WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:37.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">ایران فیلم</font>   <font color="Orange">IranFilm</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:48.000 --> 00:01:13.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">ایران فیلم</font>   <font color="Orange">IranFilm</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:01:39.099 --> 00:01:42.580
♪ زمان در حال حرکت بود.
این سنگ باید غلت می خورد ♪

4
00:01:43.929 --> 00:01:46.889
♪ پس به جاده زدم و فرار کردم ♪

5
00:01:49.152 --> 00:01:50.545
در حال حاضر. دیر رسیدن
تو مرا دیر می کند

6
00:01:52.503 --> 00:01:54.025
نگه دار - و من باتری
لعنتی را درست می کنم.

7
00:01:54.026 --> 00:01:57.072
♪ جستجو برای راه بهتر

8
00:01:57.073 --> 00:02:00.293
تیم اگر شیفتم را از دست
بدهم جونیور منو اخراج میکنه

9
00:02:00.294 --> 00:02:02.295
او چه کسی را استخدام می کند؟

10
00:02:02.296 --> 00:02:04.123
مثل دو جوجه قابل زدن در این شهر

11
00:02:04.124 --> 00:02:05.125
وجود دارد که شما یکی از آنها هستید.

12
00:02:06.691 --> 00:02:07.953
نمی توانم مردم برای یک
آخر هفته لعنتی بیایند.

13
00:02:09.955 --> 00:02:13.654
♪ به دنبال راهی بود
که مرا در طول شب ببرد ♪

14
00:02:13.655 --> 00:02:18.399
♪ درست متوجه نشدم

15
00:02:24.187 --> 00:02:27.799
♪ تب فیلی آه.
باعث شد احساس خوبی داشته باشم ♪

16
00:02:29.149 --> 00:02:32.195
♪ اما باید اعتراف کنم که
بهترین ها را از من گرفت ♪

17
00:02:33.762 --> 00:02:37.461
♪ پایین اومدن خیلی عمیق
میتونستم غرق بشم ♪

18
00:02:38.680 --> 00:02:42.466
♪ اکنون نمی توانم
به حالت قبل برگردم ♪

19
00:02:45.339 --> 00:02:48.080
♪ به دنبال نشانه ای
در نیمه های شب بود ♪

20
00:02:49.125 --> 00:02:50.561
♪ اما من نمی توانستم نور را ببینم

21
00:02:51.562 --> 00:02:53.434
♪ نه. نمی توانستم نور را ببینم

22
00:02:55.087 --> 00:02:58.829
♪ به دنبال راهی بود
که مرا در طول شب ببرد ♪

23
00:02:58.830 --> 00:03:03.921
♪ درست متوجه نشدم

24
00:03:23.594 --> 00:03:27.337
♪ شهر نیویورک من
را با جزر و مد برد ♪

25
00:03:28.469 --> 00:03:31.472
♪ و من از مهمان نوازی
نزدیک بود بمیرم ♪

26
00:03:33.213 --> 00:03:36.738
♪ مرا سرگردان گذاشت.
غرورم را گرفت ♪

27
00:03:37.739 --> 00:03:38.956
♪ فقط یکی دیگه

28
00:03:38.957 --> 00:03:39.870
سلام تیلور

29
00:03:43.397 --> 00:03:47.051
♪ به دنبال نشانه ای
در نیمه های شب بود ♪

30
00:03:47.052 --> 00:03:49.445
♪ من نمی توانستم نور را ببینم ♪

31
00:03:49.446 --> 00:03:50.838
نه. نمی توانستم نور را ببینم هی.

32
00:03:50.839 --> 00:03:52.405
تو هنوز با اون کیسه
دوشی ازدواج کردی؟

33
00:03:52.406 --> 00:03:53.580
من هنوز متاهل هستم. دیل.

34
00:03:53.581 --> 00:03:54.798
آره بله همیشه مزخرف

35
00:03:54.799 --> 00:03:55.886
من تو را مسخره نمی کنم مطمئنا

36
00:03:55.887 --> 00:03:57.105
شما می دانید. من
یک زن متاهل بوده ام.

37
00:03:57.106 --> 00:03:58.324
اگر بخواهم یک رقص
خصوصی برایم می گذارم.

38
00:03:58.325 --> 00:03:59.890
ببینم چیکار میتونم بکنم.

39
00:03:59.891 --> 00:04:01.284
♪ درست متوجه نشدم هی دختر

40
00:04:03.199 --> 00:04:04.286
♪ به دنبال نشانه ای
در نیمه های شب بود ♪

41
00:04:04.287 --> 00:04:05.418
هی بیلی. شما دیر آمدید

42
00:04:05.419 --> 00:04:06.419
من می دانم. من می دانم.

43
00:04:06.420 --> 00:04:08.247
♪ نمی توانستم نور را ببینم هی.

44
00:04:08.248 --> 00:04:09.465
سلام.

45
00:04:09.466 --> 00:04:10.684
دیر کردی لعنتی من می دانم.

46
00:04:10.685 --> 00:04:12.033
- دارم لباس میپوشم - دیر دیر دیر

47
00:04:12.034 --> 00:04:14.427
اما قدم زدن انگار
همه چیز خوب است.

48
00:04:14.428 --> 00:04:15.819
- اون چیه؟
- چی؟

49
00:04:15.820 --> 00:04:17.517
اون ویدیویی که برات فرستادم رو میبینی؟

50
00:04:17.518 --> 00:04:19.388
تمساح لعنتی آن
آناکوندا را پایین می آورد؟

51
00:04:19.389 --> 00:04:20.433
آره مرد

52
00:04:20.434 --> 00:04:21.999
- داداش - این
بود-- این آجیل بود.

53
00:04:22.000 --> 00:04:22.957
من آن را دیدم و اینطور شدم.
"داریل باید این چیزها را ببیند."

54
00:04:22.958 --> 00:04:23.914
اینم نوشیدنی شما عزیزم

55
00:04:23.915 --> 00:04:25.525
چه خبر است. جان؟

56
00:04:25.526 --> 00:04:27.222
من مطمئناً فکر کردم که
کروکودیل به الاغ او لگد زد.

57
00:04:27.223 --> 00:04:28.050
آره

58
00:04:29.138 --> 00:04:29.877
امشب خیلی خوب به نظر برسید

59
00:04:29.878 --> 00:04:30.965
یو یو

60
00:04:30.966 --> 00:04:32.271
- دست بردار - بیا مرد

61
00:04:32.272 --> 00:04:33.794
شما نمی توانید
دختران را لمس کنید. یارو

62
00:04:33.795 --> 00:04:35.099
اون اسکریج هست؟

63
00:04:35.100 --> 00:04:36.710
اون اسکریج لعنتی؟

64
00:04:36.711 --> 00:04:38.103
یارو داره میکوبه
نمی دانم چطور وارد شد.

65
00:04:40.671 --> 00:04:44.284
♪ شهر نیویورک من
را با جزر و مد برد ♪

66
00:04:45.546 --> 00:04:48.679
♪ و من از مهمان نوازی
نزدیک بود بمیرم ♪

67
00:04:50.115 --> 00:04:53.858
♪ مرا سرگردان گذاشت.
غرورم را گرفت ♪

68
00:04:54.946 --> 00:04:58.472
♪ فقط یکی دیگر از
موارد مرگبار بدون حساب ♪

69
00:05:01.823 --> 00:05:03.868
♪ به دنبال نشانه ای
در نیمه های شب بود ♪

70
00:05:05.740 --> 00:05:06.958
♪ نمی توانستم نور را ببینم

71
00:05:07.916 --> 00:05:08.395
♪ نه. نمی توانستم نور را ببینم

72
00:05:24.411 --> 00:05:26.063
♪ اما من نمی توانستم نور را ببینم

73
00:05:26.064 --> 00:05:27.283
♪ نه. نمی توانستم نور را ببینم

74
00:05:53.265 --> 00:05:57.530
♪ درست متوجه نشدم

75
00:06:11.109 --> 00:06:12.284
مم

76
00:06:15.026 --> 00:06:16.027
هوم

77
00:06:22.686 --> 00:06:26.254
و حالا آمدن به صحنه اصلی

78
00:06:26.255 --> 00:06:29.345
بیایید آن را برای تابستان بشنویم

79
00:06:31.347 --> 00:06:34.784
♪ من تمام شده ام. من از
طریق. من از طریق ♪ هستم

80
00:06:34.785 --> 00:06:36.612
♪ این سرود داغ دختر داغ ♪

81
00:06:36.613 --> 00:06:38.440
♪ آن را بالا ببرید
و عصبانی شوید ♪

82
00:06:38.441 --> 00:06:40.311
♪ این سرود داغ دختر داغ ♪

83
00:06:40.312 --> 00:06:42.183
♪ آن را بالا ببرید
و عصبانی شوید ♪

84
00:06:42.184 --> 00:06:44.141
♪ این که در کیف Birkin
شما پرتاب می شود ♪

85
00:06:44.142 --> 00:06:45.839
♪ با یک نفر تصادفی ارتباط برقرار

86
00:06:45.840 --> 00:06:47.884
کن ♪ این خودکشی ناجور اجتماعی ♪

87
00:06:47.885 --> 00:06:49.712
♪ که لب هایت را بخر
و لایک هایت را بخر ♪

88
00:06:49.713 --> 00:06:51.497
♪ سوگند می خورم که او مردی داشت ♪ اما

89
00:06:51.498 --> 00:06:53.412
وقتی پنجشنبه شب
است، چیز متفاوتی بود ♪

90
00:06:53.413 --> 00:06:55.022
♪ موسیقی ترک تحصیل
از دانشگاه ♪ هر روز پا.

91
00:06:55.023 --> 00:06:56.893
او خیلی ضخیم است ♪

92
00:06:56.894 --> 00:06:58.721
♪ و دوستان من همگی مزاحم هستند ♪

93
00:06:58.722 --> 00:07:00.680
♪ اما ما خنگیم. بله
ما احمق می شویم ♪

94
00:07:00.681 --> 00:07:04.161
♪ این 10 هزار روی میز فقط برای
اینکه بتوانیم منزوی باشیم ♪

95
00:07:04.162 --> 00:07:06.033
♪ و ودکا رقیق شد ♪

96
00:07:06.034 --> 00:07:07.991
♪ یک خط دیگر من مافوق بشرم ♪

97
00:07:07.992 --> 00:07:09.079
♪ لعنتی -

98
00:07:09.080 --> 00:07:10.559
خالیشون کن یارو

99
00:07:10.560 --> 00:07:11.691
آره اما آنها مقابله خواهند کرد

100
00:07:11.692 --> 00:07:12.822
نه مرد ما وارد و خارج می شویم

101
00:07:12.823 --> 00:07:14.041
آنها زمانی برای سازماندهی

102
00:07:14.042 --> 00:07:14.998
یک ضد حمله نخواهند داشت. یارو

103
00:07:14.999 --> 00:07:17.000
بیا

104
00:07:17.001 --> 00:07:18.219
دوتا دیگه اینجا هست

105
00:07:18.220 --> 00:07:20.003
ما به آتش پوششی نیاز داریم.

106
00:07:20.004 --> 00:07:22.179
چی؟ آره

107
00:07:22.180 --> 00:07:23.398
تیم آیا هنوز بازی
را انجام می دهید؟

108
00:07:23.399 --> 00:07:25.139
ج-- هی سلام. تو باید مرا بپوشانی

109
00:07:25.140 --> 00:07:26.401
راد فقط برای یک ثانیه

110
00:07:26.402 --> 00:07:27.446
فقط لعنتی منو بپوش مرد

111
00:07:27.447 --> 00:07:28.664
نه. این من گریه نمی کنم.

112
00:07:28.665 --> 00:07:29.709
بیا بله

113
00:07:29.710 --> 00:07:30.623
صبر کن صبر کن صبر کن اردن.

114
00:07:30.624 --> 00:07:32.015
صبر کن صبر کن

115
00:07:32.016 --> 00:07:32.712
شوخی میکنی؟

116
00:07:32.713 --> 00:07:34.148
♪ و تو ♪ این

117
00:07:34.149 --> 00:07:35.541
سرود داغ دختر داغ ♪

118
00:07:35.542 --> 00:07:37.412
♪ آن را بالا ببرید
و عصبانی شوید ♪

119
00:07:37.413 --> 00:07:39.283
♪ این دختر داغ دو مرحله ای ♪

120
00:07:39.284 --> 00:07:41.111
♪ آنها نمی توانند من را داخل
جعبه کنند. من خیلی جا مانده ام ♪

121
00:07:41.112 --> 00:07:42.809
♪ این قطره. بیشتر
شبیه اقیانوس هاست ♪

122
00:07:42.810 --> 00:07:44.027
♪ آنها نمی توانند جا بیفتند -

123
00:07:44.028 --> 00:07:45.289
هی مرد نه شما عالی انجام می دهید

124
00:07:45.290 --> 00:07:46.116
آره

125
00:07:47.379 --> 00:07:49.903
آره این نسبت نه به یک است.

126
00:07:52.080 --> 00:07:53.254
در اینجا ما می رویم.

127
00:07:53.255 --> 00:07:54.168
برگشتی؟

128
00:07:54.169 --> 00:07:55.735
نگاه کن در نهایت بیا

129
00:07:59.348 --> 00:08:00.218
تیم؟

130
00:08:01.045 --> 00:08:02.263
لعنت به

131
00:08:02.264 --> 00:08:03.569
چی؟ تو مردی؟

132
00:08:03.570 --> 00:08:04.047
نه. نه نه. نه این در
مورد شما نیست. راد

133
00:08:04.048 --> 00:08:05.701
نه لعنتی

134
00:08:05.702 --> 00:08:06.833
بیا - بیا.

135
00:08:06.834 --> 00:08:08.835
چه لعنتی؟

136
00:08:08.836 --> 00:08:09.966
بیا سگ

137
00:08:09.967 --> 00:08:12.491
لعنتی ارزان یه تیکه چینی

138
00:08:12.492 --> 00:08:14.014
نمیدونم چرا باهات بازی میکنم

139
00:08:14.015 --> 00:08:15.798
لعنت به لعنت به

140
00:08:18.149 --> 00:08:20.020
بابا زانوهای خود را خم کنید

141
00:08:20.021 --> 00:08:21.761
متاسفم عزیزم

142
00:08:21.762 --> 00:08:23.197
کوچکترین لحظات می تواند بیشترین

143
00:08:23.198 --> 00:08:25.155
تاثیر را در زندگی
کودک داشته باشد.

144
00:08:25.156 --> 00:08:26.809
امروز برای پدر شدن وقت بگذارید.

145
00:08:27.855 --> 00:08:31.422
♪ لعنت به تو و تو و تو ♪ من از

146
00:08:31.423 --> 00:08:34.948
دوستانت متنفرم و
آنها هم از من متنفرند ♪

147
00:08:34.949 --> 00:08:38.473
♪ من تمام شده ام. من از
طریق. من از طریق ♪ هستم

148
00:08:38.474 --> 00:08:40.301
♪ این سرود داغ دختر داغ ♪

149
00:08:40.302 --> 00:08:42.085
♪ آن را بالا ببرید
و عصبانی شوید ♪

150
00:08:42.086 --> 00:08:46.133
♪ لعنت به تو و تو و تو

151
00:08:46.134 --> 00:08:49.571
♪ من از دوستان شما متنفرم
و آنها نیز از من متنفرند ♪

152
00:08:49.572 --> 00:08:53.314
♪ لعنت به تو و تو و تو ♪

153
00:08:53.315 --> 00:08:55.142
این سرود داغ دختر داغ ♪

154
00:08:55.143 --> 00:08:57.274
♪ آن را بالا ببرید
و عصبانی شوید ♪

155
00:09:03.847 --> 00:09:05.761
لعنت به لعنت به لعنتی

156
00:09:05.762 --> 00:09:06.807
اوه بیا مرد

157
00:09:07.895 --> 00:09:09.374
اوه لعنتی

158
00:09:10.419 --> 00:09:11.593
لعنتی!

159
00:09:20.211 --> 00:09:23.605
سلام. دختر سلام. من
یه رقص خصوصی میخوام

160
00:09:23.606 --> 00:09:25.564
باشه بذار برم عوض
بشم بیام پیدات کنم

161
00:09:25.565 --> 00:09:27.304
نه. من در مورد الان صحبت می کنم.

162
00:09:27.305 --> 00:09:29.524
توقف کنید. لعنتی
چرا مدام این کارو میکنی؟

163
00:09:29.525 --> 00:09:31.657
بیا - امنیت! امنیت. لعنتی

164
00:09:31.658 --> 00:09:33.310
بیلی فقط می خواهد
به من رقص بدهد.

165
00:09:33.311 --> 00:09:35.225
دیل. لعنت به - اوه
لعنتی دیل لعنتی

166
00:09:35.226 --> 00:09:36.531
قسم به خدا لعنتی

167
00:09:36.532 --> 00:09:37.401
دست از کشیدن پای
لعنتی من بردار. دیل.

168
00:09:37.402 --> 00:09:39.447
فقط بمون د-- رقصید.

169
00:09:39.448 --> 00:09:41.014
- لعنت کن - اوه لعنتی

170
00:09:41.015 --> 00:09:42.232
تو حموم بودم

171
00:09:42.233 --> 00:09:44.191
متاسفم این داروی لعنتی است

172
00:09:44.192 --> 00:09:45.409
دیل. آروم کن لعنتی

173
00:09:45.410 --> 00:09:46.410
شما مست هستید.

174
00:09:46.411 --> 00:09:48.587
اوه

175
00:09:48.588 --> 00:09:50.111
- اوه لعنتی - وای خدای لعنتی.

176
00:09:51.634 --> 00:09:53.896
نگاه کن من می دانم
که ما قرار نیست

177
00:09:53.897 --> 00:09:54.941
در مورد افراد عقب مانده صحبت کنیم.

178
00:09:54.942 --> 00:09:56.203
اما آن پیرمردهای روی ویلچر

179
00:09:56.204 --> 00:09:57.596
به سمت من سکه پرتاب می کنند.

180
00:09:57.597 --> 00:09:59.162
حداقل یک چیزی پرداخت کردند.

181
00:09:59.163 --> 00:10:01.295
داستان زندگی ام را برای
میز هفت تعریف کردم.

182
00:10:01.296 --> 00:10:03.123
و آنها یک رقص خصوصی نخریدند.

183
00:10:03.124 --> 00:10:04.167
- اون احمق ها - بازنده های لعنتی

184
00:10:04.168 --> 00:10:05.734
صد بار بهت گفتم

185
00:10:05.735 --> 00:10:07.780
هیچ چیز سریعتر از یک
استریپر پرحرف آدم را نمی کشد.

186
00:10:07.781 --> 00:10:08.563
- میدونم کی...
- ببخشید

187
00:10:08.564 --> 00:10:09.739
اوه سلام

188
00:10:10.697 --> 00:10:11.697
متاسفم

189
00:10:11.698 --> 00:10:13.568
آنجا گرفتار شدی

190
00:10:13.569 --> 00:10:14.700
تنگ بود.

191
00:10:14.701 --> 00:10:15.875
آره

192
00:10:15.876 --> 00:10:17.746
- سلام - سلام. دختر

193
00:10:17.747 --> 00:10:19.706
اگر کوکی های دختر پیشاهنگی می
فروشید. شما دهان خود را باز می کنید

194
00:10:21.011 --> 00:10:22.446
من سعی می کنم برخی
از افراد را به راه بیاندازم.

195
00:10:22.447 --> 00:10:24.144
بسیار خوب. فقط جنسی نگهش دار

196
00:10:24.145 --> 00:10:25.536
آن را جنسی نگه دارید آن را جشن بگیرید

197
00:10:25.537 --> 00:10:26.450
- دیگر داستان زندگی
وجود ندارد - - مممم

198
00:10:26.451 --> 00:10:27.713
مگر اینکه داستان زندگی
شما جنبه جنسی داشته باشد.

199
00:10:33.110 --> 00:10:33.762
اوه

200
00:10:44.252 --> 00:10:45.861
صبحانه برات بخرم؟

201
00:10:45.862 --> 00:10:47.167
اوه نه

202
00:10:47.168 --> 00:10:49.038
ام من باید برسم خونه تا
تیم بتواند سر کار برود.

203
00:10:50.650 --> 00:10:52.128
اوه چک باران؟

204
00:10:52.129 --> 00:10:53.304
هر زمان. فقط بپرس

205
00:11:03.010 --> 00:11:04.184
با تشکر چانسی

206
00:11:04.185 --> 00:11:06.055
آره فقط یک باتری جدید بگیرید

207
00:11:19.113 --> 00:11:21.331
این نسخه محدود بوت

208
00:11:21.332 --> 00:11:23.638
collab shorty است.

209
00:11:23.639 --> 00:11:25.727
آه! و به آن نگاه کنید.

210
00:11:25.728 --> 00:11:28.643
اوه خدای من من قبلاً
خیلی عاشق آن هستم.

211
00:11:28.644 --> 00:11:30.253
اما من باید با شما صادق باشم.

212
00:11:30.254 --> 00:11:33.213
اینها با قیمتی از خرده
فروشی انجام می دهند 1.200 دلار

213
00:11:33.214 --> 00:11:34.171
آره

214
00:11:42.440 --> 00:11:44.920
میشه چند تا ژله انگور
دیگه بگیرم؟ لطفا

215
00:11:44.921 --> 00:11:46.444
به ازای هر مشتری فقط
دو نفر مجاز هستیم.

216
00:11:47.619 --> 00:11:49.273
آیا می خواهید ژله
های اضافی بخرید؟

217
00:11:50.318 --> 00:11:53.102
خوب دو سفارش غذا داشتم.

218
00:11:53.103 --> 00:11:54.278
آیا این دو مشتری محسوب می شود؟

219
00:11:56.237 --> 00:11:58.239
آیا می خواهید ژله
های اضافی بخرید؟

220
00:12:03.418 --> 00:12:04.724
کومود دوباره گرفتگی دارد.

221
00:12:05.725 --> 00:12:07.030
فکر کردم سپتیک تانک خالی شده

222
00:12:08.728 --> 00:12:10.424
مجبور شدم لغوش کنم

223
00:12:10.425 --> 00:12:12.513
گیربکس کامیون
نیاز به تعمیر داشت.

224
00:12:12.514 --> 00:12:13.775
ماشین من نیاز به تعمیر دارد

225
00:12:13.776 --> 00:12:15.647
بهت گفتم دارم لعنتی میکنم

226
00:12:18.650 --> 00:12:20.304
لازم نیست همه چیز
را 10 بار تکرار کنید.

227
00:12:25.048 --> 00:12:26.745
ما می توانیم اسلحه های شما را گرو بگذاریم.

228
00:12:26.746 --> 00:12:28.659
چه کسی از این خانه
دفاع می کند وقتی

229
00:12:28.660 --> 00:12:30.009
از شما می خواهند واکسن دیگری بزنید؟

230
00:12:30.010 --> 00:12:32.055
ما به همه آنها اسلحه نیاز نداریم.

231
00:12:35.711 --> 00:12:39.671
بیلی. دو یکی است و یکی هیچ.

232
00:12:41.978 --> 00:12:44.588
آنها تنها چیزی هستند که ما را
از هنگ کنگ بودن باز می دارند.

233
00:12:44.589 --> 00:12:45.677
شما می خواهید هنگ کنگ باشید؟

234
00:12:47.331 --> 00:12:49.289
دکتر ایروین در راه
خانه تماس گرفت.

235
00:12:49.290 --> 00:12:50.943
جردن عفونت گوش دارد.

