01:43:40.959
این رغوان است!

1244
01:43:41.292 --> 01:43:42.834
دبیر سابق حزب!

1245
01:43:43.667 --> 01:43:45.584
از امروز شروع می شود.
عامر...

1246
01:43:46.209 --> 01:43:49.458
مهم نیست به کدام
گوشه هند طلا می آورید...

1247
01:43:49.459 --> 01:43:51.834
همه اش متعلق به ماست

1248
01:43:52.918 --> 01:43:54.666
ما ترک نمی کنیم

1249
01:43:54.667 --> 01:43:56.583
حتی یک دانه

1250
01:43:56.584 --> 01:43:57.834
برای شما یا Saittu شما

1251
01:44:02.709 --> 01:44:03.750
عامر...

1252
01:44:03.751 --> 01:44:05.334
اگر می توانید ما را متوقف کنید!

1253
01:44:30.959 --> 01:44:31.959
وایشنوی!

1254
01:44:34.959 --> 01:44:36.250
وایش...

1255
01:44:36.626 --> 01:44:37.626
وایشنوی...

1256
01:44:42.542 --> 01:44:43.751
[ویشنوی] او همسایه من است.

1257
01:44:44.125 --> 01:44:45.375
او را از کودکی می شناسم.

1258
01:44:45.792 --> 01:44:46.834
یه بار ازدواج کردم

1259
01:44:47.000 --> 01:44:48.834
من برای همیشه این کار را ترک می کنم.

1260
01:44:50.000 --> 01:44:51.417
یک ساکت
زندگی آرام

1261
01:44:51.876 --> 01:44:53.042
این آرزوی من است.

1262
01:44:59.959 --> 01:45:01.042
میدونم...

1263
01:45:01.500 --> 01:45:03.459
شما فقط می خواهید با
خانواده خود باشید بیش از حد.

1264
01:45:03.626 --> 01:45:05.334
وقتی همه مشکلاتت رو حل کنی

1265
01:45:05.792 --> 01:45:07.167
از همه چیز دور شو
عامر.

1266
01:45:08.250 --> 01:45:09.250
لطفا

1267
01:45:18.834 --> 01:45:20.334
هر طور که می خواهید آن را اداره کنید!

1268
01:45:20.918 --> 01:45:23.209
اما مطمئن شوید که شبیه یک
ضربه و دویدن معمولی به نظر می رسد.

1269
01:45:23.375 --> 01:45:25.292
روزنامه ها باید فردا
آن را گزارش کنند.

1270
01:45:27.125 --> 01:45:28.375
- باشه - بهت زنگ میزنم

1271
01:45:30.459 --> 01:45:31.459
آن DySP بود.

1272
01:45:32.834 --> 01:45:33.917
- بابا - هوم؟

1273
01:45:33.918 --> 01:45:35.667
ویلیام آقا از گمرک همین الان زنگ زد.

1274
01:45:36.250 --> 01:45:39.375
او گفت که محموله فردا با پرواز
ساعت 10:10 صبح ایندین ایرویز می رسد.

1275
01:45:40.792 --> 01:45:42.125
آیا ما مشخصات مسافر را داریم؟

1276
01:45:42.334 --> 01:45:43.334
بله.

1277
01:45:43.500 --> 01:45:45.250
اما بلیط به نام
او رزرو شده است ...

1278
01:45:46.125 --> 01:45:47.125
مال عامر

1279
01:45:49.667 --> 01:45:51.751
ظاهرا او فردا خودش
طلاها را می آورد.

1280
01:45:53.292 --> 01:45:57.125
صبح بخیر خانم ها و آقایان لطفا
کمربندهای ایمنی خود را ببندید.

1281
01:47:35.667 --> 01:47:38.750
♪ ای جنگجوی خشمگین.
راه را هدایت کند
بیا امروز دنیا را در شعله های آتش بگذار ♪

1282
01:47:38.751 --> 01:47:41.583
♪ اجرای حکم بهشت ​​با
استادی بی عیب و نقص ♪

1283
01:47:41.584 --> 01:47:44.166
♪ آنها را با قدرت خرد کردن ضربه بزنید
خرابی کامل را در چشمان خود بگذارید ♪

1284
01:47:44.167 --> 01:47:47.291
♪ چه کسی در این جنگ جرات جنگیدن را
دارد در برابر آتش و قدرت بی باک تو؟ ♪

1285
01:47:47.292 --> 01:47:50.166
♪ شعله ای خروشان که هیچ کس نمی تواند رام
کند مشت آتشین او شعله را شعله ور می کند ♪

1286
01:47:50.167 --> 01:47:52.999
♪ هل دادن شجاعت خام به اوج شاهد
ویرانی که او به بار خواهد آورد ♪

1287
01:47:53.000 --> 01:47:55.875
♪ برش دادن سرزمین های دور و نزدیک.
تبدیل جهان به اقیانوسی از آتش ♪

1288
01:47:55.876 --> 01:47:58.500
♪ چه کسی در این جنگ جرات جنگیدن را دارد
در برابر آتش و قدرت بی باک تو؟
♪

1289
01:48:27.042 --> 01:48:28.042
سلام!
سلام!

1290
01:49:01.792 --> 01:49:04.667
این یک تله قدیمی است که در دوران
اوج پدربزرگ من مهندسی شده است.

1291
01:49:06.751 --> 01:49:08.082
افسانه دارد ...

