WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:00:20.460 --> 00:00:25.949
♪ ♪

4
00:00:37.426 --> 00:00:38.899
♪ ♪

5
00:00:42.416 --> 00:00:49.416
♪ ♪

6
00:02:04.751 --> 00:02:07.721
♪ ♪

7
00:02:11.238 --> 00:02:18.238
♪ ♪

8
00:02:28.204 --> 00:02:32.194
♪ ♪

9
00:02:35.200 --> 00:02:36.916
هنوز اینجایی؟ میلی کجا؟

10
00:02:36.940 --> 00:02:37.916
خونه مامان و بابا؟

11
00:02:37.940 --> 00:02:39.136
جمع آوری کمک مالی برادرم؟

12
00:02:39.160 --> 00:02:40.796
اوه خدا که

13
00:02:40.820 --> 00:02:43.176
اوه گوش کن عسل شاید نتونم درستش کنم

14
00:02:43.200 --> 00:02:44.176
خیر

15
00:02:44.200 --> 00:02:45.636
نه. نه نه گفتی که اینجا باشی

16
00:02:45.660 --> 00:02:46.636
ساعت 6:00 شروع می شود.

17
00:02:46.660 --> 00:02:47.636
هوم

18
00:02:47.660 --> 00:02:49.416
آیا مجبورم؟

19
00:02:49.440 --> 00:02:50.836
گوش کن چرا نمی توانم فقط چک بفرستم؟

20
00:02:50.860 --> 00:02:52.336
این چیزی است که در
مورد آن است. درست است؟

21
00:02:52.360 --> 00:02:53.916
بیا اینقدر بدبین نباش

22
00:02:53.940 --> 00:02:56.396
کار جالبی انجام میده

23
00:02:56.420 --> 00:02:58.216
تا به حال در آن چیزها اتفاق افتاده است؟

24
00:02:58.240 --> 00:02:59.356
فقط گفتن

25
00:02:59.380 --> 00:03:00.816
SJ. صاف بنشین

26
00:03:00.840 --> 00:03:02.716
مامان آیا برای این باید اینجا بمانم؟

27
00:03:02.740 --> 00:03:04.856
بله. ما باید از پدرت حمایت کنیم

28
00:03:04.880 --> 00:03:06.155
مردم تماشا خواهند کرد.

29
00:03:08.179 --> 00:03:09.157
اوه

30
00:03:09.181 --> 00:03:10.436
عصر خانم ژاکلین.

31
00:03:10.460 --> 00:03:11.696
اوه من آنها را برای شما می گیرم.

32
00:03:11.720 --> 00:03:12.696
با تشکر کورنلیوس

33
00:03:12.720 --> 00:03:13.696
برای همه سرگرمی ها آماده اید؟

34
00:03:13.720 --> 00:03:16.056
هرگز یک لحظه کسل کننده. خانم

35
00:03:16.080 --> 00:03:17.056
سلام. مامان

36
00:03:23.820 --> 00:03:25.056
چیزی که بتوانم کمک کنم؟

37
00:03:25.080 --> 00:03:27.276
نه من فکر می کنم ما خوب هستیم.

38
00:03:27.300 --> 00:03:28.336
به نظر می رسد که شما کمی فرسوده شده اید.

39
00:03:28.360 --> 00:03:29.360
همه چیز خوبه؟

40
00:03:31.820 --> 00:03:33.836
من خوبم هیجان زده

41
00:03:33.860 --> 00:03:36.596
چنین لحظه بزرگی
است. یکی دیگر از اعضای

42
00:03:36.620 --> 00:03:38.636
خانواده که به دنبال
مبارزات انتخاباتی می رود.

43
00:03:38.660 --> 00:03:40.596
در نهایت. تغییر نگهبان

44
00:03:40.620 --> 00:03:42.376
شما از این بابت خوشحال
هستید. هر چند درست است؟

45
00:03:42.400 --> 00:03:43.676
شان برای اداره؟

46
00:03:43.700 --> 00:03:45.396
البته. بله

47
00:03:45.420 --> 00:03:46.396
اما میدونی چیه؟

48
00:03:46.420 --> 00:03:47.816
یه کاری هست که باید همین الان انجام بدم

49
00:03:47.840 --> 00:03:52.700
پس پدرت به جای همیشگی خود برگشته است.

50
00:03:58.840 --> 00:03:59.816
سلام. بابا

51
00:03:59.840 --> 00:04:01.756
من هستم. فرزند مورد علاقه شما

52
00:04:01.780 --> 00:04:02.916
شما در این مورد اشتباه نمی کنید.

53
00:04:02.940 --> 00:04:03.916
سلام. بچه

54
00:04:03.940 --> 00:04:04.916
اوه شما مجبور نیستید متوقف شوید.

55
00:04:04.940 --> 00:04:06.636
- می تونیم... بعدا می تونیم حرف بزنیم.
- نه خوبه

56
00:04:06.660 --> 00:04:08.076
احتمالا باید آن را برای روز قطع کنم.

57
00:04:08.100 --> 00:04:10.556
حالا نمی خواهی مادرت
با من قهر کند. آیا ما

58
00:04:10.580 --> 00:04:11.556
آیا شما دو نفر دوباره دعوا می کنید؟

59
00:04:11.580 --> 00:04:12.856
این بار چه خبر است؟

60
00:04:12.880 --> 00:04:15.356
مراسم مذهبی معمولی زندگی بی معنی او

61
00:04:15.380 --> 00:04:18.536
جاه طلبی های شان خرابکاری های رای

62
00:04:18.560 --> 00:04:21.116
و البته انتخاب های شما

63
00:04:21.140 --> 00:04:24.236
او از انتخاب های من انتقاد
می کند و از رای حمایت می کند؟

64
00:04:24.260 --> 00:04:25.656
این یک شوخی است.

65
00:04:25.680 --> 00:04:27.856
آره خوب شما می دانید.

66
00:04:27.880 --> 00:04:29.336
پسرها از نگاه مادر هیچ
غلطی نمی توانند بکنند.

67
00:04:29.360 --> 00:04:31.976
به نظر می رسید که او کمی درگیر حال است.

68
00:04:32.000 --> 00:04:33.076
این یک کلمه محبت آمیز است.

69
00:04:33.100 --> 00:04:35.036
او همیشه در حالت بدی است.

70
00:04:35.060 --> 00:04:37.536
من فقط سعی می کنم از سر راه او دوری کنم.

71
00:04:37.560 --> 00:04:40.376
شاید این چیز امشب او را از آن رها کند.

72
00:04:40.400 --> 00:04:41.696
متاسفم

73
00:04:41.720 --> 00:04:44.800
قراره چیکار کنی؟

74
00:04:44.824 --> 00:04:46.816
ام می توانیم صحبت کنیم؟

75
00:04:46.840 --> 00:04:48.216
شاید بنشینی؟

76
00:04:48.240 --> 00:04:49.240
مطمئنا

77
00:04:54.540 --> 00:04:56.036
پس؟

78
00:04:56.060 --> 00:04:58.696
در مورد چی میخواستی حرف بزنی آن شغل؟

79
00:04:58.720 --> 00:05:00.216
من همه را آنجا می شناسم.

80
00:05:00.240 --> 00:05:01.749
شما کلمه را بگویید. شما
می توانید این کار را انجام دهید

81
00:05:01.773 --> 00:05:02.749
نه بابا نه

82
00:05:02.773 --> 00:05:04.076
بیا

83
00:05:04.100 --> 00:05:05.736
در طول این سال ها چقدر

84
00:05:05.760 --> 00:05:06.736
به آن صندوق وقف داده ام؟

85
00:05:06.760 --> 00:05:09.296
اجازه بدهید با پروفسور جونز
تماس بگیرم. این را درست کن...

86
00:05:09.320 --> 00:05:10.876
نه ما این کار را نمی کنیم.

87
00:05:10.900 --> 00:05:13.156
همیشه مستقل

88
00:05:13.180 --> 00:05:14.796
من آن را دوست دارم.

89
00:05:14.820 --> 00:05:16.796
پس چی. سپس؟

90
00:05:16.820 --> 00:05:18.216
آره؟

91
00:05:18.240 --> 00:05:19.216
امشب میاد

92
00:05:19.240 --> 00:05:22.716
من... فکر کردم شاید
اینجا با هم باشیم.

93
00:05:22.740 --> 00:05:25.416
بعضی ها نمی دانند که ما بیشتر از ...

94
00:05:25.440 --> 00:05:26.416
می دانی؟

95
00:05:26.440 --> 00:05:28.916
من می دانم. من آن را
دریافت می کنم. بله

96
00:05:28.940 --> 00:05:30.616
برای شما مشکلی ایجاد
نخواهد کرد. درست است؟

97
00:05:30.640 --> 00:05:34.156
من می دانم که هنوز افراد
تنگ نظر در اطراف هستند.

98
00:05:34.180 --> 00:05:38.696
نه. حتی ممکن است این
روزها یک موهبت باشد.

99
00:05:38.720 --> 00:05:40.076
چه کسی می داند؟

100
00:05:40.100 --> 00:05:44.596
تنها چیزی که برایم مهم است
این است که دخترم خوشحال باشد.

101
00:05:44.620 --> 00:05:45.916
بله؟

102
00:05:45.940 --> 00:05:47.416
من هستم. آره من هستم.

103
00:05:47.440 --> 00:05:48.416
من خیلی خوشحالم.

104
00:05:48.440 --> 00:05:50.416
او برای من خوب است. می دانی؟

105
00:05:50.440 --> 00:05:52.916
او مرا منظم نگه می دارد.

106
00:05:52.940 --> 00:05:54.096
ببینید که.

107
00:05:54.120 --> 00:05:55.116
خوب برای هر دوی شما خوب است

108
00:05:55.140 --> 00:05:56.476
من می گویم. در آن داشته باشید.

109
00:05:56.500 --> 00:05:58.596
نام من تا سال آینده در برگه رای نیست.

110
00:05:58.620 --> 00:05:59.896
برادرت شان قرار است آنجا باشد.

111
00:05:59.920 --> 00:06:02.056
اول برنده شدن در کانون توجه

112
00:06:02.080 --> 00:06:04.903
آره کاملا شگفت انگیز
گرایش دیرهنگام او به سیاست

113
00:06:04.927 --> 00:06:06.036
نظر شما در مورد همه آن چیست؟

114
00:06:06.060 --> 00:06:07.036
آیا شما خوشحال هستید؟

115
00:06:07.060 --> 00:06:11.536
خوب به نظر می رسد او
متعهد است. حتی پرشور

116
00:06:11.560 --> 00:06:13.376
اما؟

117
00:06:13.400 --> 00:06:15.176
من فقط فکر می کنم چند نفر از

118
00:06:15.200 --> 00:06:17.216
اعضای حزب من کمی بیش از حد هستند.

119
00:06:17.240 --> 00:06:20.056
این تصور که من صندلی خود را در سال آخر

120
00:06:20.080 --> 00:06:22.336
دوره خدمتم به او
واگذار کردم. این فقط...

121
00:06:22.360 --> 00:06:25.176
او حتی هنوز چیزی برنده
نشده است. که مسخره است

122
00:06:25.200 --> 00:06:28.016
متشکرم. دقیقا

123
00:06:28.040 --> 00:06:31.736
بیا بریم چندتا بزنیم

124
00:06:31.760 --> 00:06:33.536
بیا اینجا برایت اسلحه بیاوریم

125
00:06:33.560 --> 00:06:34.696
آره من این یکی را دوست دارم.

126
00:06:34.720 --> 00:06:35.776
آره؟

127
00:06:35.800 --> 00:06:38.156
خوب چیز خوب در مورد آن زمانی است
که شما یک توپ را از دست می دهید.

128
00:06:38.180 --> 00:06:40.656
می توانید با آن توپ را به زمین بکوبید.

129
00:06:40.680 --> 00:06:41.876
بگذارید به شما نشان دهم که
چگونه این کار را اشتباه انجام دهید.

130
00:06:41.900 --> 00:06:43.236
سپس می توانید در آن بهبودهایی ایجاد کنید.

131
00:06:43.260 --> 00:06:44.260
این صدا چطوره؟

132
00:06:47.560 --> 00:06:48.556
به هر حال. من باید راه بیفتم

133
00:06:48.580 --> 00:06:50.485
لورن از من خواست تا در یک حراج
بی صدا به او کمک کنم. بنابراین

134
00:06:50.509 --> 00:06:51.487
بسیار خوب.

135
00:06:51.511 --> 00:06:52.683
خوب بعدا قراره حضور پیدا کنم

136
00:06:52.707 --> 00:06:56.256
من مدارک یا کاری برای انجام دادن دارم.

137
00:06:56.280 --> 00:06:59.676
گوش کن مطمئن شوید که عکاس امشب

138
00:06:59.700 --> 00:07:01.196
از من و شما و میلی عکس های زیادی

139
00:07:01.220 --> 00:07:02.996
می گیرد زیرا می خواهم جدیدترین

140
00:07:03.020 --> 00:07:05.076
عضو خانواده ام را به همه نشان دهم.

141
00:07:05.100 --> 00:07:08.476
با تشکر بابا معنی زیادی دارد

142
00:07:08.500 --> 00:07:10.116
بیا اینجا

143
00:07:10.140 --> 00:07:12.736
بعدا میبینمت

144
00:07:12.760 --> 00:07:13.736
اینجا

145
00:07:13.760 --> 00:07:14.736
با تشکر

146
00:07:14.760 --> 00:07:16.214
شاید به این یکی سوئیچ
کنم. بهتر انجام بده

147
00:07:24.220 --> 00:07:27.296
امشب قراره ثروتمند بشیم

148
00:07:27.320 --> 00:07:31.116
عیسی مسیح دوباره مثل
لباس جدید امپراتور است.

149
00:07:31.140 --> 00:07:32.556
تو خیلی بداخلاق هستی

150
00:07:32.580 --> 00:07:33.876
آیا چیزی در این مکان وجود دارد

151
00:07:33.900 --> 00:07:36.116
که نام لعنتی او روی آن نباشد؟

152
00:07:36.140 --> 00:07:38.056
من اینطور فکر نمی کنم.

153
00:07:38.080 --> 00:07:42.796
♪ ♪

154
00:07:42.820 --> 00:07:45.156
هنوز به من نیاز داری یا؟

155
00:07:45.180 --> 00:07:47.016
نه خیلی دیر خواهر

156
00:07:47.040 --> 00:07:48.016
همه ما آماده ایم.

157
00:07:48.040 --> 00:07:49.066
رای به من کمک کرد.

158
00:07:49.090 --> 00:07:50.066
عجب

159
00:07:50.090 --> 00:07:51.506
رای مفید بود؟

160
00:07:51.530 --> 00:07:53.186
با برادر واقعی من چه کردی؟

161
00:07:53.210 --> 00:07:55.946
لعنت بهت

162
00:07:55.970 --> 00:07:58.606
این فوق العاده به نظر می رسد.

163
00:07:58.630 --> 00:07:59.606
متشکرم.

164
00:07:59.630 --> 00:08:02.186
خیلی ممنون که ترتیبش دادید جکی

165
00:08:02.210 --> 00:08:04.126
اوه شما خیلی خوش آمدید

166
00:08:04.150 --> 00:08:05.926
یو دوش گرفتن او نبود

167
00:08:05.950 --> 00:08:07.546
این همه کار لورن است.

168
00:08:07.570 --> 00:08:09.406
اوه خیلی متاسفم

169
00:08:09.430 --> 00:08:10.846
من فقط فرض کردم ...

170
00:08:10.870 --> 00:08:11.906
خوب نکن

171
00:08:11.930 --> 00:08:13.866
اوه آسان رای

172
00:08:13.890 --> 00:08:17.226
دختر کوچک بابا از قبل اعتبار کافی دارد.

173
00:08:17.250 --> 00:08:18.706
با تشکر از کمک شما. کورنلیوس

174
00:08:18.730 --> 00:08:20.246
اوه شما خوش آمدید آقای شان.

175
00:08:20.270 --> 00:08:21.746
اون چیه؟

176
00:08:21.770 --> 00:08:23.246
این؟

177
00:08:23.270 --> 00:08:24.626
این جعبه ای است که حاوی علامتی است

178
00:08:24.650 --> 00:08:26.006
که ما همین الان در جلو آویزان کردیم.

179
00:08:26.030 --> 00:08:27.506
آیا همه چیز در اینجا آماده است؟

180
00:08:27.530 --> 00:08:28.526
به نظر می رسد.

181
00:08:28.550 --> 00:08:29.526
به نظر می رسد؟

182
00:08:29.550 --> 00:08:30.526
در اینجا یک ایده است. جکی

183
00:08:30.550 --> 00:08:31.986
آیا می توانی همان کاری را که از تو

184
00:08:32.010 --> 00:08:34.106
خواستم برای من انجام دهی، در حالی که من

185
00:08:34.130 --> 00:08:35.486
قبل از آمدن همه عبوس ها
با بابا کمی گپ می زنم؟

186
00:08:35.510 --> 00:08:37.246
- بله. عیسی مسیح - عالی میشه

187
00:08:37.270 --> 00:08:38.246
باشه

188
00:08:41.104 --> 00:08:48.104
♪ ♪

189
00:09:34.996 --> 00:09:36.046
به سلامتی

190
00:09:36.070 --> 00:09:37.826
شان آماده برای شب بزرگ خود را؟

191
00:09:37.850 --> 00:09:39.646
من باید با شما صحبت کنم

192
00:09:39.670 --> 00:09:42.446
همین الان

193
00:09:42.470 --> 00:09:44.426
مطمئنا بله به هر حال قرار
بود به دنبال میلی باشم.

194
00:09:44.450 --> 00:09:47.434
پس بعدا میگیرمت

195
00:10:00.530 --> 00:10:01.746
شما همه خوبید بچه ها

196
00:10:01.770 --> 00:10:02.770
بیا

197
00:10:09.170 --> 00:10:10.210
فقط بین ما

198
00:10:19.250 --> 00:10:20.226
لعنتی

199
00:10:33.890 --> 00:10:34.866
سلام.

200
00:10:34.890 --> 00:10:35.956
سلام.

201
00:10:35.980 --> 00:10:38.506
داشتم به این فکر می کردم
که تو قرار نیست ظاهر شوی.

202
00:10:38.530 --> 00:10:40.626
چی و دلت برای اولین حضور بزرگ من است؟

203
00:10:40.650 --> 00:10:42.466
بزرگترین تشویق کننده
من مادر من خانم آن رایلی.

204
00:10:42.490 --> 00:10:43.466
همه

205
00:10:43.490 --> 00:10:45.366
ما شما را دوست داریم. ان

206
00:10:45.390 --> 00:10:47.566
و پدرم...

207
00:10:47.590 --> 00:10:50.706
به هر کجا که رسیده
است. خوب او الگوی من است

208
00:10:50.730 --> 00:10:52.346
من افتخار می کنم
که راه او را ادامه می دهم.

209
00:10:52.370 --> 00:10:56.086
شما می دانید. من به تمام
خانواده ام عشق زیادی دارم.

210
00:10:56.110 --> 00:10:59.326
احترام به پدرم احترام
گذاشتن به میراث او در حالی که

211
00:10:59.350 --> 00:11:03.286
یک پلت فرم مدرن از سیاست های
مترقی و گسترش مردمی ایجاد می کند.

212
00:11:03.310 --> 00:11:06.266
خوب به همین دلیل
است که من اینجا هستم.

213
00:11:07.430 --> 00:11:08.406
پدرت کجاست؟

214
00:11:08.430 --> 00:11:10.446
قرار بود چند کلمه بگوید؟

215
00:11:10.470 --> 00:11:13.926
او قرار بود. اما شما می
دانید که او چگونه است.

216
00:11:13.950 --> 00:11:17.366
شاید او از طرفداران پلتفرم جدید شان نباشد.

217
00:11:17.390 --> 00:11:18.466
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

218
00:11:19.870 --> 00:11:21.426
اوه هیچ چیز

219
00:11:21.450 --> 00:11:22.846
♪ ♪

220
00:11:22.870 --> 00:11:23.846
من فقط می گویم.

221
00:11:23.870 --> 00:11:25.426
اولویت اول من شغل است.

222
00:11:25.450 --> 00:11:28.006
گوش کن ما باید کارهای بیشتری برای حمایت

223
00:11:28.030 --> 00:11:30.226
از کارآفرینان در مراحل اولیه انجام دهیم.

224
00:11:32.550 --> 00:11:34.646
نه... نه. متشکرم

225
00:11:34.670 --> 00:11:35.686
چی گرسنه نیستی؟

226
00:11:35.710 --> 00:11:36.686
نه من دارم از گرسنگی میمیرم

227
00:11:36.710 --> 00:11:40.286
اما من و صدف. خوب نیست

228
00:11:40.310 --> 00:11:44.946
حتی کلمه بادام زمینی را هم
نگویید. مانند سائو-لعنتی-نارا.

229
00:11:44.970 --> 00:11:45.946
خوب است بدانید.

230
00:11:45.970 --> 00:11:47.626
در حال حاضر. باور
کن اگر خانواده دوست

231
00:11:47.650 --> 00:11:50.486
داشتنی من نبودند هیچ
کدام از اینها ممکن نبود.

232
00:11:50.510 --> 00:11:52.446
همسر زیبای من لورن.
بیا اینجا بالا لورن...

233
00:11:52.470 --> 00:11:53.686
داداش من! سین: و اس جی من.

234
00:11:53.710 --> 00:11:56.146
اینجا بلند شو SJ.

235
00:11:56.170 --> 00:11:58.586
واقعا؟

236
00:11:58.610 --> 00:12:00.986
چی؟

237
00:12:01.010 --> 00:12:03.466
شما هک های پارتی این را دوست دارید.

238
00:12:03.490 --> 00:12:07.346
طرف تمیز جیرجیر خانواده
فواره های سیاسی دو زبانه؟

239
00:12:07.370 --> 00:12:14.026
البته. کامل است فقط
چیزی که حزب نیاز دارد. خون جدید

240
00:12:14.050 --> 00:12:16.866
بطری جدید. همان شراب

241
00:12:16.890 --> 00:12:19.906
گروه تمرکز من می گوید که
او از پدرت فراتر خواهد رفت.

242
00:12:19.930 --> 00:12:21.466
من درست در قلب آن خواهم بود.

243
00:12:21.490 --> 00:12:23.266
من آبروی خود را در آن به خطر می اندازم.

244
00:12:23.290 --> 00:12:25.926
شما فقط همیشه کمی جلوتر
از گروه هستید. شما نیستید؟

245
00:12:25.950 --> 00:12:27.266
هوم

246
00:12:27.290 --> 00:12:29.026
حیف که تو نبودی

247
00:12:29.050 --> 00:12:31.786
به من یادآوری کن چه چیزی دوباره اشتباه شد؟

248
00:12:31.810 --> 00:12:33.246
دیک من را بمکد ورن

249
00:12:37.207 --> 00:12:44.207
♪ ♪

250
00:13:02.248 --> 00:13:03.906
سناتور رایلی؟

251
00:13:07.412 --> 00:13:14.346
♪ ♪

252
00:13:14.370 --> 00:13:17.400
اوه خدای من.