236
00:12:50.944 --> 00:12:52.119
آیا می توانید نسخه ای تهیه کنید؟

237
00:12:53.337 --> 00:12:54.555
پول کافی در حساب خود دارید؟

238
00:12:54.556 --> 00:12:56.383
آره من به اندازه کافی
پول در حساب خود دارم.

239
00:12:56.384 --> 00:12:57.601
مطمئنی؟

240
00:12:57.602 --> 00:12:58.864
چون میتونم از دیکسی بپرسم

241
00:13:01.868 --> 00:13:05.219
بیلی. ما یک مورد
خیریه لعنتی نیستیم.

242
00:13:09.484 --> 00:13:10.833
دو یکی است و یکی هیچ.

243
00:13:36.990 --> 00:13:38.294
آیا می توانید سعی کنید
و با مامان سوت بزنید؟

244
00:13:39.470 --> 00:13:40.949
مامان بهت یاد میده
که چطوری سوت بزنی

245
00:13:40.950 --> 00:13:41.863
یادت هست که داشتیم تلاش میکردیم؟

246
00:13:41.864 --> 00:13:42.559
♪ خرس بابا. یک هو -

247
00:13:42.560 --> 00:13:43.691
تو اینجوری برو

248
00:13:43.692 --> 00:13:47.260
1. 2. 3.

249
00:13:47.261 --> 00:13:50.045
♪ مامان خرس. یک هو بو بو

250
00:13:50.046 --> 00:13:51.960
- ♪ خرس بابا. بو بو
- کار خوب عزیزم

251
00:13:51.961 --> 00:13:53.570
♪ بچه خرس. الف--

252
00:13:53.571 --> 00:13:56.313
♪ اوه نه مراقب زنبورها باشید

253
00:13:57.401 --> 00:13:59.054
♪ وزوز وزوز وزوز
زمان فرار ♪

254
00:13:59.055 --> 00:14:01.013
♪ یک وزوز وزوز
وزوز زنبورها ♪

255
00:14:01.014 --> 00:14:02.884
♪ یک وزوز وزوز وزوز
زمان فرار ♪

256
00:14:02.885 --> 00:14:05.017
♪ یک وزوز وزوز
وزوز زنبورها ♪

257
00:14:05.018 --> 00:14:06.888
♪ بو بو بو دوباره برگشت

258
00:14:06.889 --> 00:14:08.934
♪ یک هو بو بو در لانه ما

259
00:14:08.935 --> 00:14:09.935
♪ یک هو بو بو

260
00:14:14.201 --> 00:14:17.246
♪ کالیفرنیا اینجا ما می آییم

261
00:14:17.247 --> 00:14:19.901
♪ درست به جایی که ما برگشتیم -

262
00:14:19.902 --> 00:14:20.947
سلام؟

263
00:14:23.340 --> 00:14:24.298
من درست پایین خواهم بود.

264
00:14:26.039 --> 00:14:27.213
♪ بچه خرس بو و بو.

265
00:14:27.214 --> 00:14:28.475
♪ یک هو -

266
00:14:28.476 --> 00:14:29.955
مامان پنج دقیقه
دیگه برمیگرده باشه؟

267
00:14:29.956 --> 00:14:31.739
♪ یک هو بو بو بابا خرس بو--♪

268
00:14:34.482 --> 00:14:35.177
سلام تیلور

269
00:14:42.577 --> 00:14:44.317
سلام. بیلی.

270
00:14:46.842 --> 00:14:48.190
امروز پیاده نیستی؟

271
00:14:48.191 --> 00:14:49.410
من هستم.

272
00:14:50.628 --> 00:14:52.630
-رئیس کجاست؟
- در پشت

273
00:14:58.898 --> 00:15:01.203
اوه خدایا آیا دهان شما
مکانی جادویی است

274
00:15:01.204 --> 00:15:02.552
اوه متشکرم

275
00:15:02.553 --> 00:15:04.641
وای مثل صدای زنگ در گوشم افتادم

276
00:15:04.642 --> 00:15:05.773
شما خوبی؟ خیر

277
00:15:05.774 --> 00:15:06.861
من به تو گفتم این کشش را انجام

278
00:15:06.862 --> 00:15:08.080
بده و تو به حرف من گوش نکردی.

279
00:15:08.081 --> 00:15:11.170
من باید. فکر کنم پشتم را کشید

280
00:15:11.171 --> 00:15:13.128
نمی دانم چطور
این کار را کردی. اوه

281
00:15:13.129 --> 00:15:14.521
سلام.

282
00:15:14.522 --> 00:15:15.870
عسل چی -- چی -- شنبه چه
ساعتی باید اینجا باشم؟

283
00:15:15.871 --> 00:15:17.872
فقط قبل از ساعت 7 به اینجا بروید.

284
00:15:17.873 --> 00:15:19.004
گلم کامل. صدای من را می شنوی؟

285
00:15:19.005 --> 00:15:20.048
مممم

286
00:15:20.049 --> 00:15:21.180
- دوه - دوه

287
00:15:21.181 --> 00:15:22.355
برو از اینجا

288
00:15:22.356 --> 00:15:23.660
- دوه - چی؟ اوه

289
00:15:23.661 --> 00:15:25.184
من خیلی خوب باهات رفتار
میکنم شما می دانید که؟

290
00:15:25.185 --> 00:15:26.402
آره

291
00:15:26.403 --> 00:15:27.490
لعنتی خداحافظ جوان.

292
00:15:27.491 --> 00:15:28.230
این دهن را از اینجا بیرون کن

293
00:15:30.538 --> 00:15:31.842
اوه هی دختر

294
00:15:31.843 --> 00:15:33.583
- سلام - ام او آنجا است؟

295
00:15:33.584 --> 00:15:34.585
آره او همان جاست

296
00:15:45.466 --> 00:15:46.205
آقای لی

297
00:15:47.903 --> 00:15:48.904
نگه دارید.

298
00:15:58.740 --> 00:16:01.350
- اوه لعنتی - من واقعاً
از این قدردانی می کنم.

299
00:16:01.351 --> 00:16:02.830
اگر کریسمس نبود من چک

300
00:16:02.831 --> 00:16:04.049
خود را زودتر نخواهم خواست.

301
00:16:04.050 --> 00:16:05.616
اما من فقط می
خواهم دخترم بتواند.

302
00:16:09.185 --> 00:16:11.317
این حقوق کامل من نیست

303
00:16:11.318 --> 00:16:15.016
من مجبور شدم انعام جسارت ها
را بدهم. به علاوه دوبار دیر آمدی

304
00:16:15.017 --> 00:16:16.976
پنج دقیقه تاخیر؟

305
00:16:18.412 --> 00:16:21.458
شما حقوق کامل خود را می خواهید. سعی
کنید به موقع در محل کار حاضر شوید.

306
00:16:22.677 --> 00:16:24.939
شما به هر حال تمام پول خود
را در انعام به دست می آورید.

307
00:16:24.940 --> 00:16:26.419
کافی نیست

308
00:16:26.420 --> 00:16:29.639
خوب اگر آن هنر احمقانه
رقص را کنار می گذاشتی.

309
00:16:29.640 --> 00:16:32.468
بازی Skynyrd لعنتی یا چیز جالبی.

310
00:16:32.469 --> 00:16:34.122
ما باید آهنگ هایمان را
انتخاب کنیم. باشه؟

311
00:16:34.123 --> 00:16:35.255
این قانون شماست.

312
00:16:39.999 --> 00:16:41.174
دو نوع استریپر وجود دارد.

313
00:16:42.088 --> 00:16:43.958
کسانی که اعتراف می کنند کار جنسی است و

314
00:16:43.959 --> 00:16:45.525
آنهایی که وانمود می
کنند این کار نمایشی است.

315
00:16:45.526 --> 00:16:49.616
و خبر بد است. پخش
موسیقی که هیچ کس دوست

316
00:16:49.617 --> 00:16:51.705
ندارد آن را به تجارت نمایش تبدیل نکنید.

317
00:16:51.706 --> 00:16:54.055
مانند. اتاق را بخوانید
بیلی. می دانی؟

318
00:16:54.056 --> 00:16:55.230
مردم به تلفن های خود می روند.

319
00:16:55.231 --> 00:16:56.885
داری از دستشون میدی
متوجه این نیستی؟

320
00:16:59.409 --> 00:17:02.281
خب حالا - حالا چرا مجبورم
کردی همه اینها را بگویم؟

321
00:17:02.282 --> 00:17:04.109
حالا - حالا احساس می
کنم آدم بدی هستم.

322
00:17:04.110 --> 00:17:05.285
H-- چطور عادلانه؟

323
00:17:07.722 --> 00:17:08.939
خوش آمدید.

324
00:17:08.940 --> 00:17:09.636
سلام

325
00:17:12.944 --> 00:17:14.033
خوش آمدید.

326
00:17:14.990 --> 00:17:15.947
خوش آمدید.

327
00:17:17.688 --> 00:17:18.862
تیم می توانم یک دقیقه
با شما صحبت کنم؟

328
00:17:20.387 --> 00:17:21.387
اوه شما می دانید. سرم شلوغه

329
00:17:21.388 --> 00:17:22.692
دوباره--

330
00:17:22.693 --> 00:17:25.086
نگاه کن مامانم این
دسامبر پنج ساله شد.

331
00:17:25.087 --> 00:17:26.522
اوه نه

332
00:17:26.523 --> 00:17:28.394
و هیچ کس از طرف تیم از زمان
مرگ ماماو صحبت نکرده است.

333
00:17:28.395 --> 00:17:29.482
و همه بر سر خانه او دعوا کردند.

334
00:17:29.483 --> 00:17:30.222
پس همین الان بوده است--

335
00:17:30.223 --> 00:17:32.746
همه ما داستان های هق هق آمیزی داشتیم.

336
00:17:32.747 --> 00:17:34.052
- لطفا--
-میخوای حرفامو بشنوی؟

337
00:17:34.053 --> 00:17:36.706
آیا می توانم فقط چند
شیفت اضافی را انتخاب کنم؟

338
00:17:36.707 --> 00:17:37.968
درست قبل از کریسمس.

339
00:17:37.969 --> 00:17:39.274
نه. می تواند انجام دهد.

340
00:17:39.275 --> 00:17:41.060
از جمعه تا عید نوروز
تعطیل هستیم.

341
00:17:43.192 --> 00:17:44.193
شنبه چطور؟

342
00:17:46.195 --> 00:17:47.762
سلام. این را در بار
یا گاراژ می خواهید؟

343
00:17:49.111 --> 00:17:50.198
در آن بشکه چیست؟

344
00:17:50.199 --> 00:17:51.634
اوه نور غنچه.

345
00:17:51.635 --> 00:17:54.072
لعنتی میدونست آیا
شما آنقدر عقب مانده اید؟

346
00:17:54.073 --> 00:17:55.377
میدونی بابا فقط مشروب
میخوره میلر زندگی بالا.

347
00:17:55.378 --> 00:17:56.378
شما می دانید که.

348
00:17:56.379 --> 00:17:58.119
این تمام چیزی است که
آنها در کامیون داشتند.

349
00:17:58.120 --> 00:18:00.035
و حتی فکرش را هم نمی کردی که
برای تهیه آن به جای دیگری بروی؟

350
00:18:01.080 --> 00:18:03.037
- من - پس به Bear County

351
00:18:03.038 --> 00:18:04.299
Liquor در جاده کانتی لاین بروید.

352
00:18:04.300 --> 00:18:06.301
یعنی دو ساعت رفت و برگشت.

353
00:18:06.302 --> 00:18:08.651
لعنتی چی گفتی

354
00:18:08.652 --> 00:18:10.436
بعدا تمرین باند گرفتم.

355
00:18:10.437 --> 00:18:11.699
فکر می کنید چه کسی برای
آن زمان به شما پول می دهد؟

356
00:18:13.222 --> 00:18:15.571
به نظر من ما هستیم -- ما به شما پول
می دهیم که کاری جز غذا خوردن انجام ندهید.

357
00:18:15.572 --> 00:18:17.530
این تنها کاری است که می بینم
شما در این اطراف انجام می دهید.

358
00:18:17.531 --> 00:18:20.098
فقط چیزها را در دهان چاق
لعنتی خود فرو می کنید.

359
00:18:20.099 --> 00:18:21.882
شما شبیه یک گوریل
تپه ای هستید که

360
00:18:21.883 --> 00:18:22.796
فقط موز را در دهان شما فرو می کند.

361
00:18:24.277 --> 00:18:25.668
- شاید باید به بابا
زنگ بزنم - - ببخشید

362
00:18:25.669 --> 00:18:27.148
و به او اجازه دهید بداند که
شما چقدر باهوش هستید.

363
00:18:27.149 --> 00:18:28.368
ها؟

364
00:18:29.673 --> 00:18:30.934
در حال حاضر. نمی دانم
چرا به او نگاه می کنی.

365
00:18:30.935 --> 00:18:32.111
من با شما صحبت می کنم.

366
00:18:34.635 --> 00:18:35.809
متاسفم

367
00:18:35.810 --> 00:18:37.593
من با شما سر و صدا ندارم

368
00:18:37.594 --> 00:18:39.118
با من سر و صدا نمی کنی چی؟

369
00:18:44.558 --> 00:18:46.559
آقا من با شما سر و صدا ندارم آقا

370
00:18:46.560 --> 00:18:47.908
آقا؟

371
00:18:47.909 --> 00:18:49.649
نگاه کن من از اینکه در این مورد
رکورد شکسته ای باشم متنفرم.

372
00:18:49.650 --> 00:18:50.954
اما شما باید کلاه را بردارید

373
00:18:50.955 --> 00:18:52.652
آخرین هشدار

374
00:18:52.653 --> 00:18:53.957
خدمات مشتری در داروخانه--

375
00:18:53.958 --> 00:18:55.524
می دانی در ارتش به آن
می گویند پوشش تو؟

376
00:18:55.525 --> 00:18:58.005
اگر آن را در نیاورید. رئیس
من قرار است برای من بنویسد.

377
00:18:58.006 --> 00:18:59.485
مرد التماس میکنم.

378
00:18:59.486 --> 00:19:02.183
به نظر می‌رسد رسانه‌های جریان
اصلی به شما هم رسیده‌اند. لایحه

379
00:19:02.184 --> 00:19:03.446
و به نظر می رسد که
تروریست ها بالاخره پیروز شدند.

380
00:19:04.621 --> 00:19:06.100
به پیام رسان شلیک نکنید.

381
00:19:06.101 --> 00:19:07.101
مدیر برای تولید.

382
00:19:07.102 --> 00:19:08.276
مدیر برای تولید.

383
00:19:08.277 --> 00:19:10.888
من با پرچم بیعت می کنم. لایحه

384
00:19:12.238 --> 00:19:12.977
خوش آمدید.

385
00:19:14.109 --> 00:19:16.198
گوریل موز تپه خوار.

386
00:19:17.460 --> 00:19:20.245
چه لقمه ای آیا من خیلی
به او سخت گرفته بودم؟

387
00:19:20.246 --> 00:19:21.637
اوه لعنت به آن

388
00:19:21.638 --> 00:19:22.464
یکی باید باشه چون
پدر و مادرش نبودند

389
00:19:22.465 --> 00:19:23.509
به همین دلیل است که او چنین است.

390
00:19:23.510 --> 00:19:24.814
شما می دانید. پدر و مادرم
به من سخت گرفتند.

391
00:19:24.815 --> 00:19:27.208
به همین دلیل من فردی سخت
کوش هستم. انسان خودساخته

392
00:19:27.209 --> 00:19:29.210
در بیشتر موارد.

393
00:19:29.211 --> 00:19:30.820
چه خبر است. داریل؟

394
00:19:30.821 --> 00:19:32.822
بابا بیرون دنبالت میگرده

395
00:19:32.823 --> 00:19:34.346
لعنتی

396
00:19:34.347 --> 00:19:35.651
اینجا بوی دود میده؟

397
00:19:35.652 --> 00:19:37.218
لعنت به آن

398
00:19:37.219 --> 00:19:39.612
بابا از زمانی که سیگار را ترک
کرده است، عصبانی بوده است.

399
00:19:39.613 --> 00:19:41.789
از آنجا که فقط به خاطر او
استعفا داد. بقیه باید ترک کنند

400
00:19:45.096 --> 00:19:46.575
او چیزی در مورد
نور غنچه می گوید؟

401
00:19:46.576 --> 00:19:48.011
من نمی دانم. مرد من -- من --

402
00:19:48.012 --> 00:19:49.317
او چیزی در مورد قبض کارت

403
00:19:49.318 --> 00:19:50.275
اعتباری گفت و من فکر می کنم فوتبال.

404
00:19:50.276 --> 00:19:52.668
لعنت به ام خوب

405
00:19:52.669 --> 00:19:54.192
برو برو یه لحظه حواسش رو پرت کن

406
00:19:54.193 --> 00:19:55.367
من برمیگردم بیرون

407
00:19:55.368 --> 00:19:57.064
اوه اوه مرد در حال حاضر.
یک ثانیه صبر کن

408
00:19:57.065 --> 00:19:58.152
او آن را دوست نخواهد داشت

409
00:19:58.153 --> 00:20:00.067
در حال حاضر. گوش کن شما
رئیس من هستید باشه؟

410
00:20:00.068 --> 00:20:01.242
اما بیایید اینجا را واقعی نگه داریم.

411
00:20:01.243 --> 00:20:03.157
او رئیس است.

412
00:20:03.158 --> 00:20:05.594
آره خوب چه کسی حقوق
شما را امضا می کند داریل؟

413
00:20:05.595 --> 00:20:06.856
من درست است؟

414
00:20:06.857 --> 00:20:09.685
پس لعنتی انجامش بده

415
00:20:09.686 --> 00:20:10.948
لعنتی

416
00:20:12.428 --> 00:20:13.515
چک من چطور؟

417
00:20:14.474 --> 00:20:16.083
راهنمایی های بهتری می خواهید؟

418
00:20:16.084 --> 00:20:17.216
احمقتو بیشتر نشون بده

419
00:20:18.260 --> 00:20:19.652
علم موشکی نیست

420
00:20:39.281 --> 00:20:40.543
چشم به جاده عزیزم

421
00:20:41.501 --> 00:20:42.545
لعنتی متاسفم

422
00:20:57.343 --> 00:20:59.213
من نمی توانم باور کنم
که او چقدر بزرگ است.

423
00:21:00.781 --> 00:21:02.129
سلام عیار

424
00:21:02.130 --> 00:21:03.130
تو خیلی خوشگلی

425
00:21:03.131 --> 00:21:05.306
سلام عزیزم

426
00:21:05.307 --> 00:21:08.004
در اینجا شما بروید. عیار

427
00:21:08.005 --> 00:21:09.876
عجب او معمولاً در مورد
غذا سختگیر است.

428
00:21:09.877 --> 00:21:11.834
تو با او خیلی خوب هستی

429
00:21:11.835 --> 00:21:13.968
اگر بخواهم پرستار
اطفال شوم بهتر است.

430
00:21:14.969 --> 00:21:16.231
فقط به 12 ساعت دیگر نیاز دارید.

431
00:21:17.276 --> 00:21:18.711
من نمی توانم صبر کنم
تا لعنتی را از اینجا خارج کنم.

432
00:21:22.629 --> 00:21:24.107
من-- متاسفم. این یک
حرف احمقانه واقعی بود.

433
00:21:24.108 --> 00:21:25.805
اوه نه توقف کنید.

434
00:21:25.806 --> 00:21:28.024
من رویاهایی داشتم.
بیش از حد. دختر

435
00:21:28.025 --> 00:21:29.810
قرار بود به کالیفرنیا نقل
مکان کنم و کارهای بدی انجام دهم.

436
00:21:30.898 --> 00:21:34.902
در ساحل دراز بکشید
رقصیدن کسی باش

437
00:21:36.207 --> 00:21:38.166
یه بار که فهمیدم باردار بودم

438
00:21:39.515 --> 00:21:42.909
به فرار کردن از آنجا
فکر کردی و می‌دانی.

439
00:21:42.910 --> 00:21:44.432
چرا نکردی؟

440
00:21:44.433 --> 00:21:45.607
من نمی دانم.

441
00:21:45.608 --> 00:21:46.566
احساس گناه

442
00:21:47.741 --> 00:21:49.177
حدس بزنید تمام آن کلیسا
به شما چسبیده است.

443
00:21:50.874 --> 00:21:54.616
خوب مثل این است که
مامانم همیشه می گفت.

444
00:21:54.617 --> 00:21:57.053
همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد درست است؟

445
00:21:57.054 --> 00:21:57.967
آمین

446
00:22:01.450 --> 00:22:03.495
آیا برنامه های سرگرم کننده
ای برای کریسمس دارید؟

447
00:22:04.366 --> 00:22:05.497
اوه

448
00:22:05.498 --> 00:22:07.368
ما کریسمس را در خانه
مادربزرگم برگزار می کنیم.

449
00:22:07.369 --> 00:22:08.369
شما می دانید. همه
پسرعموها سوار می شوند

450
00:22:08.370 --> 00:22:10.241
سرگرم کننده. در مورد
شب کریسمس چطور؟

451
00:22:12.069 --> 00:22:13.940
شنبه؟

452
00:22:13.941 --> 00:22:15.333
احتمالا فقط چند فیلم
کریسمس را تماشا کنید.

453
00:22:15.334 --> 00:22:16.204
هیچی.

454
00:22:17.553 --> 00:22:19.815
شما می دانید. شنیده بودم روز

455
00:22:19.816 --> 00:22:21.513
شنبه در باشگاه
اتفاقی افتاده است.

456
00:22:21.514 --> 00:22:22.515
آیا شما آن را شنیده بودید؟

457
00:22:23.994 --> 00:22:26.083
نه، من در مورد یک
مهمانی نشنیده بودم.

458
00:22:27.563 --> 00:22:28.738
بنابراین. این یک مهمانی است؟

459
00:22:32.438 --> 00:22:34.353
جونیور مرا قسم داد که
در مورد آن صحبت نکنم.

460
00:22:35.354 --> 00:22:36.963
اوه او مرا خواهد کشت

461
00:22:36.964 --> 00:22:40.619
فکر می‌کنی او به من اجازه می‌دهد
در مهمانی کار کنم-- اگر از او بخواهی؟

462
00:22:40.620 --> 00:22:42.229
نه راه لعنتی.

463
00:22:42.230 --> 00:22:44.144
- این فقط او را عصبانی می کند.
- نه خوبه از او خواهم پرسید.

464
00:22:44.145 --> 00:22:45.580
ن--

465
00:22:45.581 --> 00:22:48.454
وثیقه. نه قول بده هیچی نمیگی

466
00:22:50.934 --> 00:22:51.805
بیا

467
00:22:53.023 --> 00:22:54.981
- لطفا؟
- نه

468
00:22:54.982 --> 00:22:56.026
خوب

469
00:22:57.071 --> 00:22:58.419
من از او نخواهم پرسید.

470
00:22:58.420 --> 00:22:59.334
متشکرم.

471
00:23:03.033 --> 00:23:05.034
اما اگر قرار است
شکست بخورم شما حداقل

472
00:23:05.035 --> 00:23:06.297
باید در مورد این مهمانی
فوق سری به من بگویید.

473
00:23:07.995 --> 00:23:09.778
ریختن

474
00:23:10.519 --> 00:23:12.172
eBay تجارت الکترونیک جدید است.