1292
01:49:08.083 --> 01:49:09.334
این اختراع خودش بود

1293
01:49:11.000 --> 01:49:12.626
زمانی که به دام افتادید.
هیچ راهی برای خروج وجود ندارد

1294
01:49:25.542 --> 01:49:26.666
قراره چیکار کنی؟

1295
01:49:26.667 --> 01:49:27.918
میخوای ما رو بکشی؟!

1296
01:49:28.125 --> 01:49:29.125
برو جلو!

1297
01:49:59.751 --> 01:50:00.751
هریس...

1298
01:50:01.959 --> 01:50:02.959
ببینید!

1299
01:50:21.125 --> 01:50:22.125
سلام؟

1300
01:50:22.459 --> 01:50:24.209
پس رغوان آقا. در اینجا
اوضاع به این شکل است.

1301
01:50:24.959 --> 01:50:26.250
پسرت گرفتار شده

1302
01:50:28.042 --> 01:50:29.709
افراد من به زودی در
دفتر شما خواهند بود.

1303
01:50:30.209 --> 01:50:31.999
دقیقا ده دقیقه صبر می کنند.

1304
01:50:32.000 --> 01:50:34.291
تا آن زمان.
اگر تحویل ندهید

1305
01:50:34.292 --> 01:50:36.792
آخرین گرم طلای من
که دیروز کمین کردی

1306
01:50:37.542 --> 01:50:39.083
بمب بعدی همینجا منفجر میشه

1307
01:50:40.500 --> 01:50:41.709
درست روی سینه اش

1308
01:51:12.709 --> 01:51:14.500
تو سزاوار مردن هستی
وینایاکان.

1309
01:51:16.000 --> 01:51:18.083
وایشنوی دو روز
دیگر عروسی می کرد.

1310
01:51:19.959 --> 01:51:21.918
او فقط برای پرداخت
هزینه این کار را انجام می داد.

1311
01:51:27.125 --> 01:51:28.417
از جلوی چشمم برو
در حال حاضر.

1312
01:51:29.375 --> 01:51:30.500
اگه بیشتر بمونی...

1313
01:51:31.667 --> 01:51:33.459
من ممکن است یک کار وحشتناک انجام دهم.

1314
01:51:54.959 --> 01:51:55.959
گوویندان!

1315
01:51:57.042 --> 01:51:58.209
گوویندان!

1316
01:52:00.959 --> 01:52:02.000
گوویندان!

1317
01:52:13.250 --> 01:52:14.417
ارغ!
برگرد!

1318
01:52:51.292 --> 01:52:52.292
فیزا!

1319
01:53:00.792 --> 01:53:01.876
[صمد] در آن تصادف.

1320
01:53:02.417 --> 01:53:03.667
وینایاکان کشته شد.

1321
01:53:04.751 --> 01:53:05.958
بقیه آنها

1322
01:53:05.959 --> 01:53:07.334
به شدت مجروح شدند.

1323
01:53:07.918 --> 01:53:09.583
به اصرار سایتو.

1324
01:53:09.584 --> 01:53:11.166
سوار بر یک کشتی مسافربری از گوا.

1325
01:53:11.167 --> 01:53:12.334
از طریق دبی

1326
01:53:12.542 --> 01:53:13.792
عامر به انگلستان رفت.

1327
01:53:16.876 --> 01:53:18.375
بعد از آن هرگز طلا قاچاق نکرد.

1328
01:53:22.334 --> 01:53:23.667
مدیریت املاک.

1329
01:53:23.792 --> 01:53:25.416
تجارت نرم افزار ...

1330
01:53:25.417 --> 01:53:28.125
او در چهار سال گذشته در انگلیس
بوده و همه اینها را مدیریت می کند.

1331
01:53:35.876 --> 01:53:37.459
اینجا من به امضای
شما در این مورد نیاز دارم.

1332
01:53:39.876 --> 01:53:40.917
نگران نباشید.

1333
01:53:40.918 --> 01:53:42.667
شما به عنوان تایید کننده در تمام پرونده
هایی که علیه او وجود دارد، لیست خواهید شد.

1334
01:53:45.125 --> 01:53:46.125
امضا کن!

1335
01:54:27.042 --> 01:54:28.249
هریس...

1336
01:54:28.250 --> 01:54:31.876
از همان لحظه ای که این را یاد گرفتیم
عامر به DRI درباره صمد خبر داده بود.

1337
01:54:32.042 --> 01:54:34.083
من و او سعی کرده‌ایم
تو را بگیریم.

1338
01:54:34.751 --> 01:54:35.918
اما تو قابل دسترس نبودی

1339
01:54:37.167 --> 01:54:39.334
بنابراین به وضوح به ما
بگویید چه چیزی پایین آمده است.

1340
01:54:42.459 --> 01:54:44.584
این بار هم برنده نشدیم. راگاوتا

1341
01:54:46.709 --> 01:54:47.750
او انجام داد.

1342
01:54:47.751 --> 01:54:48.751
عامر!

1343
01:54:52.918 --> 01:54:54.625
عالی.
من نمی فهمم.

1344
01:54:54.626 --> 01:54:56.042
چرا صمد را رد کردی؟

1345
01:54:58.792 --> 01:55:00.500
من همه چیز را به
شما نگفته ام رحیم.

1346
01:55:01.626 --> 01:55:03.959
زندگی سامی در
دبی بدون من و تو...

1347
01:55:04.834 --> 01:55:06.167
کاملا از کنترل خارج شد.

1348
01:55:07.584 --> 01:55:09.667
یک حساب مشترک با پول
نقد بارگذاری شده است.