253
00:13:18.424 --> 00:13:24.358
♪ ♪

254
00:13:26.390 --> 00:13:28.226
برای از دست دادن شما
بسیار متاسفم. خانم

255
00:13:28.250 --> 00:13:30.106
بله. متشکرم اینو گرفتم ورن

256
00:13:30.130 --> 00:13:31.466
شما باید با همه صحبت
کنید. درست است؟

257
00:13:31.490 --> 00:13:34.686
این لازم نیست

258
00:13:34.710 --> 00:13:37.286
منظورم اینه از زمانی که او کشته است ...

259
00:13:37.310 --> 00:13:38.666
از آنجایی که هیچ نشانی
از بازی ناپسند وجود ندارد.

260
00:13:38.690 --> 00:13:39.926
نیازی نیست از کسی سوال کنیم

261
00:13:39.950 --> 00:13:41.466
درسته رئیس؟

262
00:13:41.490 --> 00:13:43.786
فقط آنها را از اینجا بیرون کن

263
00:13:43.810 --> 00:13:46.506
این یک موضوع خصوصی است.

264
00:13:46.530 --> 00:13:49.166
ما یک لیست کامل از همه
اسامی داریم. محض احتیاط.

265
00:13:49.190 --> 00:13:50.866
آره ما می توانیم با آن کار کنیم.

266
00:13:50.890 --> 00:13:52.266
ما همه چیز را در اینجا جمع بندی می کنیم.

267
00:13:52.290 --> 00:13:53.286
به این سرعت؟

268
00:13:53.310 --> 00:13:54.566
جکی من می دانم که چگونه این کار می کند.

269
00:13:54.590 --> 00:13:55.846
شما باید اظهاراتی
بگیرید. درست است؟

270
00:13:55.870 --> 00:13:58.926
گرد و غبار برای اثر انگشت احتمالا
برای باقی مانده تفنگ تست کنید.

271
00:13:58.950 --> 00:14:00.526
ما هر آنچه نیاز داریم داریم. آقا

272
00:14:00.550 --> 00:14:01.526
صبر کن چی؟

273
00:14:01.550 --> 00:14:06.106
تفنگ. گاوصندوق تفنگ
باز شواهد فیزیکی دیگر ...

274
00:14:06.130 --> 00:14:08.586
SOCO تأیید می کند که همه اینها

275
00:14:08.610 --> 00:14:09.906
با مرگ ناشی از خودکشی مطابقت دارد.

276
00:14:09.930 --> 00:14:12.086
میشه یکی دو ساعت بهمون
فرصت بدی رئیس. لطفا

277
00:14:12.110 --> 00:14:13.666
من باید یک بیانیه به مطبوعات ارائه کنم.

278
00:14:13.690 --> 00:14:14.706
10-4.

279
00:14:14.730 --> 00:14:18.366
ما فردا پرونده را به پزشکی
قانونی منتقل می کنیم.

280
00:14:18.390 --> 00:14:19.366
چرا من؟

281
00:14:19.390 --> 00:14:20.986
اوه رویه استاندارد آقا

282
00:14:21.010 --> 00:14:23.706
جای نگرانی نیست فقط کاغذبازی

283
00:14:23.730 --> 00:14:27.826
و حالا اگر ببخشید من باید...

284
00:14:27.850 --> 00:14:28.826
نگران نباشید. ان

285
00:14:28.850 --> 00:14:30.146
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

286
00:14:30.170 --> 00:14:32.906
متشکرم.

287
00:14:32.930 --> 00:14:34.206
ما باید این را کنار بگذاریم

288
00:14:50.310 --> 00:14:53.206
من فقط آن را نمی فهمم.

289
00:14:53.230 --> 00:14:54.566
چه چیزی باعث می شود که او خودش را بکشد؟

290
00:14:54.590 --> 00:14:55.666
چرا او این کار را می کند؟

291
00:14:59.136 --> 00:15:03.050
شاید فقط چیزهایی وجود داشته
باشد که او به اشتراک نمی گذارد.

292
00:15:08.030 --> 00:15:10.206
آیا می دانستید که او اسلحه دارد؟

293
00:15:10.230 --> 00:15:13.366
من فکر می کردم او در کنترل اسلحه بزرگ است.

294
00:15:13.390 --> 00:15:15.646
اوه او آن را در طول همه‌گیری زمانی گرفت که

295
00:15:15.670 --> 00:15:18.686
به نظر می‌رسید همه چیز
دیوانه‌کننده خواهد بود.

296
00:15:18.710 --> 00:15:22.246
او می‌دانست که این کار
او را منافق جلوه می‌دهد.

297
00:15:22.270 --> 00:15:24.446
کجا نگهش داشت؟

298
00:15:24.470 --> 00:15:25.986
یه جورایی ازش خجالت میکشید

299
00:15:26.010 --> 00:15:29.406
او به من گفت که آن را در
زیرزمین نگه داشته است.

300
00:15:29.430 --> 00:15:32.646
خدایا بابا چرا این کار را کردی

301
00:15:32.670 --> 00:15:34.186
آخرین بار کی او را دیدی؟

302
00:15:37.490 --> 00:15:38.886
آیا او به شما ایده ای داد؟

303
00:15:38.910 --> 00:15:39.886
نه.

304
00:15:39.910 --> 00:15:41.390
او خود همیشگی او بود.

305
00:15:46.010 --> 00:15:48.626
روابط افراد با

306
00:15:48.650 --> 00:15:50.266
والدینشان می تواند جذاب باشد.

307
00:15:50.290 --> 00:15:51.986
گاهی اوقات ما آنها را بسیار متفاوت

308
00:15:52.010 --> 00:15:53.306
از آنچه واقعا بودند به یاد می آوریم.

309
00:15:53.330 --> 00:15:57.106
اوه من را از روانی لعنتی نجات بده میلی.

310
00:15:57.130 --> 00:15:58.746
چیزهای بیشتری در این مورد وجود دارد.

311
00:15:58.770 --> 00:16:00.226
پلیس به سختی پنج تا اینجا بود

312
00:16:00.250 --> 00:16:03.506
دقایقی قبل از اینکه
آن را خودکشی اعلام کنم.

313
00:16:03.530 --> 00:16:05.666
من می روم تا بفهمم واقعا
چه اتفاقی افتاده است.

314
00:16:05.690 --> 00:16:08.506
آیا مطمئن هستید که می
خواهید این کار را انجام دهید؟

315
00:16:08.530 --> 00:16:10.086
می تواند جعبه پاندورا را باز کند.

316
00:16:10.110 --> 00:16:13.626
خانواده شما بار زیادی دارند.

317
00:16:13.650 --> 00:16:15.426
من نیازی ندارم که به من بگویید

318
00:16:15.450 --> 00:16:17.026
خانواده من چقدر خراب
هستند. میلی. متشکرم.

319
00:16:22.858 --> 00:16:27.158
♪ ♪

320
00:16:28.182 --> 00:16:32.826
سلام. چرا نمیری خونه
و استراحت نمیکنی؟

321
00:16:32.850 --> 00:16:35.886
متاسفم

322
00:16:35.910 --> 00:16:37.986
من فقط... من فقط جواب می خواهم.

323
00:16:38.010 --> 00:16:41.166
♪ ♪

324
00:16:41.190 --> 00:16:43.366
می توانید به من کمک کنید؟

325
00:16:43.390 --> 00:16:45.046
در نهایت می توانید تمام آن

326
00:16:45.070 --> 00:16:46.726
دانش آکادمیک را در عمل پیاده کنید.

327
00:16:46.750 --> 00:16:47.726
من می دانم.

328
00:16:47.750 --> 00:16:51.606
♪ ♪

329
00:16:51.630 --> 00:16:55.046
متاسفم بیش از حد.

330
00:16:55.070 --> 00:16:58.186
بله. نگاهی به
اطراف خواهم انداخت.

331
00:16:58.210 --> 00:17:02.179
♪ ♪

332
00:17:05.696 --> 00:17:07.193
♪ ♪

333
00:17:15.177 --> 00:17:22.177
♪ ♪

334
00:19:00.466 --> 00:19:03.806
سلام. چیزی پیدا کردی؟

335
00:19:03.830 --> 00:19:06.766
شاید.

336
00:19:06.790 --> 00:19:09.406
جدول کلمات متقاطع در The Trib.
آیا او این کار را هر روز انجام می داد؟

337
00:19:09.430 --> 00:19:10.406
آره

338
00:19:10.430 --> 00:19:12.806
بدون شکست. او هرگز
آن را ناتمام نمی گذارد.

339
00:19:12.830 --> 00:19:14.286
گاهی اوقات او ساعت‌ها به آن پایبند

340
00:19:14.310 --> 00:19:15.806
می‌ماند تا بتواند مسیر خود را ادامه دهد.

341
00:19:15.830 --> 00:19:18.698
چرا؟

342
00:19:25.630 --> 00:19:27.246
من آن را می دانستم.

343
00:19:28.270 --> 00:19:29.246
لعنتی میدونستم

344
00:19:29.270 --> 00:19:30.590
او هرگز آن را اینطور ترک نمی کرد.

345
00:19:32.790 --> 00:19:33.766
بسیار خوب.

346
00:19:33.790 --> 00:19:36.466
خوب سعی کن کمی استراحت کنی

347
00:19:36.490 --> 00:19:40.210
صبح می بریمش

348
00:19:42.557 --> 00:19:43.666
First Brandywine News در

349
00:19:43.690 --> 00:19:45.286
Riley Estate پخش می شود.

350
00:19:45.310 --> 00:19:47.146
سناتور رایلی اواخر دیروز

351
00:19:47.170 --> 00:19:49.466
در محل کارش جسد پیدا شد.

352
00:19:49.490 --> 00:19:53.426
او بر اثر اصابت گلوله
به سر جان خود را از دست داد.

353
00:19:53.450 --> 00:19:56.226
ما تحقیقات دقیقی را به پایان رسانده

354
00:19:56.250 --> 00:19:58.406
ایم و به بازی نادرست مشکوک نیستیم.

355
00:19:58.430 --> 00:19:59.586
این کاملاً مزخرف است.

356
00:19:59.610 --> 00:20:01.866
ما به پزشکی قانونی توصیه می کنیم

357
00:20:01.890 --> 00:20:04.066
که علت مرگ را خودکشی اعلام کند.

358
00:20:04.090 --> 00:20:05.746
متشکرم.

359
00:20:05.770 --> 00:20:07.186
آیا سناتور یادداشتی گذاشته است؟

360
00:20:07.210 --> 00:20:08.206
از همه متشکرم.

361
00:20:08.230 --> 00:20:09.926
البته. او یک یادداشت
لعنتی نگذاشت.

362
00:20:09.950 --> 00:20:11.166
خودشو نکشته

363
00:20:11.190 --> 00:20:12.166
من می دانم.

364
00:20:12.190 --> 00:20:13.926
بررسی دقیق؟ پوششی است.

365
00:20:13.950 --> 00:20:14.966
موافقت کرد.

366
00:20:14.990 --> 00:20:17.746
پس شما متخصص اینجا
هستید. بعدش چیکار کنیم

367
00:20:17.770 --> 00:20:22.266
خوب اگر کارها را درست انجام دهیم

368
00:20:22.290 --> 00:20:23.606
ما پاسخ های درست را دریافت می کنیم

369
00:20:23.630 --> 00:20:24.806
و راه درست این است؟

370
00:20:24.830 --> 00:20:26.166
نگاه کن سرنخ ها وجود دارد

371
00:20:26.190 --> 00:20:27.486
فقط باید آنها را پیدا کنیم.

372
00:20:29.938 --> 00:20:36.573
ما به کمک کسی که بیش
از حد مشکوک است نیاز داریم.

373
00:20:37.575 --> 00:20:39.550
♪ ♪

374
00:20:42.143 --> 00:20:43.986
نگاه کن ما متوجه شدیم که
شما نمی خواهید درگیر شوید.

375
00:20:44.010 --> 00:20:45.153
اما ممکن است چیزهایی بدانید که می

376
00:20:45.177 --> 00:20:46.186
تواند ما را به سمت قاتل سوق دهد.

377
00:20:46.210 --> 00:20:47.986
ما دیدگاه های مختلف را کنار هم می چینیم.

378
00:20:48.010 --> 00:20:50.306
و نظرات شما می تواند
کلید حل این معما باشد.

379
00:20:50.330 --> 00:20:52.139
ممکن است چیزی را دیده یا شنیده
باشید که می تواند کمک کند.

380
00:20:52.163 --> 00:20:53.139
این همه است.

381
00:20:53.163 --> 00:20:54.226
اوه بیا بیا بیا

382
00:20:54.250 --> 00:20:57.566
همه شما باید درست بیایید

383
00:20:57.590 --> 00:20:59.126
تو داری سعی میکنی منو فریب بدی

384
00:20:59.150 --> 00:21:02.086
چرا فکر می کنید من چیزی می دانم؟

385
00:21:02.110 --> 00:21:05.126
و چرا فکر می کنید من می
خواهم سناتور رایلی بمیرد؟

386
00:21:05.150 --> 00:21:07.066
من نگفتم تو بخشی از آن بودی

387
00:21:07.090 --> 00:21:09.206
من تو را به هیچ چیز متهم نکردم

388
00:21:09.230 --> 00:21:12.246
نگاه کن آیا تنها من را رها می کنی؟ لطفا

389
00:21:12.270 --> 00:21:14.406
بگذار کارم را انجام دهم.

390
00:21:14.430 --> 00:21:18.006
یک میلیون کار باید
برای خانم رایلی انجام دهم.

391
00:21:18.030 --> 00:21:20.486
باید بگویم. من ناامید
هستم. کورنلیوس

392
00:21:20.510 --> 00:21:22.346
فکر می کردم وفادارتر از این حرف ها هستی.

393
00:21:28.260 --> 00:21:29.536
نگاه کن از این بابت متاسفم.

394
00:21:29.560 --> 00:21:32.612
او فقط ناراحت است.

395
00:21:33.636 --> 00:21:34.612
آره من می دانم.

396
00:21:34.636 --> 00:21:37.632
♪ ♪

397
00:21:37.656 --> 00:21:42.496
من خانم ژاکلین را دوست
دارم. او را بسیار دوست دارم

398
00:21:42.520 --> 00:21:45.516
♪ ♪

399
00:21:45.540 --> 00:21:50.676
اما من متاسفم. من
نمی توانم درگیر شوم.

400
00:21:50.700 --> 00:21:53.036
از چه می ترسی؟

401
00:21:53.060 --> 00:21:54.036
آیا کسی شما را تهدید می کند؟

402
00:21:54.060 --> 00:21:55.036
خیر

403
00:21:55.060 --> 00:21:56.536
چون اگر باشند. شما
باید به ما بگویید

404
00:21:56.560 --> 00:21:57.536
ما می توانستیم کمک کنیم.

405
00:21:57.560 --> 00:22:00.116
نه!

406
00:22:00.140 --> 00:22:02.196
همچین چیزی نیست

407
00:22:04.203 --> 00:22:06.111
♪ ♪

408
00:22:06.135 --> 00:22:07.136
خانم پارک؟

409
00:22:07.160 --> 00:22:10.676
♪ ♪

410
00:22:10.700 --> 00:22:15.336
اگه بهت بگم میخوای من رو سست کنی؟

411
00:22:15.360 --> 00:22:18.796
♪ ♪

412
00:22:18.820 --> 00:22:20.356
من آدم بدی نیستم.

413
00:22:20.380 --> 00:22:23.636
البته.

414
00:22:23.660 --> 00:22:24.660
خوب پس

415
00:22:28.180 --> 00:22:29.180
اینجاست.

416
00:22:32.800 --> 00:22:37.780
زمانی که من جوان بودم.
من به دردسر افتادم

417
00:22:41.680 --> 00:22:42.780
وقت گذاشتم

418
00:22:46.080 --> 00:22:50.130
سناتور رایلی را در نیمه راه ملاقات کردم.

419
00:22:52.440 --> 00:22:54.020
او به من پیشنهاد کار داد.

420
00:22:57.560 --> 00:22:59.660
و من از آن زمان با او هستم.

421
00:23:02.520 --> 00:23:04.776
انسان برای من یک فرشته نگهبان بود.

422
00:23:04.800 --> 00:23:07.296
آره

423
00:23:07.320 --> 00:23:10.376
او متعهد بود که به مردم فرصتی دوباره بدهد.

424
00:23:10.400 --> 00:23:13.096
و برای شما کار شده است.

425
00:23:13.120 --> 00:23:14.216
چرا الان نمیتونی کمکش کنی؟

426
00:23:14.240 --> 00:23:18.736
من کار اشتباهی نکردم می فهمی؟

427
00:23:18.760 --> 00:23:25.509
من بچه خوبی بودم واقعا بچه خوبیه

428
00:23:26.511 --> 00:23:30.448
اما مرد اوه مرد اوه مرد آن پلیس ها

429
00:23:32.472 --> 00:23:34.040
آنها به دنبال نتیجه بودند.

430
00:23:37.460 --> 00:23:41.036
بنابراین من بقیه عمرم را صرف تمام

431
00:23:41.060 --> 00:23:42.360
تلاشم کرده ام تا از سر راه آنها دور باشم.

432
00:23:45.060 --> 00:23:47.436
و من الان قصد تغییر آن را ندارم.

433
00:23:47.460 --> 00:23:48.996
گوش کن من آن را دریافت می کنم.

434
00:23:49.020 --> 00:23:51.436
من واقعا دارم.

435
00:23:51.460 --> 00:23:54.680
و من می توانم تصور کنم که این
برای شما فوق العاده سخت بوده است.

436
00:23:57.660 --> 00:24:00.356
خوب متشکرم من از آن قدردانی می کنم.

437
00:24:00.380 --> 00:24:03.956
چه می شود اگر نام شما را از آن حذف کنیم؟

438
00:24:03.980 --> 00:24:08.796
تو با من و جکی کار میکنی هیچ
کس دیگری نیازی به دانستن ندارد

439
00:24:08.820 --> 00:24:10.616
شما می توانید آن را انجام دهید؟

440
00:24:10.640 --> 00:24:11.616
برای واقعی؟

441
00:24:11.640 --> 00:24:15.356
کاملا. تو حرف من را داری

442
00:24:15.380 --> 00:24:18.996
تخت من بالای کالسکه خانه است.

443
00:24:19.020 --> 00:24:21.396
بعداً از آنجا تاب می خورید.

444
00:24:21.420 --> 00:24:25.220
و منظورم تو و فقط توست.

445
00:24:29.400 --> 00:24:33.896
در قلب من. من هرگز باور نمی
کردم که سناتور خودش را بکشد.

446
00:24:33.920 --> 00:24:36.816
جای من نبود که چیزی بگویم.

447
00:24:36.840 --> 00:24:42.536
اما نگاه کن ممکن است
همه اینها را درست نفهمم.

448
00:24:42.560 --> 00:24:44.756
اوه امروز خوب آنها را می زدی سناتور

449
00:24:45.780 --> 00:24:48.456
شما فقط آنها را همانجا در سوراخ رها کردید.

450
00:24:48.480 --> 00:24:50.816
کار من را آسان کرد

451
00:24:50.840 --> 00:24:52.816
متشکرم. کورنلیوس

452
00:24:52.840 --> 00:24:55.276
پس اگر ممکن است بگویم.

453
00:24:55.300 --> 00:24:58.736
آقا فکر می‌کنم این ایده خوبی است که

454
00:24:58.760 --> 00:25:01.856
هر از چند گاهی بیرون بیایی و یک دور

455
00:25:01.880 --> 00:25:03.776
مناسب را در آن باشگاه خود بازی کنی.

456
00:25:03.800 --> 00:25:05.956
شما می دانید. من فقط
دیگر آنقدر علاقه ندارم.

457
00:25:05.980 --> 00:25:07.756
بازی یک دور گلف خیلی طول می کشد.

458
00:25:07.780 --> 00:25:09.396
زمان من فقط به نظر نمی رسد.

459
00:25:09.420 --> 00:25:12.420
بنابراین من به کار بارانی
کوچکم در آنجا ادامه خواهم داد.

460
00:25:15.560 --> 00:25:19.456
شاید باید یکی از آن ربات ها را بگیرم.

461
00:25:19.480 --> 00:25:21.516
خوب بله آقا اگر شما بگویید

462
00:25:21.540 --> 00:25:24.216
برای برداشتن توپ ها
کورنی. برای برداشتن توپ؟

463
00:25:24.240 --> 00:25:25.476
لعنت بهش

464
00:25:26.500 --> 00:25:27.576
می فهمم. آقا

465
00:25:28.600 --> 00:25:31.056
آیا شما برای هر چیز دیگری به
من نیاز خواهید داشت. سناتور؟

466
00:25:31.080 --> 00:25:32.556
نه ممنون

467
00:25:32.580 --> 00:25:34.156
برگرد و به مهمانی کمک کن و ری را پیدا کن

468
00:25:34.180 --> 00:25:37.256
و از او بخواه که بایستد
و مرا ببیند. لطفا

469
00:25:37.280 --> 00:25:38.256
بله. آقا

470
00:25:38.280 --> 00:25:39.716
متشکرم.

471
00:25:39.740 --> 00:25:45.516
پیشنهاد 1000 دلاری برای این تخت

472
00:25:45.540 --> 00:25:47.756
خواب گرم سگ با بلوتوث فوق العاده.

473
00:25:47.780 --> 00:25:53.136
یه بار رفتن دو بار رفتن
به آقای پشت سر فروخته شد!

474
00:25:57.980 --> 00:26:00.116
آخه

475
00:26:00.140 --> 00:26:02.156
این افراد خیلی بداخلاق هستند

476
00:26:02.180 --> 00:26:05.076
آره شما وانمود می کنید که از افراد نوپا

477
00:26:05.100 --> 00:26:06.996
متنفر هستید در حالی
که واقعاً فقط حسادت است.

478
00:26:07.020 --> 00:26:08.516
اگر روزی حقوق بزرگ خود را دریافت کنید، در

479
00:26:08.540 --> 00:26:10.136
یک دقیقه نیویورک به آنها ملحق خواهید شد.

480
00:26:10.160 --> 00:26:11.896
آره حالم خوبه

481
00:26:11.920 --> 00:26:15.156
حتما هستی با جزوه های معمولی از پدر

482
00:26:15.180 --> 00:26:16.696
مزخرف

483
00:26:16.720 --> 00:26:17.856
همه اش کار خودم است.

484
00:26:17.880 --> 00:26:19.746
باشه

485
00:26:19.770 --> 00:26:21.616
چی شما از کارآفرینان حمایت می کنید؟

486
00:26:21.640 --> 00:26:23.696
شما اولین چیز را در مورد آنها نمی دانید.

487
00:26:23.720 --> 00:26:25.656
من یک کارآفرین هستم.

488
00:26:25.680 --> 00:26:27.616
من مثل یک کارآفرین سریالی هستم.

489
00:26:27.640 --> 00:26:30.576
شما یک شکست خورده
هستید. یک شکست سریالی

490
00:26:30.600 --> 00:26:32.976
خوب که همراه با قلمرو است. داداش

491
00:26:33.000 --> 00:26:35.456
حداقل من آنجا در میدان
هستم. در دنیای واقعی

492
00:26:35.480 --> 00:26:39.336
جایی که می توانید شکست
بخورید پشت برخی از میز در

493
00:26:39.360 --> 00:26:42.756
مرکز یارانه پنهان نمی شود.
شغلی که بابا برات گرفت

494
00:26:42.780 --> 00:26:45.056
در مورد EDA حرف مفت نمی زنید.