475
00:23:12.173 --> 00:23:13.826
بدون شوخی منظورم همینه

476
00:23:13.827 --> 00:23:16.045
اما اکنون شما بچه‌هایی را دارید که با
الگوریتم‌های خودکار مناقصه می‌دهند.

477
00:23:16.046 --> 00:23:19.309
بنابراین مثل اینکه یک ثانیه
باقی مانده از یک پنی را از دست داده ام.

478
00:23:19.310 --> 00:23:20.876
اما این باعث می شود شما را از دست بدهید.

479
00:23:20.877 --> 00:23:22.965
این احساس را در من ایجاد می
کند گرگ در وال استریت. می دانی؟

480
00:23:22.966 --> 00:23:24.314
- سرگرم کننده است.
- آره آره

481
00:23:24.315 --> 00:23:26.969
من - من اوه من-- من نمی دانم
eBay چگونه کار می کند. مرد

482
00:23:26.970 --> 00:23:30.059
اما مشکل من تویی... شما
باید آن را 24/7 تماشا کنید.

483
00:23:30.060 --> 00:23:32.148
اما منظورم اینه من من این
کسب و کار را برای اداره کردم.

484
00:23:32.149 --> 00:23:33.976
بنابراین چیزهای eBay به نوعی -

485
00:23:33.977 --> 00:23:35.238
- آقای لی؟
- نوعی سرگرمی

486
00:23:35.239 --> 00:23:36.544
در حال حاضر. به هر حال

487
00:23:36.545 --> 00:23:38.459
- آقای لی؟
- اما من آن را دوست دارم.

488
00:23:38.460 --> 00:23:39.895
چی؟

489
00:23:39.896 --> 00:23:41.157
این همه را از کجا می خواهید؟

490
00:23:41.158 --> 00:23:42.898
لعنتی اینا واسه چیه

491
00:23:42.899 --> 00:23:44.988
تو به من گفتی برای سال
نو یک دسته ترقه بیاورم.

492
00:23:46.381 --> 00:23:48.383
بسیار خوب. فقط
پشته آنها در رختکن

493
00:23:49.253 --> 00:23:50.819
بسیار خوب.

494
00:23:50.820 --> 00:23:52.647
پس لایک کنید.
مانند به عنوان مثال.

495
00:23:52.648 --> 00:23:54.693
من بر علیه این مرد مزایده می
کردم. اوه که وین گرتزکی زد.

496
00:23:54.694 --> 00:23:55.912
- در میان جمعیت بود.
- آقای لی؟

497
00:23:56.913 --> 00:23:58.305
چی؟

498
00:23:58.306 --> 00:24:00.307
آیا می توانم فقط یک ثانیه در
مورد چیزی با شما صحبت کنم؟

499
00:24:00.308 --> 00:24:01.917
در میانه گفتگوی خصوصی با داریل.

500
00:24:01.918 --> 00:24:04.180
اما مطمئن

501
00:24:04.181 --> 00:24:05.399
چی؟

502
00:24:05.400 --> 00:24:07.053
من-- از اینکه حتی با این
موضوع مزاحم شما شوم متنفرم.

503
00:24:07.054 --> 00:24:09.490
اما اوم آیا راهی وجود
دارد که دوست دختر من

504
00:24:09.491 --> 00:24:11.666
تیلور بتواند در مهمانی
شرکت کند؟ شنبه شب؟

505
00:24:15.192 --> 00:24:16.236
تیلور؟

506
00:24:18.935 --> 00:24:20.501
بیا مرد

507
00:24:20.502 --> 00:24:22.155
جدی میگی؟

508
00:24:22.156 --> 00:24:23.852
اوه ما می توانیم از پول
نقد اضافی استفاده کنیم.

509
00:24:25.681 --> 00:24:27.247
آره نه

510
00:24:27.248 --> 00:24:29.118
آره فکر نمی‌کنم بابام

511
00:24:29.119 --> 00:24:30.424
بخواهد کسی با گردنبند برقصد.

512
00:24:30.425 --> 00:24:32.600
یه جور فتیش عجیب

513
00:24:32.601 --> 00:24:34.297
اوه بدون رقص

514
00:24:34.298 --> 00:24:35.474
آیا او می تواند پشت میله کار کند؟

515
00:24:36.736 --> 00:24:38.693
نگاه کن او هیچ راهنمایی در
پیشخوان بلیط دریافت نمی کند.

516
00:24:38.694 --> 00:24:40.260
اوه خدای من.

517
00:24:40.261 --> 00:24:43.916
لئون تو اینجا برای من چاره ای
نمی گذاری جز اینکه رک AF باشم.

518
00:24:43.917 --> 00:24:47.223
دلیلی وجود دارد که ما او را مجبور
کردیم در جایی که در آن است کار کند.

519
00:24:47.224 --> 00:24:50.097
و این فقط دلیل بریس
گردن نیست. می دانی؟

520
00:24:51.054 --> 00:24:52.838
او - او واقعا قابل اعتماد است.

521
00:24:52.839 --> 00:24:54.100
او بیش از این در اینجا
کار می کند من دارم.

522
00:24:54.101 --> 00:24:55.667
آره مرد

523
00:24:55.668 --> 00:24:57.756
- آیا این خالکوبی است؟
- این در مورد آن نیست.

524
00:24:57.757 --> 00:25:01.411
این در مورد اعتماد یا خالکوبی
لعنتی یا هر چیز دیگری نیست.

525
00:25:01.412 --> 00:25:02.804
مجبورم نکن بگم مرد

526
00:25:02.805 --> 00:25:04.502
- بیا - میدونم

527
00:25:04.503 --> 00:25:09.071
او آنقدر گرم نیست که بتواند با
هر ظرفیتی در اتاق اصلی کار کند.

528
00:25:09.072 --> 00:25:10.290
هیچ کس به این مهمانی

529
00:25:10.291 --> 00:25:12.466
نمی‌خواهد برای نیکل تغییر بخواهد.

530
00:25:12.467 --> 00:25:14.033
چون فقط سکه است.

531
00:25:14.034 --> 00:25:15.078
مرا درک می کنی؟

532
00:25:16.427 --> 00:25:18.777
سلام. نگاه کن if-- i--
اگر او را جذاب می دانید.

533
00:25:18.778 --> 00:25:19.866
این تمام چیزی است که اهمیت دارد.

534
00:25:21.389 --> 00:25:22.911
اوه خدای من. حالا من--

535
00:25:22.912 --> 00:25:24.174
ببخشید که مجبورم کردی این همه حرف بزنم

536
00:25:25.436 --> 00:25:26.655
حالا احساس می کنم آدم بدی هستم.

537
00:25:27.613 --> 00:25:28.917
چطور عادلانه است؟

538
00:25:28.918 --> 00:25:31.093
نه عزیزم که داروی قلب شماست

539
00:25:31.094 --> 00:25:33.574
نه.

540
00:25:33.575 --> 00:25:35.620
نه. شما نمی توانید
یک خنک کننده شراب با

541
00:25:35.621 --> 00:25:37.100
آن در عصر بنوشید.
فقط یک لیوان آب بخور

542
00:25:38.188 --> 00:25:39.755
عزیزم نگه دارید من یک
نفر را در صف قرار دادم.

543
00:25:40.756 --> 00:25:42.583
هی تیم باید یه تماس دیگه بگیرم

544
00:25:42.584 --> 00:25:43.541
اوه

545
00:25:43.542 --> 00:25:45.064
داروخانه. می توانم
به شما کمک کنم؟

546
00:25:45.065 --> 00:25:46.674
ما نشت روی --

547
00:25:46.675 --> 00:25:48.241
جورج می دانید که
به شما گفتم ما نمی

548
00:25:48.242 --> 00:25:49.895
توانیم از طریق درایو به
شما کاندوم بفروشیم.

549
00:25:49.896 --> 00:25:51.026
خودت باید بیای
مغازه و اونا رو بگیری

550
00:25:51.027 --> 00:25:53.072
انواع لعنتی خیلی زیاد است

551
00:25:53.073 --> 00:25:54.682
- موضوع همینه؟
- من-- باید برم. عزیزم

552
00:25:54.683 --> 00:25:55.814
نه. من می‌توانم آزمایش کووید

553
00:25:55.815 --> 00:25:57.206
را از طریق پنجره به شما بفروشم.

554
00:25:57.207 --> 00:25:58.077
این تمام چیزی است که
از پنجره عبور خواهید کرد.

555
00:25:58.078 --> 00:25:58.643
باشه متشکرم. متشکرم.

556
00:25:58.644 --> 00:26:00.209
روز خوبی داشته باشید.

557
00:26:00.210 --> 00:26:01.515
- باشه بتی من برگشتم - من فقط...

558
00:26:01.516 --> 00:26:02.647
- چه نیازی داری عزیزم؟
- اوه بیا الان کایلا.

559
00:26:02.648 --> 00:26:03.952
باشه بعدا میاد داخل تا بگیره

560
00:26:03.953 --> 00:26:05.084
من فقط به داروی جردن
نیاز دارم. باشه باشه

561
00:26:05.085 --> 00:26:06.389
من فقط به داروی جردن نیاز دارم.

562
00:26:06.390 --> 00:26:07.042
باشه شما یک-- روز
خوبی دارید بیش از حد.

563
00:26:07.043 --> 00:26:08.043
دو چیز همزمان

564
00:26:08.044 --> 00:26:09.610
می دانی؟

565
00:26:09.611 --> 00:26:10.785
- سلام. عزیزم - کایلا.

566
00:26:10.786 --> 00:26:11.960
- سلام. اوه - لطفا

567
00:26:11.961 --> 00:26:13.396
شما اینجا هستید تا
داروی جردن را تهیه کنید.

568
00:26:13.397 --> 00:26:14.180
بله. متشکرم.
- صبر کن صبر کن صبر کن

569
00:26:14.181 --> 00:26:14.963
بله بله.

570
00:26:14.964 --> 00:26:15.834
باشه باشه

571
00:26:15.835 --> 00:26:16.835
اجازه دهید این را سریع اسکن کنم.

572
00:26:16.836 --> 00:26:17.792
باشه

573
00:26:17.793 --> 00:26:19.578
132.79.

574
00:26:20.840 --> 00:26:22.972
- چی؟
- 132.79.

575
00:26:24.365 --> 00:26:25.365
نه این نمی تواند
درست باشد. بله آره آره

576
00:26:25.366 --> 00:26:26.279
نه.

577
00:26:26.280 --> 00:26:27.846
ماه پیش 25 بود.

578
00:26:27.847 --> 00:26:29.717
این کلی بود.

579
00:26:29.718 --> 00:26:31.763
این نام تجاری دارو است.

580
00:26:31.764 --> 00:26:34.069
و آنها-- آنها در این
مورد عمومی نمی سازند.

581
00:26:34.070 --> 00:26:34.941
کایلا. بیا

582
00:26:35.855 --> 00:26:37.377
آیا این کار را با یک جانباز انجام می دهید؟

583
00:26:37.378 --> 00:26:38.335
یک جانباز؟

584
00:26:39.075 --> 00:26:40.641
عزیزم عسل متاسفم

585
00:26:40.642 --> 00:26:41.990
شما می دانید. شما می
دانید که من نمی خواهم.

586
00:26:41.991 --> 00:26:44.123
میدونی همه این چیزا رو میذارم

587
00:26:44.124 --> 00:26:45.907
اگر می توانستم اما من -- اما نمی توانم.

588
00:26:48.345 --> 00:26:50.304
آیا ممکن است برخی از این
چیزهای دیگر را برگردانید؟

589
00:26:53.350 --> 00:26:54.699
من آن را می دانم. روز سختی را
پشت سر گذاشتم. بیش از حد.

590
00:26:54.700 --> 00:26:56.788
شما نمی دانید چیزهایی
که امروز شنیده ام.

591
00:26:56.789 --> 00:26:58.659
این خانمی که من داشتم این خانم
کوچولوی نازنین که با تلفن داشتم.

592
00:26:58.660 --> 00:27:00.182
من مطمئن هستم.

593
00:27:00.183 --> 00:27:01.836
نمی توانم بگویم. شما می دانید.

594
00:27:01.837 --> 00:27:03.229
برای سیاست حفظ حریم خصوصی
اما من مطمئن هستم که خانم گرت.

595
00:27:03.230 --> 00:27:05.318
شما می دانید که چه چیز بزرگی
در مورد او و شوهرش وجود دارد.

596
00:27:05.319 --> 00:27:07.320
قراره بیاد اینجا و
داروی قلبش رو بگیره.

597
00:27:07.321 --> 00:27:08.974
سپس او می خواهد ویاگرا و داروی

598
00:27:08.975 --> 00:27:11.063
فشار خون خود را پر کند.

599
00:27:11.064 --> 00:27:13.108
و من ممکن است همین الان
بروم و با 911 تماس بگیرم.

600
00:27:13.893 --> 00:27:14.936
اووو

601
00:27:14.937 --> 00:27:16.112
من شما را می بینم. تیم

602
00:27:21.596 --> 00:27:23.118
برخی را امتحان کنید. مقداری بگیر

603
00:27:23.119 --> 00:27:24.033
شنیدی

604
00:27:37.090 --> 00:27:38.178
من فکر می کنم محدوده خاموش است.

605
00:27:46.360 --> 00:27:47.361
دراز بکش

606
00:27:48.623 --> 00:27:49.406
دراز بکش

607
00:27:50.799 --> 00:27:51.757
دراز بکش

608
00:27:53.019 --> 00:27:53.846
دراز بکش

609
00:27:54.847 --> 00:27:55.848
دراز بکش

610
00:27:57.632 --> 00:27:58.764
دراز بکش

611
00:28:00.287 --> 00:28:01.287
بله.

612
00:28:01.288 --> 00:28:04.333
اوه خدای من.

613
00:28:04.334 --> 00:28:06.467
بله.

614
00:28:08.730 --> 00:28:09.208
بله.

615
00:28:10.601 --> 00:28:12.124
آیا این همان چیزی است که
از بابانوئل می خواستید؟

616
00:28:12.125 --> 00:28:12.907
- بله.
- آره

617
00:28:13.909 --> 00:28:15.736
اوه خدای من.

618
00:28:17.739 --> 00:28:19.348
اولین روز در آسپن

619
00:28:19.349 --> 00:28:20.699
آماده ضربه زدن به شیب ها.

620
00:28:22.048 --> 00:28:23.135
آماده است. لوید؟

621
00:28:23.136 --> 00:28:24.136
یا من لوید هستم؟

622
00:28:24.137 --> 00:28:25.528
تو قطعا هری هستی

623
00:28:25.529 --> 00:28:27.356
اما عزیزم سعی کنید
هیچ جغدی را آزار ندهید.

624
00:28:30.012 --> 00:28:31.752
این فقط چند فیلم جیم
کری است که او عاشق آن است.

625
00:28:33.233 --> 00:28:35.800
در مورد این چطور؟
اولین کریسمس ما است.

626
00:28:35.801 --> 00:28:36.714
- ببین -میخوای بازش کنی؟

627
00:28:36.715 --> 00:28:37.497
کار خوب

628
00:28:37.498 --> 00:28:39.107
- اوه - اوه

629
00:28:39.108 --> 00:28:39.934
او قدرت بازوی خود را از
شما می گیرد. بدیهی است.

630
00:28:42.372 --> 00:28:44.112
- خیلی نازه - مواه

631
00:28:44.113 --> 00:28:44.810
دوستت دارم

632
00:28:45.941 --> 00:28:47.028
بگذار آن را روی درخت بگذاریم.

633
00:28:47.029 --> 00:28:48.247
بو

634
00:28:48.248 --> 00:28:50.118
من-- دخترا خیلی دوستون دارم

635
00:28:50.119 --> 00:28:51.207
دخترای بابا

636
00:28:57.474 --> 00:28:58.953
سلام.

637
00:29:12.141 --> 00:29:13.316
داروی بچه کجاست؟

638
00:29:17.233 --> 00:29:18.974
این فقط یک قانون
جدید در مورد بیمه است

639
00:29:20.193 --> 00:29:21.455
آیا آنها چیزهای ارزان را پوشش نمی دهند.

640
00:29:22.935 --> 00:29:24.152
و این به چه معناست؟

641
00:29:24.153 --> 00:29:25.981
من را سرزنش نکنید.
این دولت لعنتی است

642
00:29:27.243 --> 00:29:29.070
هیچ کس به لعنتی اهمیت نمی دهد
هیچ کس حرفی نمی زند.

643
00:29:33.293 --> 00:29:37.383
بنابراین. فقط باید بقیه
اش را از رئیست بپرسی

644
00:29:37.384 --> 00:29:38.515
چک حقوق

645
00:29:46.045 --> 00:29:47.654
آقای لی من از اینکه مدام
این را از شما بپرسم متنفرم.

646
00:29:47.655 --> 00:29:50.091
اما دخترم او به آنتی
بیوتیک نیاز دارد

647
00:29:50.092 --> 00:29:51.919
و شوهرم تیم مست است.

648
00:29:51.920 --> 00:29:54.269
و بیمه آن را پوشش نمی دهد.

649
00:29:54.270 --> 00:29:55.880
اوه منصفانه است

650
00:29:55.881 --> 00:29:58.013
من - من برای شما بسیار ناراحت
هستم. بیلی. اما مشکل من نیست

651
00:29:59.232 --> 00:30:01.277
میشه لطفا حقوق
کاملم را به من بدهید؟

652
00:30:02.365 --> 00:30:03.844
لطفا برای من نیست برای دخترم هست

653
00:30:04.977 --> 00:30:08.066
عزیزم عسل من یک
تجارت برای اداره دارم.

654
00:30:08.067 --> 00:30:10.764
هر بار که دیر سر کار
می آیی. برای من هزینه دارد

655
00:30:10.765 --> 00:30:12.375
بنابراین فکر نمی کنم
شما در موقعیتی باشید.

656
00:30:13.637 --> 00:30:16.552
اوه مسابقه مالش دادن ها؟

657
00:30:16.553 --> 00:30:17.511
بسیار خوب.

658
00:30:18.425 --> 00:30:19.468
کبوم.

659
00:30:19.469 --> 00:30:20.819
ببینیم چی گرفتی

660
00:30:21.776 --> 00:30:23.169
پس در مورد پیشروی چطور؟

661
00:30:23.778 --> 00:30:26.301
یک آگهی - یک پیش پرداخت؟

662
00:30:26.302 --> 00:30:28.042
یک آگهی--پیش برای چه؟

663
00:30:28.043 --> 00:30:29.435
الاغ خود را تکان می دهد؟

664
00:30:30.611 --> 00:30:32.438
تو-- تو خواهی رفت به

665
00:30:32.439 --> 00:30:33.656
یک-- یک بانک کوچک و گرفتن وام؟

666
00:30:35.311 --> 00:30:37.660
بله. افسر من -- من -- قسم می خورم
من می خواهم آن را به خوبی تکان دهم.

667
00:30:37.661 --> 00:30:39.837
من می خواهم آن را به همه آنها بمالم.

668
00:30:42.492 --> 00:30:44.016
آن مهمانی خصوصی چطور؟

669
00:30:46.322 --> 00:30:47.584
چه مهمانی خصوصی؟

670
00:30:49.238 --> 00:30:50.326
چه کسی در این مورد به شما گفته است؟

671
00:30:51.850 --> 00:30:53.328
هیچ کس.

672
00:30:53.329 --> 00:30:55.243
نه. من-- من شنیدم که برخی از بچه

673
00:30:55.244 --> 00:30:56.201
های پشتی فقط در
مورد آن صحبت می کنند.

674
00:30:56.202 --> 00:30:57.856
مزخرف کی بهت گفته؟

675
00:30:59.292 --> 00:31:01.336
دیکسی بهت گفت او نه؟ نه. من--

676
00:31:01.337 --> 00:31:03.208
این یکی از پشتی های نوار بود.

677
00:31:03.209 --> 00:31:04.123
آره

678
00:31:05.776 --> 00:31:08.779
دیکسی لعنتی او الاغ تنگی
داشت اما یک دهان بزرگ لعنتی

679
00:31:11.957 --> 00:31:14.132
من می دانم که راه های دیگری
برای کسب درآمد برای من وجود دارد

680
00:31:14.133 --> 00:31:15.134
اطراف اینجا

681
00:31:20.922 --> 00:31:22.183
نگه دارید.

682
00:31:22.184 --> 00:31:23.185
بیا

683
00:31:26.188 --> 00:31:28.799
بله!

684
00:31:31.890 --> 00:31:33.021
بسیار خوب. برویم

685
00:31:35.154 --> 00:31:36.068
خوش آمدید.

686
00:31:38.113 --> 00:31:39.810
♪ بچه ها از مدرسه خارج می شوند

687
00:31:41.247 --> 00:31:43.074
♪ خارج از مدرسه

688
00:31:43.075 --> 00:31:45.947
♪ جادو در موتاون وجود دارد

689
00:31:48.602 --> 00:31:51.430
♪ شهر در حرکت است

690
00:31:51.431 --> 00:31:54.085
♪ در حال حرکت

691
00:31:54.086 --> 00:31:56.523
♪ در جکسون. می سی سی پی

692
00:31:57.480 --> 00:31:59.307
این آخرین هشدار شماست.
تیم خوب

693
00:31:59.308 --> 00:32:00.439
کلاه مخالف قانون لباس است.

694
00:32:00.440 --> 00:32:02.094
حالا یک ورزش باشید و آن را بردارید.

695
00:32:04.444 --> 00:32:09.622
♪ کریسمس در دیکسی

696
00:32:09.623 --> 00:32:14.670
♪ در کاج ها برف می بارد

697
00:32:14.671 --> 00:32:17.936
♪ کریسمس مبارک از دیکسی

698
00:32:20.634 --> 00:32:21.416
♪ برای همه امشب

699
00:32:21.417 --> 00:32:23.027
لایحه من یک جانباز هستم.

700
00:32:23.028 --> 00:32:24.854
من برای حق پوشیدن
این کلاه جنگیدم.

701
00:32:24.855 --> 00:32:26.508
من برای این مملکت جان دادم.

702
00:32:26.509 --> 00:32:27.728
تیم که حتی هیچ s را نمی سازند -

703
00:32:29.425 --> 00:32:30.774
مشروب خوردی؟

704
00:32:31.688 --> 00:32:34.255
- چی؟
- نه بیا.

705
00:32:34.256 --> 00:32:35.996
باشه سه ضربه همین است.

706
00:32:35.997 --> 00:32:37.302
من دیگر نمی توانم از شما محافظت کنم.

707
00:32:37.303 --> 00:32:38.346
- بیا - میلی متر.

708
00:32:38.347 --> 00:32:39.260
-جلیقه را به من بده.
- بیا مرد

709
00:32:39.261 --> 00:32:40.740
جلیقه را به من بده متاسفم

710
00:32:40.741 --> 00:32:41.871
با من شوخی میکنی؟

711
00:32:41.872 --> 00:32:43.090
به من بده... و تو قسم میخوری.

712
00:32:43.091 --> 00:32:44.309
چهار ضربه

713
00:32:44.310 --> 00:32:46.225
- بیل - به من بده.

714
00:32:51.839 --> 00:32:52.709
Y--

715
00:32:54.624 --> 00:32:56.235
قبل از اینکه به پلیس
زنگ بزنم همین الان برو

716
00:33:00.021 --> 00:33:00.979
نگهش دار

717
00:33:02.676 --> 00:33:04.633
امنیت برای تولید لطفا

718
00:33:04.634 --> 00:33:05.940
امنیت.