1349
01:55:10.334 --> 01:55:12.542
پنت هاوس در مرکز شهر.
ماشین های عجیب و غریب ...

1350
01:55:13.375 --> 01:55:16.500
به علاوه مشروب مواد مخدر و یک دسته
از دوستان جدید برای معاشرت با آنها.

1351
01:55:17.584 --> 01:55:20.125
بارها بهش تذکر دادم
هم با ملایمت و هم سختگیرانه

1352
01:55:20.459 --> 01:55:21.959
وقتی فهمیدم چاره دیگری ندارم.

1353
01:55:22.334 --> 01:55:24.542
من حساب های مشترکمان
را در دبی مسدود کردم.

1354
01:55:27.500 --> 01:55:30.209
آن موقع بود که خودش پشت
سر من قاچاق را شروع کرد.

1355
01:55:31.250 --> 01:55:32.500
بقیه رو خودت میدونی

1356
01:55:35.500 --> 01:55:37.959
در اولین سفرش گمرک طلاهای
او را در کاریپور توقیف کرد.

1357
01:55:41.626 --> 01:55:43.751
و این باعث شد که او با
COFEPOSA در خانه سیلی بخورد.

1358
01:55:44.542 --> 01:55:45.542
لعنتی!

1359
01:55:47.125 --> 01:55:49.542
زمانی که صمد کاملا شکسته
شد و به کف زمین رسید.

1360
01:55:49.792 --> 01:55:54.584
افراد من با یک پیشنهاد بزرگ برای یک معامله
داخلی قاچاق مواد مخدر به او مراجعه کردند.

1361
01:55:54.834 --> 01:55:57.166
فردای آن روز از عروسی
خواهرش به دبی باز می گردد.

1362
01:55:57.167 --> 01:55:58.791
صمد کار را شروع می کرد.

1363
01:55:58.792 --> 01:55:59.999
تا روز دوم...

1364
01:56:00.000 --> 01:56:02.751
او با مواد مخدر در بازداشت
پلیس دبی خواهد بود.

1365
01:56:03.334 --> 01:56:06.334
اما... برای شدیدترین
جرم در آن کشور.

1366
01:56:06.459 --> 01:56:08.709
متهم اصلی او نخواهد بود.

1367
01:56:09.167 --> 01:56:10.209
این عامر خواهد بود.

1368
01:56:11.709 --> 01:56:13.666
همه مقدمات را انجام داده بودم

1369
01:56:13.667 --> 01:56:14.667
برای آن خودم

1370
01:56:15.292 --> 01:56:17.792
این مورد قطعا عامر را
مجبور می کرد به دبی برود.

1371
01:56:18.083 --> 01:56:19.667
و از آنجا.
به تدریج به خانه بازگشت

1372
01:56:20.375 --> 01:56:21.833
این برنامه من بود
راگاوتا...

1373
01:56:21.834 --> 01:56:25.834
یکی که عامر با
انعام DRI خراب کرد!

1374
01:56:35.250 --> 01:56:37.375
این بازی انتظاری که
ما برایش انجام می دادیم...

1375
01:56:37.667 --> 01:56:39.500
وقت آن است که به
آن پایان دهیم. راگاوتا

1376
01:56:40.250 --> 01:56:41.500
این چیزی است که من احساس می کنم.

1377
01:57:03.584 --> 01:57:04.584
گانش!

1378
01:57:07.751 --> 01:57:09.042
[به هندی] کسی وارد شده است.

1379
01:57:24.459 --> 01:57:25.709
برو اونجا رو چک کن
سریع!

1380
01:57:30.667 --> 01:57:32.375
کانچی! چیست؟ آنجا
چه اتفاقی می افتد؟

1381
01:57:36.042 --> 01:57:37.082
ایکا!

1382
01:57:37.083 --> 01:57:38.167
چیست؟

1383
01:57:49.083 --> 01:57:50.083
آنجا چه اتفاقی می افتد؟

1384
01:57:54.876 --> 01:57:56.626
فیزا!
در را ببند!

1385
01:58:01.584 --> 01:58:02.792
- مامان!
- پسر!

1386
01:58:12.959 --> 01:58:13.959
مامان!

1387
01:58:24.918 --> 01:58:25.918
مامان!

1388
01:58:55.375 --> 01:58:56.584
مامان!

1389
01:59:07.542 --> 01:59:08.542
حرکت کن

1390
01:59:08.709 --> 01:59:09.709
حرکت کن

1391
01:59:12.209 --> 01:59:13.291
سریع!

1392
01:59:13.292 --> 01:59:14.292
سریع حرکت کن!

1393
01:59:16.876 --> 01:59:18.125
سریع بیا
عزیزم

1394
01:59:26.083 --> 01:59:27.083
اینجوری!

1395
01:59:29.626 --> 01:59:30.626
ایکا!

1396
02:00:16.417 --> 02:00:17.417
مامان!

1397
02:00:29.626 --> 02:00:30.626
بیا

1398
02:00:32.292 --> 02:00:33.334
سریع بیا!

1399
02:00:41.375 --> 02:00:42.375
ایکا!

1400
02:00:46.918 --> 02:00:49.041
- برو!
- نه! نه!

1401
02:00:49.042 --> 02:00:50.500
با کودک ترک کنید!

1402
02:00:51.792 --> 02:00:52.959
ایکا!

1403
02:00:53.125 --> 02:00:54.292
ایکا!

1404
02:00:55.876 --> 02:00:57.209
در را باز کن!

1405
02:00:58.667 --> 02:00:59.959
ایکا!