495
00:26:45.080 --> 00:26:47.896
ما کار خوبی می کنیم. احمق

496
00:26:47.920 --> 00:26:51.016
بچه ها خوب باش

497
00:26:51.040 --> 00:26:55.176
مطمئن شوید که پیشنهادات خود را
برای حراج بی صدا دریافت کرده اید.

498
00:26:55.200 --> 00:26:58.576
چند جایزه بزرگ وجود دارد.

499
00:26:58.600 --> 00:27:01.756
شاید هدیه ای برای شخص
خاص زندگی شما باشد.

500
00:27:03.080 --> 00:27:09.416
و اکنون به آخرین آیتم
زنده برای شب می رسیم.

501
00:27:09.440 --> 00:27:15.256
این شانس شماست که صاحب یک
اثر هنری واقعا منحصر به فرد شوید...

502
00:27:18.172 --> 00:27:25.025
ساخته کسی جز خانم
لورن رایلی. نامزد ما

503
00:27:26.027 --> 00:27:27.636
همسر فوق العاده با استعداد شان.

504
00:27:27.660 --> 00:27:28.636
بله!

505
00:27:31.020 --> 00:27:32.996
لورن. چرا به اینجا
نمی آیی و همه چیز

506
00:27:33.020 --> 00:27:35.480
را در مورد نقاشی خود به ما نمی گویی؟

507
00:27:38.140 --> 00:27:40.396
متشکرم. متشکرم

508
00:27:40.420 --> 00:27:44.556
خوب همانطور که بسیاری از شما می دانید
اگر من را در شبکه های اجتماعی من دنبال کنید

509
00:27:44.580 --> 00:27:48.816
می دانید که من تازه شروع به درس هنر کردم.

510
00:27:48.840 --> 00:27:52.776
من ایروبیک انجام داده
ام. باستان شناسی ...

511
00:27:52.800 --> 00:27:55.076
نه عتیقه. و...

512
00:27:56.100 --> 00:27:58.036
اوه بله درست است.

513
00:27:58.060 --> 00:28:02.116
پس پس از چند بار تلاش...

514
00:28:02.140 --> 00:28:05.036
و به شما قول می دهم که
رنگ آمیزی با اعداد نیست...

515
00:28:05.060 --> 00:28:11.707
من با Fog on the Brandywine آمدم.

516
00:28:15.260 --> 00:28:16.500
آیا وارونه است؟

517
00:28:19.440 --> 00:28:22.496
خیر، انتزاعی است.

518
00:28:22.520 --> 00:28:24.396
خاکستری است.

519
00:28:25.760 --> 00:28:29.200
چه کسی مناقصه را از
500 دلار آغاز خواهد کرد؟

520
00:28:31.800 --> 00:28:33.176
250 دلار پس؟

521
00:28:33.200 --> 00:28:34.576
اینجا 250 دلار

522
00:28:34.600 --> 00:28:35.756
اکنون در حال حرکت هستیم.

523
00:28:35.780 --> 00:28:39.136
خانم ها و آقایان. آن
پول نقد را بپاشید.

524
00:28:39.160 --> 00:28:40.856
میدونی که داری

525
00:28:40.880 --> 00:28:43.536
آیا من در جایی صدای بزرگ می شنوم؟

526
00:28:43.560 --> 00:28:50.216
1. 1.5. 2. 3.

527
00:28:50.240 --> 00:28:51.336
چه لعنتی مقدس؟

528
00:28:51.360 --> 00:28:53.456
این مردم دارن این چرندیات رو میخورن

529
00:28:53.480 --> 00:28:58.416
پس بیایید چیزها را کمی جالب تر کنیم.

530
00:28:58.440 --> 00:29:03.816
اگر به 10000 دلار
برسیم. من یک اثر هنری

531
00:29:03.840 --> 00:29:06.016
دیگر برای برنده مناقصه انجام خواهم داد.

532
00:29:06.040 --> 00:29:07.376
در مورد آن چطور؟

533
00:29:07.400 --> 00:29:09.016
کمیسیون ویژه

534
00:29:09.040 --> 00:29:10.016
میدونی چیه؟

535
00:29:10.040 --> 00:29:11.016
چه لعنتی؟

536
00:29:11.040 --> 00:29:13.456
10. 10000 دلار همینجا.

537
00:29:13.480 --> 00:29:14.956
در واقع. 11000 دلار

538
00:29:14.980 --> 00:29:18.516
به آقای رای رایلی فروخته شد.

539
00:29:18.540 --> 00:29:21.876
حفاری عمیق برای حمایت از برادرش.

540
00:29:21.900 --> 00:29:25.396
تبریک میگم همه!

541
00:29:25.420 --> 00:29:27.956
که حراج به پایان می رسد.

542
00:29:27.980 --> 00:29:30.876
از بقیه عصر خود لذت ببرید. مردمی

543
00:29:30.900 --> 00:29:35.496
تا 15 دقیقه دیگر در سالن جمع می
شویم تا آخرین کلمات را بیان کنیم.

544
00:29:40.088 --> 00:29:41.796
سلام.

545
00:29:41.820 --> 00:29:44.056
خوب که دردناک بود اما تو کار بزرگی کردی

546
00:29:44.080 --> 00:29:47.356
نمی‌دانستم برادرت تا این حد

547
00:29:47.380 --> 00:29:50.596
هنردوست یا حامی سخاوتمند شماست.

548
00:29:50.620 --> 00:29:52.036
کار خوب

549
00:29:52.060 --> 00:29:53.176
چیکار میکنی؟

550
00:29:53.200 --> 00:29:55.016
نگران نباشید.

551
00:29:55.040 --> 00:29:56.016
من می توانم آن را پوشش دهم.

552
00:29:56.040 --> 00:29:57.676
کارت می گیرند. آنها نمی کنند؟

553
00:29:57.700 --> 00:29:59.576
برادر من از هنر چیزی نمی داند.

554
00:29:59.600 --> 00:30:01.776
او طرفدار من نیست و از همسرم متنفر است.

555
00:30:01.800 --> 00:30:03.816
در واقع. او را یک
شناگر کم عمق می نامد.

556
00:30:03.840 --> 00:30:06.516
قدردانی از شما خوب است.

557
00:30:07.540 --> 00:30:12.076
پس چی میخوای برات نقاشی کنم؟

558
00:30:12.100 --> 00:30:13.296
بهترین ویژگی من

559
00:30:13.320 --> 00:30:16.456
توقف کنید.

560
00:30:16.480 --> 00:30:18.216
کلاس نقاشی سه شنبه؟

561
00:30:18.240 --> 00:30:19.936
بله.

562
00:30:19.960 --> 00:30:22.016
آقای رای پدرت یک کلمه می خواهد

563
00:30:22.040 --> 00:30:24.456
لطفا اگر شما آنقدر لطف دارید

564
00:30:24.480 --> 00:30:27.536
که از مطالعه او کناره گیری کنید؟

565
00:30:27.560 --> 00:30:31.230
خدایا احضار پدر

566
00:30:45.400 --> 00:30:47.656
آیا همه چیز خوب است سناتور؟

567
00:30:47.680 --> 00:30:49.396
بله. بله کورنلیوس

568
00:30:49.420 --> 00:30:51.616
همه چیز خوب است. متشکرم

569
00:30:51.640 --> 00:30:53.756
فقط یک مکالمه کوچک پدر پسر.

570
00:30:53.780 --> 00:30:55.220
شما می دانید که چگونه می توانند پیش بروند.

571
00:30:58.640 --> 00:30:59.636
اوه خیلی متاسفم

572
00:30:59.660 --> 00:31:01.796
البته. شما نمی کنید.

573
00:31:01.820 --> 00:31:04.016
این خیلی نسبت به من بی احساس بود.

574
00:31:04.040 --> 00:31:06.296
همش خوبه

575
00:31:06.320 --> 00:31:09.416
خیلی وقت پیش بود.

576
00:31:09.440 --> 00:31:13.116
هنوز من خیلی هستم خیلی متاسفم

577
00:31:13.140 --> 00:31:16.116
به نظر می رسد شب من
برای ناراحت کردن مردم است.

578
00:31:16.140 --> 00:31:17.356
دیگه کی رو ناراحت کرد؟

579
00:31:17.380 --> 00:31:18.356
او گفت؟

580
00:31:18.380 --> 00:31:20.876
اوه بله

581
00:31:20.900 --> 00:31:24.036
او از ملاقات قبلی خود
با آقای شان به من گفت.

582
00:31:24.060 --> 00:31:26.076
اوه دعوای بزرگی داشتند

583
00:31:26.100 --> 00:31:32.916
چیزی در مورد سن سناتور
و تغییرات در رای دهندگان.

584
00:31:32.940 --> 00:31:34.736
چند نفر به نام بومر و هنری.

585
00:31:34.760 --> 00:31:36.996
منظورم اینه من واقعاً
همه چیز را متوجه نشدم.

586
00:31:37.020 --> 00:31:39.116
شما عالی کار می کنید.

587
00:31:39.140 --> 00:31:41.756
نیاز به استراحت دارید؟

588
00:31:41.780 --> 00:31:42.756
ها؟

589
00:31:42.780 --> 00:31:43.756
اوه نه

590
00:31:43.780 --> 00:31:48.436
من الان در پایان هستم

591
00:31:48.460 --> 00:31:50.327
هیچی دیگه؟

592
00:31:50.351 --> 00:31:55.016
اوم... خب من مطمئن نیستم.

593
00:31:55.040 --> 00:31:59.440
اما من... فکر می کنم فقط
یک سفر دیگر به آنجا انجام دادم.

594
00:32:17.320 --> 00:32:19.340
خوب به نظر می رسید که
او برای شب تمام شده است.

595
00:32:22.400 --> 00:32:26.140
بنابراین او به روش مورد
علاقه خود برای استراحت نشست.

596
00:32:28.880 --> 00:32:33.260
بنابراین من فقط مقداری زباله
بیرون آوردم و اجازه دادم او باشد.

597
00:32:38.260 --> 00:32:39.236
بسیار خوب.

598
00:32:39.260 --> 00:32:46.260
پس اول شان سپس رای سپس
ورن رینولدز از او دیدن کرد.

599
00:32:47.960 --> 00:32:49.136
آره

600
00:32:49.160 --> 00:32:50.516
آره اما هیچ کدام او را نکشتند.

601
00:32:50.540 --> 00:32:53.616
هر چند چون وقتی آقای
رینولدز رفت هنوز زنده بود.

602
00:32:53.640 --> 00:32:55.296
چیز دیگری؟

603
00:32:55.320 --> 00:32:58.576
آیا او بازدید کننده دیگری داشت؟

604
00:32:58.600 --> 00:33:02.056
فقط سعی کن به خاطر بسپاری

605
00:33:02.080 --> 00:33:05.776
خیلی شب شلوغی بود

606
00:33:05.800 --> 00:33:06.776
لعنت بهش

607
00:33:06.800 --> 00:33:08.476
من ممکن است کل این
موضوع را به هم ریخته باشم.

608
00:33:08.500 --> 00:33:09.676
شاید من دستور را اشتباه گرفته ام.

609
00:33:09.700 --> 00:33:10.676
من نمیخوام...

610
00:33:10.700 --> 00:33:12.840
نگاه کن عالی انجام دادی باشه؟

611
00:33:15.460 --> 00:33:17.316
فقط برای اینکه
همه چیز را معنا کنم.

612
00:33:17.340 --> 00:33:18.960
ما باید زمان مرگ را مشخص کنیم.

613
00:33:23.020 --> 00:33:26.356
به عنوان یک واقعیت.
من یک سوال در مورد آن دارم.

614
00:33:26.380 --> 00:33:29.156
هوم؟

615
00:33:29.180 --> 00:33:32.376
چرا صدای تیراندازی نشنیدیم؟

616
00:33:32.400 --> 00:33:33.376
این یک سوال عالی است.

617
00:33:33.400 --> 00:33:35.676
چرا صدای تیراندازی نشنیدیم؟

618
00:33:35.700 --> 00:33:39.336
مطالعه چی 20. شاید
30 فوت از سالن.

619
00:33:39.360 --> 00:33:40.400
باید می شنیدیم...

620
00:33:42.940 --> 00:33:46.796
مگر اینکه صدایی برای
پوشاندن آن وجود داشته باشد.

621
00:33:46.820 --> 00:33:48.196
درسته

622
00:33:48.220 --> 00:33:52.476
خانم ها و آقایان. ما 91.897 دلار

623
00:33:52.500 --> 00:33:55.916
برای کمپین امشب من جمع آوری کرده ایم!

624
00:33:55.940 --> 00:33:57.756
3. 2. 1.

625
00:33:59.280 --> 00:34:02.216
اوه!

626
00:34:02.240 --> 00:34:03.216
بسیار خوب.

627
00:34:07.960 --> 00:34:10.016
اینترنت مملو از نظریه هایی

628
00:34:10.040 --> 00:34:11.436
است که چرا رایلی خودکشی می کند.

629
00:34:11.460 --> 00:34:12.916
داستان هایی در مورد سلامتی او وجود دارد.

630
00:34:12.940 --> 00:34:16.056
عقل او امور مالی
او او ... ازدواج او

631
00:34:16.080 --> 00:34:17.596
کسی باید جواب واقعی را بداند.

632
00:34:17.620 --> 00:34:18.596
چه اتفاقی افتاد؟

633
00:34:18.620 --> 00:34:20.456
سلام. شام را برای مدتی ترک کنید

634
00:34:20.480 --> 00:34:21.659
چیزی دارم که میخوام بهت نشون بدم

635
00:34:24.560 --> 00:34:26.036
باشه

636
00:34:26.060 --> 00:34:27.336
بسیار خوب. آماده است؟

637
00:34:27.360 --> 00:34:29.576
باشه

638
00:34:29.600 --> 00:34:30.976
3. 2. 1!

639
00:34:34.120 --> 00:34:35.096
پس چی؟

640
00:34:35.120 --> 00:34:36.096
ما آنجا بودیم.

641
00:34:36.120 --> 00:34:37.776
بسیار خوب!

642
00:34:37.800 --> 00:34:40.195
مثل... آه. باشه باشه نگه دارید

643
00:34:40.219 --> 00:34:41.195
بسیار خوب.

644
00:34:41.219 --> 00:34:44.316
بیشتر گوش کنید و
سپس آن نمودار را تماشا کنید.

645
00:34:44.340 --> 00:34:46.101
2. 1!

646
00:34:48.960 --> 00:34:51.456
اوه خدای من.

647
00:34:51.480 --> 00:34:53.155
اوه خدای من. همین است.

648
00:34:53.179 --> 00:34:54.155
تو خیلی باهوشی

649
00:34:54.179 --> 00:34:55.296
از کجا فهمیدی؟

650
00:34:55.320 --> 00:34:56.496
فقط یک قوز

651
00:34:56.520 --> 00:34:57.616
این چیه؟

652
00:34:57.640 --> 00:34:59.076
این چیزی است که در اپ استور پیدا کردم.

653
00:34:59.100 --> 00:35:02.176
در دادگاه تحمل نمی کند
اما فرض ما باید این باشد

654
00:35:02.200 --> 00:35:05.076
که قاتل از صدا به عنوان
پوشش استفاده کرده است.

655
00:35:05.100 --> 00:35:06.336
که جای سوال دارد...

656
00:35:06.360 --> 00:35:08.216
چه کسی دیگری در مورد
شامپاین و آتش بازی می دانست؟

657
00:35:08.240 --> 00:35:10.016
و از کجا می دانستند که
زمان بندی را درست انجام دهند؟

658
00:35:12.500 --> 00:35:13.649
ما باید این را به پلیس ببریم.

659
00:35:13.673 --> 00:35:14.816
الان باید پرونده را دوباره باز کنند

660
00:35:14.840 --> 00:35:16.083
نه. نه قبل از اینکه
آنها واقعاً بنشینند و

661
00:35:16.107 --> 00:35:17.356
متوجه شوند، به چیزهای بیشتری نیاز داریم.

662
00:35:19.580 --> 00:35:21.176
فقط میخوام اسمشو پاک کنم

663
00:35:21.200 --> 00:35:22.816
خوب او به هیچ چیز متهم نیست.

664
00:35:22.840 --> 00:35:24.096
نیازی نیست نام او را پاک کنید.

665
00:35:24.120 --> 00:35:25.096
می دانید منظورم چیست.

666
00:35:25.120 --> 00:35:26.596
تمام حدس و گمان های مزخرف چرا این کار را

667
00:35:26.620 --> 00:35:28.776
کرد چه بلایی سرش آمده بود چه گناهی کرده...

668
00:35:28.800 --> 00:35:29.776
وحشتناک است.

669
00:35:29.800 --> 00:35:30.776
بله. بله بله من می دانم.

670
00:35:30.800 --> 00:35:32.296
میدونم نا امیدی

671
00:35:32.320 --> 00:35:33.396
اما ما باید کارهایی انجام دهیم ...

672
00:35:33.420 --> 00:35:34.396
توسط کتاب.

673
00:35:34.420 --> 00:35:37.316
من می دانم. واداشتن
پلیس و ME برای

674
00:35:37.340 --> 00:35:38.956
بازگشایی پرونده تقریباً غیرممکن است.

675
00:35:38.980 --> 00:35:40.776
منظورم اینه آنها باید اعتراف
کنند که اشتباه کرده اند.

676
00:35:40.800 --> 00:35:42.496
که در DNA آنها نیست.

677
00:35:42.520 --> 00:35:46.316
ما به شواهد قوی نیاز داریم.

678
00:35:46.340 --> 00:35:48.476
نه فقط حدس و گمان

679
00:35:48.500 --> 00:35:51.914
خوب آیا چیز دیگری از SJ وجود دارد؟

680
00:35:51.938 --> 00:35:56.916
ام میلی متر نه هیچ چیز
در شبکه های اجتماعی او

681
00:35:56.940 --> 00:35:58.676
فردا میرم اونجا

682
00:35:58.700 --> 00:35:59.903
اون بچه با گوشیش ازدواج کرده

683
00:35:59.927 --> 00:36:01.236
من مطمئن هستم که
او چیزهایی در آنجا دارد که

684
00:36:01.260 --> 00:36:02.716
فکر نمی کرد ارزش به
اشتراک گذاشتن داشته باشد.

685
00:36:02.740 --> 00:36:05.046
نوجوانی با فیلتر محتوا برای TikTok؟

686
00:36:05.070 --> 00:36:07.816
او یک بچه خاص است.

687
00:36:09.010 --> 00:36:10.857
فقط گفتن

688
00:36:14.650 --> 00:36:18.906
نگاه کن باید به هم بچسبیم باشه؟

689
00:36:18.930 --> 00:36:20.586
ما به آنجا می رسیم.

690
00:36:20.610 --> 00:36:21.686
من می دانم.

691
00:36:21.710 --> 00:36:22.710
متشکرم.

692
00:36:28.290 --> 00:36:33.506
قراره فردا برگردم خونه

693
00:36:33.530 --> 00:36:35.710
یکی دیگر از تصوراتم
را برای بازی کردن داشتم.

694
00:36:42.690 --> 00:36:43.666
لعنتی

695
00:36:43.690 --> 00:36:45.826
لعنت بهش

696
00:36:45.850 --> 00:36:48.786
من چیزی ندارم خانم پارک

697
00:36:48.810 --> 00:36:51.446
مرد مطمئن بودم اینجا خواهد بود.

698
00:36:51.470 --> 00:36:52.470
بسیار خوب.

699
00:36:55.330 --> 00:36:57.530
صبر کن نگه دارید

700
00:37:02.030 --> 00:37:03.030
آن را بگیر

701
00:37:04.170 --> 00:37:05.246
نور خود را اینجا بتابانید؟

702
00:37:10.770 --> 00:37:12.846
اوه گوچا

703
00:37:22.970 --> 00:37:23.946
لعنت بهش

704
00:37:23.970 --> 00:37:24.946
این نیست؟

705
00:37:24.970 --> 00:37:28.206
نه. مطمئن بودم اسلحه
اش اینجا خواهد بود.

706
00:37:28.230 --> 00:37:29.832
بسیار خوب.

707
00:37:29.856 --> 00:37:31.250
صبر کن آن را نگه دارید

708
00:37:59.670 --> 00:38:00.906
حالا جالبه

709
00:38:33.150 --> 00:38:34.526
- آنها اینجا نیستند.
- سلام

710
00:38:34.550 --> 00:38:35.746
SJ. حال شما چطور است؟

711
00:38:35.770 --> 00:38:38.986
من به شما گفتم.
آنها اینجا نیستند

712
00:38:39.010 --> 00:38:41.506
بابا سر کار است و مامان به سراغ یکی از

713
00:38:41.530 --> 00:38:43.306
چیزهای احمقانه اش رفت
که عرق کرده به خانه می آید.

714
00:38:43.330 --> 00:38:44.306
آخه

715
00:38:44.330 --> 00:38:45.326
کلاس اسپین؟

716
00:38:45.350 --> 00:38:46.326
از من نپرس.

717
00:38:46.350 --> 00:38:48.046
او همیشه در یک چیزی است.

718
00:38:48.070 --> 00:38:49.286
من به آنها اطلاع می دهم که شما آمدید.

719
00:38:49.310 --> 00:38:52.572
اوه در واقع SJ. ام
میخواستم باهات حرف بزنم

720
00:38:52.596 --> 00:38:53.572
چرا؟

721
00:38:53.596 --> 00:38:56.866
چی میخوای؟

722
00:38:56.890 --> 00:38:58.326
میتونم بیام داخل؟

723
00:38:58.350 --> 00:38:59.350
من حدس می زنم.

724
00:39:05.710 --> 00:39:06.846
موفقیت

725
00:39:06.870 --> 00:39:08.566
برای رشوه دادن به او باید چه کار می کردی؟

726
00:39:08.590 --> 00:39:10.706
هر پسر 15 ساله
ای می خواهد. عزیزم

727
00:39:10.730 --> 00:39:11.706
اوه خدا او

728
00:39:11.730 --> 00:39:14.286
شوخی می کنم.

729
00:39:14.310 --> 00:39:15.586
هویج و چوب.

730
00:39:15.610 --> 00:39:17.766
من از مهارت های عالی او در فیلمبرداری

731
00:39:17.790 --> 00:39:19.806
تمجید کردم و سپس به او گفتم که اگر همه چیز

732
00:39:19.830 --> 00:39:21.226
را تحویل ندهد با اتهامات
جنایی روبرو خواهد شد.

733
00:39:21.250 --> 00:39:26.626
کار قشنگیه کارآگاه هر دو دروغ البته

734
00:39:26.650 --> 00:39:27.906
اوه سلام. سلام.
سلام. سلام. سلام.