719
00:33:09.074 --> 00:33:10.118
لعنت به

720
00:33:16.472 --> 00:33:17.646
به تو نیاز دارم که در
کامیون من ضربه بزنی. لایحه

721
00:33:17.647 --> 00:33:18.779
تا بتوانم از اینجا بروم

722
00:33:20.041 --> 00:33:21.128
اما--

723
00:33:21.129 --> 00:33:22.087
بیا مرد

724
00:33:26.308 --> 00:33:27.830
پس چه ساعتی باید
برای مهمانی اینجا باشم؟

725
00:33:27.831 --> 00:33:28.875
شما نباید.

726
00:33:34.099 --> 00:33:35.534
چی؟

727
00:33:35.535 --> 00:33:37.145
اگه یه بار دیگه بیای اینجا

728
00:33:38.451 --> 00:33:40.366
صحبت کردن در مورد چیزهایی
که نیازی به دانستن آنها نیست.

729
00:33:42.107 --> 00:33:43.890
برای تو پایان خوبی نخواهد داشت

730
00:33:43.891 --> 00:33:44.848
می فهمی؟

731
00:33:49.766 --> 00:33:51.506
نمی دانم چه بگویم.

732
00:33:51.507 --> 00:33:54.032
خوب چیزی برای گفتن نیست

733
00:33:55.120 --> 00:33:58.949
گاهی اوقات شما فقط لعنتی می شوید.

734
00:34:07.132 --> 00:34:08.697
اما سرگرم کننده بود.

735
00:34:08.698 --> 00:34:10.482
سرگرم کننده بود. و شما خوش آمدید

736
00:34:12.833 --> 00:34:16.923
♪ پنج دستبند عشق

737
00:34:16.924 --> 00:34:18.533
♪ چهار میله زاناکس

738
00:34:18.534 --> 00:34:20.100
♪ اجاره سه ماهه

739
00:34:20.101 --> 00:34:21.623
♪ دو ایمپلنت سینه

740
00:34:21.624 --> 00:34:24.671
♪ و یک لویی ویتون اسپیدی

741
00:34:30.590 --> 00:34:34.636
♪ آیا در مورد بازنده
تنها چیزی شنیده اید؟ ♪

742
00:34:34.637 --> 00:34:38.901
♪ ضرب و شتم ملکه قلب ها هر بار ♪

743
00:34:38.902 --> 00:34:43.863
♪ اوه آیا در مورد بازنده
تنها شنیده اید؟ ♪

744
00:34:43.864 --> 00:34:48.085
♪ او یک بازنده است. اما او
همچنان به تلاش ادامه می دهد ♪

745
00:35:02.361 --> 00:35:03.797
این را ساده نمی گویم.

746
00:35:05.146 --> 00:35:06.669
ما می توانیم از این امضا بگیریم.

747
00:35:08.236 --> 00:35:09.281
♪ بشین

748
00:35:10.325 --> 00:35:11.717
♪ به خودتان نگاهی

749
00:35:11.718 --> 00:35:12.761
بیندازید آن را ارسال کنید.

750
00:35:12.762 --> 00:35:13.807
♪ نمیخوای...

751
00:35:34.219 --> 00:35:35.133
اینم داروی بچه

752
00:35:36.612 --> 00:35:38.179
هیچکس در مورد ما
حرفی نمیزنه بیلی.

753
00:35:40.573 --> 00:35:41.965
لعنتی چرا اسلحه
هایت را بیرون آوردی؟

754
00:35:43.750 --> 00:35:45.230
من آنها را به سیتی پیون خواهم برد.

755
00:35:46.405 --> 00:35:48.102
حالا چیکار کردی؟

756
00:35:49.625 --> 00:35:51.844
بیل سعی کرد مرا وادار کند کلاهم را از
سرم بردارم. بنابراین من لعنتی استعفا دادم

757
00:35:52.889 --> 00:35:54.369
تو مستی احمق

758
00:35:56.197 --> 00:35:57.503
تو انصراف ندادی تو اخراج شدی

759
00:36:00.854 --> 00:36:02.376
من آنقدر پول ندارم که
بخواهم در خانه خودم چیزی بخرم.

760
00:36:02.377 --> 00:36:03.508
اگر کسی به من بگوید که نمی

761
00:36:03.509 --> 00:36:04.987
توانم به خدمتم به این کشور

762
00:36:04.988 --> 00:36:06.163
لعنتی افتخار کنم، لعنت خواهم شد.

763
00:36:06.164 --> 00:36:07.642
خوب تو بی شرف از گارد

764
00:36:07.643 --> 00:36:09.427
ملی اخراج شدی باشه؟

765
00:36:09.428 --> 00:36:11.080
حتی سربازهای لعنتی
واقعی هم باید به

766
00:36:11.081 --> 00:36:12.734
خانه بیایند و یک شغل واقعی پیدا کنند.

767
00:36:12.735 --> 00:36:16.521
ما کار لعنتی خود
را. و برای لعنتی چی؟

768
00:36:16.522 --> 00:36:17.652
برای یک تریلر لعنتی؟

769
00:36:17.653 --> 00:36:19.741
برای یک کامیون
خراب که کار نمی کند؟

770
00:36:19.742 --> 00:36:22.440
چطور باید خودم را با
بوت استرپ بالا بکشم

771
00:36:22.441 --> 00:36:24.616
وقتی آنها هستند که چکمه
های لعنتی را به من می فروشند؟

772
00:36:24.617 --> 00:36:26.661
و آنها دقیقا چه کسانی هستند؟

773
00:36:26.662 --> 00:36:29.098
کل این سیستم تقلب
شده همه چیز لعنتی

774
00:36:29.099 --> 00:36:30.491
آنها می خواهند این همه پول را به

775
00:36:30.492 --> 00:36:33.364
این کشورهای لعنتی لعنتی بفرستند.

776
00:36:33.365 --> 00:36:35.192
آنها می خواهند این پول را بفرستند.

777
00:36:35.193 --> 00:36:36.889
پول لعنتی من کجاست ها؟

778
00:36:36.890 --> 00:36:38.369
پول لعنتی من کجاست؟

779
00:36:38.370 --> 00:36:39.413
تیم من در حال حاضر به این

780
00:36:39.414 --> 00:36:40.632
مزخرفات لعنتی جو
روگان گوش نمی دهم.

781
00:36:40.633 --> 00:36:42.895
این مزخرف جو روگان نیست. باشه؟

782
00:36:42.896 --> 00:36:44.244
حتی جو را وارد این ماجرا نکنید.

783
00:36:44.245 --> 00:36:46.855
من - من از شما می خواهم که
گوسفند نباشید. باشه؟

784
00:36:46.856 --> 00:36:49.294
آیا این خیلی زیاد است که از
شما بخواهم گوسفند نباشی؟

785
00:36:52.297 --> 00:36:54.211
همه اینها به دلیل ایورمکتین
است. اینطور نیست؟

786
00:36:54.212 --> 00:36:55.516
فقط اعتراف کن فقط اعتراف کن

787
00:36:55.517 --> 00:36:56.691
- این همان است.
- داروی اسب است!

788
00:36:56.692 --> 00:36:58.432
هنوز داروی لعنتی است

789
00:36:58.433 --> 00:37:02.436
و تو یک بازنده لعنتی هستی که

790
00:37:02.437 --> 00:37:03.786
هرگز پولی به دست نیاورده ای.

791
00:37:24.329 --> 00:37:25.591
شما یک استریپر هستید. بیلی.

792
00:37:26.853 --> 00:37:28.333
تو یه بازنده لعنتی بیش از حد.

793
00:37:30.509 --> 00:37:32.379
می خواهید یک جوک بشنوید؟ مطمئنا

794
00:37:32.380 --> 00:37:34.817
تفاوت استریپر و هوکر چیست؟

795
00:37:36.384 --> 00:37:37.515
حدود 200 تومن

796
00:37:45.611 --> 00:37:48.701
یک آبجو به من بریز عقب ماندگی

797
00:38:06.936 --> 00:38:08.024
این چه لعنتی است

798
00:38:10.766 --> 00:38:13.072
من نمی دانم. من آن را
از گاری یک خانم دزدیدم.

799
00:38:21.864 --> 00:38:25.389
فقط می خواستم جردن
کریسمس خوبی داشته باشد.

800
00:38:25.390 --> 00:38:27.305
او 1 است. او آن را
به خاطر نخواهد آورد

801
00:38:28.306 --> 00:38:29.481
او 1 1/2 است.

802
00:38:31.831 --> 00:38:33.485
آه او هنوز به یاد نمی آورد

803
00:38:38.185 --> 00:38:40.186
فقط ماه بدی بود

804
00:38:41.710 --> 00:38:42.798
ماه بد؟

805
00:38:44.278 --> 00:38:46.802
زندگی لعنتی بدی بود

806
00:38:49.414 --> 00:38:50.676
این شهر مرده بیلی.

807
00:38:51.633 --> 00:38:52.982
آمریکا مرده

808
00:38:54.419 --> 00:38:55.898
مگر اینکه در ساحل زندگی کنید.

809
00:38:57.335 --> 00:38:59.337
اما فقط یک دسته از

810
00:39:01.556 --> 00:39:03.341
مشاغل صنعت خدمات اینجا در وسط.

811
00:39:06.387 --> 00:39:08.301
شما صبر کنید تا روبات ها بیایند
و در مک دونالد شروع به کار کنند.

812
00:39:08.302 --> 00:39:09.824
آنوقت ما واقعاً لعنتی خواهیم شد.

813
00:39:11.827 --> 00:39:13.089
ربات ها خوب می شوند.

814
00:39:14.352 --> 00:39:15.744
شاید به اندازه کافی
ژله به من بدهند.

815
00:39:17.137 --> 00:39:18.094
و حالا چیکار کنم؟

816
00:39:20.053 --> 00:39:21.054
هیچی.

817
00:39:22.664 --> 00:39:24.099
ما دوباره روی پاهای خود خواهیم ایستاد.

818
00:39:31.325 --> 00:39:32.587
شانس در برابر آن لعنتی است.

819
00:39:37.113 --> 00:39:39.071
یادت هست وقتی بچه بودیم
و کارگاه چوب بری تعطیل شد؟

820
00:39:39.072 --> 00:39:40.290
هیچ شغلی وجود نداشت

821
00:39:42.641 --> 00:39:44.643
و آنها گفتند که این یک
رویداد یک بار در زندگی است.

822
00:39:56.002 --> 00:39:57.569
و سپس کووید آمد.

823
00:40:00.659 --> 00:40:02.181
هیچ شغلی نبود

824
00:40:02.182 --> 00:40:04.444
آنها گفتند که این یک
رویداد یک بار در زندگی است.

825
00:40:08.971 --> 00:40:10.537
به چه شانسی مشکوک هستید

826
00:40:10.538 --> 00:40:14.628
که خیلی زود یکی دیگر از
یک رویداد در طول زندگی است

827
00:40:14.629 --> 00:40:15.890
می آید همراه؟

828
00:40:21.723 --> 00:40:25.466
به نظر شما چه شانسی وجود دارد که ما
دوباره به صورت سلطنتی لعنتی شویم؟

829
00:40:29.296 --> 00:40:31.037
خیلی بالا لعنتی

830
00:40:34.475 --> 00:40:36.695
♪ ساکت بچه کوچولو

831
00:40:38.131 --> 00:40:39.827
♪ گریه نکن

832
00:40:39.828 --> 00:40:41.568
هر رویداد قدیمی یک بار
در زندگی اتفاق می افتد

833
00:40:41.569 --> 00:40:43.049
و برای ما خوب باشد بیلی.

834
00:40:44.659 --> 00:40:47.793
♪ تو مال بابات رو میدونی

835
00:40:50.491 --> 00:40:52.188
همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد.

836
00:40:53.581 --> 00:40:54.668
ریختن

837
00:40:54.669 --> 00:40:56.497
خوب آن شب در داریل بودم.

838
00:40:57.933 --> 00:40:59.064
داریل گفت این یک ...

839
00:40:59.065 --> 00:41:00.892
جشن بزرگ کریسمس

840
00:41:00.893 --> 00:41:02.328
فقط غلتک های بالا.

841
00:41:02.329 --> 00:41:03.677
این اطراف؟
هوم

842
00:41:03.678 --> 00:41:05.287
چه غلطک های بالایی؟

843
00:41:05.288 --> 00:41:06.898
خوب کندی گفت این ...

844
00:41:06.899 --> 00:41:08.682
گانگسترهایی از سراسر ایالت برای

845
00:41:08.683 --> 00:41:10.858
ادای احترام به
راجر وارد می شوند.

846
00:41:10.859 --> 00:41:13.470
چون او رئیس کل آرکانزاس است.

847
00:41:13.471 --> 00:41:15.776
راجر پدر جونیور

848
00:41:15.777 --> 00:41:17.431
عزیزم در مورد پلیس ها چطور؟

849
00:41:18.301 --> 00:41:20.085
آنها به پلیس زنگ نمی زنند.

850
00:41:20.086 --> 00:41:21.173
جنایتکاران

851
00:41:21.174 --> 00:41:22.479
هوم

852
00:41:22.480 --> 00:41:25.220
و حتی اگر انجام دادند.
آنجا در شما می دانید.

853
00:41:25.221 --> 00:41:27.962
فقط خط شهرستان ما تا آن زمان
خیلی وقت است که رفته بودیم

854
00:41:27.963 --> 00:41:29.964
چرا وقتی باشگاه تعطیل
است، آنها را دزدی نمی کنیم؟

855
00:41:29.965 --> 00:41:31.226
کسی اونجا نیست

856
00:41:31.227 --> 00:41:32.619
هوم؟

857
00:41:32.620 --> 00:41:34.709
چون ما به آنها نیاز داریم که آن
گاوصندوق را برای ما باز کنند.

858
00:41:35.580 --> 00:41:36.971
- درسته - به علاوه همه آنها -

859
00:41:36.972 --> 00:41:38.407
همه آنها گانگسترهای
دیگر آنجا خواهند بود.

860
00:41:38.408 --> 00:41:39.583
شما می دانید. در آن جشن کریسمس

861
00:41:39.584 --> 00:41:40.975
و ما تمام پول نقد آنها
را می گیریم. بیش از حد.

862
00:41:40.976 --> 00:41:43.456
منظورم اینه داریل به من
گفت که کریستال به او گفت -

863
00:41:43.457 --> 00:41:46.328
آنها تمام پول نقد خود
را از نیواورلئان می آورند.

864
00:41:46.329 --> 00:41:48.243
کانزاس سیتی سرتاسر

865
00:41:48.244 --> 00:41:51.986
و سپس از باشگاه برای
پولشویی استفاده می کنند.

866
00:41:51.987 --> 00:41:53.467
لعنت به من

867
00:41:55.077 --> 00:41:55.904
چگونه.

868
00:41:57.036 --> 00:41:58.037
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

869
00:41:58.820 --> 00:41:59.647
آیا می توانیم؟

870
00:42:01.910 --> 00:42:05.304
تنها چیزی که می دانم این است
که یک روز در دفتر جونیور بودم.

871
00:42:05.305 --> 00:42:07.175
شما می دانید. چت کردن-- اوه

872
00:42:07.176 --> 00:42:09.787
مانند گاوصندوق را
ترک کرد. راه ها باز است

873
00:42:09.788 --> 00:42:11.397
اوه لعنتی

874
00:42:11.398 --> 00:42:13.008
آنها آنقدر پول در آنجا داشتند
که یک قاطر خیس را بسوزانند.

875
00:42:14.923 --> 00:42:17.708
شاید به همین دلیل است
که تمام ارتش برای آموزش. تیم

876
00:42:17.709 --> 00:42:20.449
شاید به همین دلیل مرخص شدی

877
00:42:20.450 --> 00:42:24.237
دولت به شما نیازی نداشت اما
خانواده شما این کار را می کنند.

878
00:42:25.891 --> 00:42:27.413
من حرکت می کنم. یک
محیط تنظیم کنید.

879
00:42:27.414 --> 00:42:28.936
و غرق برتری آتش.

880
00:42:28.937 --> 00:42:30.548
نبرد تن به تن یک چهارم نزدیک

881
00:42:31.723 --> 00:42:33.985
من یک قیف کشنده
در ورودی ایجاد می کنم.

882
00:42:33.986 --> 00:42:35.464
جهنم بله شما خواهد شد. عزیزم

883
00:42:37.467 --> 00:42:39.947
♪ راهپیمایی

884
00:42:39.948 --> 00:42:40.775
دوستت دارم

885
00:42:41.907 --> 00:42:42.951
دوستت دارم بیش از حد.

886
00:42:44.474 --> 00:42:46.388
حالا بیایید لعنتی ها را غارت کنیم.

887
00:42:50.742 --> 00:42:52.220
با من شوخی میکنی؟

888
00:42:54.093 --> 00:42:55.963
لعنت به
- لعنتی

889
00:42:55.964 --> 00:42:57.574
تیم گفتم ماشین لعنتی رو درست کن

890
00:42:57.575 --> 00:42:58.966
من می دانم.

891
00:42:58.967 --> 00:43:00.185
فقط کابل جامپر لعنتی
یا چیزی دیگر را بگیرید.

892
00:43:00.186 --> 00:43:01.360
ما این کار را نمی کنیم ما نمی
توانیم این کار را انجام دهیم.

893
00:43:01.361 --> 00:43:03.362
اگر در حین سرقت بمیرد چه؟

894
00:43:03.363 --> 00:43:04.363
- خب چی --
- از کسی

895
00:43:04.364 --> 00:43:05.495
بخواهیم که ماشین فرار ما را بپرد؟

896
00:43:07.149 --> 00:43:08.194
ما کامیونم را می بریم.

897
00:43:08.977 --> 00:43:09.673
باشه

898
00:43:10.892 --> 00:43:12.590
لعنتی لعنتی لعنتی

899
00:43:14.635 --> 00:43:16.463
ما فقط به کسی نیاز
داریم که آن را منفجر کند.

900
00:43:17.769 --> 00:43:19.726
هیچی تیم

901
00:43:19.727 --> 00:43:22.294
لعنتی ما پیدا می کنیم که آن

902
00:43:22.295 --> 00:43:23.208
لعنتی را وسط لعنتی منفجر کنیم -

903
00:43:23.209 --> 00:43:24.775
باشه عزیزم بیا

904
00:43:24.776 --> 00:43:26.646
- او دارد - - فقط کمی سخت تر.

905
00:43:26.647 --> 00:43:27.952
باید بهش بگی یه صدای زمزمه بزنه

906
00:43:27.953 --> 00:43:29.040
من فکر می کنم که بهتر است.

907
00:43:29.041 --> 00:43:31.129
تیم او نمی داند زمزمه چیست.

908
00:43:31.130 --> 00:43:32.304
خوب این کار نمی کند

909
00:43:33.828 --> 00:43:35.873
یادت باشه مامان چطوری بهت
گفت سوت بزنی درست است؟

910
00:43:35.874 --> 00:43:37.483
- چیزی را در دهان او بیاور.
- باشه باشه

911
00:43:37.484 --> 00:43:38.397
ما تلاش می کنیم و ضربه می زنیم.

912
00:43:38.398 --> 00:43:39.441
- آماده ای؟
- بیا

913
00:43:39.442 --> 00:43:40.008
- بیا - انجامش بده
به این ضربه بزنید.

914
00:43:44.317 --> 00:43:45.665
به آن درست وجود دارد.

915
00:43:45.666 --> 00:43:46.971
اوه دمیدن آن

916
00:43:46.972 --> 00:43:48.233
اوه اوه اوه اوه اوه اوه

917
00:43:48.234 --> 00:43:49.888
بیا عزیزم بیا بیا بیا

918
00:43:52.934 --> 00:43:54.282
- آره - اوه خدای من.

919
00:43:54.283 --> 00:43:55.501
بسیار خوب. بچه خرس

920
00:43:55.502 --> 00:43:56.545
من خیلی به شما
افتخار می کنم. عزیزم وو

921
00:43:57.591 --> 00:43:58.678
بیایید شما را به رختخواب برگردانیم.

922
00:43:58.679 --> 00:43:59.810
کجا میری؟ نه. نه نه نه

923
00:43:59.811 --> 00:44:02.073
- او باید در کامیون منتظر بماند.
- چرا؟

924
00:44:02.074 --> 00:44:04.076
این چیز همیشه رول می
شود و دوباره تست می شود.

925
00:44:06.078 --> 00:44:08.035
او باید-- او باید به
ما کمک کند کامیون

926
00:44:08.036 --> 00:44:09.820
را بعد از سرقت دوباره راه اندازی کنیم.

927
00:44:09.821 --> 00:44:10.735
ها؟

928
00:44:11.779 --> 00:44:13.651
سلام. به من نگاه کن

929
00:44:14.913 --> 00:44:15.914
به من نگاه کن

930
00:44:17.567 --> 00:44:19.657
کمتر از پنج دقیقه
دیگر وارد و خارج می شویم.

931
00:44:21.397 --> 00:44:22.529
او نمی داند چه اتفاقی می افتد

932
00:44:25.271 --> 00:44:26.402
شش دقیقه تاپ.

933
00:44:31.494 --> 00:44:32.452
باشه

934
00:44:33.627 --> 00:44:34.496
در اینجا ما می رویم.

935
00:44:56.302 --> 00:44:57.824
این در صورتی است
که من باید پوشش آتش

936
00:44:57.825 --> 00:44:58.957
ارائه کنم و شما باید کامیون را برانید.

937
00:45:00.045 --> 00:45:02.307
مممم باشه

938
00:45:06.791 --> 00:45:08.661
حداقل این ماسک ها
برای چیزی خوب بود.

939
00:45:08.662 --> 00:45:11.185
تیم لعنتی فعلاً با
این مزخرفات شروع نکن

940
00:45:11.186 --> 00:45:13.188
بسیار خوب. فقط غر نزنید.

941
00:45:15.887 --> 00:45:16.930
ما عوضی نیستیم

942
00:45:16.931 --> 00:45:17.889
مممم

943
00:45:20.761 --> 00:45:21.588
در اینجا ما می رویم.

944
00:45:24.156 --> 00:45:25.548
پنج دقیقه عزیزم باشه؟

945
00:46:06.981 --> 00:46:10.201
♪ حالا دوباره اومدم.
عزیزم ♪

946
00:46:10.202 --> 00:46:11.986
♪ مثل سگ در گرما

947
00:46:13.466 --> 00:46:16.685
♪ حالا با هیاهو می گویی
که من هستم. عزیزم ♪

948
00:46:16.686 --> 00:46:19.819
♪ دوست دارم خیابان
ها را پاره کنم ♪

949
00:46:19.820 --> 00:46:23.257
♪ حالا من خیلی وقته
که سیگار میکشم ♪

950
00:46:23.258 --> 00:46:25.391
♪ میدونی که من اینجام تا بمونم

951
00:46:26.740 --> 00:46:29.698
♪ من تو را با خفه گرفتم. عزیزم ♪

952
00:46:29.699 --> 00:46:32.398
♪ بهتره از سر راه بری

953
00:46:46.325 --> 00:46:49.588
♪ جاده ای که من می روم
الان عوضی است. عزیزم ♪

954
00:46:49.589 --> 00:46:52.939
♪ تو میدونی که
نمیتونی منو بچرخونی ♪

955
00:46:52.940 --> 00:46:56.203
♪ و اگر خانه ای سر
راهم قرار بگیرد. عزیزم ♪

956
00:46:56.204 --> 00:46:59.380
♪ میدونی که می سوزونمش

957
00:46:59.381 --> 00:47:02.819
♪ اون شبی که ترکم کردی دویدی ♪

958
00:47:02.820 --> 00:47:05.996
♪ تو منو جای خودم گذاشتی

959
00:47:05.997 --> 00:47:09.303
♪ من تو را در تنگنا
گرفتم. عزیزم ♪

960
00:47:09.304 --> 00:47:09.956
♪ و بعد تو را له کردم.