1406
02:01:02.792 --> 02:01:04.083
ایکا!

1407
02:01:07.375 --> 02:01:08.500
ایکا!

1408
02:02:00.250 --> 02:02:01.333
این هریس است.
عامر.

1409
02:02:01.334 --> 02:02:02.375
هریس بشیر.

1410
02:02:04.709 --> 02:02:06.500
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.

1411
02:02:07.834 --> 02:02:11.082
وقتی در کرالا فرود آمدید.
پلیس انواع تئوری ها را در مورد

1412
02:02:11.083 --> 02:02:12.542
مرگ پدر شما خواهد چرخاند.

1413
02:02:13.042 --> 02:02:16.375
آنها باند کوروا یا برخی دزدان
شمال هند را سرزنش خواهند کرد.

1414
02:02:17.626 --> 02:02:18.918
یک کلمه را باور نکنید.

1415
02:02:19.918 --> 02:02:22.459
این مردان من بودند
که پدرت را کشتند.

1416
02:02:24.667 --> 02:02:26.958
من نمی خواستم این خونریزی
را به آستان شما بیاورم.

1417
02:02:26.959 --> 02:02:28.833
اما راه دیگری به ذهنم نمی رسید.

1418
02:02:28.834 --> 02:02:30.542
به زور به کرالا برگردی

1419
02:02:32.417 --> 02:02:33.499
به هر حال.

1420
02:02:33.500 --> 02:02:34.500
همانطور که گفتم

1421
02:02:35.500 --> 02:02:37.125
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.

1422
02:02:43.167 --> 02:02:45.374
رشما. ما تاییدی داریم که امیرعلی

1423
02:02:45.375 --> 02:02:47.833
ساعت 12:30 می رسد
پرواز امارات.

1424
02:02:47.834 --> 02:02:51.208
نیروی مشترک گمرک پلیس و DRI ...

1425
02:02:51.209 --> 02:02:53.834
در داخل و اطراف
فرودگاه مستقر است.

1426
02:03:37.209 --> 02:03:40.208
امیرعلی به تازگی در بازداشتگاه
پلیس قرار گرفته است

1427
02:03:40.209 --> 02:03:41.666
برای قتل وینایاکان

1428
02:03:41.667 --> 02:03:45.334
پسر وزیر سابق دارایی
و دبیر حزب. پوناول راغوان.

1429
02:03:51.083 --> 02:03:52.249
به آنها بگویید حرکت کنند!

1430
02:03:52.250 --> 02:03:53.458
دور شو!
به عقب برگرد!

1431
02:03:53.459 --> 02:03:55.416
آنجانا. رویه حقوقی
فوری در اینجا چیست؟

1432
02:03:55.417 --> 02:03:57.999
به طور طبیعی. بعدا به دادگاه
برده میشه من فکر می کنم.

1433
02:03:58.000 --> 02:03:59.625
آیا پلیس تقاضای بازداشت می کند؟

1434
02:03:59.626 --> 02:04:01.584
استراتژی پلیس چیست -

1435
02:04:03.000 --> 02:04:04.042
حرکت کن

1436
02:04:09.167 --> 02:04:13.333
هاشمی. همانطور که انتظار می رود.
دادگاه وثیقه امیرعلی را رد کرده است.

1437
02:04:13.334 --> 02:04:15.333
از آنجایی که پلیس
درخواست بازداشت نکرد.

1438
02:04:15.334 --> 02:04:18.041
متهم به مدت دو هفته
در بازداشت به سر می برد.

1439
02:04:18.042 --> 02:04:20.791
با این حال. دادگاه
اعطا کرد درخواست

1440
02:04:20.792 --> 02:04:23.918
امیرعلی برای شرکت در مراسم ختم پدرش.

1441
02:04:32.292 --> 02:04:40.417
♪ روح متولد شده از نور دور.
هدایت شده توسط رحمت او روشن ♪

1442
02:04:40.792 --> 02:04:45.959
♪ همه چیز به حق اوست!
♪

1443
02:04:48.626 --> 02:04:50.751
یا رحیم.
مهربان ترین ♪
♪

1444
02:04:51.918 --> 02:04:54.167
یا کریم.
بخشنده ترین ♪

1445
02:04:56.500 --> 02:05:02.792
♪ همه چیز روی زمین نیست.
یه روز بمیر با وجود تولدش؟ ♪

1446
02:05:05.459 --> 02:05:06.666
هی!

1447
02:05:06.667 --> 02:05:11.417
♪ پروردگاری که پاسخ هایش بسیار
عالی می درخشد. همه به فرمان تو وجود دارد! ♪

1448
02:05:11.751 --> 02:05:16.875
♪ حکم و تقدیر الهی آیا شما
حاکمیت مقدس نیستید؟ ♪

1449
02:05:16.876 --> 02:05:21.751
♪ ای فرمانروای مقتدر که نور زندگی
را آوردی. به دنیایی در شب سیاه ♪

1450
02:05:21.959 --> 02:05:27.375
♪ استاد سرنوشت
نگهبان ما درست است
تمام خلقت متعلق به توست!
♪

1451
02:05:37.334 --> 02:05:39.709
همان جایی که آرزو میکردم
هیچوقت در آن قرار نگیری...

1452
02:05:40.959 --> 02:05:42.751
دقیقاً همان جایی است
که شما امروز ایستاده اید.

1453
02:05:44.292 --> 02:05:46.708
و گناهی که
من مسئول آن هستم

1454
02:05:46.709 --> 02:05:48.667
تا قبرم مرا تعقیب
خواهد کرد عالی.