735
00:39:27.930 --> 00:39:28.906
سلام. بیا

736
00:39:28.930 --> 00:39:31.146
عیسی مسیح باشه

737
00:39:31.170 --> 00:39:32.146
اینو تماشا کن

738
00:39:34.750 --> 00:39:35.766
صبر کن صبر کن

739
00:39:35.790 --> 00:39:36.766
اون کی بود؟

740
00:39:36.790 --> 00:39:38.966
فکر کردم شاید یکی از پیشخدمت ها باشد؟

741
00:39:38.990 --> 00:39:40.206
دوباره پخشش کنم؟

742
00:39:41.550 --> 00:39:42.886
مکث کنید.

743
00:39:42.910 --> 00:39:44.486
لعنت مقدس

744
00:39:44.510 --> 00:39:45.486
واقعا؟

745
00:39:45.510 --> 00:39:47.090
فکر می کنم باید با او صحبت کنیم.

746
00:39:52.670 --> 00:39:53.986
از ملاقات با ما متشکریم. نیت.

747
00:39:54.010 --> 00:39:55.686
آره شما شرط می بندید

748
00:39:55.710 --> 00:39:58.706
جکی گفت ربطی به کمپین شان دارد؟

749
00:39:58.730 --> 00:40:02.066
آره ما فقط کنجکاو بودیم

750
00:40:02.090 --> 00:40:05.106
شما معمولا خارج از دی
سی هستید. درست است؟

751
00:40:05.130 --> 00:40:07.746
چه چیزی باعث شد تا برای
تیم شان به اینجا برسید؟

752
00:40:07.770 --> 00:40:09.586
چشم انداز خوبی به نظر می رسید.

753
00:40:09.610 --> 00:40:12.746
مقدار زیادی برای کار
کردن بهتر از ایدئولوگ

754
00:40:12.770 --> 00:40:13.986
های معمولی بی سرنخ به
من اختصاص داده شده است.

755
00:40:14.010 --> 00:40:14.986
اختصاص داده شده است؟

756
00:40:15.010 --> 00:40:16.306
اوه درست است.

757
00:40:16.330 --> 00:40:19.566
شما برای ورن رینولدز
کار می کنید. شما نه؟

758
00:40:19.590 --> 00:40:21.186
آره به نوعی

759
00:40:21.210 --> 00:40:23.986
رسمی نیست. اما اینطوری پیش میره

760
00:40:24.010 --> 00:40:26.446
گروهی از ما مدیران کمپین هستیم.

761
00:40:26.470 --> 00:40:29.386
او ما را به سمت افرادی که می خواهند
به آنها کمک کنند هدایت می کند.

762
00:40:29.410 --> 00:40:31.386
پس چه ارتباطی با پدرم داری؟

763
00:40:31.410 --> 00:40:34.066
اوه باید می گفتم.

764
00:40:34.090 --> 00:40:35.786
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.

765
00:40:35.810 --> 00:40:36.786
متشکرم.

766
00:40:36.810 --> 00:40:38.266
من او را نمی شناختم.

767
00:40:38.290 --> 00:40:40.186
من فقط کارهای محلی انجام می دهم.

768
00:40:40.210 --> 00:40:42.546
فدرال کمی از نمره حقوق من خارج است.

769
00:40:42.570 --> 00:40:44.986
واقعا؟

770
00:40:45.010 --> 00:40:46.746
فهمیدیم که شما یکی از آخرین

771
00:40:46.770 --> 00:40:47.906
افرادی بودید که آن شب او را دیدید.

772
00:40:47.930 --> 00:40:48.906
شاید آخرین.

773
00:40:48.930 --> 00:40:49.906
من؟

774
00:40:49.930 --> 00:40:52.106
نه من او را ندیدم.

775
00:40:52.130 --> 00:40:53.986
نمی دانم چرا اینطور فکر می کنید.

776
00:40:54.010 --> 00:40:56.526
چون چند نفر شما را دیدند؟

777
00:40:56.550 --> 00:40:58.746
ما شما را در ویدئویی داریم
که به سمت مطالعه او می روید.

778
00:40:58.770 --> 00:40:59.746
بهت نشون بدیم؟

779
00:40:59.770 --> 00:41:02.926
من مجبور نیستم این مزخرف را تحمل کنم.

780
00:41:02.950 --> 00:41:05.666
من نمی دانم شما بچه ها
فکر می کنید کی هستید.

781
00:41:05.690 --> 00:41:07.066
تو پلیس نیستی

782
00:41:07.090 --> 00:41:08.686
نه ما پلیس نیستیم

783
00:41:08.710 --> 00:41:10.806
اما اگر بخواهیم این را به آنها

784
00:41:10.830 --> 00:41:13.686
منتقل کنیم، بسیار علاقه مند خواهند بود.

785
00:41:13.710 --> 00:41:14.710
بشین نیت.

786
00:41:18.490 --> 00:41:19.466
بسیار خوب.

787
00:41:19.490 --> 00:41:23.446
نگاه کن در مورد این
رویدادها اگر بیش از 100 هزار

788
00:41:23.470 --> 00:41:26.366
درآمد داشته باشیم، یک جایزه
کوچک خوب دریافت می کنم.

789
00:41:26.390 --> 00:41:29.286
ما حدود 10 هزار کوتاه بودیم.

790
00:41:29.310 --> 00:41:32.726
فکر کردم پدرت میتونه درستش کنه

791
00:41:32.750 --> 00:41:36.246
رفتم پایین و در بسته بود.

792
00:41:36.270 --> 00:41:39.486
بهتر فکر کردم و به سالن برگشتم.

793
00:41:39.510 --> 00:41:41.686
رفتی فشارش بدی و چون

794
00:41:41.710 --> 00:41:46.686
در بسته بود برگشتی؟

795
00:41:46.710 --> 00:41:48.766
همین است.

796
00:41:48.790 --> 00:41:50.766
توقع داری باور کنیم؟

797
00:41:50.790 --> 00:41:51.786
جمع آوری کمک مالی آس؟

798
00:41:51.810 --> 00:41:53.846
فکر می‌کردید برای خراب کردن
درها برنامه‌ریزی شده‌اید. نیت.

799
00:41:53.870 --> 00:41:55.046
من به شما گفتم آنچه می توانم.

800
00:41:55.070 --> 00:41:58.846
من کاری به این موضوع نداشتم.

801
00:41:58.870 --> 00:41:59.846
خیلی دروغ میگه

802
00:41:59.870 --> 00:42:00.846
او قاتل است.

803
00:42:00.870 --> 00:42:02.766
پدرم نمی خواست به او پول
بدهد. بنابراین به او شلیک کرد.

804
00:42:02.790 --> 00:42:04.630
پرونده بسته شد ما او را
گرفتیم بیا بریم پیش پلیس

805
00:42:07.690 --> 00:42:09.346
این بار درست متوجه شدم؟

806
00:42:09.370 --> 00:42:11.892
به من بگو

807
00:42:11.916 --> 00:42:14.566
منظورت اینه بعد از این همه

808
00:42:14.590 --> 00:42:16.546
شما هنوز هم خواهید گفت
که ما به اندازه کافی نداریم.

809
00:42:16.570 --> 00:42:17.946
بله

810
00:42:17.970 --> 00:42:19.866
حالم از این بهم میخوره

811
00:42:19.890 --> 00:42:22.006
همه را با هم تکه تکه
کنید. روشمند کند

812
00:42:22.030 --> 00:42:23.006
آنها ممکن است برای شما خوب باشند.

813
00:42:23.030 --> 00:42:24.306
اما من باید دنیا بداند که پدرم به

814
00:42:24.330 --> 00:42:25.926
خودش شلیک نکرده
است. اون اون آدم نیست

815
00:42:25.950 --> 00:42:26.950
سلام. سلام. هس

816
00:42:29.850 --> 00:42:32.266
قراره یه مدت برگردم سر کار

817
00:42:32.290 --> 00:42:34.506
من می خواهم بعداً با کورنلیوس تماس بگیرم.

818
00:42:34.530 --> 00:42:38.066
ببین چیز جدیدی پیدا کرده یا نه

819
00:42:38.090 --> 00:42:39.866
من نمی توانم این را تحمل کنم.

820
00:42:39.890 --> 00:42:42.866
من باید به مادرم بگویم
که ما چه فکری می کنیم.

821
00:42:42.890 --> 00:42:44.786
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟

822
00:42:44.810 --> 00:42:46.826
منظورم اینه او آن را واقعا بد می گیرد.

823
00:42:46.850 --> 00:42:48.446
او قوی تر می شود.

824
00:42:48.470 --> 00:42:49.470
او باید بداند.

825
00:42:52.730 --> 00:42:53.806
بسیار خوب.

826
00:42:53.830 --> 00:42:57.810
اما با احتیاط قدم بردارید
و از کورنلیوس یاد نکنید.

827
00:43:02.290 --> 00:43:03.266
سلام. مامان؟

828
00:43:11.750 --> 00:43:13.366
سلام. مامان؟

829
00:43:13.390 --> 00:43:14.390
سلام.

830
00:43:19.670 --> 00:43:20.826
اوه جکی این شما هستید

831
00:43:20.850 --> 00:43:24.206
چه شگفتی.

832
00:43:24.230 --> 00:43:25.646
چگونه نگه می دارید؟

833
00:43:25.670 --> 00:43:28.213
اوه شما می دانید. نه خوب نه بد.

834
00:43:28.237 --> 00:43:29.746
شنیدم امروز با ماشین رفتی بیرون

835
00:43:29.770 --> 00:43:31.006
کجا رفتی؟

836
00:43:31.030 --> 00:43:32.806
هوم

837
00:43:32.830 --> 00:43:34.306
خوب قرار بود برم سالن.

838
00:43:34.330 --> 00:43:38.806
اما من نمی توانستم
با آن روبرو شوم.

839
00:43:38.830 --> 00:43:42.966
بنابراین من فقط برای مدتی
در اطراف محله رانندگی کردم.

840
00:43:42.990 --> 00:43:46.486
من باید قبل از تشییع جنازه بروم.

841
00:43:46.510 --> 00:43:50.446
افراد زیادی برای ادای احترام می آیند.

842
00:43:50.470 --> 00:43:54.266
فراموش کرده بودم که چقدر او را دوست داشت.

843
00:43:54.290 --> 00:43:56.716
نمیتونم منو اینجوری ببینن می توانم؟

844
00:43:59.210 --> 00:44:00.726
میخواستم یه چیزی بپرسم

845
00:44:00.750 --> 00:44:04.906
. اوه... دفتر ME و
پلیس. آنها هستند...

846
00:44:04.930 --> 00:44:06.586
آنها از همه چیز راضی هستند؟

847
00:44:06.610 --> 00:44:11.586
آنها آن را چند روز پس از ...

848
00:44:11.610 --> 00:44:14.946
بعد از رویداد.

849
00:44:14.970 --> 00:44:16.630
دلمون براش خیلی تنگ میشه

850
00:44:19.650 --> 00:44:21.626
مامان من نمی دانم چگونه
این را به شما بگویم.

851
00:44:21.650 --> 00:44:23.486
فکر نمی کنم بابا جان خود را گرفته باشد.

852
00:44:23.510 --> 00:44:25.466
من مطمئن هستم که او به قتل رسیده است.

853
00:44:25.490 --> 00:44:27.426
تو چی؟

854
00:44:27.450 --> 00:44:28.706
اینو از کجا آوردی

855
00:44:28.730 --> 00:44:30.806
من و میلی. کمی
در حال حفاری بودیم.

856
00:44:30.830 --> 00:44:32.666
اوه میلی.

857
00:44:32.690 --> 00:44:37.866
باید می دانستم. برخی
از نظریه های احمقانه او

858
00:44:37.890 --> 00:44:41.426
پلیس قطعی بود. مرگ بر اثر خودکشی

859
00:44:41.450 --> 00:44:45.186
شما حرف او را در مورد
حرفه ای ها قبول دارید؟

860
00:44:45.210 --> 00:44:47.386
ما شواهد بسیار قوی‌ای
پیدا کرده‌ایم که پلیس

861
00:44:47.410 --> 00:44:48.506
- ممکن است آنها را از دست داده باشد.
- ما؟

862
00:44:48.530 --> 00:44:49.906
چه کسی دیگر درگیر این حماقت است؟

863
00:44:49.930 --> 00:44:50.906
خواهر و برادرت؟

864
00:44:50.930 --> 00:44:54.366
نه. من...

865
00:44:54.390 --> 00:44:55.766
من نباید این را به شما می گفتم.

866
00:44:55.790 --> 00:44:57.306
اما کورنلیوس به ما کمک کرده است.

867
00:44:57.330 --> 00:44:58.786
می دانید که او چیز زیادی از
این اطراف را از دست نمی دهد.

868
00:44:58.810 --> 00:45:01.366
اوه خدای من. چرا اینقدر
خودت را احمق می کنی؟

869
00:45:01.390 --> 00:45:04.086
آیا به سخنان کورنلیوس
بلک وود تکیه می کنید؟

870
00:45:04.110 --> 00:45:05.366
چرا این کار را می کنید؟

871
00:45:05.390 --> 00:45:07.326
او یک جنایتکار است.

872
00:45:07.350 --> 00:45:08.646
این بود...

873
00:45:08.670 --> 00:45:10.406
مامان میدونی که...

874
00:45:10.430 --> 00:45:13.046
او یک جنایتکار محکوم است.

875
00:45:13.070 --> 00:45:15.646
پدرت همیشه آن را از من نگه می داشت.

876
00:45:15.670 --> 00:45:16.966
اما من همیشه می دانستم.

877
00:45:16.990 --> 00:45:17.990
اوه

878
00:45:22.110 --> 00:45:24.346
من...خیلی خسته ام.

879
00:45:24.370 --> 00:45:27.606
لطفا این را رها کنید لطفا

880
00:45:27.630 --> 00:45:29.866
مامان می دانم که این ممکن است
ناراحت کننده باشد. اما ما باید ...

881
00:45:29.890 --> 00:45:33.086
تئوری توطئه کاکائویی را برای

882
00:45:33.110 --> 00:45:34.466
تغذیه رسانه ها ایجاد نکنید.

883
00:45:34.490 --> 00:45:37.566
منظورم اینه ما به
رسوایی دیگری نیاز نداریم.

884
00:45:37.590 --> 00:45:38.906
در حق پدرت عادلانه نیست.

885
00:45:38.930 --> 00:45:41.606
برای خانواده عادلانه نیست.

886
00:45:41.630 --> 00:45:42.666
برای من عادلانه نیست.

887
00:45:43.730 --> 00:45:44.706
لطفا عسل

888
00:45:44.730 --> 00:45:47.206
لطفا بذار استراحت کنم باشه؟

889
00:45:47.230 --> 00:45:49.506
با تشکر

890
00:45:50.849 --> 00:45:57.849
♪ ♪

891
00:46:23.290 --> 00:46:26.186
من به شما می گویم. خانم پارک
من مطمئن هستم که امیدوارم کسی

892
00:46:26.210 --> 00:46:29.386
را که این کار را با او انجام
داده است دستگیر کنید زیرا

893
00:46:29.410 --> 00:46:32.346
دیدن همه آن افراد در تلویزیون
که در حال صحبت کردن در مورد

894
00:46:32.370 --> 00:46:36.106
دلایل سناتور برای خودکشی است.
خوب مریض است من به شما می گویم.

895
00:46:36.130 --> 00:46:38.506
بیش از هر دلیلی به هم ریخته است.

896
00:46:38.530 --> 00:46:41.386
جهنم آنها حتی آن مرد را نمی شناختند.

897
00:46:41.410 --> 00:46:42.386
لعنت بهش

898
00:46:42.410 --> 00:46:44.826
لعنتی!

899
00:46:44.850 --> 00:46:46.339
- متاسفم - همه چیز درست است.

900
00:46:46.363 --> 00:46:48.106
فقط این است که من حتی نمی
دانم که آیا این کمک می کند یا خیر.

901
00:46:48.130 --> 00:46:51.306
منظورم اینه این احمقانه
از آن زمان خالی نشده است ...

902
00:46:51.330 --> 00:46:52.330
خوب شما می دانید.

903
00:46:57.150 --> 00:46:59.566
صبر کن صبر کن صبر کن صبر
کن صبر کن صبر کن صبر کن

904
00:46:59.590 --> 00:47:00.806
آره؟

905
00:47:00.830 --> 00:47:02.526
اوه بله

906
00:47:02.550 --> 00:47:05.566
آره بله اینجاست.

907
00:47:05.590 --> 00:47:09.546
آره می دانستم اینها را بیرون آورده ام.

908
00:47:09.570 --> 00:47:10.546
ها؟

909
00:47:10.570 --> 00:47:11.546
آه

910
00:47:11.570 --> 00:47:13.326
باشه

911
00:47:13.350 --> 00:47:15.512
متشکرم.

912
00:47:15.536 --> 00:47:17.726
خوب کردیم؟

913
00:47:17.750 --> 00:47:20.326
آقا... نه. متاسفم این یکی نیست

914
00:47:20.350 --> 00:47:21.786
- نه؟
- نه

915
00:47:21.810 --> 00:47:22.786
بسیار خوب.

916
00:47:22.810 --> 00:47:26.806
بیایید آن یکی را امتحان کنیم.

917
00:47:26.830 --> 00:47:29.581
باشه

918
00:47:29.605 --> 00:47:31.166
بسیار خوب. جالب

919
00:47:31.190 --> 00:47:32.246
مدل درستی است.

920
00:47:32.270 --> 00:47:33.246
مدل درست

921
00:47:33.270 --> 00:47:34.606
دیگه چی گرفتی؟

922
00:47:34.630 --> 00:47:37.897
اینجا بیایید ببینیم

923
00:47:37.921 --> 00:47:41.986
خخخ که بسیار جالب است

924
00:47:42.010 --> 00:47:42.986
کار خوبی کردیم ها؟

925
00:47:43.010 --> 00:47:44.106
کار خوبی کردیم ما خوب عمل کردیم

926
00:47:44.130 --> 00:47:45.106
کار قشنگیه

927
00:47:45.130 --> 00:47:46.566
- باشه خوب - اوه سلام.

928
00:47:46.590 --> 00:47:47.566
سلام. صبر کن صبر کن صبر کن

929
00:47:47.590 --> 00:47:49.386
ما باید به آنها وابسته باشیم

930
00:47:49.410 --> 00:47:50.826
شاید شواهد مهمی باشد

931
00:47:50.850 --> 00:47:52.506
واقعا؟

932
00:47:52.530 --> 00:47:55.199
آره

933
00:47:55.223 --> 00:47:56.666
اگر آنها را در ماشین شما
بگذاریم مشکلی ندارید؟

934
00:47:56.690 --> 00:47:58.886
چون من این چیزها را در
نزدیکی محل خود نمی خواهم.

935
00:47:58.910 --> 00:48:00.786
آره البته ما می توانیم
این کار را انجام دهیم.

936
00:48:00.810 --> 00:48:02.310
باشه

937
00:48:06.310 --> 00:48:09.786
اما شما می دانید. کورنلیوس
شما در امان هستید

938
00:48:09.810 --> 00:48:11.166
هیچ کس نمی داند که شما به ما کمک می کنید.

939
00:48:13.850 --> 00:48:14.870
سلام. عزیزم

940
00:48:18.570 --> 00:48:20.826
با مامانت چطور شد؟

941
00:48:20.850 --> 00:48:22.866
بد

942
00:48:22.890 --> 00:48:24.666
او تازه با این واقعیت تکان دهنده

943
00:48:24.690 --> 00:48:25.966
کنار می آید که پدرم خودکشی کرده است.

944
00:48:25.990 --> 00:48:28.206
و حالا سعی می کنم به او
چیز کاملاً متفاوتی بگویم.

945
00:48:28.230 --> 00:48:29.766
این بود...

946
00:48:29.790 --> 00:48:30.766
خیلی زیاد بود.

947
00:48:30.790 --> 00:48:33.306
من نباید آن را با او مطرح می کردم.

948
00:48:33.330 --> 00:48:34.306
من نمی دانم.

949
00:48:34.330 --> 00:48:35.966
شاید من با این همه خودخواه هستم.

950
00:48:35.990 --> 00:48:38.746
شاید باید بگذاریم همه چیز از بین برود.

951
00:48:38.770 --> 00:48:41.186
منظورم اینه اگر واقعاً می خواهید

952
00:48:41.210 --> 00:48:42.306
من نمی دانم.

953
00:48:42.330 --> 00:48:43.646
مامانم به اندازه کافی تجربه کرده

954
00:48:43.670 --> 00:48:45.270
من نمی خواهم بیشتر از
این برای او درد ایجاد کنم.

955
00:48:51.750 --> 00:48:53.166
اون چیه؟

956
00:48:53.190 --> 00:48:55.946
هیچی. فقط لوازم تمیز کردن

957
00:48:55.970 --> 00:48:56.986
بعداً آن را باز می کنم.

958
00:49:02.110 --> 00:49:03.526
سلام

959
00:49:03.550 --> 00:49:07.266
فکر نمیکردم دوباره ازت بشنوم

960
00:49:07.290 --> 00:49:08.290
شما انجام می دهید؟

961
00:49:12.350 --> 00:49:13.326
باشه

962
00:49:13.350 --> 00:49:15.530
کی باید ملاقات کنیم؟

963
00:49:19.150 --> 00:49:20.126
متوجه شدم.

964
00:49:20.150 --> 00:49:22.526
♪ ♪

965
00:49:22.550 --> 00:49:25.466
نایت مار. او می گوید
اطلاعات بیشتری دارد.

966
00:49:25.490 --> 00:49:26.506
او می خواهد معامله کند.

967
00:49:26.530 --> 00:49:33.530
♪ ♪

968
00:49:38.507 --> 00:49:40.976
♪ ♪

969
00:49:42.000 --> 00:49:46.467
♪ ♪

970
00:49:47.988 --> 00:49:54.729
♪ ♪

971
00:49:56.970 --> 00:50:01.461
♪ ♪

972
00:50:03.300 --> 00:50:04.276
باشه

973
00:50:04.300 --> 00:50:06.096
من فکر می کنم ما می توانیم
در اینجا در 5 جمع بندی کنیم؟

974
00:50:06.120 --> 00:50:07.120
سخت بله

975
00:50:15.460 --> 00:50:17.476
آیا شما دو خانم به ایستگاه می آیید؟

976
00:50:17.500 --> 00:50:19.196
ما در اینجا جمع بندی می کنیم.

977
00:50:19.220 --> 00:50:21.036
اما ما به شما نیاز داریم
که به چند سوال پاسخ دهید.

978
00:50:21.060 --> 00:50:22.060
البته.

979
00:50:26.060 --> 00:50:28.156
با تشکر از حضور شما.

980
00:50:28.180 --> 00:50:32.256
فقط یک تشریفات شما دوتا در
حال حاضر تحت هیچ شکی نیستید.

981
00:50:32.280 --> 00:50:35.876
اینطوری حس نمیشه غاز

982
00:50:35.900 --> 00:50:38.556
بنابراین سفت ...

983
00:50:38.580 --> 00:50:39.956
نام او نیت سینکلر است.

984
00:50:39.980 --> 00:50:42.336
نه لعنتی شرلوک.

985
00:50:42.360 --> 00:50:43.576
دوست شما؟

986
00:50:43.600 --> 00:50:46.816
نه او برای برادرم کار می کرد.