961
00:47:11.176 --> 00:47:12.176
اوه سلام.

962
00:47:12.177 --> 00:47:13.307
صبر کن

963
00:47:13.308 --> 00:47:14.961
هیچ کس حرکت لعنتی انجام نمی دهد!

964
00:47:14.962 --> 00:47:16.397
- سلام. بس - آره؟

965
00:47:16.398 --> 00:47:18.660
آن موسیقی لعنتی را کم کن

966
00:47:18.661 --> 00:47:20.706
برو اون بالا لعنتی

967
00:47:20.707 --> 00:47:22.795
همه روی زمین لعنتی بیایند

968
00:47:23.884 --> 00:47:24.929
به چی فکر میکنی؟

969
00:47:26.365 --> 00:47:27.321
من فکر می کنم ما در حال تعمیر

970
00:47:27.322 --> 00:47:29.062
هستیم تا وارد یک دعوای خوب اسلحه شویم.

971
00:47:29.063 --> 00:47:30.238
اون رو کپی کن

972
00:47:31.674 --> 00:47:32.458
انگار اشتباه رای دادم

973
00:47:33.894 --> 00:47:35.026
منفی.

974
00:47:36.766 --> 00:47:38.680
ما همین الان این فرصت را به
دست آوردیم که با یک فرانسوی

975
00:47:38.681 --> 00:47:40.640
از طرف مقابل که با اسلحه سفر
می کرد، تماس قوی برقرار کنیم.

976
00:47:42.033 --> 00:47:43.121
کی ازش شنیدی آقا؟

977
00:47:45.427 --> 00:47:46.950
دنی

978
00:47:46.951 --> 00:47:47.951
برای مبارزه آماده شوید.

979
00:48:07.101 --> 00:48:08.406
ما فقط از گاوصندوق
پول می خواهیم.

980
00:48:08.407 --> 00:48:10.017
نمیدونی پول کیه

981
00:48:11.279 --> 00:48:14.500
پسر شما در حال حاضر فقط یک
نوار کوچک را سرقت نمی کنید.

982
00:48:15.675 --> 00:48:16.719
نمیدونی از کی دزدی میکنی

983
00:48:17.590 --> 00:48:19.373
شما نمی دانید چه کار می کنید.

984
00:48:19.374 --> 00:48:21.680
و کاری که باید انجام دهید.

985
00:48:21.681 --> 00:48:23.638
باید از اینجا بروی لعنتی خوب

986
00:48:23.639 --> 00:48:26.337
در غیر این صورت. هر چیزی
که دوست داری در خطر است

987
00:48:26.338 --> 00:48:28.469
و کاری که شما باید
انجام دهید این است که دهان

988
00:48:28.470 --> 00:48:31.342
لعنتی را ببندید وگرنه سر
لعنتی او را منفجر خواهم کرد.

989
00:48:33.519 --> 00:48:35.302
کی لعنتی اینقدر دیر پیام میده؟

990
00:48:35.303 --> 00:48:36.825
من نمی دانم. احتمالاً کار است.

991
00:48:36.826 --> 00:48:38.175
مزخرف

992
00:48:38.176 --> 00:48:39.524
این یک فراخوان غنیمت است.

993
00:48:39.525 --> 00:48:40.830
هیچ کس از محل کار با
این دیر تماس نمی گیرد.

994
00:48:42.006 --> 00:48:43.136
اوه خدای من.

995
00:48:43.137 --> 00:48:44.050
مارکوس حرکت کن

996
00:48:44.051 --> 00:48:45.965
اوه خدای من. لعنت مقدس لعنت مقدس

997
00:48:48.534 --> 00:48:50.492
اون لعنتی کیه لئون؟

998
00:48:53.191 --> 00:48:55.105
در حال حاضر. همه شما سه
تا تپانچه را پایین بیاورید.

999
00:48:55.106 --> 00:48:56.367
اوه نه اوه خدای من

1000
00:48:56.368 --> 00:48:57.934
یکی

1001
00:48:57.935 --> 00:48:59.152
اوه نه

1002
00:48:59.153 --> 00:49:00.633
- دو - کاری که او می
گوید را انجام دهید.

1003
00:49:01.939 --> 00:49:03.548
آنها را زمین بگذار

1004
00:49:03.549 --> 00:49:04.984
شما آنها را روی صحنه می گذارید
و آنها را در اینجا وسط می کشانید.

1005
00:49:04.985 --> 00:49:06.029
بیا

1006
00:49:06.030 --> 00:49:07.247
آنها را در یک توده
از وسط بلغزانید.

1007
00:49:07.248 --> 00:49:07.944
درست است.

1008
00:49:07.945 --> 00:49:08.946
گوشی های شما بیش از حد.

1009
00:49:10.382 --> 00:49:11.382
بسیار خوب.

1010
00:49:12.645 --> 00:49:14.907
می توانم فقط تلفنم را خاموش کنم؟

1011
00:49:14.908 --> 00:49:16.778
اگر آن را پایین
بیاندازم داره میشکنه

1012
00:49:16.779 --> 00:49:19.433
و من به تازگی مدل
پرو جدید را دریافت کردم.

1013
00:49:19.434 --> 00:49:20.652
اما من بیمه نگرفتم

1014
00:49:20.653 --> 00:49:23.176
فقط آن را به ما بسپار

1015
00:49:23.177 --> 00:49:24.308
ما آن را می گیریم.

1016
00:49:24.309 --> 00:49:25.440
خیلی ممنون

1017
00:49:28.182 --> 00:49:29.878
خدا بهش نخوره

1018
00:49:29.879 --> 00:49:31.576
رفیق گفتم بیمه رو بگیر

1019
00:49:31.577 --> 00:49:33.012
بیمه کلاهبرداری است.

1020
00:49:33.013 --> 00:49:34.100
نه. برای چنین چیزهایی
به آن نیاز دارید.

1021
00:49:34.101 --> 00:49:36.102
تا زمانی که شما
به آن نیاز دارید. بله

1022
00:49:37.800 --> 00:49:39.105
نه.

1023
00:49:39.106 --> 00:49:40.672
از کامیون لعنتی بیرون برو

1024
00:49:40.673 --> 00:49:41.412
و وارد آن خانه لعنتی

1025
00:49:41.413 --> 00:49:42.543
شو. فکر میکنی من احمقم لئون؟

1026
00:49:42.544 --> 00:49:43.675
آره من فکر می کنم تو احمقی لعنتی

1027
00:49:43.676 --> 00:49:44.893
- من احمق نیستم.
-اگه الان از

1028
00:49:44.894 --> 00:49:45.459
دست این پسر عوضی
بیرون نری لعنتی...

1029
00:49:45.460 --> 00:49:46.504
- آره!
- اوه!

1030
00:49:46.505 --> 00:49:47.853
ما مشکلات لعنتی خواهیم داشت

1031
00:49:47.854 --> 00:49:49.681
همه شما رو به روی
من روی صحنه می آیید.

1032
00:49:49.682 --> 00:49:50.595
ما شما را زیپ می کنیم.

1033
00:49:50.596 --> 00:49:51.465
برویم

1034
00:49:52.380 --> 00:49:53.815
بسیار خوب.

1035
00:49:53.816 --> 00:49:56.296
بیایید کاری را انجام
دهیم که جی آی جو می خواهد.

1036
00:49:56.297 --> 00:49:57.645
همه بالا همه بالا

1037
00:49:57.646 --> 00:49:58.385
برویم برویم دست ها

1038
00:49:58.386 --> 00:49:59.300
بذار دستشونو ببینم

1039
00:50:01.085 --> 00:50:02.085
خوب من روی زمین نمی روم

1040
00:50:02.086 --> 00:50:03.869
بهتره یه صندلی
لعنتی برام پیدا کنی

1041
00:50:03.870 --> 00:50:05.958
در لعنتی را باز کن

1042
00:50:05.959 --> 00:50:07.873
- من نمی روم - -
لعنتی درو باز کن

1043
00:50:07.874 --> 00:50:09.222
هیچ جا.

1044
00:50:09.223 --> 00:50:11.268
من یک اینچ حرکت
نمی کنم. من قول می دهم.

1045
00:50:11.269 --> 00:50:13.313
الاغ لعنتیتو
همین الان بیار اینجا

1046
00:50:13.314 --> 00:50:15.489
سلام. w-- اشکالی ندارد اگر مرا

1047
00:50:15.490 --> 00:50:16.534
به این صندلی در اینجا ببندید؟

1048
00:50:16.535 --> 00:50:18.057
قول میدم خوب باشم

1049
00:50:18.058 --> 00:50:19.363
ارگونومیک است.
آیا او عقب مانده است؟

1050
00:50:19.364 --> 00:50:21.495
و من فکر می کنم ممکن است ما
تمام شب را در اینجا بسته باشیم.

1051
00:50:21.496 --> 00:50:24.716
و با سیاتیکم تا صبح فلج خواهم شد

1052
00:50:24.717 --> 00:50:26.761
- فقط ساکت باش - آه متشکرم

1053
00:50:26.762 --> 00:50:28.067
لعنت بهت متاسفم

1054
00:50:28.068 --> 00:50:29.373
مامانم گفت متاسفم

1055
00:50:29.374 --> 00:50:30.374
متاسفم اما ما وقت نداریم

1056
00:50:30.375 --> 00:50:31.766
برای این لعنتی در حال حاضر

1057
00:50:31.767 --> 00:50:33.116
نه لعنتی

1058
00:50:33.117 --> 00:50:34.508
- لئون تاتر را دریافت
کنید - چقد - لعنتی

1059
00:50:34.509 --> 00:50:36.032
سگ لعنتی خودتو بگیر

1060
00:50:36.033 --> 00:50:36.989
من میخوام این عوضی رو ببینم

1061
00:50:36.990 --> 00:50:38.425
هیچکس نیست

1062
00:50:38.426 --> 00:50:39.861
یک نفر زنگ بی صدا
را در باشگاه زد. تیلور

1063
00:50:39.862 --> 00:50:41.038
جدیه لعنتی

1064
00:50:42.169 --> 00:50:43.996
بسیار خوب. حالا همه گوش کن

1065
00:50:43.997 --> 00:50:45.824
بسیار خوب. من می خواهم شما اینجا

1066
00:50:45.825 --> 00:50:46.999
بمانید و کار احمقانه ای انجام ندهید.

1067
00:50:47.000 --> 00:50:48.653
باشه؟

1068
00:50:48.654 --> 00:50:51.221
ما فقط می خواهیم پول را از

1069
00:50:51.222 --> 00:50:52.223
گاوصندوق بیرون بیاوریم و سپس ما می رویم.

1070
00:50:53.398 --> 00:50:54.702
من یک باپتیست جنوبی خوب هستم.

1071
00:50:54.703 --> 00:50:56.008
من نمی‌خواهم امشب
کسی را اینجا بکشم.

1072
00:50:58.142 --> 00:51:00.056
کاری که الان اینجا انجام می
دهی خیلی مسیحی نیست.

1073
00:51:00.057 --> 00:51:01.927
آره

1074
00:51:01.928 --> 00:51:03.972
لعنتی ما در یک
استریپ باشگاه هستیم.

1075
00:51:03.973 --> 00:51:05.452
و حتی عیسی
میزهای معبد را ورق زد.

1076
00:51:05.453 --> 00:51:06.889
حتی خودش هم می‌دانست
که زمان مبارزه کی است.

1077
00:51:08.587 --> 00:51:10.370
آره میدونی چیه؟

1078
00:51:10.371 --> 00:51:12.111
این خیلی منطقی است.

1079
00:51:12.112 --> 00:51:15.114
جوان. این پسر را از پشت بگیر

1080
00:51:15.115 --> 00:51:16.681
گاوصندوق را به او نشان دهید.

1081
00:51:16.682 --> 00:51:19.336
هر چه می خواهد به او بدهید.
علت همانطور که Couch

1082
00:51:19.337 --> 00:51:21.469
Commando می گوید. کسی
نباید صدمه ببینه درست است؟

1083
00:51:26.083 --> 00:51:26.909
باشه بابا

1084
00:51:28.128 --> 00:51:29.737
برویم

1085
00:51:29.738 --> 00:51:30.825
تکاور نیمکت.

1086
00:51:30.826 --> 00:51:32.479
لعنتی اینو نمیگی

1087
00:51:32.480 --> 00:51:33.350
لعنت به تو تو
به آنجا برنمی گردی!

1088
00:51:35.570 --> 00:51:36.962
خوب است.

1089
00:51:36.963 --> 00:51:38.529
اما تو از این کامیون
لعنتی بیرون نمی آیی.

1090
00:51:38.530 --> 00:51:39.921
به محض اینکه به آنجا رسیدیم.
تو احساس حماقتی می کنی

1091
00:51:43.361 --> 00:51:44.622
تیلور!

1092
00:51:44.623 --> 00:51:45.797
اوه لعنتی حرکت نکن

1093
00:51:45.798 --> 00:51:46.754
لعنت به

1094
00:51:46.755 --> 00:51:48.060
شلیک نکن داریل.

1095
00:51:48.061 --> 00:51:49.714
بس کن بس کن

1096
00:51:49.715 --> 00:51:52.499
داریل. اسلحه لعنتی را زمین بگذار

1097
00:51:52.500 --> 00:51:55.372
اگر فقط همکاری کنید
همه چیز تمام می شود.

1098
00:51:55.373 --> 00:51:57.243
آن را روی نوار قرار
دهید و روی آن بلغزانید.

1099
00:51:57.244 --> 00:51:59.158
لعنتی - تفنگ
لعنتی را زمین بگذار.

1100
00:51:59.159 --> 00:52:00.159
سوار آن واگن دود شوید.

1101
00:52:00.160 --> 00:52:01.160
ببین چی میشه

1102
00:52:01.161 --> 00:52:04.077
داریل. اسلحه را روی آن بلغزانید

1103
00:52:10.649 --> 00:52:12.171
ادامه بده

1104
00:52:12.172 --> 00:52:13.347
خوب شما بروید.

1105
00:52:14.653 --> 00:52:16.044
داریل. لعنت به

1106
00:52:16.045 --> 00:52:17.655
بسیار خوب. جاده خانه. بیایید
شما را از آنجا بیرون کنیم

1107
00:52:17.656 --> 00:52:19.265
برو بیرون حق با شماست.

1108
00:52:19.266 --> 00:52:21.180
حالا بیایید داریل را ببندیم
و او را با بقیه اینجا بگذاریم.

1109
00:52:25.490 --> 00:52:26.794
بسیار خوب.

1110
00:52:26.795 --> 00:52:27.969
همه به گاوصندوق برگردید

1111
00:52:27.970 --> 00:52:29.146
همین جا منتظر می مانیم

1112
00:52:30.364 --> 00:52:31.451
برویم حرکت کن

1113
00:52:31.452 --> 00:52:33.192
باشه باشه

1114
00:52:33.193 --> 00:52:34.889
تو دیوونه ای؟

1115
00:52:34.890 --> 00:52:36.936
فکر می کنی من برای به خطر
انداختن پسرم دست به هر کاری بزنم؟

1116
00:52:38.155 --> 00:52:39.155
آرام باش

1117
00:52:40.331 --> 00:52:43.681
اما مانند. بچه من مرده

1118
00:52:48.208 --> 00:52:52.516
♪ آیا در مورد بازنده
تنها چیزی شنیده اید؟ ♪

1119
00:52:54.214 --> 00:52:55.301
همه باید به حرف بابام گوش کنین

1120
00:52:55.302 --> 00:52:56.389
او می تواند زندگی شما را نجات دهد.

1121
00:52:56.390 --> 00:52:58.435
تو نگران زندگی لعنتی خودت هستی

1122
00:52:58.436 --> 00:53:00.219
سلام. دوربین ها را تماشا کنید

1123
00:53:00.220 --> 00:53:02.265
باشه w-- من دنبال چه هستم

1124
00:53:02.266 --> 00:53:03.745
شما فقط مطمئن شوید
که کسی وارد اینجا نمی شود.

1125
00:53:05.269 --> 00:53:06.270
بیا

1126
00:53:09.621 --> 00:53:10.665
بیا

1127
00:53:13.799 --> 00:53:14.800
بیا

1128
00:53:16.889 --> 00:53:19.326
این همه تقصیر من است.

1129
00:53:20.458 --> 00:53:24.112
من با پسری در هینگ آشنا شدم.

1130
00:53:24.113 --> 00:53:27.855
و او گفت اگر عکس برهنه
ام را برایش نفرستم.

1131
00:53:27.856 --> 00:53:32.295
چمباتمه زدن روی آینه که

1132
00:53:32.296 --> 00:53:34.079
قرار بود منو پیدا کنه و بکشه

1133
00:53:36.822 --> 00:53:37.997
اون من بودم

1134
00:53:39.433 --> 00:53:41.129
من-- متاسفم. کندی.

1135
00:53:41.130 --> 00:53:44.176
من بودم من-- اوه نمی
دانم چرا این کار را کردم.

1136
00:53:44.177 --> 00:53:46.265
- چی؟
- من فقط یک حساب جعلی باز

1137
00:53:46.266 --> 00:53:47.875
کردم و شیطان فرمان
را به دست گرفت.

1138
00:53:47.876 --> 00:53:49.312
من-- متاسفم.

1139
00:53:49.313 --> 00:53:52.925
اما خبر خوب این است که تقصیر
شما نیست. شما در امان هستید.

1140
00:53:54.143 --> 00:53:56.275
چرا فقط از من نخواستی؟

1141
00:53:56.276 --> 00:53:59.931
من فقط عکس را برای
مجموعه ام می خواستم.

1142
00:54:01.368 --> 00:54:03.195
و من -- من فقط -- من هم هستم -

1143
00:54:03.196 --> 00:54:05.632
من از زمان جدایی با

1144
00:54:05.633 --> 00:54:06.938
Destiny آمادگی ملاقات ندارم.

1145
00:54:06.939 --> 00:54:08.461
و تو همانی هستی که...

1146
00:54:08.462 --> 00:54:10.289
اول از همه مسئولیت شماست

1147
00:54:10.290 --> 00:54:11.638
تو قاتل هستی

1148
00:54:11.639 --> 00:54:13.466
ای مادر لعنتی احمق

1149
00:54:13.467 --> 00:54:14.815
و من سگ را زیر پا نگذاشتم!

1150
00:54:14.816 --> 00:54:15.903
آنها فقط قرار نیست
همه شما را بکشند.

1151
00:54:15.904 --> 00:54:17.253
همه ما را خواهند کشت

1152
00:54:17.254 --> 00:54:18.471
به نظر می رسد که ما
با هم درگیر آن هستیم.

1153
00:54:18.472 --> 00:54:19.907
متوجه نشدی؟

1154
00:54:22.389 --> 00:54:23.520
ادامه بده

1155
00:54:23.521 --> 00:54:24.521
بازش کن

1156
00:54:24.522 --> 00:54:25.436
من نمی توانم.

1157
00:54:26.480 --> 00:54:27.915
چرا؟

1158
00:54:27.916 --> 00:54:30.918
چرا فکر می کنید. نابغه لعنتی؟

1159
00:54:30.919 --> 00:54:32.268
شما ترکیب را نمی شناسید؟

1160
00:54:32.269 --> 00:54:33.573
به دستای لعنتی من نگاه کن

1161
00:54:33.574 --> 00:54:35.836
چی من می خواهم آن را با
خروس هیولا خود انجام دهم؟

1162
00:54:35.837 --> 00:54:36.837
این عادلانه است.

1163
00:54:36.838 --> 00:54:38.317
سلام. مرا بپوشان

1164
00:54:38.318 --> 00:54:39.449
باشه

1165
00:54:39.450 --> 00:54:40.798
نه - به این ترتیب.

1166
00:54:40.799 --> 00:54:42.669
باشه متاسفم

1167
00:54:42.670 --> 00:54:44.062
لعنتی

1168
00:54:44.063 --> 00:54:45.978
شما اینجا یک تیم کرکرجک هستید.

1169
00:54:47.545 --> 00:54:49.155
- سلام. سلام.
- کار احمقانه انجام نده.

1170
00:54:51.462 --> 00:54:53.593
خدایا لعنت به آن

1171
00:54:53.594 --> 00:54:55.508
عیسی مسیح در پوستم کندن

1172
00:54:55.509 --> 00:54:56.815
عوضیتو رها کن و بازش کن

1173
00:54:58.338 --> 00:55:00.948
من باید کمی احساس
به انگشتانم برگردم.

1174
00:55:00.949 --> 00:55:03.168
فقط راحت باش

1175
00:55:05.519 --> 00:55:06.564
Psst.

1176
00:55:10.089 --> 00:55:11.133
چه لعنتی؟

1177
00:55:21.405 --> 00:55:22.971
لعنتی لعنتی لعنتی سگ مقدس.

1178
00:55:23.929 --> 00:55:26.931
اوه خدای من. اوه لعنت به من

1179
00:55:26.932 --> 00:55:28.149
دو بار دویدن به پهلو لعنت مقدس

1180
00:55:29.282 --> 00:55:30.327
این خیلی پول لعنتی است.

1181
00:55:32.329 --> 00:55:33.286
به شما گفت.

1182
00:55:34.722 --> 00:55:37.985
آرام باش سواره نظام می آید

1183
00:55:37.986 --> 00:55:39.813
رهبر سرخ. کپی میکنی؟

1184
00:55:39.814 --> 00:55:41.206
و راجر که

1185
00:55:41.207 --> 00:55:42.468
رهبر طلا. کپی میکنی؟

1186
00:55:42.469 --> 00:55:43.513
راجر که

1187
00:55:43.514 --> 00:55:44.644
چرا آنها را اینطور صدا می کنید؟

1188
00:55:44.645 --> 00:55:45.864
به نظرت احمقانه

1189
00:55:46.865 --> 00:55:48.866
خفه شو از جنگ ستارگان است.

1190
00:55:48.867 --> 00:55:50.216
به نظرت احمقانه

1191
00:55:51.478 --> 00:55:52.610
کسی مجبورت نکرد بیای

1192
00:55:55.308 --> 00:55:57.483
اوه خدای من.

1193
00:55:57.484 --> 00:55:59.224
این خیلی زیاد است.

1194
00:55:59.225 --> 00:56:00.268
این است. بیلی.

1195
00:56:00.269 --> 00:56:01.400
- جهنم آره - این برای ماست.

1196
00:56:01.401 --> 00:56:02.140
این زمان بزرگ است.

1197
00:56:02.141 --> 00:56:03.359
مممم

1198
00:56:03.360 --> 00:56:04.751
بیلی؟

1199
00:56:04.752 --> 00:56:06.710
لعنتی A. تو با من
شوخی می کنی. اوه لعنتی

1200
00:56:06.711 --> 00:56:08.712
میدونستم این صدای احمقانه توست

1201
00:56:09.670 --> 00:56:11.018
- تیم ای احمق لعنتی - لعنتی!