1455
02:05:50.626 --> 02:05:51.792
بابا
باید به من اعتماد کنی

1456
02:05:54.292 --> 02:05:55.959
وقتی همه مشکلات ما حل شد.

1457
02:05:57.083 --> 02:05:58.166
من این کار را رها خواهم کرد.

1458
02:05:58.167 --> 02:06:02.291
♪ توسط خون درون رگهای ما محدود شده است.
یک مسیر در سراسر این دشت های زمینی ♪

1459
02:06:02.292 --> 02:06:07.500
♪ بدن فانی او.
اکنون گذشته طولانی
تا آخرین لحظه مورد محبت خدا بود ♪

1460
02:06:29.459 --> 02:06:30.541
مامان

1461
02:06:30.542 --> 02:06:32.918
♪ ای جان گرانقدر
مقید به نفس مقدس ♪

1462
02:06:33.792 --> 02:06:37.875
♪ سرپرست من که به
من در زمین زندگی داد ♪

1463
02:06:37.876 --> 02:06:38.958
مامان!

1464
02:06:38.959 --> 02:06:42.709
♪ چراغ راهنمایی که
به من درست یاد داد ♪

1465
02:06:44.042 --> 02:06:46.041
عالی!

1466
02:06:46.042 --> 02:06:48.374
♪ آن روح بزرگ اکنون برای
یک شب بی پایان می رود ♪

1467
02:06:48.375 --> 02:06:50.709
♪ ای خالق هستی اینقدر بزرگ ♪

1468
02:06:51.000 --> 02:06:53.583
♪ کسی که تمام اسرار
پنهان را در دست دارد ♪

1469
02:06:53.584 --> 02:06:56.166
♪ ای ابدی منبع اول از همه
چیزهایی که می بینیم ♪

1470
02:06:56.167 --> 02:06:58.666
♪ ای اعظم حکم الهی ♪

1471
02:06:58.667 --> 02:07:01.208
♪ ای خالق هستی اینقدر بزرگ ♪

1472
02:07:01.209 --> 02:07:03.791
♪ کسی که تمام اسرار
پنهان را در دست دارد ♪

1473
02:07:03.792 --> 02:07:06.333
♪ ای ابدی منبع اول از همه
چیزهایی که می بینیم ♪

1474
02:07:06.334 --> 02:07:08.875
♪ ای اعظم حکم الهی ♪

1475
02:07:08.876 --> 02:07:14.041
♪ ای خدای متعال. او را از
صلوات پاک غرق کن ♪

1476
02:07:14.042 --> 02:07:18.792
♪ ای خدای متعال. او گسترده
است. حتما قبر آرام ♪

1477
02:07:19.083 --> 02:07:22.791
♪ ای خدای متعال. گناهان زمینی
را که او متحمل شد ببخش! ♪

1478
02:07:22.792 --> 02:07:24.709
برای پسرت راشین آمده اند.

1479
02:07:25.542 --> 02:07:27.416
زمانی بود که آنها
نتوانستند به او برسند که -

1480
02:07:27.417 --> 02:07:29.876
♪ ای خدای متعال.
در بهشت
ما را همیشه متحد کن!
♪

1481
02:07:38.792 --> 02:07:42.291
کاری نیست که راغوان
نتواند در زندان کنور انجام دهد.

1482
02:07:42.292 --> 02:07:44.041
یا درست داخل زندان

1483
02:07:44.042 --> 02:07:46.375
یا با قاچاق شما بدون
اینکه روحی بداند...

1484
02:07:47.500 --> 02:07:49.834
در هر صورت. درست در مقابل
چشمان آنها اتفاق خواهد افتاد.

1485
02:07:50.042 --> 02:07:51.334
او را غیر قابل مذاکره ساخته اند.

1486
02:07:52.667 --> 02:07:55.417
وقتی تشییع جنازه تمام شد.
باید از اینجا فرار کنی

1487
02:07:56.334 --> 02:07:59.209
Saittuji هر چیزی را که نیاز
دارید ترتیب داده است.

1488
02:08:06.584 --> 02:08:08.083
شما فقط باید اولین
حرکت را انجام دهید.

1489
02:08:08.250 --> 02:08:10.249
مردان Saittuji بقیه را اداره خواهند کرد.

1490
02:08:10.250 --> 02:08:14.959
♪ ای خدای متعال. او گسترده
است. حتما قبر آرام ♪

1491
02:08:15.292 --> 02:08:20.042
♪ ای خدای متعال. قدرت بده
تا جواب های خالص بدهی ♪

1492
02:08:20.417 --> 02:08:25.499
♪ ای خدای متعال. شب تاریک را
با نور بسیار ناب برطرف کن ♪

1493
02:08:25.500 --> 02:08:30.292
♪ ای خدای متعال. تا
ابد امن در کنارش بمان ♪

1494
02:08:30.626 --> 02:08:38.209
♪ ما متعلق به خدا هستیم.
و به سوی او باز خواهیم گشت

1495
02:08:38.584 --> 02:08:46.209
♪ ما متعلق به خدا هستیم.
و به سوی او باز خواهیم گشت

1496
02:08:51.042 --> 02:08:53.375
♪ ای خالق هستی اینقدر بزرگ ♪

1497
02:08:53.542 --> 02:08:56.124
♪ کسی که تمام اسرار
پنهان را در دست دارد ♪

1498
02:08:56.125 --> 02:08:58.958
♪ ای ابدی منبع اول از همه
چیزهایی که می بینیم ♪

1499
02:08:58.959 --> 02:09:00.499
♪ ای اعظم حکم الهی ♪

1500
02:09:00.500 --> 02:09:02.709
یک ون و یک راننده بیرون منتظرند.