987
00:50:46.840 --> 00:50:48.816
آیا او مصرف کننده مواد مخدر بود؟

988
00:50:48.840 --> 00:50:50.096
ما هیچ ایده ای نداریم.

989
00:50:50.120 --> 00:50:51.096
چرا؟

990
00:50:51.120 --> 00:50:53.056
خوب این خواندن
اولیه ما است. که این

991
00:50:53.080 --> 00:50:54.656
یک معامله مواد مخدر اشتباه شده است.

992
00:50:54.680 --> 00:50:56.316
کسی کاری را انجام می دهد که قرار نیست.

993
00:50:56.340 --> 00:50:59.256
کسی عصبانی می شود و بنگ

994
00:50:59.280 --> 00:51:00.656
پسر ما متوجه می شود.

995
00:51:00.680 --> 00:51:02.896
نه. او... من قبلاً اینجا
را به کارآگاه گفتم.

996
00:51:02.920 --> 00:51:04.236
او آنجا نبود که مواد
مخدر را به ثمر برساند.

997
00:51:04.260 --> 00:51:05.496
او آنجا بود تا ما را ملاقات کند.

998
00:51:05.520 --> 00:51:08.736
او فقط بدشانس بود. سپس.
جای اشتباه زمان اشتباه

999
00:51:08.760 --> 00:51:11.100
ما حوادث دیگری در آن مکان داشته ایم.

1000
00:51:14.600 --> 00:51:16.936
چرا با او ملاقات کردی؟

1001
00:51:16.960 --> 00:51:19.176
او گفت اطلاعاتی در مورد مرگ پدرم دارد.

1002
00:51:19.200 --> 00:51:21.816
که فوری بود

1003
00:51:21.840 --> 00:51:23.336
آیا او به شما اطلاعات خاصی داده است؟

1004
00:51:23.360 --> 00:51:25.136
نه. تا زمانی که
معامله ای انجام ندادیم.

1005
00:51:25.160 --> 00:51:26.496
پس اون موقع هیچی نداشت؟

1006
00:51:26.520 --> 00:51:28.636
فقط یک شرور دیگر که
سعی می کند یک زاویه کار کند.

1007
00:51:28.660 --> 00:51:30.436
آره او این بود خوب

1008
00:51:30.460 --> 00:51:32.816
اما او چیزی می دانست.

1009
00:51:32.840 --> 00:51:35.976
ما معتقدیم که سناتور به قتل رسیده است.

1010
00:51:36.000 --> 00:51:39.716
من نیازی ندارم که یک آماتور به
من بگوید چگونه کارم را انجام دهم.

1011
00:51:39.740 --> 00:51:40.736
پرونده بسته شده است.

1012
00:51:40.760 --> 00:51:42.336
ما تحقیقات خودمان را انجام داده ایم.

1013
00:51:42.360 --> 00:51:43.636
می توانستیم شواهد را به اشتراک بگذاریم.

1014
00:51:43.660 --> 00:51:46.796
تئوری توطئه کاکائویی خود را حفظ

1015
00:51:46.820 --> 00:51:48.156
کنید و از تجارت پلیس دوری کنید.

1016
00:51:48.180 --> 00:51:51.016
هر گونه تداخل و هر دو شما
با اتهام مواجه خواهید شد.

1017
00:51:51.040 --> 00:51:53.196
می فهمی؟

1018
00:51:53.220 --> 00:51:55.476
بگذارید یک سوال از شما بپرسم.

1019
00:51:55.500 --> 00:51:57.436
در مورد اسلحه چطور؟

1020
00:51:57.460 --> 00:52:00.336
این یک روح خواهد بود.
همراه با قلمرو است.

1021
00:52:00.360 --> 00:52:02.076
نه. منظورم تفنگ سناتور است.

1022
00:52:02.100 --> 00:52:04.476
اوه که از بین رفته است.

1023
00:52:04.500 --> 00:52:05.796
چقدر راحت

1024
00:52:05.820 --> 00:52:06.936
رویه استاندارد

1025
00:52:06.960 --> 00:52:08.756
و هیچ شانسی برای مسابقه
بالستیک وجود ندارد.

1026
00:52:08.780 --> 00:52:09.756
بس است!

1027
00:52:09.780 --> 00:52:10.896
ما اینجا تمام شده است.

1028
00:52:10.920 --> 00:52:15.236
♪ ♪

1029
00:52:15.260 --> 00:52:17.076
مراقب باشید. خانم ها

1030
00:52:17.100 --> 00:52:18.720
افراد بد زیادی آنجا هستند.

1031
00:52:27.618 --> 00:52:34.618
♪ ♪

1032
00:53:02.760 --> 00:53:05.496
آره؟

1033
00:53:05.520 --> 00:53:09.216
اوه که باید واقعا برای شما آسیب زا باشد.

1034
00:53:09.240 --> 00:53:11.456
چیزی برداشتند؟

1035
00:53:11.480 --> 00:53:13.636
نه... آرام باش. آرام باش

1036
00:53:13.660 --> 00:53:14.876
ما به کسی نگفتیم

1037
00:53:14.900 --> 00:53:17.576
شما هنوز در امان هستید.

1038
00:53:17.600 --> 00:53:20.656
نگاه کن خیلی متاسفم اما من باید بروم

1039
00:53:20.680 --> 00:53:22.976
بعدا با شما چک می کنم؟

1040
00:53:23.000 --> 00:53:24.656
بسیار خوب.

1041
00:53:24.680 --> 00:53:25.936
اون کی بود؟

1042
00:53:25.960 --> 00:53:26.976
کورنلیوس

1043
00:53:27.000 --> 00:53:28.796
دیشب جایش واژگون شد.

1044
00:53:28.820 --> 00:53:30.376
او در حال عصبانیت است.

1045
00:53:30.400 --> 00:53:33.136
لعنتی

1046
00:53:33.160 --> 00:53:34.616
جکی میلی؟

1047
00:53:34.640 --> 00:53:36.316
آیا در مورد سینکلر شنیده اید؟

1048
00:53:36.340 --> 00:53:38.716
آره امروز صبح با من تماس گرفت

1049
00:53:38.740 --> 00:53:39.756
بچه ها پیداش کردید؟

1050
00:53:39.780 --> 00:53:41.676
دیشب بله

1051
00:53:41.700 --> 00:53:42.880
تکان دهنده. من مطمئن هستم.

1052
00:53:46.660 --> 00:53:49.316
گفتند این نوعی معامله مواد مخدر بوده است؟

1053
00:53:49.340 --> 00:53:53.076
آره این همان چیزی است که ما می
خواستیم در مورد آن با شما صحبت کنیم.

1054
00:53:53.100 --> 00:53:56.216
ما داستان معامله مواد
مخدر را باور نمی کنیم.

1055
00:53:56.240 --> 00:53:58.183
چرا؟

1056
00:53:58.207 --> 00:53:59.516
ما فکر می کنیم که او به این
دلیل کشته شده است که او

1057
00:53:59.540 --> 00:54:02.336
چیزی در مورد مرگ پدرم می
دانست. که این خودکشی نبود

1058
00:54:02.360 --> 00:54:05.396
ما فکر می کنیم که شاید
سینکلر به نوعی درگیر بوده است.

1059
00:54:05.420 --> 00:54:07.556
در اینجا دوباره با این تئوری

1060
00:54:07.580 --> 00:54:09.396
توطئه کاکائویی صحبت می کنیم.

1061
00:54:09.420 --> 00:54:12.996
نگاه کن جکی می دانم که
تو از پدرت بت می کردی.

1062
00:54:13.020 --> 00:54:15.356
و او هیچ غلطی در چشم تو نمی
توانست بکند. آیا او می تواند؟

1063
00:54:15.380 --> 00:54:16.956
بگذارید آن را برای شما تعریف کنم.

1064
00:54:16.980 --> 00:54:18.876
او کامل نبود

1065
00:54:18.900 --> 00:54:20.096
او شیاطین داشت. باور کن

1066
00:54:20.120 --> 00:54:21.600
از تلاش برای تقدیس او دست بردارید.

1067
00:54:24.740 --> 00:54:27.196
این یک خودکشی بود.

1068
00:54:27.220 --> 00:54:28.836
سینکلر دخالتی نداشت.

1069
00:54:28.860 --> 00:54:30.996
آیا دلیل خاصی می دانستید

1070
00:54:31.020 --> 00:54:32.616
که سناتور خودکشی می کرد؟

1071
00:54:32.640 --> 00:54:35.416
این شیاطین چه بودند؟

1072
00:54:35.440 --> 00:54:37.336
شما واقعا می خواهید بدانید؟

1073
00:54:37.360 --> 00:54:38.460
آره من می توانم آن را اداره کنم.

1074
00:54:41.280 --> 00:54:46.496
من شایعاتی را شنیدم که این
داستان فساد در شرف انتشار است.

1075
00:54:46.520 --> 00:54:51.256
فلان روزنامه نگار مخفی
علیه پدر شما نیش زده بود.

1076
00:54:51.280 --> 00:54:54.136
3 میلیون دلار برای یک معامله ساختگی

1077
00:54:54.160 --> 00:54:55.860
و او می دانست که می
تواند او را پایین بیاورد.

1078
00:54:59.440 --> 00:55:01.300
او ناامید بود که آن را بکشد.

1079
00:55:04.720 --> 00:55:06.336
متاسفم اما من...

1080
00:55:06.360 --> 00:55:08.496
من شما را باور نمی کنم.

1081
00:55:08.520 --> 00:55:09.596
بابام اینکارو نمیکنه

1082
00:55:09.620 --> 00:55:11.576
او به اندازه آنها تمیز بود.

1083
00:55:11.600 --> 00:55:12.876
به پیام رسان شلیک نکنید.

1084
00:55:12.900 --> 00:55:16.016
تو حقیقت را می خواستی

1085
00:55:16.040 --> 00:55:18.296
این داستان با پدرت مرد.

1086
00:55:18.320 --> 00:55:19.860
پیشنهاد میکنم همینطوری ادامه بدی

1087
00:55:26.560 --> 00:55:30.496
اگر حق با او باشد و تمام این

1088
00:55:30.520 --> 00:55:33.916
ماجرا فقط همین تعقیب غاز وحشی باشد چه؟

1089
00:55:33.940 --> 00:55:35.716
شاید من فقط نمی توانم پدرم

1090
00:55:35.740 --> 00:55:39.196
را چیزی کمتر از کامل ببینم؟

1091
00:55:39.220 --> 00:55:41.020
این چیزی است که آنها
می خواهند شما باور کنید.

1092
00:55:47.220 --> 00:55:49.160
اسپنس یکی دیگر

1093
00:55:54.940 --> 00:55:56.796
امشب سخت به آن
ضربه زدم. آقای رایلی ها؟

1094
00:55:56.820 --> 00:55:58.316
آره

1095
00:55:58.340 --> 00:56:00.956
چیزهای زیادی در حال انجام است.

1096
00:56:00.980 --> 00:56:02.676
من تو را می شنوم.

1097
00:56:02.700 --> 00:56:06.756
چیزی که می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

1098
00:56:06.780 --> 00:56:09.556
شما نمی خواهید رازهای کثیف من را بدانید.

1099
00:56:09.580 --> 00:56:11.280
تو هم مثل من داغون میشی

1100
00:56:18.680 --> 00:56:19.680
آنها را ادامه بده

1101
00:56:25.773 --> 00:56:27.216
آیا به زودی آن چراغ را خاموش می کنید؟

1102
00:56:27.240 --> 00:56:28.776
میدونی که با اون نمیتونم بخوابم

1103
00:56:28.800 --> 00:56:31.196
مم-هوم

1104
00:56:31.220 --> 00:56:34.136
آره من فقط باید این فصل را تمام کنم.

1105
00:56:34.160 --> 00:56:35.136
خوب است. آیا آن است؟

1106
00:56:35.160 --> 00:56:36.696
کتاب.

1107
00:56:36.720 --> 00:56:39.908
خوب است.

1108
00:56:43.320 --> 00:56:45.309
با من صحبت کن؟

1109
00:56:45.333 --> 00:56:46.676
آیا با این اصطلاح آشنا
هستید. درست است؟

1110
00:56:46.700 --> 00:56:48.256
روشنایی گاز؟ بله.

1111
00:56:49.280 --> 00:56:50.896
در مورد آن چطور؟

1112
00:56:50.920 --> 00:56:54.096
طبق این کتاب.

1113
00:56:54.120 --> 00:56:56.496
این دستکاری کسی
است که در برداشت یا

1114
00:56:56.520 --> 00:56:59.236
درک خودش از رویدادها شک کند.

1115
00:56:59.260 --> 00:57:00.236
که شدید است.

1116
00:57:00.260 --> 00:57:01.260
هوم

1117
00:57:03.880 --> 00:57:05.876
صبر کن به نظر شما این چیزی
است که در اینجا اتفاق می افتد؟

1118
00:57:05.900 --> 00:57:07.216
آره

1119
00:57:07.240 --> 00:57:10.576
واشنگتن رینولدز؟

1120
00:57:10.600 --> 00:57:11.996
منظورم اینه آنها آن را
به شما باز می گردانند.

1121
00:57:12.020 --> 00:57:12.996
متوجه نشدی؟

1122
00:57:13.020 --> 00:57:15.846
آنها همچنان از همان کلمات استفاده می کنند.

1123
00:57:15.870 --> 00:57:18.536
تئوری توطئه کاکاامی

1124
00:57:18.560 --> 00:57:20.776
مامان هم همینطور...

1125
00:57:20.800 --> 00:57:21.776
اوه خدای من.

1126
00:57:21.800 --> 00:57:23.856
چی؟

1127
00:57:23.880 --> 00:57:26.256
هیچی. فکر می کنم فقط ...

1128
00:57:26.280 --> 00:57:28.856
یاد یه چیز دیگه افتادم

1129
00:57:28.880 --> 00:57:30.576
در مورد داستان روزنامه نگار چطور؟

1130
00:57:30.600 --> 00:57:32.129
آیا این واقعی است؟

1131
00:57:32.153 --> 00:57:35.956
خوب من مطمئن نیستم.

1132
00:57:35.980 --> 00:57:37.876
اما من می دانم چگونه بفهمم.

1133
00:57:37.900 --> 00:57:40.640
لباس بپوش ما می رویم مشروب بخوریم

1134
00:57:44.140 --> 00:57:46.556
دردسر داره لعنتی خواهر

1135
00:57:46.580 --> 00:57:48.656
کوچولوی من و میلی خفن.

1136
00:57:48.680 --> 00:57:50.036
اوه عیسی مسیح رای

1137
00:57:50.060 --> 00:57:51.756
متاسفم این نبود...

1138
00:57:51.780 --> 00:57:55.316
این خیلی PC نبود. استاد این بود؟

1139
00:57:55.340 --> 00:57:57.636
ممکن است یک یا دو نوشیدنی خورده باشد.

1140
00:57:57.660 --> 00:57:58.636
سلام رای

1141
00:57:58.660 --> 00:58:00.636
فکر کردم ممکن است شما را اینجا پیدا کنیم.

1142
00:58:00.660 --> 00:58:02.436
نگاه کن ما فقط می خواهیم
از شما چند سوال بپرسیم.

1143
00:58:02.460 --> 00:58:04.036
در مورد شبی که بابا فوت کرد.

1144
00:58:04.060 --> 00:58:05.036
اوه

1145
00:58:05.060 --> 00:58:06.256
این چه لعنتی است

1146
00:58:06.280 --> 00:58:07.456
کاگنی و لیسی؟

1147
00:58:07.480 --> 00:58:11.196
من می توانم تصور کنم که این
باید برای شما فوق العاده سخت باشد.

1148
00:58:11.220 --> 00:58:14.876
گاهی اوقات صحبت کردن در مورد آن می
تواند تا حدودی به کاهش بار کمک کند.

1149
00:58:14.900 --> 00:58:17.396
چیزی که می خواهید به اشتراک بگذارید؟

1150
00:58:17.420 --> 00:58:20.636
آره بلا بلا بلاه لعنتی

1151
00:58:20.660 --> 00:58:21.776
برو با وکیل من صحبت کن

1152
00:58:21.800 --> 00:58:23.016
باشه فقط آرام باش خوب

1153
00:58:23.040 --> 00:58:25.116
بیا فقط یه نوشیدنی بخوریم ها؟

1154
00:58:25.140 --> 00:58:27.036
این بهتر است.

1155
00:58:27.060 --> 00:58:28.456
ما یک اسکاچ مستقیم خواهیم داشت.

1156
00:58:28.480 --> 00:58:30.656
اوه برای من کار می کند

1157
00:58:30.680 --> 00:58:32.176
آیا می توانیم سه تا از
آن ها را بگیریم؟ لطفا

1158
00:58:32.200 --> 00:58:35.456
سه اسکاچ درست بالا می آیند.

1159
00:58:35.480 --> 00:58:37.396
ما می دانیم که شما و
بابا آن شب دعوا می کردند.

1160
00:58:37.420 --> 00:58:39.696
شنیده می شد که در اتاق کارش
بر سر یکدیگر فریاد می زدید.

1161
00:58:39.720 --> 00:58:43.416
نگاه کن بحث در مورد این
جزئیات می تواند سخت باشد.

1162
00:58:43.440 --> 00:58:44.816
اما آنها می توانند در کمک به ما در

1163
00:58:44.840 --> 00:58:46.576
درک آنچه اتفاق افتاده بسیار مهم باشند.

1164
00:58:46.600 --> 00:58:51.972
هر چیزی که بتوانید به اشتراک
بگذارید. هر چیزی می تواند قابل توجه باشد

1165
00:59:00.360 --> 00:59:02.616
شنیدیم نیش زده است.

1166
00:59:02.640 --> 00:59:05.076
چیزی در مورد آن می توانید به ما بگویید؟

1167
00:59:05.100 --> 00:59:06.756
آره یک نیش لعنتی وجود داشت

1168
00:59:06.780 --> 00:59:09.976
و پدر خنگ ما گرفتار آن شد.

1169
00:59:10.000 --> 00:59:12.736
بنابراین. آیا معامله ای داریم؟

1170
00:59:12.760 --> 00:59:16.096
شما از درخواست ما برای
مجوز فعالیت در ایالات

1171
00:59:16.120 --> 00:59:19.776
متحده پشتیبانی می کنید.
ما به شرکت پوسته ثبت

1172
00:59:19.800 --> 00:59:22.336
شده در کیمنز شما 3
میلیون دلار پرداخت می کنیم.

1173
00:59:22.360 --> 00:59:26.376
ما یک هدیه کوچک برای شما داریم.

1174
00:59:26.400 --> 00:59:30.156
آنا داشی کریپتو برای
شما آرزوی بچه های زیادی دارد.

1175
00:59:30.180 --> 00:59:32.416
او بازی شده بود درست است؟

1176
00:59:32.440 --> 00:59:35.316
یعنی... و چند هفته بعد.

1177
00:59:35.340 --> 00:59:37.276
کپی هایی از آن ویدئو
نشان داده می شود.

1178
00:59:37.300 --> 00:59:39.376
ویدیو تازه نمایش داده شد؟

1179
00:59:39.400 --> 00:59:40.396
بدون خواسته؟

1180
00:59:40.420 --> 00:59:42.596
آره نه هیچ چیز

1181
00:59:42.620 --> 00:59:44.356
او لعنتی شده بود.

1182
00:59:44.380 --> 00:59:48.176
او نمی دانست چه کسی پشت
آن است و چه اتفاقی دارد می افتد.

1183
00:59:48.200 --> 00:59:51.776
او می دانست که دیر یا زود قرار
است بیرون بیاید و او را خراب کند.

1184
00:59:51.800 --> 00:59:52.776
شکنجه بود

1185
00:59:52.800 --> 00:59:55.996
و فکر می کنی به همین دلیل خودش را کشت؟

1186
00:59:56.020 --> 00:59:57.476
بله

1187
00:59:57.500 --> 01:00:00.516
او در مورد این تجارت کریپتو چه گفت؟

1188
01:00:00.540 --> 01:00:05.716
برای دفن آن از من کمک
خواست. برای خاموش کردن آن

1189
01:00:05.740 --> 01:00:07.136
به جایی نمی رسید

1190
01:00:07.160 --> 01:00:13.769
پس اون شب سعی کردم او را
متقاعد کنم که متوقف شود.

1191
01:00:14.771 --> 01:00:16.356
سعی کند نسخه خودش
را از آن بیرون بیاورد.

1192
01:00:16.380 --> 01:00:18.256
برای پیشی گرفتن از آن

1193
01:00:18.280 --> 01:00:21.396
جالبه

1194
01:00:21.420 --> 01:00:23.716
می توانید در مورد آن توضیح دهید؟

1195
01:00:23.740 --> 01:00:26.796
نه. نمی توانم.

1196
01:00:26.820 --> 01:00:27.820
همین است.

1197
01:00:30.520 --> 01:00:32.300
به چیزی که اومدی رسیدی؟

1198
01:00:41.960 --> 01:00:42.960
اوه

1199
01:00:46.460 --> 01:00:47.460
من بلافاصله برمی گردم.

1200
01:00:50.280 --> 01:00:53.256
پس داستان نیش درست است.

1201
01:00:53.280 --> 01:00:54.996
شاید توضیح دهد که چرا این کار را کرد؟

1202
01:00:55.020 --> 01:00:57.336
احساس شرم می کرد و چاره ای جز این نمی دید؟

1203
01:00:57.360 --> 01:00:58.336
من نمی دانم.

1204
01:00:58.360 --> 01:01:03.256
فکر می کنم ابتدا باید
چند واقعیت را بررسی کنیم.

1205
01:01:03.280 --> 01:01:05.776
مثل کی و کجا این اتفاق افتاد؟

1206
01:01:05.800 --> 01:01:08.116
و چرا ورن رینولدز از آن خبر داشت؟

1207
01:01:08.140 --> 01:01:11.140
یه چیزی... آه. چیزی جمع نمی شود

1208
01:01:15.000 --> 01:01:16.256
الان دارم میبندم مردمی

1209
01:01:16.280 --> 01:01:17.280
با تشکر

1210
01:01:23.980 --> 01:01:25.136
داره چیکار میکنه؟

1211
01:01:25.160 --> 01:01:26.616
سلام. رای؟

1212
01:01:26.640 --> 01:01:27.616
ما در حال حرکت هستیم.

1213
01:01:27.640 --> 01:01:28.980
من از چک مراقبت کردم. باشه؟

1214
01:01:33.240 --> 01:01:34.240
رای؟

1215
01:01:37.960 --> 01:01:39.096
رای... لعنت مقدس!

1216
01:01:39.120 --> 01:01:40.476
اوه خدای من. رای؟

1217
01:01:40.500 --> 01:01:41.996
رای؟ رای؟

1218
01:01:42.020 --> 01:01:42.996
میلی!

1219
01:01:43.020 --> 01:01:45.276
میلی. با آمبولانس تماس بگیرید!

1220
01:01:45.300 --> 01:01:48.556
به امید قطعی و قطعی رستاخیز به

1221
01:01:48.580 --> 01:01:51.756
زندگی جاودانی توسط خداوند ما عیسی مسیح.

1222
01:01:51.780 --> 01:01:55.516
ما برادر عزیزمان رایلی را
به خداوند متعال می ستیم.