1202
00:56:11.019 --> 00:56:13.020
تیم شوهرت؟

1203
00:56:13.021 --> 00:56:14.326
نه. این هیچکدام نیست

1204
00:56:15.720 --> 00:56:16.720
شما عقب افتاده اید شما
الان از پسش بر نمی آیید

1205
00:56:16.721 --> 00:56:17.982
اوه لعنتی

1206
00:56:17.983 --> 00:56:19.113
- میدونی - اوه شما
الان گیر کرده اید تیم

1207
00:56:19.114 --> 00:56:21.028
حالا چه کنیم لعنتی تیم؟

1208
00:56:21.029 --> 00:56:22.073
ما او را می کشیم.

1209
00:56:22.074 --> 00:56:23.379
- چی؟
- چی؟

1210
00:56:23.380 --> 00:56:24.771
او تنها کسی است که
می داند ما کی هستیم.

1211
00:56:24.772 --> 00:56:26.599
نه. ما هرگز در مورد کشتن
کسی چیزی نگفتیم.

1212
00:56:26.600 --> 00:56:28.122
چه انتخاب دیگری داریم ها؟

1213
00:56:28.123 --> 00:56:29.559
شما انتخاب هایی دارید

1214
00:56:29.560 --> 00:56:31.909
تیم نه

1215
00:56:36.088 --> 00:56:38.829
اوه خدای من.

1216
00:56:57.892 --> 00:56:59.284
لعنتی لعنت به

1217
00:56:59.285 --> 00:57:01.025
چرا همه جیغ می زنند؟

1218
00:57:01.026 --> 00:57:03.027
من نمی توانم ببینم.

1219
00:57:03.028 --> 00:57:04.376
اسلحه را زمین بگذار

1220
00:57:04.377 --> 00:57:06.247
هیچ کس دیگری نباید آسیب ببیند.

1221
00:57:06.248 --> 00:57:07.466
پ-- لطفا خیر

1222
00:57:07.467 --> 00:57:08.467
بیلی. تو این کار را کردی

1223
00:57:08.468 --> 00:57:09.599
اسلحه را زمین بگذار

1224
00:57:09.600 --> 00:57:10.904
این همه تقصیر شماست

1225
00:57:13.386 --> 00:57:14.734
اوه لعنتی

1226
00:57:14.735 --> 00:57:16.170
تیم؟ تیم حالت خوبه؟

1227
00:57:18.217 --> 00:57:19.913
اوه گلی چه لعنتی؟

1228
00:57:19.914 --> 00:57:20.740
وو

1229
00:57:20.741 --> 00:57:22.525
ضد گلوله بود؟

1230
00:57:22.526 --> 00:57:23.961
یک تپانچه است. اینطور نیست؟

1231
00:57:23.962 --> 00:57:25.702
با تپانچه به من شلیک کرد؟

1232
00:57:25.703 --> 00:57:27.486
آره

1233
00:57:27.487 --> 00:57:28.835
شما آن را دارید.

1234
00:57:28.836 --> 00:57:30.228
مریض

1235
00:57:30.229 --> 00:57:31.621
اوه لعنت به درد هر چند

1236
00:57:31.622 --> 00:57:32.970
اوه لعنتی

1237
00:57:32.971 --> 00:57:34.493
اوه خوشحالم که حالت خوبه

1238
00:57:34.494 --> 00:57:35.929
آیا می توانید آن را ببینید؟

1239
00:57:35.930 --> 00:57:38.279
- اوه شرط می بندم شبیه جهنم است.
- به نظر خیلی باحاله

1240
00:57:38.280 --> 00:57:39.367
S-- پس ما اینجا خوب
هستیم. درست است؟

1241
00:57:39.368 --> 00:57:41.065
من درست مثل

1242
00:57:41.066 --> 00:57:43.415
- من چانسی را کشتم.
- حرکت نکن لعنتی.

1243
00:57:43.416 --> 00:57:45.199
باشه باشه

1244
00:57:45.200 --> 00:57:47.332
من تازه چانسی را
کشتم. او دوست من است.

1245
00:57:47.333 --> 00:57:48.681
- اوه اوه--
- دفاع شخصی بود.

1246
00:57:48.682 --> 00:57:50.074
دیگه چاره ای نداشتی ها؟

1247
00:57:50.075 --> 00:57:51.467
نه. تو گفتی که ما
کسی را نمی کشیم.

1248
00:57:51.468 --> 00:57:52.903
و من-- همین الان چانسی را کشتم.

1249
00:57:52.904 --> 00:57:54.600
سلام. سلام.

1250
00:57:54.601 --> 00:57:56.080
او همین دیروز از ماشین من پرید.

1251
00:57:56.081 --> 00:57:56.994
او به من کمک می کرد.

1252
00:57:56.995 --> 00:57:58.343
او همیشه به من کمک می کند.

1253
00:57:58.344 --> 00:58:00.040
- نه اشکالی نداره -
نه این تقصیر توست.

1254
00:58:00.041 --> 00:58:01.172
تو به من گفتی که
قرار نیست لعنتی کنیم.

1255
00:58:01.173 --> 00:58:02.739
..
- هی هی الان

1256
00:58:02.740 --> 00:58:03.653
هر کار احمقانه ای انجام بده و
ببین لعنتی چه اتفاقی افتاده

1257
00:58:03.654 --> 00:58:04.567
- باشه - من نمی توانم
این کار را انجام دهم.

1258
00:58:04.568 --> 00:58:06.090
من نمی توانم آن را انجام دهم.
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1259
00:58:06.091 --> 00:58:07.308
سلام. سلام. سلام. اشکالی ندارد

1260
00:58:07.309 --> 00:58:09.006
- به من نگاه کن -
من چانسی را کشتم.

1261
00:58:09.007 --> 00:58:10.398
سلام. سلام. اشکالی ندارد

1262
00:58:10.399 --> 00:58:11.878
این ریسکی است که او
با ورود به این اتاق انجام داد.

1263
00:58:11.879 --> 00:58:13.053
خس

1264
00:58:13.054 --> 00:58:15.055
سلام. اشکالی ندارد
من و تو هستیم.

1265
00:58:15.056 --> 00:58:16.404
- باشه - من و تو هستیم.

1266
00:58:16.405 --> 00:58:17.710
همین است.

1267
00:58:17.711 --> 00:58:19.451
ما این پول را می
گیریم و می رویم بیرون.

1268
00:58:19.452 --> 00:58:20.626
باشه؟ تو با من؟

1269
00:58:20.627 --> 00:58:21.671
- باشه - تو با من؟

1270
00:58:21.672 --> 00:58:23.150
- آره - ما می توانیم
آن را انجام دهیم.

1271
00:58:23.151 --> 00:58:24.195
- آره - سلام؟

1272
00:58:24.196 --> 00:58:25.588
ما عوضی نیستیم ها؟

1273
00:58:25.589 --> 00:58:26.850
ما عوضی نیستیم آره

1274
00:58:26.851 --> 00:58:28.634
حرکت نکن لعنتی

1275
00:58:28.635 --> 00:58:31.071
به من بگو چه خبر است.
صحنه را توصیف کنید.

1276
00:58:31.072 --> 00:58:33.378
چانسی است. به او
شلیک شده است. مرد

1277
00:58:33.379 --> 00:58:35.249
چانسی از. از کار؟

1278
00:58:35.250 --> 00:58:37.122
برایان الان جدی میگی؟

1279
00:58:42.823 --> 00:58:44.302
- فهمیدی؟
- آره

1280
00:58:45.304 --> 00:58:46.739
- راحت - اینو ببین

1281
00:58:46.740 --> 00:58:47.698
اوه خدای من.

1282
00:58:48.873 --> 00:58:50.656
عزیزم به آن نگاه کن وو

1283
00:58:50.657 --> 00:58:51.918
تیم آنها الماس های لعنتی هستند

1284
00:58:51.919 --> 00:58:53.703
لعنتی با اینها چه کنیم؟

1285
00:58:53.704 --> 00:58:54.574
لعنتی

1286
00:58:55.836 --> 00:58:57.750
آره لعنتی ترکشون کن

1287
00:58:57.751 --> 00:58:59.839
نه ما آنها را ترک نمی
کنیم. آنها را در کیف بگذار

1288
00:58:59.840 --> 00:59:01.232
برای آن ها به حصار
نیاز دارید. تیم

1289
00:59:01.233 --> 00:59:02.450
من می توانم به شما کمک کنم.

1290
00:59:02.451 --> 00:59:04.148
حصار؟

1291
00:59:04.149 --> 00:59:05.236
جوان. لعنتی می خواهم با یک

1292
00:59:05.237 --> 00:59:06.325
دسته شمشیر دیک سوزنی کنم؟

1293
00:59:07.674 --> 00:59:09.023
یک حصار سرت را از سرت بیرون کن

1294
00:59:10.416 --> 00:59:11.808
به این نگاه کن

1295
00:59:11.809 --> 00:59:12.897
من مثل آر.کلی لعنتی به نظر
میرسم قبل از اینکه به زندان برود.

1296
00:59:14.681 --> 00:59:15.639
به آن نگاه کنید. ها؟

1297
00:59:16.770 --> 00:59:17.858
هری لعنتی. ها؟

1298
00:59:19.294 --> 00:59:20.381
این همان چیزی است که او
جی سیمپسون زمانی که

1299
00:59:20.382 --> 00:59:21.732
در حال پس گرفتن جهنم
هایش بود، احساس می کرد.

1300
00:59:26.911 --> 00:59:27.998
برای چی میگیری؟

1301
00:59:27.999 --> 00:59:29.869
اینقدر از من سوال نپرس

1302
00:59:29.870 --> 00:59:31.131
خوب چرا اسرار می کنی؟

1303
00:59:31.132 --> 00:59:33.307
خدا بهش نخوره من راز نگه نمیدارم

1304
00:59:33.308 --> 00:59:35.571
من آن را مصرف می کنم زیرا
تو مرا بسیار عصبی می کنی.

1305
00:59:35.572 --> 00:59:37.094
دارم غصه میخورم

1306
00:59:37.095 --> 00:59:38.661
سپس غمگین لعنتی ساکت.

1307
00:59:38.662 --> 00:59:39.923
لعنتی

1308
00:59:39.924 --> 00:59:41.969
لعنتی سخت است این؟

1309
00:59:42.970 --> 00:59:44.188
حرکت نکن لعنتی

1310
00:59:44.189 --> 00:59:45.538
کجا برم لعنتی

1311
00:59:47.496 --> 00:59:49.106
تو روی یخ نازک لعنتی هستی

1312
00:59:49.107 --> 00:59:50.237
لعنتی گنگ

1313
00:59:55.330 --> 00:59:56.679
در اینجا ما می رویم.

1314
00:59:56.680 --> 00:59:57.637
این است.

1315
00:59:59.683 --> 01:00:00.857
بلند شو بلند شو

1316
01:00:00.858 --> 01:00:01.945
باشه باشه

1317
01:00:01.946 --> 01:00:03.337
- حرکت کن برو برو - خیالت راحت

1318
01:00:03.338 --> 01:00:05.732
- عیسی مسیح - بازش کن بازش کن

1319
01:00:08.517 --> 01:00:10.127
لعنت به ما به رمز
عبور لعنتی نیاز داریم

1320
01:00:10.128 --> 01:00:11.694
- چی؟
- ما به رمز عبور لعنتی نیاز داریم.

1321
01:00:11.695 --> 01:00:13.391
من دیگه بازی نمیکنم این است.

1322
01:00:13.392 --> 01:00:14.393
کد چیست؟

1323
01:00:16.308 --> 01:00:17.918
اگر به همه شما کد بدهم
تو فقط من را می کشی

1324
01:00:19.093 --> 01:00:20.354
نه. نه ما نیستیم.

1325
01:00:20.355 --> 01:00:22.575
قراره یه کار دیگه بکنیم

1326
01:00:24.098 --> 01:00:25.012
ما تو را گروگان می گیریم

1327
01:00:26.535 --> 01:00:28.885
آره ما از شما استفاده خواهیم کرد بنابراین
هیچ کس دیگری به ما شلیک نمی کند.

1328
01:00:28.886 --> 01:00:30.756
- مممم - و بعد ما ...

1329
01:00:30.757 --> 01:00:32.889
لعنتی تو رو یه جایی پیاده میکنیم

1330
01:00:32.890 --> 01:00:35.108
آره درست است. ببینید.
ما نمی توانیم تو را بکشیم

1331
01:00:35.109 --> 01:00:36.632
ها؟ شما سپر انسانی ما هستید

1332
01:00:36.633 --> 01:00:38.503
- مممم - باشه

1333
01:00:38.504 --> 01:00:40.548
بسیار خوب. صداها شبیه
یک طرح به نظر می رسد

1334
01:00:40.549 --> 01:00:43.987
پس -- پس -- پس کجا --
کجا خواهیم بود -- خواهیم رفت

1335
01:00:43.988 --> 01:00:46.642
اوه کی-- وقتی مرا پیاده می کنی؟

1336
01:00:46.643 --> 01:00:47.860
با کی یا بدتر

1337
01:00:47.861 --> 01:00:48.992
همین برای مذاکره کافی است.

1338
01:00:51.560 --> 01:00:52.735
- لعنت بهش تیم - چی؟

1339
01:00:54.172 --> 01:00:55.738
چطور می‌خواهیم او
را گروگان بگیریم

1340
01:00:55.739 --> 01:00:57.043
وقتی او نمی‌تواند لعنتی راه برود؟

1341
01:00:57.044 --> 01:01:00.438
آه من -- من -- نمی توانم -- نمی
توانم انگشت شست پام را حس کنم.

1342
01:01:00.439 --> 01:01:03.528
او هیچ چیز نخواهد بود مگر
اینکه سریع به من پاسخ دهد.

1343
01:01:03.529 --> 01:01:05.748
آخرین شانس لعنتی

1344
01:01:05.749 --> 01:01:07.010
باشه باشه

1345
01:01:07.011 --> 01:01:08.272
من تا سه بشمارم

1346
01:01:08.273 --> 01:01:09.186
باشه یکی

1347
01:01:09.187 --> 01:01:10.622
باشه این است - دو

1348
01:01:10.623 --> 01:01:11.928
چهار رقمی است.

1349
01:01:11.929 --> 01:01:13.494
- سلام. تیم - چی؟

1350
01:01:13.495 --> 01:01:15.192
مانیتورهای لعنتی

1351
01:01:17.064 --> 01:01:18.717
لعنت به

1352
01:01:18.718 --> 01:01:20.501
من و عمو جان قرار است به
آنجا برویم و آن را بررسی کنیم.

1353
01:01:21.721 --> 01:01:23.461
بقیه فقط اینجا بمانید لعنتی

1354
01:01:23.462 --> 01:01:24.462
مطمئنی؟

1355
01:01:24.463 --> 01:01:25.985
آره مرد

1356
01:01:25.986 --> 01:01:29.206
به احتمال زیاد کسی مست شده
است. زنگ خطر تصادف را بزنید

1357
01:01:29.207 --> 01:01:31.643
این چیز مهمی نیست خوب

1358
01:01:31.644 --> 01:01:33.732
دسته ای از آدم ها با AK
ها وارد می شوند. لعنتی

1359
01:01:33.733 --> 01:01:35.081
احتمالاً آنها را تا
حد مرگ بترساند

1360
01:01:35.082 --> 01:01:36.517
آره این یک جشن کریسمس است.

1361
01:01:36.518 --> 01:01:37.476
درست است. BRB.

1362
01:01:38.782 --> 01:01:39.696
- باشه - بیا جان

1363
01:01:44.613 --> 01:01:46.136
حالا چی؟

1364
01:01:46.137 --> 01:01:47.138
همانطور که گفتیم آنها را در
قیف کشنده قفل خواهم کرد.

1365
01:01:48.400 --> 01:01:49.488
این چه لعنتی است؟

1366
01:01:50.881 --> 01:01:52.447
این چیزی است که ما آن را دریچه
در یک موقعیت جنگی می نامیم.

1367
01:01:55.842 --> 01:01:57.800
چرا از شر ستاره ها و
میله ها خلاص شدی؟

1368
01:01:57.801 --> 01:02:01.848
لعنتی یارو این روزها قدیمی
شکوه پرچم شورشیان است.

1369
01:02:02.719 --> 01:02:04.458
لعنتی A.

1370
01:02:04.459 --> 01:02:06.025
جهنم شنیدم که آنها
حتی در تمام مدارس

1371
01:02:06.026 --> 01:02:07.635
لعنتی سعی داشتند از شر آن خلاص شوند.

1372
01:02:07.636 --> 01:02:09.028
بله

1373
01:02:09.029 --> 01:02:12.423
این مکان در یک سبد دستی
به جهنم تبدیل شده است.

1374
01:02:13.947 --> 01:02:15.774
لعنتی اتفاق می افتد؟

1375
01:02:15.775 --> 01:02:18.646
راجر وقتی این خبر به گوش
می رسد، شما به شدت مرده اید.

1376
01:02:18.647 --> 01:02:19.996
دزدی از حزب لعنتی خودت؟

1377
01:02:19.997 --> 01:02:21.737
و من فکر می کردم ممفیس احمق است.

1378
01:02:21.738 --> 01:02:23.129
لعنتی که فکر میکنی
من کاری به این داشتم؟

1379
01:02:23.130 --> 01:02:24.696
سلام.

1380
01:02:24.697 --> 01:02:26.045
اول یکی از شما فریاد می زند یا

1381
01:02:26.046 --> 01:02:27.220
زیبا رفتار می کند گلوله لعنتی می گیرد.

1382
01:03:01.865 --> 01:03:03.344
تروریست

1383
01:03:13.354 --> 01:03:15.007
اوه لعنتی!

1384
01:03:15.008 --> 01:03:15.965
لعنتی! چه چیزی. یارو

1385
01:03:17.097 --> 01:03:18.054
لعنتی

1386
01:03:33.810 --> 01:03:34.679
لعنت به

1387
01:03:58.965 --> 01:04:00.879
- اوه - لعنتی

1388
01:04:25.035 --> 01:04:26.557
لعنت به

1389
01:04:26.558 --> 01:04:29.429
♪ این مزارع را در آفتاب داغ
تابستان شخم بزنید ♪

1390
01:04:29.430 --> 01:04:33.042
♪ کنار دروازه ارباب
اینجا او می آید ♪

1391
01:04:33.043 --> 01:04:34.782
♪ با یک سبد پر از مرغ ♪

1392
01:04:34.783 --> 01:04:37.612
♪ و یک کوزه بزرگ سرد چای شیرین ♪

1393
01:04:41.094 --> 01:04:45.097
♪ من یک اتاق کوچک درست
می کنم و او از آن بالا می رود ♪

1394
01:04:45.098 --> 01:04:46.925
دریچه گاز را باز کنید و
کمی گرد و غبار را هم بزنید

1395
01:04:46.926 --> 01:04:49.841
لعنتی!
اون مزخرف یکی از یکیه!

1396
01:04:49.842 --> 01:04:50.886
لعنت به آه لعنتی!

1397
01:04:50.887 --> 01:04:53.541
♪ او مرا احمق نمی کند

1398
01:04:55.021 --> 01:05:00.157
♪ او فکر می کند تراکتور من سکسی است.
این واقعا او را روشن می کند ♪

1399
01:05:02.420 --> 01:05:06.553
♪ او همیشه به من خیره شده است

1400
01:05:06.554 --> 01:05:09.949
♪ در حالی که من در حال حرکت هستم

1401
01:05:11.820 --> 01:05:13.473
♪ او نحوه کشیدن
آن را دوست دارد ♪

1402
01:05:13.474 --> 01:05:15.693
♪ در حالی که ما در حال
کشت کردن زمین او هستیم ♪

1403
01:05:15.694 --> 01:05:19.827
♪ او حتی تا حدی دیوانه است
در مورد برنزه شدن کشاورز من ♪

1404
01:05:19.828 --> 01:05:22.483
♪ او تنها کسی است که واقعاً
می‌فهمد چه چیزی مرا جذب می‌کند ♪

1405
01:05:25.878 --> 01:05:29.621
♪ او فکر می کند تراکتور من سکسی است

1406
01:05:35.322 --> 01:05:37.758
♪ ما به این سو و آن سو سوار می شویم
تا زمانی که نورمان تمام شود ♪

1407
01:05:39.413 --> 01:05:42.938
♪ آن را به انبار ببرید.
آن را برای شب قرار دهید ♪

1408
01:05:42.939 --> 01:05:48.640
♪ در انبار بالا بروید. بنشین
و با رادیو در ♪ صحبت کنید

1409
01:05:50.642 --> 01:05:54.427
♪ او گفت که او یک رویا
دارد و من می پرسم آن چیست ♪

1410
01:05:54.428 --> 01:05:58.257
♪ او یک مزرعه کوچک و یک
حیاط پر از بچه می خواهد ♪

1411
01:05:58.258 --> 01:06:03.220
♪ و قبل از اینکه او را به خانه
ببرم، یک سواری نوجوان دیگر ♪

1412
01:06:04.395 --> 01:06:08.311
♪ او فکر می کند تراکتور من

1413
01:06:08.312 --> 01:06:12.097
جذاب است ♪ واقعا او را روشن می

1414
01:06:12.098 --> 01:06:16.188
کند ♪ او همیشه به من خیره شده است

1415
01:06:16.189 --> 01:06:17.669
♪ در حالی که من در حال حرکت هستم

1416
01:06:29.333 --> 01:06:35.468
♪ او حتی در مورد برنزه شدن
کشاورز من دیوانه است ♪

1417
01:06:35.469 --> 01:06:36.339
♪ او فکر می کند تراکتور من سکسی است

1418
01:06:36.340 --> 01:06:38.906
با دستان بالا بیا بیرون

1419
01:06:38.907 --> 01:06:40.996
ما با تروریست ها
مذاکره نمی کنیم.

1420
01:06:53.270 --> 01:06:55.359
فکر می کنید سکوت آنها
یک تاکتیک مذاکره است؟

1421
01:06:58.362 --> 01:06:59.711
این بچه ها حرفه ای هستند.

1422
01:07:02.801 --> 01:07:03.802
♪ در حالی که من در حال حرکت هستم

1423
01:07:14.117 --> 01:07:15.682
♪ او حتی در مورد برنزه شدن
کشاورز من دیوانه است ♪

1424
01:07:15.683 --> 01:07:16.554
♪ او تنها کسی است -

1425
01:07:21.907 --> 01:07:28.044
♪ او فکر می کند تراکتور من سکسی است

1426
01:08:10.521 --> 01:08:12.044
خیلی متاسفم که بهت شک کردم عزیزم

1427
01:08:13.785 --> 01:08:17.962
من می دانم که این دیوانه به نظر می رسد.
اما بخشی از من آرزو می کند

1428
01:08:17.963 --> 01:08:19.356
فقط یک زن دیگر بود.

1429
01:08:25.449 --> 01:08:28.712
♪ کنار دروازه ارباب
اینجا او می آید ♪

1430
01:08:28.713 --> 01:08:30.757
♪ با یک سبد پر از مرغ ♪

1431
01:08:30.758 --> 01:08:33.587
♪ و یک کوزه بزرگ سرد چای شیرین ♪

1432
01:08:36.982 --> 01:08:38.026
اوه لعنتی!

1433
01:08:41.247 --> 01:08:43.335
♪ دریچه گاز را باز کنید و
کمی گرد و غبار را هم بزنید

1434
01:08:44.337 --> 01:08:46.773
♪ فقط به صورتش نگاه کن

1435
01:08:46.774 --> 01:08:50.213
♪ او مرا احمق نمی کند

1436
01:09:49.185 --> 01:09:51.534
من هرگز چیزی بدتر از این ندیدم

1437
01:09:51.535 --> 01:09:54.319
مرز جنوبی را کاملا
باز می گذارید.