1501
02:09:02.918 --> 02:09:04.458
وارد شوید...

1502
02:09:04.459 --> 02:09:05.958
و مستقیم به سمت
اسکله قایق بروید.

1503
02:09:05.959 --> 02:09:07.166
همه چیز دیگر

1504
02:09:07.167 --> 02:09:08.626
آنجا مرتب شده است.

1505
02:10:48.918 --> 02:10:52.209
[حمزه] کاری نیست که رغوان
نتواند در زندان کنور انجام دهد.

1506
02:10:52.375 --> 02:10:54.082
یا درست داخل زندان

1507
02:10:54.083 --> 02:10:56.667
یا با قاچاق شما بدون
اینکه روحی بداند...

1508
02:12:15.584 --> 02:12:16.667
باشه

1509
02:12:17.083 --> 02:12:18.125
خوب

1510
02:12:18.626 --> 02:12:19.626
باشه

1511
02:12:21.209 --> 02:12:22.626
- گوپیکریشنان...
- آقا!

1512
02:12:35.000 --> 02:12:36.000
عالی!

1513
02:12:36.334 --> 02:12:37.875
مرا به این سلول منتقل کردند

1514
02:12:37.876 --> 02:12:39.250
درست قبل از رسیدن شما

1515
02:12:40.042 --> 02:12:41.333
آنها دارند برنامه ریزی می کنند.

1516
02:12:41.334 --> 02:12:42.334
من مطمئنم

1517
02:12:43.209 --> 02:12:44.334
کاری که کردی احمقانه بود!

1518
02:12:45.500 --> 02:12:47.751
شما می توانستید از محل
دفن فرار کنید. درست است؟

1519
02:12:50.959 --> 02:12:52.459
به کجا. سامی؟

1520
02:12:53.334 --> 02:12:57.250
روزی که فهمید من مسئول مرگ
وینایاکان هستم. بابام فرو ریخت

1521
02:12:58.125 --> 02:13:00.042
نمی خواستم بیشتر
از این به او درد بیاورم.

1522
02:13:01.250 --> 02:13:03.209
به همین دلیل از همه چیز
دور شدم و پایین ماندم.

1523
02:13:05.626 --> 02:13:06.959
در حال حاضر. چه چیزی برای
نگه داشتن من باقی مانده است؟

1524
02:13:11.083 --> 02:13:12.709
همه اینها باید یک جایی تمام شود.

1525
02:13:15.542 --> 02:13:17.792
حداقل. مامان فیزا و
پسرم باید سالم بماند.

1526
02:13:21.209 --> 02:13:22.626
تو! چه خبر است؟

1527
02:13:22.959 --> 02:13:24.209
هیچکدوم نخوابیدید؟

1528
02:13:25.250 --> 02:13:26.918
عامر. با من بیا

1529
02:13:27.042 --> 02:13:28.667
- یه چیزی هست - چیه آقا؟

1530
02:13:28.792 --> 02:13:30.124
شما از این موضوع دوری کنید!

1531
02:13:30.125 --> 02:13:31.918
برگرد گوشه ات و بخواب!

1532
02:13:32.584 --> 02:13:34.209
سلام. بیا بیرون عامر.

1533
02:13:35.167 --> 02:13:36.250
با من بیا

1534
02:13:36.959 --> 02:13:41.208
♪ خون خواهد ریخت و
ترس پر خواهد شد ♪

1535
02:13:41.209 --> 02:13:45.334
♪ جنگ شروع می شود
و او آماده کشتن است ♪

1536
02:13:45.500 --> 02:13:49.875
♪ ارواح از قبر رفتند ♪

1537
02:13:49.876 --> 02:13:53.958
♪ منتظر انتقامی باش که میل دارند ♪

1538
02:13:53.959 --> 02:13:58.125
♪ تشنگی مرگ در کمین است ♪

1539
02:13:58.250 --> 02:14:02.417
♪ مهم نیست اینجا کی کی رو سلاخی میکنه ♪

1540
02:14:02.542 --> 02:14:11.041
♪ سلاح ها در تاریکی جمع شده
اند. الان برای جرقه تیز شده اند؟ ♪

1541
02:14:11.042 --> 02:14:13.958
♪ ساعت مرگت نزدیکه ♪

1542
02:14:13.959 --> 02:14:14.959
وارد شوید

1543
02:14:15.209 --> 02:14:21.500
♪ جمعیتی در کره جهنم منتظر هستند ♪

1544
02:15:15.667 --> 02:15:19.334
♪ تو که از دور به شکار آمدی ♪

1545
02:15:19.834 --> 02:15:22.626
♪ جنگ واقعی و مرگبار را ببینید ♪

1546
02:15:23.250 --> 02:15:26.542
♪ آتش بر او شعله می
کشد. در حال گسترش به دور ♪

1547
02:15:26.667 --> 02:15:27.667
عامر!

1548
02:15:27.918 --> 02:15:29.334
سی دقیقه

1549
02:15:29.626 --> 02:15:31.792
این مدتی است که سرپرست
به ما فرصت داده است.

1550
02:15:31.959 --> 02:15:34.125
ما باید این را ببندیم و
تا آن زمان بیرون بیاییم.