1223
01:01:55.540 --> 01:01:59.436
جسدش را به زمین می
سپاریم. زمین به زمین

1224
01:01:59.460 --> 01:02:02.596
خاکستر به خاکستر و گرد و غبار به غبار

1225
01:02:02.620 --> 01:02:06.036
صورت خدا بر او بدرخشد و بر او

1226
01:02:06.060 --> 01:02:07.556
رحمت کند و او را درود فرستد.

1227
01:02:07.580 --> 01:02:08.580
آمین

1228
01:02:38.560 --> 01:02:42.776
خدایا غم انگیز است روز غمگین

1229
01:02:42.800 --> 01:02:45.056
آقای رای خوب است
که اینجا باشد. هر چند

1230
01:02:45.080 --> 01:02:49.376
آره او بهبود قابل توجهی پیدا کرده است.

1231
01:02:49.400 --> 01:02:54.296
به هر حال. آیا شما آن را در
محل خود گزارش کرده اید؟

1232
01:02:54.320 --> 01:02:56.056
خیر

1233
01:02:56.080 --> 01:03:00.456
منظورم اینه چیزی کم نداشت پس من فقط...

1234
01:03:00.480 --> 01:03:03.376
در پایان شما چطور؟

1235
01:03:03.400 --> 01:03:05.416
داری نزدیک میشی؟

1236
01:03:05.440 --> 01:03:11.056
100%... هه. 96. ما انگیزه
داریم یعنی فرصت.

1237
01:03:11.080 --> 01:03:13.616
پذیرش سرنخ های نهایی را ارائه خواهد کرد.

1238
01:03:13.640 --> 01:03:15.976
بسیار خوب. سپس.

1239
01:03:16.000 --> 01:03:17.976
من مشخصات پایین را حفظ خواهم کرد.

1240
01:03:18.000 --> 01:03:19.536
فهمیده شد.

1241
01:03:19.560 --> 01:03:20.796
سلام. اما زیاد دور نرو

1242
01:03:20.820 --> 01:03:24.246
ما بعداً به شما نیاز خواهیم داشت.

1243
01:03:24.270 --> 01:03:26.090
وسایل را از صندوق عقب ماشینم بیاور.

1244
01:03:39.170 --> 01:03:40.146
از آشنایی با شما خوشحالم

1245
01:03:40.170 --> 01:03:41.866
چون پدر را در بالتیمور
می شناختی. نه؟

1246
01:03:41.890 --> 01:03:43.446
- بله.
- باشه

1247
01:03:43.470 --> 01:03:46.438
ما قبلا ملاقات کرده ایم.

1248
01:03:46.462 --> 01:03:47.726
ممنون که اومدی

1249
01:03:47.750 --> 01:03:48.966
خیلی ممنون

1250
01:03:48.990 --> 01:03:50.226
متشکرم.

1251
01:03:50.250 --> 01:03:51.226
از دیدنت عالیه

1252
01:03:51.250 --> 01:03:52.666
از حمایت شما سپاسگزاریم.

1253
01:03:52.690 --> 01:03:54.246
خیلی غم انگیز بوده

1254
01:03:55.270 --> 01:03:56.306
اولین نان تست کیست؟

1255
01:03:56.330 --> 01:03:57.431
رای!

1256
01:03:57.455 --> 01:03:59.346
توقف کنید. رفتار کن

1257
01:03:59.370 --> 01:04:00.346
ببخشید

1258
01:04:01.870 --> 01:04:03.026
ممکن است به شما یک به روز رسانی بدهم؟

1259
01:04:13.030 --> 01:04:14.126
خیلی اتفاق می افتد

1260
01:04:14.150 --> 01:04:15.126
من بیرون هستم

1261
01:04:15.150 --> 01:04:17.926
صبر کن نکن...
اینقدر بیدمشک نباش.

1262
01:04:17.950 --> 01:04:18.946
من از شما حمایت کردم

1263
01:04:23.050 --> 01:04:24.766
اول بابام بعد نیت؟

1264
01:04:24.790 --> 01:04:26.526
من از این مسابقه عبور نمی کنم.

1265
01:04:26.550 --> 01:04:28.106
من نیاز به تنظیم مجدد دارم

1266
01:04:28.130 --> 01:04:30.346
بسیار خوب. بیایید فقط ...

1267
01:04:30.370 --> 01:04:32.046
- بیا فقط به این فکر کنیم.
- آره من آن را دریافت می کنم.

1268
01:04:32.070 --> 01:04:33.046
باور کن من آن را دریافت می کنم.

1269
01:04:33.070 --> 01:04:36.646
کار سیاسی من ممکن است
قبل از شروع تمام شده باشد.

1270
01:04:36.670 --> 01:04:38.690
ورن

1271
01:04:41.210 --> 01:04:42.466
ورن

1272
01:04:42.490 --> 01:04:43.490
خوبه

1273
01:04:45.610 --> 01:04:47.146
باشه نگاه کن اگر از انتخابات محلی

1274
01:04:47.170 --> 01:04:49.226
انصراف می دادید، پایان دنیا نیست.

1275
01:04:49.250 --> 01:04:51.226
در واقع. ممکن است خوب کار کند

1276
01:04:51.250 --> 01:04:52.346
چطور؟

1277
01:04:52.370 --> 01:04:53.966
خوب وقتی یک سناتور در مقام می میرد

1278
01:04:53.990 --> 01:04:55.386
فرماندار یک جانشین موقت تا

1279
01:04:55.410 --> 01:04:57.066
انتخابات ویژه پیدا می کند.

1280
01:04:57.090 --> 01:04:58.946
من مطمئن هستم که ما می‌توانیم جانشینی پیدا

1281
01:04:58.970 --> 01:04:59.946
کنیم که هیچ جاه‌طلبی برای
ماندگاری آن نداشته باشد.

1282
01:04:59.970 --> 01:05:01.186
تعداد زیادی از آنها در آنجا وجود دارد.

1283
01:05:01.210 --> 01:05:04.106
انتخابات ویژه در راه
است شما آماده خواهید بود.

1284
01:05:04.130 --> 01:05:06.986
همه اینها را پشت سر گذاشتی

1285
01:05:07.010 --> 01:05:09.326
من مجبور نیستم وقت خود را
در لیگ های کوچک تلف کنم.

1286
01:05:09.350 --> 01:05:12.346
حمایت پدرت را حفظ کن با قاطعیت یک

1287
01:05:12.370 --> 01:05:13.706
رای همدردی عظیم را به دست آورید.

1288
01:05:13.730 --> 01:05:15.610
به نظر من همه اینها را
برنامه ریزی کرده بودید.

1289
01:05:18.870 --> 01:05:20.926
آیا می توانم در مورد آن فکر کنم؟

1290
01:05:20.950 --> 01:05:24.906
آره حدود یک ماه گرفت

1291
01:05:24.930 --> 01:05:26.606
فقط باید بفهمم که با

1292
01:05:26.630 --> 01:05:27.946
برادرت و همسرت چه کار باید کرد.

1293
01:05:27.970 --> 01:05:29.866
سلام. برادر من می گیرم.
او یک مسئولیت است.

1294
01:05:29.890 --> 01:05:30.866
اما همسرم؟

1295
01:05:30.890 --> 01:05:32.686
او چه کار کرد؟

1296
01:05:32.710 --> 01:05:35.246
شما نمی دانید؟

1297
01:05:35.270 --> 01:05:36.866
نه. ورن. من این کار را نمی کنم.

1298
01:05:36.890 --> 01:05:38.686
چی؟

1299
01:05:38.710 --> 01:05:39.786
فقط بذاریمش

1300
01:05:39.810 --> 01:05:40.786
سلام. بیا الان

1301
01:05:40.810 --> 01:05:42.306
لورن ممکن است کمی مسخره باشد.

1302
01:05:42.330 --> 01:05:43.873
او هرگز در زندگی خود
کار بدی انجام نداده است.

1303
01:05:43.897 --> 01:05:45.606
شما باید تنها فردی در کل

1304
01:05:45.630 --> 01:05:48.406
ایالت باشید که نمی داند.

1305
01:05:48.430 --> 01:05:49.890
شاید بخواهید از برادرتان بپرسید.

1306
01:05:54.630 --> 01:05:56.066
من می خواهم به خانه بروم.

1307
01:05:56.090 --> 01:05:57.106
این افتضاح است.

1308
01:05:57.130 --> 01:05:59.366
اعصابتو حفظ کن ما
تقریباً از این طریق هستیم.

1309
01:05:59.390 --> 01:06:01.670
آیا شما می توانید
فقط اسکم. اسپیلبرگ؟

1310
01:06:07.990 --> 01:06:09.406
همین الان وارد اینجا شوید

1311
01:06:13.710 --> 01:06:14.806
- سلام - باشه

1312
01:06:14.830 --> 01:06:15.806
سلام

1313
01:06:15.830 --> 01:06:17.526
کی میخواد به من بگه جریان چیه؟

1314
01:06:17.550 --> 01:06:18.550
هوم؟

1315
01:06:21.050 --> 01:06:23.826
آن را وارد کتابخانه کنید.

1316
01:06:23.850 --> 01:06:25.406
ببخشید ممکن است در خلوت صحبت کنیم خانم؟

1317
01:06:25.430 --> 01:06:26.430
البته.

1318
01:06:45.810 --> 01:06:47.586
بودن در اینجا اشتباه است

1319
01:06:47.610 --> 01:06:49.699
من می دانم که او مرده است.
اما این هنوز فضای اوست.

1320
01:06:49.723 --> 01:06:51.066
آره خوب این

1321
01:06:51.090 --> 01:06:53.906
مکالمه باید خصوصی باشد.

1322
01:06:53.930 --> 01:06:55.546
ما هنوز مشکل داریم

1323
01:06:55.570 --> 01:06:57.726
فکر کردم بعد از سینکلر آنها را تعطیل کردی؟

1324
01:06:57.750 --> 01:06:59.466
نه. دارند نزدیک می شوند.

1325
01:06:59.490 --> 01:07:01.286
پارک خانم خیلی خوبه.

1326
01:07:01.310 --> 01:07:03.986
پارک بدون دو مورد دیگر
هیچ هدفی نخواهد داشت.

1327
01:07:04.010 --> 01:07:05.486
او از بی عدالتی آنها تغذیه می کند.

1328
01:07:05.510 --> 01:07:07.266
ما باید بسته بندی را پیدا کنیم.

1329
01:07:07.290 --> 01:07:08.579
من به شما گفتم. آنجا نبود

1330
01:07:08.603 --> 01:07:09.946
اوه جهنم با بسته بندی

1331
01:07:09.970 --> 01:07:11.126
لعنتی و رسیدگی به مشکل واقعی.

1332
01:07:11.150 --> 01:07:12.126
میدونی چیه؟

1333
01:07:12.150 --> 01:07:13.306
من نباید به شما گوش می دادم

1334
01:07:13.330 --> 01:07:15.426
بهتر بود از شانس خودم استفاده می کردم.

1335
01:07:15.450 --> 01:07:17.686
آره خوب خیلی دیر است

1336
01:07:17.710 --> 01:07:19.886
پس غر نزنید و با دخترتان کنار بیایید.

1337
01:07:19.910 --> 01:07:21.579
قراره چیکار کنی؟

1338
01:07:21.603 --> 01:07:23.246
خوب وقت آن است که پروفسور یاد بگیرد که

1339
01:07:23.270 --> 01:07:24.370
کارها در دنیای واقعی چگونه کار می کنند.

1340
01:07:29.150 --> 01:07:30.226
فقط راستشو بگو داداش

1341
01:07:30.250 --> 01:07:31.226
اوه واقعا؟

1342
01:07:31.250 --> 01:07:33.286
این است ... این یک ...

1343
01:07:33.310 --> 01:07:34.566
یکی بزرگ خانواده شاد

1344
01:07:35.590 --> 01:07:37.066
خیلی متاسفم که قطع کردم.

1345
01:07:37.090 --> 01:07:38.946
آیا مشکلی ندارید که جکی
را برای یک لحظه قرض کنم؟

1346
01:07:38.970 --> 01:07:40.086
با تشکر

1347
01:07:40.110 --> 01:07:42.026
ژاکلین ممکن است یک لحظه
فرصت داشته باشم لطفا

1348
01:07:42.050 --> 01:07:43.106
ژاکلین؟ من باید در دردسر باشم.

1349
01:07:43.130 --> 01:07:44.106
چه خبر است. مامان؟

1350
01:07:44.130 --> 01:07:45.370
اینجا نیست. بیا کمی هوا بخوریم

1351
01:07:50.550 --> 01:07:51.706
امروز او را به خاک سپردیم.

1352
01:07:51.730 --> 01:07:53.946
آیا اجازه می دهید پدرتان در آرامش باشد؟

1353
01:07:53.970 --> 01:07:55.106
او سزاوار حقیقت است.

1354
01:07:55.130 --> 01:07:56.346
اوه خدای من. تو
خیلی خودخواه هستی

1355
01:07:56.370 --> 01:07:57.346
تو خیلی خراب شدی

1356
01:07:57.370 --> 01:07:58.646
منظورم اینه پدرت به آن توجه کرد.

1357
01:07:58.670 --> 01:07:59.866
این مربوط به من نیست

1358
01:07:59.890 --> 01:08:03.646
اوه آیا این یک بازی فانتزی
با دوست دختر OCD شما است؟

1359
01:08:03.670 --> 01:08:06.466
لباس کارآگاه بپوشید تا ببینید
آیا می توانید قاتل را پیدا کنید؟

1360
01:08:06.490 --> 01:08:07.506
چرا این را می گویید؟

1361
01:08:07.530 --> 01:08:11.206
چون او پشت این ماجراست. او
تمام این ایده ها را به شما می دهد.

1362
01:08:11.230 --> 01:08:12.786
پدرت طاقتش را نداشت می دانی؟

1363
01:08:12.810 --> 01:08:14.366
مداخله میلی. این همان
چیزی است که او او را صدا کرد.

1364
01:08:14.390 --> 01:08:15.986
او بنابراین من می خواستم
او را از زندگی شما حذف کند.

1365
01:08:16.010 --> 01:08:16.986
شما دروغ می گویید.

1366
01:08:17.010 --> 01:08:19.466
طبیعت خوب من را بدیهی نگیرید.

1367
01:08:19.490 --> 01:08:23.466
ولش کن وگرنه من تو را
همینطور بیرون خواهم بست.

1368
01:08:23.490 --> 01:08:24.906
سلام. شما آنجا هستید

1369
01:08:24.930 --> 01:08:25.906
اینجا همه چیز خوبه؟

1370
01:08:25.930 --> 01:08:26.906
بله. خوب است

1371
01:08:26.930 --> 01:08:29.106
فقط می خواستیم برای
چند لحظه از جمعیت دور شویم.

1372
01:08:29.130 --> 01:08:31.526
خوب مردم شروع به ترک می کنند

1373
01:08:31.550 --> 01:08:35.226
احتمالاً برای شما خوب است که
به داخل بروید و آنها را ببینید.

1374
01:08:35.250 --> 01:08:38.870
به یاد داشته باشید. او
خانواده نیست و هرگز نخواهد بود.

1375
01:08:43.810 --> 01:08:45.545
حالت خوبه؟

1376
01:08:45.569 --> 01:08:46.606
همه اینها را شنیدی؟

1377
01:08:46.630 --> 01:08:48.705
آره بیشترش رو گرفتم

1378
01:08:48.729 --> 01:08:49.913
من فکر می کنم که او در آن است.

1379
01:08:49.937 --> 01:08:51.246
فکر می کنم او سعی می
کند همه چیز را پنهان کند.

1380
01:08:51.270 --> 01:08:52.866
او یکی از گازکشان است.

1381
01:08:52.890 --> 01:08:55.705
مدتی بود به این مشکوک
بودم. اما الان متقاعد شدم

1382
01:08:55.729 --> 01:08:57.966
ورن رینولدز و واشنگتن اون

1383
01:08:57.990 --> 01:08:58.966
پلیس همه آنها با هم در آن هستند.

1384
01:08:58.990 --> 01:09:01.426
من قبلاً آنها را شنیده بودم.

1385
01:09:16.390 --> 01:09:20.566
پروفسور کمی حفاری
روی نیت سینکلر انجام داد.

1386
01:09:20.590 --> 01:09:22.085
باید صحبت کنیم

1387
01:09:22.109 --> 01:09:24.165
قطعا.

1388
01:09:24.189 --> 01:09:25.909
یک دقیقه به من فرصت بده
من تو را در لانه ملاقات خواهم کرد؟

1389
01:09:31.029 --> 01:09:35.205
سلام. وقتی اینجا
تمام شد تمام خانواده

1390
01:09:35.229 --> 01:09:36.226
ات را جمع کن و با من در لانه ملاقات کن.

1391
01:09:36.250 --> 01:09:38.085
فکر می کنی متوجه شدی؟

1392
01:09:38.109 --> 01:09:41.250
نه. اما فکر می کنم
در شرف این کار هستم.

1393
01:09:44.630 --> 01:09:50.646
پس ورن نیت سینکلر؟

1394
01:09:50.670 --> 01:09:52.326
سینکلر را فراموش کن

1395
01:09:52.350 --> 01:09:54.646
در مورد او نیست. درباره شماست

1396
01:09:57.790 --> 01:10:02.406
آیا از کار خود لذت می برید پروفسور پارک؟

1397
01:10:02.430 --> 01:10:06.566
تصدی شده. من مطمئن
هستم. خیلی راحت

1398
01:10:06.590 --> 01:10:08.206
در حال حاضر. چرا با این مزخرفات

1399
01:10:08.230 --> 01:10:11.566
کارآگاه آماتور چنین چیز
خوبی را خراب می کنید؟

1400
01:10:11.590 --> 01:10:14.246
و چرا باید شغلم را در معرض خطر قرار دهم؟

1401
01:10:14.270 --> 01:10:17.506
اوه اگر رئیس دانشگاه بفهمد

1402
01:10:17.530 --> 01:10:22.266
که چقدر حواس شما پرت شده است.

1403
01:10:22.290 --> 01:10:24.786
فوبیای شما چقدر نگران کننده شده است

1404
01:10:24.810 --> 01:10:27.266
به معتبرترین خیرین صندوق وقف...

1405
01:10:28.290 --> 01:10:29.746
او ممکن است لازم بداند که

1406
01:10:29.770 --> 01:10:32.106
اقدامات شدیدی انجام دهد.

1407
01:10:32.130 --> 01:10:33.710
آیا تفاهم داریم؟

1408
01:10:42.410 --> 01:10:48.546
پروفسور ولف این کار را نمی کند.

1409
01:10:48.570 --> 01:10:50.606
او برای من احترام زیادی قائل است.

1410
01:10:50.630 --> 01:10:51.750
داری بلوف میزنی

1411
01:11:04.570 --> 01:11:06.866
دوست دارید امتحان کنید؟

1412
01:11:06.890 --> 01:11:08.150
من او را در شماره گیری سریع دارم.

1413
01:11:12.650 --> 01:11:16.686
من... گاهی اوقات نشانه
های غیرکلامی یک فرد

1414
01:11:16.710 --> 01:11:19.246
می تواند چیزهای زیادی در مورد آنها بگوید.

1415
01:11:19.270 --> 01:11:20.246
چی؟

1416
01:11:20.270 --> 01:11:24.086
پروفسور ولف وجود ندارد.

1417
01:11:24.110 --> 01:11:26.646
پروفسور جونز دانشگاه را اداره می کند.

1418
01:11:26.670 --> 01:11:27.950
من می دانم که شما در حال حاضر بگویید.

1419
01:11:30.990 --> 01:11:34.366
وقتی می خواهید دروغ بگویید
عینک خود را برمی دارید.

1420
01:11:34.390 --> 01:11:36.966
منظورم اینه از زمانی که او کشته است ...

1421
01:11:36.990 --> 01:11:38.346
از آنجایی که هیچ نشانی
از بازی ناپسند وجود ندارد.

1422
01:11:38.370 --> 01:11:39.806
نیازی نیست از کسی سوال کنیم

1423
01:11:39.830 --> 01:11:42.486
درسته رئیس؟

1424
01:11:42.510 --> 01:11:44.966
این یک خودکشی بود.

1425
01:11:44.990 --> 01:11:47.468
سینکلر دخالتی نداشت.

1426
01:11:50.270 --> 01:11:53.366
من فکر می کردم مداحی خیلی ...

1427
01:11:53.390 --> 01:11:54.966
خوب کمی خسته کننده بود هر چند اینطور نبود؟

1428
01:11:54.990 --> 01:11:57.126
لعنتی شما اینجا چیکار میکنید؟

1429
01:11:57.150 --> 01:11:58.606
من آنها را دعوت کردم.

1430
01:11:58.630 --> 01:12:00.210
لطفا بشین

1431
01:12:04.990 --> 01:12:06.010
شما بیش از حد. ورن

1432
01:12:10.410 --> 01:12:12.346
او گفت مهم است.

1433
01:12:12.370 --> 01:12:13.346
چی میخوای؟

1434
01:12:13.370 --> 01:12:15.706
اوه همیشه بی حوصله رای

1435
01:12:15.730 --> 01:12:19.626
آیا همه شما راحت نشسته اید؟

1436
01:12:19.650 --> 01:12:22.186
سپس ما شروع می کنیم.

1437
01:12:22.210 --> 01:12:27.126
همانطور که همه شما می دانید ...
تصحیح. همانطور که اکثر شما می دانید

1438
01:12:27.150 --> 01:12:31.466
سناتور رایلی جان خود را نگرفت.

1439
01:12:31.490 --> 01:12:34.146
او توسط یکی از شما کشته شد.

1440
01:12:34.170 --> 01:12:35.146
چی؟

1441
01:12:35.170 --> 01:12:38.146
نه دوباره این مزخرفات شما هیچ مدرکی ندارید

1442
01:12:38.170 --> 01:12:40.086
اوه ما شواهد زیادی داریم

1443
01:12:40.110 --> 01:12:42.626
و با تشکر از کورنلیوس در اینجا.

1444
01:12:42.650 --> 01:12:46.506
ما دقیقاً می دانیم که در
مطالعه آن شب چه گذشت.

1445
01:12:46.530 --> 01:12:52.546
بیایید با اولین بازدید کننده
او شروع کنیم. که تو بودی شان

1446
01:12:52.570 --> 01:12:54.146
بنابراین این ایده بزرگ است. ها؟

1447
01:12:54.170 --> 01:12:56.046
کدام یک از اعتماد مغز به این نتیجه رسید؟

1448
01:12:56.070 --> 01:12:57.046
دارم میمیرم بدونم

1449
01:12:57.070 --> 01:12:58.686
من با چند نفر از اعضای حزب صحبت کرده ام.

1450
01:12:58.710 --> 01:13:00.026
آنها آن را دوست دارند. فکر
می کنند شایستگی دارد.

1451
01:13:00.050 --> 01:13:03.026
توسط چند نفر فکر می کنم منظور شما ورن

1452
01:13:03.050 --> 01:13:05.026
رینولدز و گروه های تمرکز لعنتی اش است؟

1453
01:13:05.050 --> 01:13:07.766
آنها پیش بینی می کنند که
شما شکست خواهید خورد. بابا

1454
01:13:07.790 --> 01:13:09.626
تغییرات جمعیتی زیادی رخ داده است.