1438
01:09:54.320 --> 01:09:56.017
انتظار دارید چه اتفاقی بیفتد؟

1439
01:09:57.410 --> 01:10:00.673
میشه فقط یه لحظه
برای عمو جان سکوت کنیم؟

1440
01:10:00.674 --> 01:10:02.893
چه کسی در شب کریسمس
توسط تروریست ها کشته شد؟

1441
01:10:02.894 --> 01:10:04.590
آن مرد به من یاد داد که چگونه سیگار بکشم.

1442
01:10:04.591 --> 01:10:05.853
آره - او یک قدیس بود.

1443
01:10:07.203 --> 01:10:08.943
فقط سرت را خم کن لطفا

1444
01:10:14.340 --> 01:10:16.298
من در اینترنت خواندم
که آنها 12 جاسوس چینی را

1445
01:10:16.299 --> 01:10:20.432
که مخفیانه از مرز عبور
می کردند دستگیر کردند.

1446
01:10:20.433 --> 01:10:21.565
من آن را خواندم. بیش از حد.

1447
01:10:23.175 --> 01:10:24.611
این بچه ها چینی نبودند.

1448
01:10:25.917 --> 01:10:27.047
من می دانم.

1449
01:10:27.048 --> 01:10:28.006
من فقط می گویم.

1450
01:10:43.891 --> 01:10:45.675
اما چرا اینجا؟

1451
01:10:45.676 --> 01:10:46.764
چرا باشگاه؟

1452
01:10:47.982 --> 01:10:50.070
من روی آن مطالعه کرده ام.

1453
01:10:50.071 --> 01:10:54.423
و تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم
این است که آنها از کریسمس متنفر هستند.

1454
01:10:54.424 --> 01:10:56.381
زیرا خلاف دین آنهاست.

1455
01:10:56.382 --> 01:10:57.382
اوه

1456
01:10:57.383 --> 01:10:59.037
مممم مممم

1457
01:12:01.142 --> 01:12:02.405
اوه خدایا شکرت

1458
01:12:03.580 --> 01:12:05.321
آیا برایان لعنتی در مورد
بلوتوث به شما گفته است؟

1459
01:12:06.626 --> 01:12:08.366
جهنم با تو اشتباه است برایان؟

1460
01:12:08.367 --> 01:12:09.585
او مرده است.

1461
01:12:09.586 --> 01:12:10.717
لعنتی شماره گیریش کن

1462
01:12:17.681 --> 01:12:18.594
تماس شما فوروارد شده است.

1463
01:12:18.595 --> 01:12:19.552
لعنتی!

1464
01:12:20.640 --> 01:12:23.947
لئون تو گونی چاق

1465
01:12:23.948 --> 01:12:24.687
سلام. لئون موسیقی متوقف
شد و اکنون می توانم آنجا را بشنوم.

1466
01:12:24.688 --> 01:12:26.210
برداشتن. لئون

1467
01:12:27.734 --> 01:12:29.605
تروریست صدا نکن

1468
01:12:29.606 --> 01:12:30.780
به نظر می رسد راجر.

1469
01:12:30.781 --> 01:12:32.390
من تو را می زنم - راجر؟

1470
01:12:32.391 --> 01:12:33.478
- دندان در خاک اگر
شما- - آره قطعا راجر است

1471
01:12:33.479 --> 01:12:34.523
به تلفن لعنتی جواب نده

1472
01:12:34.524 --> 01:12:35.915
فریاد می زند تا
تلفن را جواب دهد.

1473
01:12:35.916 --> 01:12:37.003
آن را انتخاب کنید. تو پسر عوضی

1474
01:12:37.004 --> 01:12:40.224
الان داره فحش میده تو
را بیدمشک اسب می خواند

1475
01:12:40.225 --> 01:12:41.791
متاسفم لئون سخنان او مال من نیست

1476
01:12:41.792 --> 01:12:42.879
رفیق چی؟

1477
01:12:42.880 --> 01:12:44.228
برای کل شما

1478
01:12:44.229 --> 01:12:45.969
لعنتی پسر عوضی

1479
01:12:45.970 --> 01:12:48.406
چرا اون لعنتی رو تو
گوشیت نمیذاری؟

1480
01:12:48.407 --> 01:12:50.234
من اطلاعات بیشتری
در مورد برنامه ام ندارم.

1481
01:12:50.235 --> 01:12:51.540
ورایزون من را خفه کرد.

1482
01:12:51.541 --> 01:12:52.628
افرادی که در محل کار من هستند مرده اند.

1483
01:12:52.629 --> 01:12:54.020
عمویم لعنتی مرده

1484
01:12:54.021 --> 01:12:56.414
رئیس من زنگ می زند و تو
لعنتی آن را نادیده می گیری؟

1485
01:12:56.415 --> 01:12:58.155
چه بلایی سرت اومده؟

1486
01:12:58.156 --> 01:13:00.462
من از کجا باید بفهمم او در
مورد چه چیزی تماس می گیرد؟

1487
01:13:00.463 --> 01:13:01.638
لعنت به تو

1488
01:13:02.900 --> 01:13:05.162
آره اوه لعنتی آره برو دنبالش

1489
01:13:05.163 --> 01:13:07.904
جواب تلفن لعنتی رو بده ای
عقب افتاده سطل زباله سفید

1490
01:13:07.905 --> 01:13:10.080
راجر فریاد می زند تا
تلفن را پاسخ دهد.

1491
01:13:10.081 --> 01:13:11.995
ای عقب افتاده سطل زباله سفید

1492
01:13:11.996 --> 01:13:13.213
دوباره لئون متاسفم

1493
01:13:13.214 --> 01:13:14.519
سخنان او. مال من نیست

1494
01:13:18.002 --> 01:13:19.219
سلام؟

1495
01:13:19.220 --> 01:13:20.917
آیا شما از ذهن لعنتی
خود خارج شده اید؟

1496
01:13:20.918 --> 01:13:23.441
تو می توانستی همه ما را
با تیراندازی در اینجا بکشی.

1497
01:13:23.442 --> 01:13:26.444
لعنتی بهت پول میدم
تو کیسه ای از گه ها

1498
01:13:26.445 --> 01:13:28.228
فکر می کردم تروریست هستند.

1499
01:13:31.102 --> 01:13:33.103
- گفتی تروریست؟
- آره

1500
01:13:33.104 --> 01:13:35.671
خوب چرا یک تروریست

1501
01:13:35.672 --> 01:13:36.933
می‌خواهد به یک نوار کوچک حمله کند؟

1502
01:13:36.934 --> 01:13:39.457
مردی را دیدم که ریش
بزرگ مسلمان داشت.

1503
01:13:39.458 --> 01:13:40.632
و روپوش و روسری

1504
01:13:41.721 --> 01:13:43.374
اون من بودم احمق!

1505
01:13:43.375 --> 01:13:44.462
من دارم بابانوئل بازی میکنم

1506
01:13:44.463 --> 01:13:46.769
و دیگری با AK-47.

1507
01:13:46.770 --> 01:13:48.292
من با دو چشم خودم دیدم.

1508
01:13:48.293 --> 01:13:50.468
سلام. سلام. به من گوش کن

1509
01:13:50.469 --> 01:13:53.253
شما شخص دیگری را به اینجا می فرستید
یا دوباره شروع به تیراندازی می کنید.

1510
01:13:53.254 --> 01:13:54.777
من رئیس لعنتی شما را می کشم

1511
01:13:54.778 --> 01:13:56.561
- فهمیدی؟
- کی داره حرف میزنه؟

1512
01:13:56.562 --> 01:13:58.650
این شوهر بیلی است. تیم

1513
01:13:58.651 --> 01:14:02.785
این مرد با تفنگ در سر
رئیس شما است. لعنتی

1514
01:14:02.786 --> 01:14:04.656
بیلی با یک تروریست ازدواج کرد.

1515
01:14:04.657 --> 01:14:05.918
اوه خدای من.

1516
01:14:05.919 --> 01:14:07.442
لئون به خدا قسم.

1517
01:14:07.443 --> 01:14:08.791
من قراره بیام

1518
01:14:08.792 --> 01:14:10.357
بیرون دستم را به گلویت می کشم

1519
01:14:10.358 --> 01:14:12.011
من توپ هایت را از میان چشمان
لعنتی تو بالا می کشم.

1520
01:14:12.012 --> 01:14:13.099
آرام باش بابا

1521
01:14:13.100 --> 01:14:14.797
- خونسرد باش -
من باحالم من باحالم

1522
01:14:14.798 --> 01:14:17.364
لئون تو چاق لعنتی جوان است.

1523
01:14:17.365 --> 01:14:18.496
پسر بابا

1524
01:14:18.497 --> 01:14:20.150
اوه اینجا ما می رویم.

1525
01:14:20.151 --> 01:14:23.327
در حال حاضر. دیگر شلیک نکن یا
کار احمقانه ای انجام نده. یا احمق تر

1526
01:14:23.328 --> 01:14:26.635
ما در اینجا یک وضعیت
حساس واقعی داریم.

1527
01:14:26.636 --> 01:14:28.550
فقط همه باحال باشید

1528
01:14:28.551 --> 01:14:31.248
راه حل شما همین
است. باحالی لعنتی؟

1529
01:14:31.249 --> 01:14:32.510
آره شما باید زمانی
آن را امتحان کنید

1530
01:14:32.511 --> 01:14:34.643
- من باحالم من
باحالم - من باحالم

1531
01:14:34.644 --> 01:14:35.948
من باحالم بیش از حد.

1532
01:14:35.949 --> 01:14:38.473
کندی. باحال باش

1533
01:14:38.474 --> 01:14:40.344
برایان باحالی

1534
01:14:40.345 --> 01:14:41.911
او هنوز مرده است.

1535
01:14:41.912 --> 01:14:45.044
کیت کمک های اولیه الان یا دارم
گوشی لعنتی رو پس میگیرم

1536
01:14:45.045 --> 01:14:46.481
د-- به آن تلفن دست نزنید.

1537
01:14:46.482 --> 01:14:48.004
کیت کمک های اولیه لعنتی کجاست؟

1538
01:14:48.005 --> 01:14:49.484
پشت میله است.

1539
01:14:49.485 --> 01:14:52.182
راجر ما در یک جنگ 30
ساله با این مردم بوده ایم.

1540
01:14:52.183 --> 01:14:54.097
تنها چیزی که من می
گویم این است که هر

1541
01:14:54.098 --> 01:14:55.794
کسی با عقل فکر می
کند این تروریست است.

1542
01:14:55.795 --> 01:14:56.578
این یک توطئه لعنتی نیست -

1543
01:14:56.579 --> 01:14:58.144
لئون!
-شس!

1544
01:14:58.145 --> 01:14:59.450
این است - - من را خفه نکن. لعنتی

1545
01:14:59.451 --> 01:15:01.147
من اینجا در یکی از این
کامیون ها یک بچه پیدا کردم.

1546
01:15:02.585 --> 01:15:04.934
صبر کن گفت بچه؟

1547
01:15:04.935 --> 01:15:06.762
چی؟ یک بچه؟

1548
01:15:06.763 --> 01:15:09.199
کدام یک از شما مریض بچه
لعنتی شما را به اینجا آورده است

1549
01:15:09.200 --> 01:15:11.157
امشب و گذاشتمش تو کامیون؟

1550
01:15:11.158 --> 01:15:12.159
عزیزم؟

1551
01:15:14.466 --> 01:15:16.598
راه لعنتی نیست

1552
01:15:16.599 --> 01:15:17.642
شوخی میکنی؟

1553
01:15:18.426 --> 01:15:20.602
جدی میگی؟

1554
01:15:20.603 --> 01:15:24.562
بچه ای را به سرقت مسلحانه آوردی؟

1555
01:15:24.563 --> 01:15:25.868
آیا آن راننده فرار است؟

1556
01:15:27.697 --> 01:15:30.742
به او صدمه زدی به خدا قسم.

1557
01:15:30.743 --> 01:15:32.222
ما به بچه صدمه نمیزنیم

1558
01:15:32.223 --> 01:15:33.876
آره چه نوع مریضی -
فکر می کنی ما هستیم.

1559
01:15:33.877 --> 01:15:35.791
بیلی؟
- فقط گفت بیلی؟

1560
01:15:37.228 --> 01:15:38.750
آره او و شوهرش هستند
تروریست نیست.

1561
01:15:38.751 --> 01:15:41.274
من همیشه می دانستم
که آن عوضی دیوانه است.

1562
01:15:41.275 --> 01:15:42.537
لعنت به آن

1563
01:15:42.538 --> 01:15:44.364
راجر من-- فکر کنم باید
به پلیس زنگ بزنیم.

1564
01:15:44.365 --> 01:15:45.670
هنوز نه.

1565
01:15:45.671 --> 01:15:47.498
ما هنوز هم می توانیم بدون دخالت
آنها این مشکل را برطرف کنیم.

1566
01:15:47.499 --> 01:15:49.456
آره به دلیل تمام پول درست است؟

1567
01:15:49.457 --> 01:15:52.242
آن را مصادره می کنند.
و دستگیرت کنم

1568
01:15:52.243 --> 01:15:53.157
فکر می کنی من احمقم؟

1569
01:15:54.071 --> 01:15:54.985
نه.

1570
01:15:56.682 --> 01:15:58.814
به همین دلیل است که من می خواهم
در حال حاضر همه شما را معامله کنم.

1571
01:15:58.815 --> 01:16:00.206
بابا

1572
01:16:00.207 --> 01:16:03.470
در حال حاضر. شما اسلحه های خود
را بگذارید خودت را تحویل می دهی

1573
01:16:03.471 --> 01:16:05.081
من تو را به ممفیس می فرستم.

1574
01:16:05.082 --> 01:16:06.604
و تو خانم کوچولو قرار

1575
01:16:06.605 --> 01:16:07.432
است با فرزندت از اینجا بروی

1576
01:16:11.131 --> 01:16:12.654
مزخرف

1577
01:16:12.655 --> 01:16:14.656
در لحظه ای که این اسلحه را
زمین بگذارم، هر دوی ما را می کشی.

1578
01:16:14.657 --> 01:16:18.224
پسر من چیزی بیشتر دوست
ندارم. اما به این سادگی نیست

1579
01:16:18.225 --> 01:16:20.052
این الان به من مربوط نیست

1580
01:16:20.053 --> 01:16:22.707
زیرا افرادی که شما کشته
اید فقط مردم من نبودند.

1581
01:16:22.708 --> 01:16:24.056
آنها از مناطق دیگر بودند.

1582
01:16:24.057 --> 01:16:25.884
مردم بودند باید جواب بدم

1583
01:16:25.885 --> 01:16:27.756
و تنها راه من برای
زنده بیرون آمدن از این

1584
01:16:27.757 --> 01:16:29.148
ماجرا این است که پولشان
را به آنها پس بدهم.

1585
01:16:29.149 --> 01:16:32.762
به علاوه مولو علاقه
زیاد و تحویلت بده

1586
01:16:35.460 --> 01:16:37.200
آیا او را خواهند کشت؟

1587
01:16:37.201 --> 01:16:39.986
دخترانه. که بالاتر
از نمره حقوق من است.

1588
01:16:41.640 --> 01:16:42.727
لعنت بهت

1589
01:16:42.728 --> 01:16:44.729
لعنت به من؟

1590
01:16:44.730 --> 01:16:46.165
لعنت بهت

1591
01:16:46.166 --> 01:16:48.472
من سعی می کنم
همسرت را مادام العمر از

1592
01:16:48.473 --> 01:16:49.995
زندان و فرزندت را از
یتیم خانه دور نگه دارم.

1593
01:16:49.996 --> 01:16:51.867
تو اونی که به بچه
خودت شلیک میکردی

1594
01:16:51.868 --> 01:16:53.172
به جردن شلیک کردی؟

1595
01:16:53.173 --> 01:16:54.696
اوه جهنم نه

1596
01:16:54.697 --> 01:16:56.175
نه من پاسخ دادم.

1597
01:16:56.176 --> 01:16:57.960
ضربات من کاملاً
قرار گرفتند. عزیزم

1598
01:16:57.961 --> 01:17:00.092
کاش می توانستی همین
الان صدای خودت را بشنوی

1599
01:17:00.093 --> 01:17:01.791
عجب مزخرفیه

1600
01:17:02.661 --> 01:17:04.314
به بچه شما شلیک کرد

1601
01:17:04.315 --> 01:17:06.229
تیم ای احمق لعنتی

1602
01:17:06.230 --> 01:17:07.796
من نمی توانم باور کنم که اجازه
دادم در این مورد با من صحبت کنید.

1603
01:17:07.797 --> 01:17:09.406
با شما صحبت کنم؟ ایده شما بود

1604
01:17:09.407 --> 01:17:11.147
آن را به من سنجاق
نزنید، زیرا برنامه

1605
01:17:11.148 --> 01:17:13.323
طبق برنامه پیش نرفت.
- برنامه ریزی؟

1606
01:17:13.324 --> 01:17:15.499
چه برسه به زندگی ما ها؟

1607
01:17:15.500 --> 01:17:17.240
برنامه شما با آن چه بود؟

1608
01:17:17.241 --> 01:17:18.633
مست باشد؟

1609
01:17:18.634 --> 01:17:20.417
بازنده لعنتی باشی؟

1610
01:17:20.418 --> 01:17:21.419
نه. من.

1611
01:17:22.899 --> 01:17:25.030
لعنت به من همیشه
تمام تلاشم را می کنم.

1612
01:17:25.031 --> 01:17:25.814
همیشه آنطور که من
می‌روم پیش نمی‌رود--

1613
01:17:25.815 --> 01:17:27.293
بسه

1614
01:17:27.294 --> 01:17:30.080
فقط یه بار تو زندگیت سعی کنید
توسط خانواده خود درست انجام دهید

1615
01:17:32.430 --> 01:17:34.300
الان باید با پلیس تماس بگیری

1616
01:17:34.301 --> 01:17:36.215
چی؟ راجر فقط گفت نکن.

1617
01:17:36.216 --> 01:17:39.305
آنها در آنجا هستند.
با اسلحه بسته

1618
01:17:39.306 --> 01:17:40.785
شده و با دو دیوانه درگیر شده است.

1619
01:17:40.786 --> 01:17:43.615
و آنها انتظار دارند که شما به
آنجا بدوید و آنها را نجات دهید؟

1620
01:17:45.661 --> 01:17:47.271
خوب بله

1621
01:17:48.576 --> 01:17:52.537
لئون عزیزم فکر می کنی برایشان
مهم است که عمویت مرده است؟

1622
01:17:53.886 --> 01:17:55.888
آیا فکر می کنید برای آنها اهمیتی
قائل هستند که در این روند بمیرید؟

1623
01:17:58.674 --> 01:18:01.240
به نظر می رسد ما برای شما
پول داده ایم که فقط غذا بخورید.

1624
01:18:02.852 --> 01:18:05.897
این تنها کاری است که من می بینم
شما انجام می دهید. فقط خوردن غذا در دهان

1625
01:18:05.898 --> 01:18:07.987
مم و هل دادن آن در صورت خود.

1626
01:18:09.162 --> 01:18:11.077
تو مثل یک گوریل
تپه ای لعنتی هستی...

1627
01:18:12.688 --> 01:18:14.776
به نظر شما باید کمی وزن کم کنم؟

1628
01:18:14.777 --> 01:18:16.516
چی؟

1629
01:18:16.517 --> 01:18:18.084
نه عزیزم تو خوب به نظر میرسی

1630
01:18:19.825 --> 01:18:21.566
لئون ای احمق چاق هنوز آنجا هستی؟

1631
01:18:22.959 --> 01:18:24.873
احمق تر از یک گونی چکش.

1632
01:18:24.874 --> 01:18:26.831
همه چیز به پایان رسیده است.

1633
01:18:26.832 --> 01:18:28.398
و شما هنوز هم انگشت
شست خود را بالا گرفته اید.

1634
01:18:28.399 --> 01:18:29.487
احتمالاً نمی توانید
با تلفن کار کنید.

1635
01:18:30.401 --> 01:18:32.837
سلام؟

1636
01:18:32.838 --> 01:18:34.578
آره راجر من هنوز اینجا هستم.

1637
01:18:35.449 --> 01:18:36.754
خوب همه چیز را با هم صحبت کردیم.

1638
01:18:36.755 --> 01:18:37.799
تیم کار درست را انجام خواهد داد

1639
01:18:37.800 --> 01:18:38.975
همه چی تموم میشه

1640
01:18:40.324 --> 01:18:41.280
او خودش را تسلیم می کند

1641
01:18:56.296 --> 01:18:58.036
درست است. لئون فقط محکم بنشین

1642
01:18:58.037 --> 01:18:59.385
تیم بهترین کار را برای
خانواده اش انجام خواهد داد.

1643
01:18:59.386 --> 01:19:01.431
لعنت به

1644
01:19:01.432 --> 01:19:02.476
نگه دارید.

1645
01:19:10.093 --> 01:19:11.571
شما می دانید. اگر فقط
به ما بیمه سلامت بدهید

1646
01:19:11.572 --> 01:19:12.790
هیچ کدام از اینها
هرگز اتفاق نمی افتاد.

1647
01:19:12.791 --> 01:19:14.009
خوب کسی مجبورت نکرد اینجا کار کنی

1648
01:19:14.010 --> 01:19:14.837
خفه شو جوان.

1649
01:19:16.142 --> 01:19:17.970
دیکسی ما را رها کن

1650
01:19:21.844 --> 01:19:23.540
لعنتی بالاخره

1651
01:19:23.541 --> 01:19:25.629
تو حتی حقوق کاملم
را هم به من نمی دهی.

1652
01:19:25.630 --> 01:19:27.326
من به شما پول زیادی دادم

1653
01:19:27.327 --> 01:19:29.285
تو دیوونه ای که من به اندازه

1654
01:19:29.286 --> 01:19:30.461
دیکسی بهت ندادم وقتی منو لعنت کردی.

1655
01:19:31.810 --> 01:19:32.723
متشکرم.

1656
01:19:32.724 --> 01:19:35.160
لعنتی مچ لعنتی

1657
01:19:35.161 --> 01:19:36.858
من بهت گفتم که این
مزخرفات رو حذف کن من نه؟

1658
01:19:36.859 --> 01:19:38.207
چی؟ ما می توانستیم با یک

1659
01:19:38.208 --> 01:19:40.513
دعوای آزار جنسی لعنتی پول

1660
01:19:40.514 --> 01:19:41.384
بیشتری از این دزدی لعنتی از دست بدهیم.

1661
01:19:41.385 --> 01:19:42.689
توافقی بود.

1662
01:19:42.690 --> 01:19:44.430
او هم مثل من می خواست.

1663
01:19:44.431 --> 01:19:45.867
او دروغ می گوید. تیم

1664
01:19:45.868 --> 01:19:47.433
لعنتی به چی فکر میکنی

1665
01:19:47.434 --> 01:19:48.695
چی؟ خرج کردن 4 کلان لعنتی

1666
01:19:48.696 --> 01:19:50.828
برای یک فوتبال با امضای لعنتی؟

1667
01:19:50.829 --> 01:19:52.830
بازار یادگاری های
ورزشی منفجر شده است.

1668
01:19:52.831 --> 01:19:54.484
من به شما گفتم. بابا این یک
سرمایه گذاری با تراشه آبی است.

1669
01:19:54.485 --> 01:19:55.964
مانند سهام یا هنرهای زیبا است.

1670
01:19:55.965 --> 01:19:57.922
هنرهای زیبا؟ آره

1671
01:19:57.923 --> 01:19:59.445
فوتبال لعنتی است!