1551
02:15:37.334 --> 02:15:38.334
سلام!

1552
02:15:39.918 --> 02:15:40.918
این مردها هستند...

1553
02:15:41.834 --> 02:15:43.334
که به خانه شما حمله کرد

1554
02:15:48.626 --> 02:15:50.834
ما می توانستیم تو را در هر

1555
02:15:51.667 --> 02:15:53.209
گوشه ای از جهان بیرون ببریم.

1556
02:15:55.083 --> 02:15:57.125
با این حال. چرا ما
این کار را نکردیم؟

1557
02:15:57.667 --> 02:16:00.000
آیا تا به حال حتی یک بار
به آن فکر نکرده اید؟ عامر؟

1558
02:16:04.918 --> 02:16:05.918
این!

1559
02:16:06.417 --> 02:16:08.125
این تنها دلیلش بود!

1560
02:16:41.083 --> 02:16:42.125
متاسفم آقا

1561
02:16:42.334 --> 02:16:43.918
بیش از شصت درصد سوختگی دارد.

1562
02:16:44.125 --> 02:16:45.583
شاید بتوانیم
جان او را نجات دهیم...

1563
02:16:45.584 --> 02:16:46.626
اما...

1564
02:16:47.584 --> 02:16:48.709
ایکا!

1565
02:16:49.042 --> 02:16:51.042
نذار کسی منو اینجوری ببینه

1566
02:16:57.375 --> 02:16:59.626
نذار کسی منو اینجوری ببینه

1567
02:17:01.209 --> 02:17:03.209
بنابراین. نمی خواهی
مرگ او را تماشا کنی؟

1568
02:17:06.751 --> 02:17:08.375
من می خواهم شما شاهد آن باشید.

1569
02:17:09.042 --> 02:17:11.083
تنها به یک دلیل زندگی را حفظ کنید.

1570
02:17:11.417 --> 02:17:12.751
برای تماشای مرگ او

1571
02:17:27.709 --> 02:17:28.709
وینایاکان!

1572
02:17:29.834 --> 02:17:31.209
تو خیلی بدبختی!

1573
02:17:32.667 --> 02:17:34.334
چه کسی دیگر به او گوش می دهد.

1574
02:17:34.834 --> 02:17:36.667
این همه درد وحشتناک را تحمل کن

1575
02:17:37.542 --> 02:17:39.542
فقط منتظر ماندن و تماشای مرگ من؟

1576
02:17:42.709 --> 02:17:43.959
چی فکر کردی مرد؟

1577
02:17:44.584 --> 02:17:47.375
که تسلیم شدم تا
انتقامت را بگیری؟

1578
02:17:48.292 --> 02:17:49.292
من آمده ام...

1579
02:17:50.417 --> 02:17:53.042
برای تسویه بدهی جان پدرم!

1580
02:17:55.709 --> 02:17:57.125
اوه عامر...

1581
02:17:58.125 --> 02:17:58.875
نگاه کن

1582
02:17:58.876 --> 02:18:00.292
درست زیر پاهایش به دام افتاده است.

1583
02:18:00.667 --> 02:18:02.583
خفگی نفس نفس زدن و التماس هوا...

1584
02:18:02.584 --> 02:18:04.292
اینگونه بود که پیرمرد
شما آخرین نفس خود را کشید.

1585
02:18:05.209 --> 02:18:06.417
پس آن بدهی ...

1586
02:18:07.083 --> 02:18:08.667
اگر همین الان تو را در اینجا حبس
کنیم و مثل سگ سلاخی کنیم.

1587
02:18:08.834 --> 02:18:11.292
چگونه حل و فصل خواهد شد عامر؟

1588
02:18:11.500 --> 02:18:12.542
ها؟

1589
02:18:23.626 --> 02:18:25.751
♪ صدای غرغر قدرتمند را می
شنوید؟ شیر علی در راه است ♪

1590
02:18:27.959 --> 02:18:30.209
♪ بدنام دشمن نخبگان ♪

1591
02:21:36.876 --> 02:21:38.459
هی! بیدار شو بیا!

1592
02:21:38.834 --> 02:21:39.834
بله. آقا

1593
02:24:43.626 --> 02:24:45.834
یک عمر به اندازه کافی
جهنم را پشت سر گذاشته اید.

1594
02:24:49.292 --> 02:24:51.000
اگر شما... دوباره بیا دنبالم...

1595
02:25:31.083 --> 02:25:32.709
هر اتفاقی که در
داخل زندان می افتد.

1596
02:25:33.876 --> 02:25:36.083
مسئولیت مستقیماً
بر عهده سرپرست است.

1597
02:25:36.876 --> 02:25:37.918
درسته آقا؟

1598
02:25:38.626 --> 02:25:41.167
پس بقیه این را
به شما می سپارم. آقا

1599
02:26:34.292 --> 02:26:37.208
گاوتام. فقط ده
کیلومتر خارج از کنور.

1600
02:26:37.209 --> 02:26:39.333
تاجر برجسته ماشین هریس بشیر

1601
02:26:39.334 --> 02:26:41.458
غوطه ور در سد کاتاپالی پیدا شد.

1602
02:26:41.459 --> 02:26:45.416
در حالی که گزارش های اولیه حاکی از
آن است که مرگ او تصادفی بوده است.

1603
02:26:45.417 --> 02:26:47.958
پلیس به شدت به بازی
ناپسند مشکوک است.

1604
02:26:47.959 --> 02:26:50.584
این چیزی است که ما بر اساس
اظهارات SP جمع آوری می کنیم.