1455
01:13:09.650 --> 01:13:10.626
من می بینم.

1456
01:13:10.650 --> 01:13:14.226
پس شما به همه بازنشستگان رونق
بخش پایین ایالت اشاره می کنید؟

1457
01:13:14.250 --> 01:13:15.226
بله.

1458
01:13:15.250 --> 01:13:16.226
مم

1459
01:13:16.250 --> 01:13:17.366
به من رای خواهند داد شان

1460
01:13:17.390 --> 01:13:18.946
من می توانستم یکی
از آنها باشم. باشه؟

1461
01:13:18.970 --> 01:13:23.686
شاید منظور شماست اوه هنریس مستقل در اینجا.

1462
01:13:23.710 --> 01:13:24.806
هنریس؟

1463
01:13:24.830 --> 01:13:26.926
بله. پردرآمد. هنوز ثروتمند نیست

1464
01:13:26.950 --> 01:13:28.813
نه؟

1465
01:13:28.837 --> 01:13:30.746
شما هیچ ایده ای ندارید که در مورد
چه چیزی صحبت می کنید. آیا شما؟

1466
01:13:30.770 --> 01:13:34.006
در آنجا بایستید و بدون حتی در مورد
جمعیت شناسی به من سخنرانی نکنید

1467
01:13:34.030 --> 01:13:35.146
یادگیری اصطلاحات تخصصی

1468
01:13:35.170 --> 01:13:36.266
باشه من همه چیز را نمی دانم.

1469
01:13:36.290 --> 01:13:37.266
من در این تازه کار هستم.

1470
01:13:37.290 --> 01:13:40.146
اما یک چیز را می دانم. یک جوانتر
نظرسنجی بهتری انجام می دهد.

1471
01:13:40.170 --> 01:13:45.126
و منطقه 42 به همان اندازه
مکانی امن برای یادگیری است.

1472
01:13:45.150 --> 01:13:46.326
برنامه شما چیست؟

1473
01:13:46.350 --> 01:13:49.826
من 12 ماه به عنوان نماینده ایالتی
انجام می دهم. پروفایل من را افزایش دهید

1474
01:13:49.850 --> 01:13:51.126
حامی چند صورت حساب

1475
01:13:51.150 --> 01:13:52.166
مانند؟

1476
01:13:52.190 --> 01:13:54.566
من بر رقابتی تر کردن
کشورمان تمرکز خواهم کرد.

1477
01:13:54.590 --> 01:13:56.426
مشوق هایی را برای کارآفرینان فراهم کند.

1478
01:13:56.450 --> 01:13:58.566
به این ترتیب. می توانیم
استارتاپ های بیشتری را جذب کنیم.

1479
01:13:58.590 --> 01:13:59.586
چه بخش هایی؟

1480
01:13:59.610 --> 01:14:00.826
فین تک در درجه اول

1481
01:14:00.850 --> 01:14:03.206
ما در آنجا پایگاه قدرتمندی
داریم. شاید medtech داروسازی

1482
01:14:03.230 --> 01:14:05.626
بیش از حد.

1483
01:14:05.650 --> 01:14:08.506
اینها در واقع ایده های بسیار خوبی هستند.

1484
01:14:08.530 --> 01:14:11.426
سینی. حداقل چیزی که من
می توانم با آن موافق باشم.

1485
01:14:11.450 --> 01:14:12.486
اما بذار یه چیزی بهت بگم

1486
01:14:12.510 --> 01:14:13.946
قرار است بیش از یک سال طول بکشد

1487
01:14:13.970 --> 01:14:18.106
برای دریافت هر چیزی از
طریق آن چرخ سوسیس قانونی.

1488
01:14:18.130 --> 01:14:20.606
من یک بار دیگر می دوم و
بعد شما آماده خواهید شد.

1489
01:14:20.630 --> 01:14:22.306
شما در دهه 80 خود
خواهید بود. بابا!

1490
01:14:22.330 --> 01:14:23.306
پس چی؟

1491
01:14:23.330 --> 01:14:25.806
آیا هرگز این ضرب المثل را نشنیده
اید با افزایش سن عقل می آید؟

1492
01:14:25.830 --> 01:14:29.326
به ملکه الیزابت نگاه
کنید. تا سال 96 حکومت کرد.

1493
01:14:29.350 --> 01:14:31.266
ببین خانوادش چقدر خرابه

1494
01:14:31.290 --> 01:14:32.966
میخوای دوباره اینو واسه من بگی پسر؟

1495
01:14:32.990 --> 01:14:36.546
آیا اینگونه می خواهید به خاطر بسپارید؟ ها؟

1496
01:14:36.570 --> 01:14:39.246
برای موثر بودن خیلی قدیمی
است. خیلی بیهوده برای پذیرش آن؟

1497
01:14:39.270 --> 01:14:42.206
کنار برو بگذار هر روز به دی سی بروم.

1498
01:14:42.230 --> 01:14:43.526
می توانید از زندگی لذت ببرید.

1499
01:14:43.550 --> 01:14:46.066
کی گفته من الان از زندگی لذت نمی برم؟

1500
01:14:46.090 --> 01:14:48.186
چه کاری متفاوت انجام می دادم شان؟

1501
01:14:48.210 --> 01:14:49.186
بیشتر گلف بازی کنید

1502
01:14:49.210 --> 01:14:51.906
اوه عیسی مسیح مریم و جوزف با گلف لعنتی

1503
01:14:51.930 --> 01:14:52.906
دیگر گلف نیست

1504
01:14:52.930 --> 01:14:55.566
شاید مدتی را با نوه خود بگذرانید.

1505
01:14:55.590 --> 01:14:56.966
خوب حالا میدونم داری شوخی میکنی

1506
01:14:56.990 --> 01:14:58.686
آن کشتی حرکت کرده است.

1507
01:14:58.710 --> 01:15:01.206
بیا که انسان با کسی
تعامل انسانی انجام نمی دهد.

1508
01:15:01.230 --> 01:15:02.206
خوب من نمی دانم. بابا

1509
01:15:02.230 --> 01:15:04.046
من حدس می زنم که من تماماً بی فکر هستم.

1510
01:15:04.070 --> 01:15:06.126
اما شما باید ادامه دهید.

1511
01:15:06.150 --> 01:15:08.726
فضایی را برای نسل بعدی بگذارید.

1512
01:15:08.750 --> 01:15:10.146
منصفانه نیست بابا!

1513
01:15:10.170 --> 01:15:14.646
خوب زندگی منصفانه نیست شان

1514
01:15:14.670 --> 01:15:16.766
شما باید به خواسته های
من در این مورد احترام بگذارید.

1515
01:15:16.790 --> 01:15:20.246
پس کاری کن که در خور احترام من باشد.

1516
01:15:20.270 --> 01:15:21.346
به مامان فکر کن

1517
01:15:21.370 --> 01:15:22.346
آیا او این را به دست نیاورده است؟

1518
01:15:22.370 --> 01:15:23.446
چرا در آن خانه ساحلی که خریده اید

1519
01:15:23.470 --> 01:15:24.806
مدتی را با او نمی گذرانید در حالی

1520
01:15:24.830 --> 01:15:26.226
که هنوز هم می توانید از آن لذت ببرید؟

1521
01:15:26.250 --> 01:15:27.706
ذهن من ساخته شده است.

1522
01:15:27.730 --> 01:15:30.706
من یک دوره دیگر خدمت خواهم کرد.

1523
01:15:30.730 --> 01:15:33.346
و اگر مادرت با ماندن من
در سیاست مشکل دارد.

1524
01:15:33.370 --> 01:15:35.686
مطمئنم اون بهم میگه سینی.

1525
01:15:35.710 --> 01:15:38.046
تا آن زمان. من هیچ جا نمی روم.

1526
01:15:38.070 --> 01:15:42.166
مگر اینکه شما را در یک جعبه بیرون بیاورند.

1527
01:15:42.190 --> 01:15:43.826
بله. من این را گفتم.

1528
01:15:43.850 --> 01:15:45.086
اما منظورم این نبود

1529
01:15:45.110 --> 01:15:46.646
من او را نکشتم

1530
01:15:46.670 --> 01:15:48.326
بله. حق با شماست

1531
01:15:48.350 --> 01:15:51.646
اما این گفتگو بقیه وقایع را به راه انداخت.

1532
01:15:51.670 --> 01:15:54.246
و وقتی برگشتی تو عصبانی بودی

1533
01:15:54.270 --> 01:15:55.246
متشکرم. به سلامتی

1534
01:15:55.270 --> 01:15:56.246
به سلامتی

1535
01:15:56.270 --> 01:15:57.826
شان آماده برای شب بزرگ خود را؟

1536
01:15:57.850 --> 01:16:01.106
من باید همین الان با شما صحبت کنم

1537
01:16:01.130 --> 01:16:02.946
باید به ورن رینولدز می‌گفتی که

1538
01:16:02.970 --> 01:16:05.226
پدرت با این نقشه پیش نمی‌رود. نه؟

1539
01:16:05.250 --> 01:16:07.466
من به او نگفتم او را بکش.

1540
01:16:07.490 --> 01:16:08.466
خیر

1541
01:16:08.490 --> 01:16:13.146
نه. شما این کار را نکردید زیرا
بازدیدکننده بعدی او رای بود.

1542
01:16:13.170 --> 01:16:16.186
و این همان چیزی است که او
به ما گفت اتفاق افتاده است.

1543
01:16:16.210 --> 01:16:17.466
نگاه کن با آن روبرو شوید.

1544
01:16:17.490 --> 01:16:19.386
تو یه دعوای بزرگ کردی

1545
01:16:19.410 --> 01:16:20.686
و آنها به دنبال شما خواهند آمد.

1546
01:16:20.710 --> 01:16:21.686
و من نمی توانم به شما کمک کنم.

1547
01:16:21.710 --> 01:16:23.206
ما می توانیم این را بچرخانیم.

1548
01:16:23.230 --> 01:16:24.206
باشه؟

1549
01:16:24.230 --> 01:16:26.486
می توان گفت که این خبر
جعلی است. که نوار دکتر شده بود.

1550
01:16:26.510 --> 01:16:27.486
نه. نه

1551
01:16:27.510 --> 01:16:30.706
بابا خیلی دیر است

1552
01:16:30.730 --> 01:16:33.986
باید با حقیقت روبرو بشی

1553
01:16:34.010 --> 01:16:35.826
اینقدر قدیمی نباش.

1554
01:16:35.850 --> 01:16:37.206
حقیقت همه چیز نیست

1555
01:16:37.230 --> 01:16:39.106
ما می توانیم از این طریق عبور کنیم.

1556
01:16:39.130 --> 01:16:42.266
نه. کارم تمام شد.

1557
01:16:42.290 --> 01:16:43.906
تو خودت هستی

1558
01:16:43.930 --> 01:16:45.306
آیا مرا رها می کنی؟

1559
01:16:45.330 --> 01:16:47.310
میدونی که این منو تموم میکنه

1560
01:16:51.050 --> 01:16:53.146
کاش مرده بودم

1561
01:16:53.170 --> 01:16:55.746
می بینید. رای ادعا می
کند که او سعی داشت

1562
01:16:55.770 --> 01:16:59.766
داستانی درباره
پدرش را پنهان کند.

1563
01:16:59.790 --> 01:17:02.306
یک کمپین پولی برای نفوذ که
شامل یک شرکت جدید ارز دیجیتال است؟

1564
01:17:02.330 --> 01:17:04.726
درست متوجه شدم رای؟

1565
01:17:04.750 --> 01:17:06.206
بله

1566
01:17:06.230 --> 01:17:08.206
بسه دیگه

1567
01:17:08.230 --> 01:17:09.386
شواهد را به ما نشان دهید.

1568
01:17:09.410 --> 01:17:12.886
اوه محکم بنشین خانم رایلی

1569
01:17:12.910 --> 01:17:16.966
Meddling Millie به زودی به شما خواهد رسید.

1570
01:17:16.990 --> 01:17:20.306
بعدی. ورن رینولدز.

1571
01:17:20.330 --> 01:17:21.306
اوه

1572
01:17:21.330 --> 01:17:23.426
منو درگیر نکن

1573
01:17:23.450 --> 01:17:25.026
اوه خودت را کوتاه نفروش

1574
01:17:25.050 --> 01:17:27.826
شما خیلی درگیر هستید.

1575
01:17:27.850 --> 01:17:31.606
منظورم اینه روشنایی گاز تئوری های توطئه

1576
01:17:31.630 --> 01:17:33.306
نیش کریپتو جعلی؟

1577
01:17:33.330 --> 01:17:36.606
مم همه آثار کلاسیک از

1578
01:17:36.630 --> 01:17:37.666
کتاب بازی دکتر اسپین دکتر.

1579
01:17:43.070 --> 01:17:45.406
وقت رفتنت است دانیال!

1580
01:17:45.430 --> 01:17:48.606
می توانید به ما بگویید
که در مورد چه چیزی بود؟ ورن؟

1581
01:17:48.630 --> 01:17:50.126
خصوصی بود

1582
01:17:50.150 --> 01:17:52.446
شما به سناتور گفتید کاندید نشوید.

1583
01:17:52.470 --> 01:17:54.306
تا میدان را برای شان باز بگذارد.

1584
01:17:54.330 --> 01:17:58.096
و وقتی به عقب هل داد. او
را تهدید به کشتن کردی

1585
01:17:58.120 --> 01:18:01.956
نه. من تهدید نکردم که ...

1586
01:18:01.980 --> 01:18:03.236
تا او را بکشند

1587
01:18:03.260 --> 01:18:05.461
من

1588
01:18:07.700 --> 01:18:11.476
به سادگی به او اطلاع داد
که باید به دیگران فکر کند.

1589
01:18:11.500 --> 01:18:13.636
دیگه نگو.

1590
01:18:13.660 --> 01:18:16.116
اگر اصرار دارید دوباره بدوید.

1591
01:18:16.140 --> 01:18:18.276
دانیال حزب به طور عمومی
از شما حمایت خواهد کرد.

1592
01:18:18.300 --> 01:18:19.376
اما ما پول را نمی گذاریم
و شما ضرر خواهید کرد!

1593
01:18:19.400 --> 01:18:22.476
من از شانس خود استفاده خواهم کرد.

1594
01:18:22.500 --> 01:18:24.236
سپس به فکر خانواده خود باشید.

1595
01:18:24.260 --> 01:18:26.996
آیا آن سزاوار استراحت از این سیرک نیست؟

1596
01:18:27.020 --> 01:18:28.496
و اگر نمی توانید حمایت
خود را از شان نشان دهید.

1597
01:18:28.520 --> 01:18:29.496
ما هم نمی توانیم

1598
01:18:29.520 --> 01:18:35.436
اول از همه. لازم نیست
نگران همسر من باشی

1599
01:18:35.460 --> 01:18:39.216
و دوما. وقتی من آن را شروع
کردم، هیچ کس به من اجازه نداد.

1600
01:18:39.240 --> 01:18:40.996
اگر شان به اندازه
کافی این را بخواهد.

1601
01:18:41.020 --> 01:18:42.520
او راهی برای کسب
آن پیدا خواهد کرد.

1602
01:18:47.420 --> 01:18:49.396
و اون گوسفند سیاه هست

1603
01:18:49.420 --> 01:18:51.516
آیا فکر نمی کنید که او سزاوار این
است که شما یک قدم به عقب برگردید؟

1604
01:18:51.540 --> 01:18:52.516
هوم؟

1605
01:18:52.540 --> 01:18:54.316
او را از کانون توجهات خارج کنید؟

1606
01:18:54.340 --> 01:18:55.736
این روزها بازی گلف او چگونه است؟

1607
01:18:55.760 --> 01:18:57.956
من می شنوم که او با جمعیت
کریپتو آنا داشی در حال دویدن است.

1608
01:18:57.980 --> 01:18:58.956
آره باید می دانستم.

1609
01:18:58.980 --> 01:19:00.876
من باید می دانستم که شما پشت آن بودید.

1610
01:19:00.900 --> 01:19:02.896
بله. باید داشته باشی

1611
01:19:02.920 --> 01:19:05.176
سرعتت کم میشه دانیال

1612
01:19:05.200 --> 01:19:07.896
معامله را انجام دهید. اعلام
کن کاندید نخواهی شد

1613
01:19:07.920 --> 01:19:11.096
ما حمایت خود را از شان
نشان خواهیم داد و خانه

1614
01:19:11.120 --> 01:19:12.976
ساحلی کوچک شما را دریافت
می‌کنیم و داستان دروازه

1615
01:19:13.000 --> 01:19:15.976
رمزنگاری آنا داشی رای
مستقیماً وارد خردکن می‌شود.

1616
01:19:16.000 --> 01:19:17.060
در مورد آن فکر کنید.

1617
01:19:22.760 --> 01:19:25.336
برو بیرون

1618
01:19:25.360 --> 01:19:26.716
صبر کن من... گیج شدم.

1619
01:19:26.740 --> 01:19:28.816
فکر می کردم این تجارت مال بابا است.

1620
01:19:28.840 --> 01:19:30.376
خیر

1621
01:19:30.400 --> 01:19:32.456
نه. سناتور رایلی هرگز آنقدر ساده

1622
01:19:32.480 --> 01:19:35.696
لوح نخواهد بود که اینطور گرفتار شود.

1623
01:19:35.720 --> 01:19:38.576
سلام. رای

1624
01:19:38.600 --> 01:19:42.656
آیا می خواهید داستان واقعی
نیش آنا داشی را برای ما بگویید؟

1625
01:19:42.680 --> 01:19:46.136
و ما یک هدیه کوچک برای پدر شما داریم.

1626
01:19:47.160 --> 01:19:52.536
آنا داشی کریپتو برای
او آرزوی تولدهای زیادی دارد.

1627
01:19:52.560 --> 01:19:56.596
من باشگاه ها را به او دادم. به نظر می
رسید از این موضوع بسیار خوشحال است.

1628
01:19:56.620 --> 01:19:58.476
و سپس ویدیو را دریافت کردیم.

1629
01:19:58.500 --> 01:20:00.196
ای احمق

1630
01:20:00.220 --> 01:20:02.396
بنابراین صحبت شما با
او در آن شب به پایان رسید.

1631
01:20:02.420 --> 01:20:05.296
میلی متر کمی متفاوت نکرد رای؟

1632
01:20:05.320 --> 01:20:06.296
بیا

1633
01:20:06.320 --> 01:20:08.636
از من چه می خواهی؟

1634
01:20:08.660 --> 01:20:10.216
میخوام باهاش ​​روبرو بشی

1635
01:20:10.240 --> 01:20:14.096
تو یه فحش غول پیکر دیگه درست
کردی آنها به دنبال شما خواهند آمد

1636
01:20:14.120 --> 01:20:15.696
و این بار نمی توانم آن را ببندم.

1637
01:20:15.720 --> 01:20:16.816
ما می توانیم این را بچرخانیم.

1638
01:20:16.840 --> 01:20:18.016
ما می گوییم این خبر جعلی است.

1639
01:20:18.040 --> 01:20:19.336
ما می گوییم نوار طبی شده است.

1640
01:20:19.360 --> 01:20:21.796
نه برای آن خیلی دیر است.

1641
01:20:21.820 --> 01:20:23.376
شما باید با حقیقت روبرو شوید.

1642
01:20:23.400 --> 01:20:27.156
نه اینقدر قدیمی نباش.

1643
01:20:27.180 --> 01:20:28.716
بابا حقیقت همه چیز نیست

1644
01:20:28.740 --> 01:20:30.756
ما می توانیم از این طریق عبور کنیم.

1645
01:20:30.780 --> 01:20:32.916
من تمام شده ام.

1646
01:20:32.940 --> 01:20:34.876
تو خودت هستی

1647
01:20:34.900 --> 01:20:37.396
چی؟

1648
01:20:37.420 --> 01:20:41.156
تو مرا رها می کنی؟

1649
01:20:41.180 --> 01:20:42.920
میدونی که این منو تموم میکنه

1650
01:20:45.660 --> 01:20:47.796
کاش مرده بودی!

1651
01:20:47.820 --> 01:20:49.996
منظورم این نبود

1652
01:20:50.020 --> 01:20:53.536
و من به شما گفتم.
وقتی من رفتم او زنده بود.

1653
01:20:53.560 --> 01:20:56.896
کاملا. دلیلش این بود که

1654
01:20:56.920 --> 01:20:59.736
سناتور آن شب یک
بازدیدکننده دیگر داشت.

1655
01:20:59.760 --> 01:21:01.536
کسی که قبلا اونجا بوده کسی

1656
01:21:01.560 --> 01:21:03.216
که برای اینکه سناتور خودش را به

1657
01:21:03.240 --> 01:21:05.576
قتل رسانده یک استنتاج کاملاً

1658
01:21:05.600 --> 01:21:09.176
منطقی را متحمل دردسرهای زیادی شد.

1659
01:21:09.200 --> 01:21:12.256
اینجا ما باید این اعتبار را به SJ بدهیم.

1660
01:21:12.280 --> 01:21:14.176
مهارت های فیلمبرداری او در حل

1661
01:21:14.200 --> 01:21:17.548
این پرونده بسیار مهم خواهد بود.

1662
01:21:22.440 --> 01:21:25.376
میشه بگید داخل جعبه چی بود ان؟

1663
01:21:25.400 --> 01:21:28.576
برای شما خانم رایلی است.

1664
01:21:28.600 --> 01:21:29.856
و یادم نیست.

1665
01:21:29.880 --> 01:21:32.136
واقعا؟

1666
01:21:32.160 --> 01:21:34.616
کورنلیوس

1667
01:21:34.640 --> 01:21:38.476
اوه بله این چیزی بود که
برای حراج بی صدا خریدم.

1668
01:21:38.500 --> 01:21:39.916
من فکر کردم کمی کم به نظر می رسد.

1669
01:21:39.940 --> 01:21:41.416
چقدر سخاوتمندانه

1670
01:21:41.440 --> 01:21:44.776
کدام مورد... من لیست
را همینجا دریافت کردم.

1671
01:21:44.800 --> 01:21:47.156
به نظر نمی رسد چیزی اهدا کرده باشید.

1672
01:21:47.180 --> 01:21:49.096
نه. در نهایت تصمیم
گرفتم از آن استفاده نکنم.

1673
01:21:49.120 --> 01:21:50.256
بله.

1674
01:21:50.280 --> 01:21:56.254
این یک کالای حراج بسیار عجیب خواهد بود.

1675
01:21:56.278 --> 01:22:01.156
خوب منظورم اینه می دانی؟ من نمیکنم...

1676
01:22:01.180 --> 01:22:02.616
قاطی شده بود.

1677
01:22:02.640 --> 01:22:03.696
دستورات به هم ریخته بود.

1678
01:22:03.720 --> 01:22:07.236
آن رایلی. رایلی
استیت. تحویل یک روزه

1679
01:22:07.260 --> 01:22:08.236
او خرید ...

1680
01:22:08.260 --> 01:22:09.956
اون خودش خریده

1681
01:22:09.980 --> 01:22:11.716
او آن را تایید می کرد.