1605
02:26:59.751 --> 02:27:00.751
تلفن!

1606
02:27:41.083 --> 02:27:44.041
امیر علی. متهم پرونده قتل
وینایاکان وثیقه صادر کرد.

1607
02:27:44.042 --> 02:27:45.875
وینایاکان. که مرده فرض می شد

1608
02:27:45.876 --> 02:27:48.750
دیروز در حالی که تمام
بدنش دچار سوختگی

1609
02:27:48.751 --> 02:27:50.666
شدید شده بود در نزدیکی دادگاه رها شده بود.

1610
02:27:50.667 --> 02:27:52.959
باعث شد دادگاه برای
عامرعلی قرار وثیقه صادر کند.

1611
02:27:59.375 --> 02:28:00.458
شش ماه بعد - نپال بارش برف
سنگین در بالای نپال باعث

1612
02:28:00.459 --> 02:28:04.374
ایجاد ترافیک بزرگ در جاده‌های
کوهستانی شده و وسایل

1613
02:28:04.375 --> 02:28:07.918
نقلیه را در صف‌های طولانی در میان
تجمع برف سنگین متوقف کرده است.

1614
02:28:08.292 --> 02:28:10.708
پس از 22 سال انفرادی.

1615
02:28:10.709 --> 02:28:14.876
احمد علی قاچاقچی هندی دوازدهم
ماه جاری از زندان آزاد می شود.

1616
02:28:15.250 --> 02:28:19.416
احمد علی در سال 2002 به
دلیل قتل عام هفده عضو

1617
02:28:19.417 --> 02:28:22.166
بدنام ترین نپال به زندان
افتاد. باند سلیم میرزا

1618
02:28:22.167 --> 02:28:23.583
این نسخه با مشخصات بالا -

1619
02:28:23.584 --> 02:28:25.583
- وقتی وزن خود را به ...
- ایکا!

1620
02:28:25.584 --> 02:28:26.626
شما یک تماس دارید.

1621
02:28:26.959 --> 02:28:27.959
در اینجا شما بروید. مامان

1622
02:28:30.667 --> 02:28:31.667
سودیپ

1623
02:29:00.918 --> 02:29:02.791
تحت هیچ شرایطی
زندانی دسته A نمی تواند.

1624
02:29:02.792 --> 02:29:05.500
از سلول انفرادی خود بیرون
آورده شود. بدون زنجیر شدن

1625
02:29:05.834 --> 02:29:07.209
این قاعده است. خانم

1626
02:29:13.417 --> 02:29:15.417
با چارلز شبهاراج هم همین کار را کردیم.

1627
02:29:17.375 --> 02:29:19.083
[حمزه] آیا می دانی؟ سراسیمه آقا؟

1628
02:29:19.959 --> 02:29:22.584
چه چیزی این کشور را مجبور به
اجرای عملی مانند COFEPOSA کرد؟

1629
02:29:23.667 --> 02:29:25.167
بر شمال حکومت سوکور

1630
02:29:25.709 --> 02:29:28.375
ناراین باخیا و حاجی مستان بود.

1631
02:29:29.459 --> 02:29:31.709
و اینجا در جنوب.
مدالیار بود و...

1632
02:29:32.042 --> 02:29:33.417
همون زنجیر...

1633
02:29:33.959 --> 02:29:35.375
حالا برای احمد علی.

1634
02:31:45.959 --> 02:31:46.959
بابا...

1635
02:32:19.375 --> 02:32:20.375
بابا!

1636
02:33:02.667 --> 02:33:03.918
[به هندی] شاهزاده من!

1637
02:33:06.542 --> 02:33:07.584
خون من!

1638
02:33:22.500 --> 02:33:23.500
عالی!

1639
02:33:24.959 --> 02:33:27.667
از روزی که تو به دنیا
اومدی خواب این لحظه رو دیدم.

1640
02:33:29.667 --> 02:33:32.667
رویایی که فکر می کردم
هرگز در این عمر محقق نخواهد شد.

1641
02:33:37.167 --> 02:33:40.042
تنها کاری که می توانستم انجام
دهم این بود که مراقب همه شما باشم

1642
02:33:41.500 --> 02:33:42.667
از سایه ها

1643
02:33:47.459 --> 02:33:48.584
اما بدون دیوار زندان...

1644
02:33:50.250 --> 02:33:53.918
می تواند این واقعیت را تغییر دهد که عامرعلی
و یونس علی از خون خود احمد علی هستند!

1645
02:33:55.709 --> 02:33:57.876
و اگر برای گوشت و
خون من اتفاقی بیفتد...

1646
02:33:59.459 --> 02:34:01.959
لرزه ها مرا در هر سیاه چال
روی زمین خواهند یافت.

1647
02:34:04.000 --> 02:34:06.167
حتی در سرمای سرد.
از عصبانیت خواهم سوخت!

1648
02:34:13.417 --> 02:34:15.876
وقتی انتقام خون و
گوشت خود را می گیرید.

1649
02:34:17.876 --> 02:34:20.500
هرگز اجازه نده رحمت
تو را عقب نگه دارد عالی.

1650
02:34:20.959 --> 02:34:22.334
چون هر بدهی که پرداخت نشده باشد...

1651
02:34:24.209 --> 02:34:25.375
تبدیل به نفرینی خواهد شد که

1652
02:34:26.292 --> 02:34:27.792
زمان ما را به آن محکوم می کند.

1653
02:34:33.083 --> 02:34:34.500
چند ساعت پیش