1682
01:22:11.740 --> 01:22:14.996
بیومتریک پیشرفته.
یک بار برنامه ریزی

1683
01:22:15.020 --> 01:22:17.396
شد تنها با یک اثر انگشت باز می شود.

1684
01:22:17.420 --> 01:22:18.396
اما این یکی...

1685
01:22:21.856 --> 01:22:23.956
هرگز تنظیم نشده است.

1686
01:22:23.980 --> 01:22:26.276
شما گاوصندوق اسلحه را سفارش دادید.

1687
01:22:26.300 --> 01:22:28.476
و تو قصد داشتی آن را بعدازظهر در

1688
01:22:28.500 --> 01:22:31.176
کشوی میزش بگذاری تا همه فکر کنیم

1689
01:22:31.200 --> 01:22:32.176
که او معمولاً آن را آنجا نگه می‌داشت.

1690
01:22:32.200 --> 01:22:34.716
اما دیرتر از آنچه انتظار داشتید رسید.

1691
01:22:34.740 --> 01:22:38.196
بنابراین به جای اینکه آن را
منظم قرار دهید. مثل هر چیز دیگری

1692
01:22:38.220 --> 01:22:40.480
باید در اسرع وقت آن را پنهان می کردید.

1693
01:22:43.020 --> 01:22:46.136
و بعد همه چیز را مرتب کردی.

1694
01:22:46.160 --> 01:22:48.656
تو گاوصندوق را داشتی تا داستان خودکشی را

1695
01:22:48.680 --> 01:22:50.576
تنظیم کنی و می توانستی
اسلحه را بگذاری تا پلیس

1696
01:22:50.600 --> 01:22:53.956
برای هیچ توضیح دیگری
خیلی دقیق نگاه نمی کنم.

1697
01:22:53.980 --> 01:22:55.076
چیزی را از دست نمی دهید؟

1698
01:22:55.100 --> 01:22:56.076
اوه

1699
01:22:56.100 --> 01:22:59.016
بله. خود اسلحه

1700
01:22:59.040 --> 01:23:01.496
این بخش واقعا هوشمندانه بود.

1701
01:23:01.520 --> 01:23:07.056
در واقع مال سناتور بود.
خرید شرم آور همه گیر او

1702
01:23:07.080 --> 01:23:09.216
و تنها افرادی که از آن خبر داشتند ...

1703
01:23:09.240 --> 01:23:15.096
جکی کورنلیوس و شما خانم رایلی

1704
01:23:15.120 --> 01:23:17.696
شما ترکیب را می دانستید.

1705
01:23:17.720 --> 01:23:20.620
بگذار حدس بزنم تولد و سن

1706
01:23:30.200 --> 01:23:33.036
برای مقابله با شوهرت به اتاق مطالعه رفتی.

1707
01:23:33.060 --> 01:23:38.176
تو به من قول دادی که
این آخرین ترم تو خواهد بود.

1708
01:23:38.200 --> 01:23:40.676
من در تمام این سال ها
از شما حمایت کرده ام.

1709
01:23:40.700 --> 01:23:44.456
من زندگی خودم را می خواهم.

1710
01:23:44.480 --> 01:23:47.296
باید از سیاست بیرون بیای

1711
01:23:47.320 --> 01:23:49.976
متاسفم آنی

1712
01:23:50.000 --> 01:23:50.976
من نمی توانم ...

1713
01:23:51.000 --> 01:23:53.276
اگر برای من نیست. سپس
آن را برای شان انجام دهید!

1714
01:23:53.300 --> 01:23:55.716
زندگی من است.

1715
01:23:55.740 --> 01:23:57.976
مشخص می کند که من کی هستم.

1716
01:23:58.000 --> 01:24:01.136
من نمی توانم. من نمی
توانم به سادگی از آن دور شوم.

1717
01:24:01.160 --> 01:24:06.116
نفس تحمل ناپذیر خود را کنار بگذارید!

1718
01:24:06.140 --> 01:24:08.676
اگر نه شان پس آیا کاری برای

1719
01:24:08.700 --> 01:24:10.616
محافظت از رای انجام نمی دهید؟

1720
01:24:10.640 --> 01:24:12.356
- او به کمک شما نیاز دارد!
- هیچی!

1721
01:24:12.380 --> 01:24:13.456
من هیچ کاری نمی کنم!

1722
01:24:13.480 --> 01:24:17.196
من برای آخرین بار برای او پوشش داده ام!

1723
01:24:17.220 --> 01:24:19.956
او آنچه را که لیاقتش
را دارد به دست خواهد آورد.

1724
01:24:19.980 --> 01:24:22.476
اما نمی‌توانستید آن را
کنار بگذارید. می توانستی

1725
01:24:22.500 --> 01:24:25.556
او فکر می کرد شما آخرین
فرصت را به او می دهید.

1726
01:24:25.580 --> 01:24:27.316
اما تصمیم شما گرفته شده بود.

1727
01:24:27.340 --> 01:24:29.796
نمیخواهم زندگی آنها را خراب کنی.

1728
01:24:29.820 --> 01:24:32.476
بدون تو بهتر بودیم

1729
01:24:32.500 --> 01:24:34.076
اما شما یک سرنخ حیاتی باقی گذاشتید.

1730
01:24:34.100 --> 01:24:36.076
این است؟

1731
01:24:36.100 --> 01:24:38.036
هوم

1732
01:24:38.060 --> 01:24:39.696
آره پرونده بسته شد من فکر می کنم.

1733
01:24:39.720 --> 01:24:41.956
مم

1734
01:24:41.980 --> 01:24:44.696
آیا جزئیات کوچکی را از دست نمی دهید؟

1735
01:24:44.720 --> 01:24:47.016
میخوای بگی اونجا نبودی؟

1736
01:24:47.040 --> 01:24:48.156
اوه نه من آنجا بودم.

1737
01:24:48.180 --> 01:24:52.536
منیت او را فرا گرفته بود.

1738
01:24:52.560 --> 01:24:56.160
فکر می کرد شکست
ناپذیر است. غیر قابل تعویض

1739
01:24:58.680 --> 01:24:59.700
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

1740
01:25:03.280 --> 01:25:09.838
پس من... او را به
انتخاب نهایی اش سپردم.

1741
01:25:10.840 --> 01:25:11.816
چگونه؟

1742
01:25:11.840 --> 01:25:17.876
اسلحه را روی میزش گذاشتم
و برگشتم داخل سالن.

1743
01:25:17.900 --> 01:25:19.736
آیا می توانید آن را ثابت کنید؟

1744
01:25:19.760 --> 01:25:21.936
اوه بله

1745
01:25:21.960 --> 01:25:27.216
به موقع به جشن رسیدم. من نبودم؟

1746
01:25:27.240 --> 01:25:28.216
اس جی؟

1747
01:25:28.240 --> 01:25:30.176
اوه بله نانا

1748
01:25:30.200 --> 01:25:31.176
او بود.

1749
01:25:31.200 --> 01:25:33.536
او به من مقداری شامپاین داد.

1750
01:25:33.560 --> 01:25:36.816
بنابراین نظریه کوچک شما دود شده است.

1751
01:25:36.840 --> 01:25:39.556
شما می گویید من آخرین
کسی بودم که او را زنده دیدم.

1752
01:25:39.580 --> 01:25:43.656
اما من او را نکشتم.

1753
01:25:43.680 --> 01:25:46.796
خودش را کشت.

1754
01:25:46.820 --> 01:25:51.356
و برای اینکه خودت را احمق

1755
01:25:51.380 --> 01:25:52.816
کنی به دردسرهای زیادی کشیده ای.

1756
01:25:52.840 --> 01:25:54.436
میلی احمق نیست مامان

1757
01:25:54.460 --> 01:25:56.069
نه فقط یک کارآگاه واقعی نیست.

1758
01:25:56.093 --> 01:25:57.336
ممکن است ماشه را نکشیده باشید.

1759
01:25:57.360 --> 01:25:58.616
اما تو هنوز او را کشتی

1760
01:25:58.640 --> 01:26:00.876
نمی بینی؟

1761
01:26:00.900 --> 01:26:02.216
انتخاب او بود.

1762
01:26:02.240 --> 01:26:03.996
شوهرت پدر من

1763
01:26:04.020 --> 01:26:07.416
انتخاب او...

1764
01:26:07.440 --> 01:26:08.416
اوه لطفا

1765
01:26:08.440 --> 01:26:10.376
این همه مزخرفات دردناک هفته گذشته؟

1766
01:26:10.400 --> 01:26:11.496
اینها همه یک عمل است.

1767
01:26:11.520 --> 01:26:13.496
تو یه عوضی خونسردی مامان

1768
01:26:13.520 --> 01:26:14.496
خیر

1769
01:26:14.520 --> 01:26:18.536
نه. من را قضاوت نکن... جکی

1770
01:26:18.560 --> 01:26:22.256
من... پشیمانم.

1771
01:26:22.280 --> 01:26:26.156
من... کاش می توانستم
ساعت را به عقب برگردانم.

1772
01:26:26.180 --> 01:26:29.716
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.

1773
01:26:29.740 --> 01:26:31.016
دارم دیوونه میشم

1774
01:26:31.040 --> 01:26:32.216
آنها اشتباه می کنند.

1775
01:26:32.240 --> 01:26:33.816
همه آنها خیلی اشتباه می کنند.

1776
01:26:33.840 --> 01:26:34.816
رها کن

1777
01:26:34.840 --> 01:26:35.816
بگذار حرف بزند

1778
01:26:35.840 --> 01:26:37.956
چه کسی اشتباه می کند. لورن؟

1779
01:26:37.980 --> 01:26:43.596
ان ورن پلیس

1780
01:26:43.620 --> 01:26:44.896
می بینید. من...

1781
01:26:44.920 --> 01:26:47.736
آن شب به مطالعه رفتم.

1782
01:26:47.760 --> 01:26:51.016
کورنلیوس از من خواست که بروم.

1783
01:26:51.040 --> 01:26:53.536
من شما را برای مدت طولانی نگه نمی دارم.

1784
01:26:53.560 --> 01:26:56.056
باشه دانیال

1785
01:26:56.080 --> 01:26:59.856
میخوام از لعنت کردن پسرم دست بردار

1786
01:26:59.880 --> 01:27:01.536
شوهرم؟

1787
01:27:01.560 --> 01:27:02.656
خیر

1788
01:27:02.680 --> 01:27:04.816
نه. تو با رای رابطه

1789
01:27:04.840 --> 01:27:07.100
داری و ذره ای محتاط نیستی.

1790
01:27:13.320 --> 01:27:15.176
بنابراین حدس می‌زنم اکنون می‌توانید

1791
01:27:15.200 --> 01:27:17.776
زنا را به لیست سرگرمی‌های خود اضافه کنید.

1792
01:27:17.800 --> 01:27:22.776
هنر ایروبیک طالع بینی
تیراندازی با کمان زنا...

1793
01:27:22.800 --> 01:27:26.136
فکر می کنم رشته اصلی
را مانند الان پوشش داده ام.

1794
01:27:26.160 --> 01:27:30.936
باشه بیایید به Bs
برویم. سپس. آیا ما؟

1795
01:27:30.960 --> 01:27:36.194
در حال حاضر. آیا این ... آیا به این
می گویند تناسب اندام برهنه؟

1796
01:27:36.218 --> 01:27:40.856
نه. این تناسب اندام است. احمقانه

1797
01:27:40.880 --> 01:27:42.736
من این کار را پنجشنبه ها انجام می دهم.

1798
01:27:42.760 --> 01:27:44.996
من و رای سه‌شنبه‌ها که SJ در

1799
01:27:45.020 --> 01:27:47.216
تمرین گروه است همدیگر را می‌بینیم.

1800
01:27:47.240 --> 01:27:49.796
جزئیات بیشتر از آنچه من نیاز دارم.

1801
01:27:49.820 --> 01:27:51.796
باید متوقف شود.

1802
01:27:51.820 --> 01:27:53.476
در غیر این صورت.
برای بسیاری از مردم

1803
01:27:53.500 --> 01:27:55.576
دردسرهای زیادی ایجاد
خواهد کرد. شما شامل لورن.

1804
01:27:55.600 --> 01:27:58.396
مرا درک می کنی؟

1805
01:27:58.420 --> 01:28:00.396
اما من او را دوست دارم.

1806
01:28:00.420 --> 01:28:03.276
من مطمئن هستم که شما فکر می کنید که دارید.

1807
01:28:03.300 --> 01:28:04.716
ولی از پسش برمیای

1808
01:28:04.740 --> 01:28:08.396
زمانی فکر می کردی که شان را دوست داشتی.

1809
01:28:08.420 --> 01:28:10.156
چرا برنمی گردی و به او ملحق نمی شوی؟

1810
01:28:10.180 --> 01:28:11.600
این شب بزرگ اوست.

1811
01:28:19.740 --> 01:28:22.126
اوه بله

1812
01:28:25.500 --> 01:28:28.236
آیا این یک تفنگ واقعی است؟

1813
01:28:28.260 --> 01:28:29.316
مراقب باشید.

1814
01:28:29.340 --> 01:28:30.616
سنگین است.

1815
01:28:30.640 --> 01:28:33.216
آیا این به این دلیل است که
همه آن گلوله ها در آن وجود دارد؟

1816
01:28:39.260 --> 01:28:41.856
اوه خدای من. فکر کردم
این کار را کرده است.

1817
01:28:41.880 --> 01:28:44.496
هیچ ایده ای نداشتم.

1818
01:28:44.520 --> 01:28:46.736
دلم برای یکی تنگ شده بود...

1819
01:28:46.760 --> 01:28:49.176
قاتل.

1820
01:28:49.200 --> 01:28:53.736
اما این بود... واقعا یک
تصادف بود. قسم می خورم.

1821
01:28:53.760 --> 01:28:55.216
بعدش چی شد؟

1822
01:28:55.240 --> 01:28:57.676
من وحشت کردم.

1823
01:28:57.700 --> 01:28:59.423
اسلحه را انداختم و بعد
به طرف مهمانی دویدم.

1824
01:28:59.447 --> 01:29:01.156
فکر میکردم نمیتونی از پسش بربیای

1825
01:29:01.180 --> 01:29:02.635
- خیلی خوشحالم - ممنون ورن

1826
01:29:02.659 --> 01:29:03.637
- ممنون - ممنون برت.

1827
01:29:03.661 --> 01:29:04.816
خیلی ممنون

1828
01:29:04.840 --> 01:29:06.236
ممنون از اطلاعات شما

1829
01:29:08.260 --> 01:29:11.556
رای اوه خدای من

1830
01:29:28.320 --> 01:29:30.376
اوه شما مردم لعنتی

1831
01:29:30.400 --> 01:29:31.676
برایش نوشیدنی بیاور او را به آنجا بیاور

1832
01:29:31.700 --> 01:29:33.176
من این کار را
انجام خواهم داد. برو

1833
01:29:44.711 --> 01:29:47.136
زمان برای به دست آوردن پول است.

1834
01:29:47.160 --> 01:29:48.160
رایلی مرده

1835
01:29:51.260 --> 01:29:55.476
اوه به خودش شلیک کرد خودکشی

1836
01:29:55.500 --> 01:29:56.576
اکنون به اینجا بیایید.

1837
01:29:56.600 --> 01:29:57.600
خاموشش کن

1838
01:30:10.260 --> 01:30:11.596
پس حالا می دانید.

1839
01:30:11.620 --> 01:30:13.256
پس لورن اگر تصادف بود

1840
01:30:13.280 --> 01:30:15.276
چرا فقط به پلیس نرفتی راستش را بگو

1841
01:30:15.300 --> 01:30:17.516
چی و با انبوهی از سؤالات
در مورد اینکه چگونه

1842
01:30:17.540 --> 01:30:21.996
یک اسلحه پر شده در آنجا
خوابیده است مواجه شوید؟

1843
01:30:22.020 --> 01:30:26.876
یا چه بحثی با سناتور داشت؟

1844
01:30:26.900 --> 01:30:29.516
چه کسی را به هم می زد؟

1845
01:30:29.540 --> 01:30:32.056
او نمی توانست حقیقت را تحمل
کند. هیچ کدام از آنها نمی توانند

1846
01:30:32.080 --> 01:30:34.876
پس ساکتش کردی

1847
01:30:34.900 --> 01:30:37.696
این خانواده همیشه به من نیاز
دارند تا آشفتگی آنها را پاک کنم.

1848
01:30:37.720 --> 01:30:40.896
درست مثل آقای بلک وود آنجا.

1849
01:30:40.920 --> 01:30:44.940
جز اینکه من فقط ابزارهای
بیشتری در اختیار دارم.

1850
01:30:51.200 --> 01:30:54.260
در حال حاضر. شما بشین

1851
01:31:02.400 --> 01:31:04.576
اینجوری قراره از اینجا پیش بره

1852
01:31:04.600 --> 01:31:07.576
شما تمام این غارت را فراموش خواهید کرد.

1853
01:31:07.600 --> 01:31:08.976
تمام شده است.

1854
01:31:09.000 --> 01:31:11.416
هرگز اتفاق نیفتاد.

1855
01:31:11.440 --> 01:31:14.496
تحقیقات جنایی وجود

1856
01:31:14.520 --> 01:31:17.588
نخواهد داشت و همه برنده هستند.

1857
01:31:17.612 --> 01:31:19.696
همه شما طبق معمول به تجارت

1858
01:31:19.720 --> 01:31:20.696
خانوادگی ناکارآمد خود باز می گردید.

1859
01:31:20.720 --> 01:31:24.256
و تو خانم پارک...

1860
01:31:24.280 --> 01:31:28.216
شما خانم پارک شما به
کار روزانه خود ادامه می دهید

1861
01:31:28.240 --> 01:31:31.456
من یک سوال دارم. فقط برای من

1862
01:31:31.480 --> 01:31:34.136
نیت سینکلر چطور؟

1863
01:31:34.160 --> 01:31:36.886
آه نیت.

1864
01:31:36.910 --> 01:31:40.514
اتفاقاً در زمان اشتباه در
مکان اشتباه قرار گرفتم.

1865
01:31:54.588 --> 01:31:55.986
نیت در مورد دنیل حرفی نزد.

1866
01:31:56.010 --> 01:31:58.126
فقط از اینکه پاداشش را نگرفت ناراحت بود.

1867
01:31:58.150 --> 01:32:01.646
بنابراین من از آن
مراقبت کردم. بیش از حد.

1868
01:32:01.670 --> 01:32:03.766
عاقلانه خرجش کن

1869
01:32:03.790 --> 01:32:06.366
اما بعد از اینکه شما دو آماتور او را تحریک

1870
01:32:06.390 --> 01:32:10.386
کردید، حرص خورد. تهدید به
صحبت در مورد آنچه دیده است.

1871
01:32:10.410 --> 01:32:11.546
پس شما او را به قتل رساندید.

1872
01:32:11.570 --> 01:32:13.306
چطور تونستی؟ او را به اینجا آوردی

1873
01:32:13.330 --> 01:32:14.426
اون پسر تو بود

1874
01:32:14.450 --> 01:32:16.306
اوه از مزخرفات مقدس در امان باش

1875
01:32:16.330 --> 01:32:18.726
من همه این کارها را برای شما انجام دادم.

1876
01:32:18.750 --> 01:32:21.786
شیخ قلابی پاک کردن مرگ پدرت

1877
01:32:21.810 --> 01:32:24.366
ساکت کردن سینکلر و برادر لعنتی تو

1878
01:32:24.390 --> 01:32:26.286
چی؟

1879
01:32:26.310 --> 01:32:27.966
با او چه کردی؟

1880
01:32:27.990 --> 01:32:29.530
او تبدیل به یک ریسک بزرگ شده بود.

1881
01:32:32.550 --> 01:32:33.526
اوه خدای من.

1882
01:32:33.550 --> 01:32:34.626
باید کافی بود.

1883
01:32:34.650 --> 01:32:38.790
اما البته. او مجبور
شد دخالت کند.

1884
01:32:44.810 --> 01:32:47.938
حدس میزنم باید تشکر میکردم

1885
01:32:52.080 --> 01:32:58.526
بنابراین. ورن آن قتل
است اقدام به قتل توطئه

1886
01:32:58.550 --> 01:33:00.646
چندین مورد باج گیری

1887
01:33:00.670 --> 01:33:04.226
این کاملاً برگه شارژ است.

1888
01:33:04.250 --> 01:33:05.886
خوب حیف است که هیچ مدرکی ندارید.

1889
01:33:05.910 --> 01:33:06.886
اوه

1890
01:33:06.910 --> 01:33:09.950
آره ما انجام می دهیم.

1891
01:33:12.850 --> 01:33:15.146
اس... اس جی. توقف

1892
01:33:15.170 --> 01:33:16.346
بس کن

1893
01:33:18.595 --> 01:33:20.506
SJ. توقف

1894
01:33:20.530 --> 01:33:21.926
اون گوشی رو بگیر آن گوشی را بگیر

1895
01:33:21.950 --> 01:33:22.990
نه خیلی دیر شده

1896
01:33:30.801 --> 01:33:32.630
من همیشه سریعتر از تو بودم

1897
01:33:43.390 --> 01:33:45.406
همه شما مرتکب یک اشتباه بزرگ هستید.

1898
01:33:45.430 --> 01:33:47.784
تو بدون من زنده نخواهی ماند.

1899
01:33:53.230 --> 01:33:54.230
خداحافظ

1900
01:33:56.910 --> 01:33:58.686
لورن. چیکار میکنی

1901
01:33:58.710 --> 01:34:04.526
جمع آوری کمک های مالی سال
آینده بسیار روان تر خواهد بود.

1902
01:34:04.550 --> 01:34:06.166
اوه خدا

1903
01:34:06.190 --> 01:34:08.286
هموار.

1904
01:34:08.310 --> 01:34:12.526
احتمالاً باید افراد کمتری
را با اسلحه دعوت کنیم.

1905
01:34:12.550 --> 01:34:14.966
یک فلزیاب بگیرید. داداش

1906
01:34:14.990 --> 01:34:16.050
من با تو تمام نشدم

1907
01:34:20.270 --> 01:34:21.326
اینفلوئنسر.

1908
01:34:21.350 --> 01:34:22.326
به آن نگاه کنید.

1909
01:34:22.350 --> 01:34:23.846
نگاه کن ما در حال ترند هستیم

1910
01:34:23.870 --> 01:34:25.486
بذار ببینم

1911
01:34:25.510 --> 01:34:28.226
اوه بله نگاه کن من هستم

1912
01:34:30.590 --> 01:34:31.699
شاید باید کاندیداتوری کنم.

1913
01:34:32.723 --> 01:34:33.766
آن را بیاورید. لعنتی

1914
01:34:36.470 --> 01:34:38.190
من اهل لجبازی نیستم

1915
01:34:40.790 --> 01:34:42.430
من اهل لجبازی نیستم

1916
01:34:46.339 --> 01:34:48.266
مم

1917
01:34:49.670 --> 01:34:51.346
♪ ♪

1918
01:34:51.370 --> 01:34:52.346
فقط گفتن

1919
01:34:52.370 --> 01:34:59.370
♪ ♪

1920
01:35:27.170 --> 01:35:34.170
♪ ♪

1921
01:36:55.070 --> 01:37:02.070
♪ ♪