1672
01:19:59.446 --> 01:20:01.752
اما اگر من پیشنهاد ندادم.
شخص دیگری خواهد کرد

1673
01:20:01.753 --> 01:20:03.623
A-- a-- و مقدار
محدودی وجود دارد--

1674
01:20:16.376 --> 01:20:17.334
بابا؟

1675
01:20:26.778 --> 01:20:28.039
مثل اینه که مامانم همیشه میگفت

1676
01:20:28.040 --> 01:20:31.000
همه چیز به دلیلی اتفاق
می افتد درست است؟

1677
01:20:40.226 --> 01:20:41.096
راجر چه خبر است

1678
01:20:41.097 --> 01:20:41.748
تیراندازی چه کسی؟

1679
01:20:45.841 --> 01:20:47.232
تماس شما به یک سیستم پیام

1680
01:20:47.233 --> 01:20:49.408
صوتی خودکار هدایت شده است.

1681
01:20:49.409 --> 01:20:52.803
بعد از لحن. لطفا پیام
خود را ثبت کنید وقتی شما

1682
01:20:53.892 --> 01:20:56.981
راجر الان باید به پلیس زنگ بزنم؟

1683
01:20:58.462 --> 01:21:01.247
او شما را لعنتی کرد. و
حالا من او را لعنتی کردم.

1684
01:21:05.599 --> 01:21:06.992
تیم این را بدتر نکن

1685
01:21:12.519 --> 01:21:13.433
برای چی؟

1686
01:21:15.609 --> 01:21:16.915
این بچه ها بیرون

1687
01:21:18.003 --> 01:21:20.484
شاید برنده نشدیم. اما
آنها ما را شکست نمی دهند

1688
01:21:21.267 --> 01:21:23.312
تیم دختر ما بیرون است

1689
01:21:23.313 --> 01:21:26.619
بیلی. بیلی. او هرگز
شانس لعنتی نداشت.

1690
01:21:26.620 --> 01:21:28.143
نه با احمق هایی مثل این مسئول.

1691
01:21:28.144 --> 01:21:29.448
این چیزی است که آنها می خواهند. آنها
می خواهند ما این احساس را داشته باشیم.

1692
01:21:29.449 --> 01:21:31.363
آنها می خواهند ما
احساس درماندگی کنیم.

1693
01:21:31.364 --> 01:21:33.323
آنها می خواهند ما احساس ترس لعنتی
کنیم. به طوری که ما به آنها نیاز داریم.

1694
01:21:34.672 --> 01:21:35.673
و نه الان

1695
01:21:37.240 --> 01:21:38.502
حالا آنها به ما نیاز دارند

1696
01:21:41.461 --> 01:21:42.506
مدام آنها را می گویید.

1697
01:21:43.855 --> 01:21:44.682
نه اونا

1698
01:21:45.770 --> 01:21:46.902
فقط من و تو پسر

1699
01:21:49.817 --> 01:21:50.993
مطمئناً آنها وجود دارند.

1700
01:21:53.082 --> 01:21:56.085
آنها هر چیزی هستند که در این
کشور لعنتی اشتباه می کند.

1701
01:21:57.608 --> 01:22:00.132
آنها کسانی هستند که نمی
خواهند به مردم دستمزد زندگی بدهند.

1702
01:22:01.829 --> 01:22:03.395
آن‌ها هستند که می‌خواهند از

1703
01:22:03.396 --> 01:22:04.528
افرادی سوء استفاده کنند که چیزی ندارند.

1704
01:22:07.139 --> 01:22:11.970
و حالا می دانی که داشتن
هیچ چیز لعنتی چه حسی دارد.

1705
01:22:14.755 --> 01:22:17.627
این حسی است که من هر روز
لعنتی زندگی فلاکت بارم را دارم.

1706
01:22:17.628 --> 01:22:18.977
در حالی که شما در اینجا
هستید و آن را بالا می برید.

1707
01:22:20.936 --> 01:22:21.937
نه دیگر.

1708
01:22:23.634 --> 01:22:25.244
نه خدایا بیشتر نیستی

1709
01:22:28.508 --> 01:22:32.164
شما هنوز فکر می کنید که پول شما از
شما محافظت می کند. شما را ایمن نگه می دارد؟

1710
01:22:34.732 --> 01:22:37.778
اینطور نیست. و
هرگز این کار را نکرد.

1711
01:22:38.692 --> 01:22:40.041
طرح جدید.

1712
01:22:40.042 --> 01:22:41.956
ما به پلیس زنگ نمی زنیم

1713
01:22:41.957 --> 01:22:43.479
ما نیستیم؟

1714
01:22:43.480 --> 01:22:44.784
آنها برای انجام می شوند.

1715
01:22:44.785 --> 01:22:47.309
و حتی اگر نباشند.
حق با اون احمق بود

1716
01:22:47.310 --> 01:22:49.398
پلیس پول را مصادره
خواهد کرد. باشگاه

1717
01:22:49.399 --> 01:22:51.530
و هر چیز دیگری به
عنوان بخشی از تحقیقات.

1718
01:22:51.531 --> 01:22:52.968
به من اعتماد کن من
Dateline را تماشا می کنم.

1719
01:22:54.056 --> 01:22:55.186
چی میگی؟

1720
01:22:55.187 --> 01:22:58.276
من می گویم قبل از اینکه پلیس

1721
01:22:58.277 --> 01:23:00.409
بتواند آن همه پول را می گیریم.

1722
01:23:00.410 --> 01:23:04.501
و اگر راجر رفته باشد حدس
بزنید چه کسی مسئول خواهد بود

1723
01:23:07.547 --> 01:23:10.593
شما مسئول هستید لئون
در صورتی که نامشخص بود

1724
01:23:28.177 --> 01:23:29.308
بیلی. شما باید
آن AK را به من بدهید.

1725
01:23:31.006 --> 01:23:31.832
بیلی.

1726
01:23:32.703 --> 01:23:34.269
بیلی. به من بده

1727
01:23:34.270 --> 01:23:35.140
بیلی. به من گوش کن

1728
01:23:36.359 --> 01:23:38.709
تو منو باز کن میتونی
برو دخترت رو بیار

1729
01:23:40.928 --> 01:23:42.147
آن معامله هنوز پابرجاست.

1730
01:23:44.236 --> 01:23:46.063
بیلی. بیا

1731
01:23:46.064 --> 01:23:47.760
بیلی. لعنت به آن به من بده

1732
01:23:47.761 --> 01:23:48.892
بیلی.

1733
01:23:48.893 --> 01:23:50.807
من نمی توانم بگذارم
دخترمان یتیم شود.

1734
01:23:52.810 --> 01:23:54.115
بیلی.

1735
01:23:54.116 --> 01:23:55.204
سلام!

1736
01:23:56.248 --> 01:23:57.423
بیلی. آنها برنده نمی شوند

1737
01:24:00.383 --> 01:24:02.079
خدایا

1738
01:24:02.080 --> 01:24:03.211
بیلی.

1739
01:24:04.169 --> 01:24:05.778
آنها برنده نمی شوند بیلی.

1740
01:24:08.478 --> 01:24:10.174
آنها برنده نمی شوند

1741
01:24:44.079 --> 01:24:45.254
راجر لی جونیور..

1742
01:24:47.908 --> 01:24:48.822
همنام من

1743
01:24:50.215 --> 01:24:52.782
این همه چیز من است...

1744
01:24:56.961 --> 01:24:58.222
من باید بچه ام را ببینم.

1745
01:24:58.223 --> 01:25:00.225
میخوای بچه ات رو ببینی
شما کاری را که به شما می گویم انجام دهید

1746
01:25:05.143 --> 01:25:08.059
حدس می زنم می توانم ارتباط برقرار کنم.
همه شما به یک نقطه می دانی؟

1747
01:25:10.583 --> 01:25:11.671
من فقیر به دنیا آمدم

1748
01:25:14.326 --> 01:25:17.154
این نوع فقرا دیگر
وجود ندارند. ببینید.

1749
01:25:17.155 --> 01:25:19.114
چرا که در حال حاضر حتی
فقیرترین آمریکایی

1750
01:25:20.158 --> 01:25:23.553
می تواند برای علف هرز پول
داشته باشد. نتفلیکس.

1751
01:25:26.425 --> 01:25:27.426
شما همه نتفلیکس دارید؟

1752
01:25:29.863 --> 01:25:30.864
آره

1753
01:25:35.652 --> 01:25:36.783
آره من گرسنه بزرگ شدم

1754
01:25:40.352 --> 01:25:42.093
و انسان. برای من خیلی راحت بود

1755
01:25:43.703 --> 01:25:46.314
فقط برای خودم متاسفم
می دانی؟

1756
01:25:46.315 --> 01:25:48.968
فقط بگو "خب.
چیزی به من ندادند

1757
01:25:48.969 --> 01:25:50.796
بنابراین منظورم حدس می زنم همین باشد.

1758
01:25:50.797 --> 01:25:52.321
حدس می‌زنم شانسی ندارم."

1759
01:25:53.626 --> 01:25:54.714
اما میدونی چیکار کردم؟

1760
01:25:58.153 --> 01:26:02.505
مثل یه عوضی کوچولو گله نکردم

1761
01:26:06.639 --> 01:26:07.726
بس کن!

1762
01:26:15.082 --> 01:26:19.261
نه من رفتم سر کار
چون من مرد لعنتی هستم

1763
01:26:21.132 --> 01:26:23.046
من تمام راه را از
پایین شروع کردم.

1764
01:26:23.047 --> 01:26:24.743
و من کسی را نداشتم
که به من کمک کند.

1765
01:26:24.744 --> 01:26:26.963
و من به هیچ وجه آن را
نمی خواهم زیرا من یک

1766
01:26:26.964 --> 01:26:28.835
حقیقت منحصر به فرد
در مورد خودم یاد گرفتم.

1767
01:26:29.880 --> 01:26:31.837
من لایق هر چیزی هستم که به دست آوردم.

1768
01:26:31.838 --> 01:26:33.317
همه چیز

1769
01:26:33.318 --> 01:26:34.449
صبح از خواب بیدار می شوم.

1770
01:26:34.450 --> 01:26:36.365
و من واقعاً احساس خوبی
نسبت به خودم دارم.

1771
01:26:37.496 --> 01:26:39.106
و این حقیقت صادق خداست.

1772
01:26:42.153 --> 01:26:44.155
آیا می خواهید دلیل واقعی
عصبانیت خود را بدانید؟

1773
01:26:46.070 --> 01:26:47.811
به این دلیل است که شما حقیقت
را در مورد خود می دانید. بیش از حد.

1774
01:26:49.116 --> 01:26:50.335
تو لیاقت فقیر بودن را داری

1775
01:26:51.684 --> 01:26:53.859
تو بیچاره ای چون خنگی و تو خنگی

1776
01:26:53.860 --> 01:26:54.948
چون تنبلی

1777
01:26:56.472 --> 01:26:57.473
پایان.

1778
01:26:58.909 --> 01:27:00.997
لطفا او را نکشید.

1779
01:27:00.998 --> 01:27:02.826
عزیزم ما خیلی از آن گذشته
ایم و شما آن را می دانید.

1780
01:27:05.089 --> 01:27:06.221
به فرزندش امان دادم.

1781
01:27:09.267 --> 01:27:10.486
او مال من را به قتل رساند

1782
01:27:12.923 --> 01:27:15.926
این حتی آن را دریافت
نمی کند. اما باید انجام شود.

1783
01:27:23.716 --> 01:27:26.544
♪ آیا در مورد ♪

1784
01:27:26.545 --> 01:27:27.937
بازنده تنها چیزی شنیده اید؟

1785
01:27:27.938 --> 01:27:29.286
چه لعنتی؟

1786
01:27:29.287 --> 01:27:30.896
♪ ضرب و شتم ملکه قلب ها ♪

1787
01:27:30.897 --> 01:27:32.811
♪ هر بار ♪ آیا در مورد

1788
01:27:32.812 --> 01:27:37.294
بازنده تنها چیزی شنیده اید؟ ♪

1789
01:27:37.295 --> 01:27:40.732
♪ او یک بازنده است. اما او
همچنان به تلاش ادامه می دهد ♪

1790
01:28:02.320 --> 01:28:06.454
♪ بشین
به خودت نگاه کن ♪

1791
01:28:06.455 --> 01:28:09.196
♪ یه روزی یکی...

1792
01:28:23.298 --> 01:28:27.344
♪ آیا در مورد بازنده
تنها چیزی شنیده اید؟ ♪

1793
01:28:27.345 --> 01:28:30.739
♪ مورد ضرب و شتم ملکه
قلب ها هر بار ♪

1794
01:28:32.394 --> 01:28:34.525
♪ آیا در مورد بازنده
تنها چیزی شنیده اید؟ ♪

1795
01:28:43.056 --> 01:28:47.190
♪ در عشق بدشانسی
حداقل این چیزی است که آنها می گویند ♪

1796
01:28:47.191 --> 01:28:49.802
♪ سرش را از دست داد.
و قلبش را قمار کرد ♪

1797
01:28:56.113 --> 01:28:57.635
♪ قلبش را گذاشت و باخت

1798
01:28:59.334 --> 01:29:04.207
♪ حالا او باید
هزینه را بپردازد ♪

1799
01:29:04.208 --> 01:29:05.904
♪ شنیدی...

1800
01:29:05.905 --> 01:29:08.125
♪ .درباره بازنده تنها ♪

1801
01:29:08.908 --> 01:29:10.387
♪ کتک خورده

1802
01:29:10.388 --> 01:29:12.477
♪ ملکه قلب ها هر بار ♪

1803
01:29:13.652 --> 01:29:17.873
♪ آیا در مورد بازنده
تنها چیزی شنیده اید؟ ♪

1804
01:29:17.874 --> 01:29:20.266
♪ او یک بازنده است

1805
01:29:20.267 --> 01:29:22.399
♪ اما او همچنان به تلاش خود
ادامه می دهد ♪ اشکالی ندارد.

1806
01:29:22.400 --> 01:29:25.795
لبخند می زند و می گوید ♪

1807
01:30:00.090 --> 01:30:01.221
چیکار میکنی؟

1808
01:30:02.266 --> 01:30:04.441
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1809
01:30:04.442 --> 01:30:07.053
یک مخزن پروپان 300
گالن روی ساختمان وجود دارد.

1810
01:30:08.098 --> 01:30:10.404
من می خواهم این مکان
را به آسمان بلند

1811
01:30:10.405 --> 01:30:12.318
کنم و همه آنها را پسران
عوضی بیرون بیاورم.

1812
01:30:12.319 --> 01:30:14.059
ما باید وارد در مخفی
شویم و الاغ آنها را بگیریم.

1813
01:30:14.060 --> 01:30:14.887
آره

1814
01:30:16.106 --> 01:30:17.106
ما نمی توانیم. از داخل
به بیرون قفل می شود.

1815
01:30:17.107 --> 01:30:18.586
لعنت به

1816
01:30:18.587 --> 01:30:20.196
اوه لعنتی اما آنها می توانند
از پشت دیگر بیرون بیایند.

1817
01:30:20.197 --> 01:30:22.459
اریک. برو از پشت در را تماشا کن

1818
01:30:22.460 --> 01:30:24.375
راجر این لعنتی ما را
خواهد کشت بیش از حد.

1819
01:30:26.290 --> 01:30:27.117
من نگران نمی شوم

1820
01:30:28.553 --> 01:30:29.598
ما نمی مانیم

1821
01:30:31.469 --> 01:30:32.731
چگونه الاغ آنها را دود کنیم؟

1822
01:30:34.385 --> 01:30:37.648
خوب من یک مخزن
پروپان در کامیون دارم.

1823
01:30:37.649 --> 01:30:39.302
و ما هر دو می دانیم که
تقریباً دینامیت است.

1824
01:30:39.303 --> 01:30:40.912
جهنم من قرار بود این آخر هفته
با پسرعموهایم آن را شلیک کنم.

1825
01:30:40.913 --> 01:30:42.785
اما بیایید همین الان در
لعنتی را با آن باز کنیم.

1826
01:30:44.874 --> 01:30:46.484
باشه آیا کسی ایده دیگری دارد؟

1827
01:30:58.017 --> 01:30:59.714
لعنتی می نویسد

1828
01:30:59.715 --> 01:31:00.585
فکر کنید آنها نرم هستند.

1829
01:31:02.108 --> 01:31:03.979
آیا باید برای تری و کنی
یک لحظه سکوت کنیم؟

1830
01:31:03.980 --> 01:31:06.285
آره بعد از اینکه آن مخزن
پروپان را دریافت کردیم.

1831
01:31:06.286 --> 01:31:07.244
آره

1832
01:31:18.951 --> 01:31:22.172
لئون خدا را شکر

1833
01:31:24.043 --> 01:31:26.698
برو کمک بگیر شما عقب مانده چاق

1834
01:31:27.786 --> 01:31:28.744
کمک بگیرید.

1835
01:31:30.049 --> 01:31:32.703
چی --

1836
01:31:35.620 --> 01:31:36.708
من بازی شده ام بیلی.

1837
01:31:39.494 --> 01:31:42.801
نگاه کن بیرون از
اینجا دریچه ای وجود دارد

1838
01:31:43.889 --> 01:31:46.543
اما با یک کد قفل شده است.

1839
01:31:46.544 --> 01:31:47.326
من می دانم.

1840
01:31:49.068 --> 01:31:50.461
البته. شما انجام می دهید.

1841
01:31:53.986 --> 01:31:56.511
اگر - اگر قرار بود
کد را به شما بدهم.

1842
01:31:58.991 --> 01:32:00.253
به من کمک می کنی از
این آشفتگی خلاص شوم؟

1843
01:32:02.081 --> 01:32:04.953
سلام. من پول را با شما
تقسیم می کنم. و نیم.

1844
01:32:04.954 --> 01:32:06.737
خوب نیمی از آن چیزی
است که می دانید با چه

1845
01:32:06.738 --> 01:32:08.565
کاری انجام می دهید، پول
بیشتری خواهید داشت.

1846
01:32:08.566 --> 01:32:09.567
ها؟

1847
01:32:11.482 --> 01:32:13.265
از کجا بدانم که بعد از
این فقط مرا نمی کشی؟

1848
01:32:14.093 --> 01:32:15.312
چون من یک تاجر هستم.

1849
01:32:16.618 --> 01:32:18.009
به این صورت است.

1850
01:32:18.010 --> 01:32:18.837
می دانی؟

1851
01:32:20.056 --> 01:32:21.273
منظورم اینه من شخصاً می‌توانم
از جرات شما متنفر باشم.

1852
01:32:21.274 --> 01:32:23.755
اما شخصی کاری نیست

1853
01:32:24.974 --> 01:32:28.020
و با تجارت. گاهی اوقات
شما فقط لعنتی می شوید

1854
01:32:35.245 --> 01:32:36.680
بیلی.

1855
01:32:37.900 --> 01:32:38.988
بیلی.

1856
01:32:42.121 --> 01:32:43.644
مطمئنی به اندازه کافی دوریم؟

1857
01:32:43.645 --> 01:32:45.776
لعنتی مثبت

1858
01:32:45.777 --> 01:32:47.604
جهنم این تانک آنقدر بزرگ نیست.

1859
01:32:47.605 --> 01:32:48.997
بیلی. بیا

1860
01:32:48.998 --> 01:32:50.825
در این مورد واقع بین باشید.

1861
01:32:50.826 --> 01:32:52.435
این همه پول همه آنها جواهرات تو

1862
01:32:52.436 --> 01:32:53.610
نمی دانی با همه اینها چه کار کنی

1863
01:32:53.611 --> 01:32:54.830
تو برای این ساخته نشده ای

1864
01:32:57.615 --> 01:32:58.789
بیا مرد

1865
01:32:58.790 --> 01:32:59.878
تو برای این نوع
چرندیات مجهز نیستی

1866
01:33:01.488 --> 01:33:02.532
منظورم اینه یا آن را از دست

1867
01:33:02.533 --> 01:33:03.882
خواهی داد یا خودت را می کشی.

1868
01:33:07.103 --> 01:33:09.626
تو همونقدر که من بهت
نیاز دارم به من نیاز داری

1869
01:33:09.627 --> 01:33:11.236
و این حقیقت خداوند خوب است.

1870
01:33:14.632 --> 01:33:16.285
شما می دانید. پسرت قبلاً
چیزی به من گفت که اوه.

1871
01:33:16.286 --> 01:33:20.985
واقعا به من چسبید

1872
01:33:20.986 --> 01:33:24.032
شما می دانید. شما امشب
مردم را به خاطر پول کشتید.

1873
01:33:24.033 --> 01:33:25.381
حالا چی؟

1874
01:33:25.382 --> 01:33:26.904
میخوای سعی کنی من رو
تبدیل به آدم بد کنی؟

1875
01:33:26.905 --> 01:33:29.386
- لعنتی این عادلانه؟
-دیگه حرفمو قطع نکن

1876
01:33:32.432 --> 01:33:33.433
او گفت.

1877
01:33:35.653 --> 01:33:38.569
"گاهی اوقات شما فقط
به لعنتی می پردازید."

1878
01:33:54.280 --> 01:33:55.367
اوه

1879
01:33:55.368 --> 01:33:57.021
اوه لعنتی

1880
01:34:03.855 --> 01:34:05.116
خیلی احمقانه است

1881
01:34:09.774 --> 01:34:13.516
من نمی توانم باور کنم که سه ماه
گذشته را با سیگار نکشیدن تلف کردم.

1882
01:34:21.351 --> 01:34:22.657
حرکت نکن لعنتی

1883
01:34:30.926 --> 01:34:32.404
خدایا شکرت

1884
01:34:32.405 --> 01:34:33.841
او قصد کشتن من را داشت.

1885
01:34:33.842 --> 01:34:35.407
♪ کالیفرنیا اومدیم ♪ هیچ چیزی

1886
01:34:35.408 --> 01:34:37.540
الان منو متوقف نمی
کنه ♪ کالیفرنیا.

1887
01:34:37.541 --> 01:34:40.630
اینجا آمدیم ♪ درست

1888
01:34:40.631 --> 01:34:44.199
به همان جایی که از ♪ شروع کردیم

1889
01:34:44.200 --> 01:34:45.722
♪ با پدال به زمین ♪

1890
01:34:45.723 --> 01:34:47.376
فکر کردن در جاده ♪

1891
01:34:47.377 --> 01:34:47.942
باید ما را دریافت کنید -

1892
01:34:54.645 --> 01:34:55.819
خدایا

1893
01:34:56.995 --> 01:34:58.344
لعنت مقدس!

1894
01:34:59.998 --> 01:35:00.956
اوه خدای من.

1895
01:35:02.871 --> 01:35:03.872
اوه خدای من.

1896
01:35:05.308 --> 01:35:07.396
اوه

1897
01:35:09.486 --> 01:35:10.835
اوه اوه

1898
01:35:11.793 --> 01:35:12.750
اوه

1899
01:35:15.231 --> 01:35:18.363
لئون حالت خوبه؟

1900
01:35:48.612 --> 01:35:49.786
اوه خدای من.

1901
01:35:49.787 --> 01:35:50.745
اردن.

1902
01:35:52.007 --> 01:35:53.138
تیلور خیلی ممنون

1903
01:35:54.618 --> 01:35:55.705
من خیلی می ترسیدم
اگر اتفاقی بیفتد.

1904
01:35:57.490 --> 01:35:58.883
آن کیف من فکر می کنم آن چیست؟

1905
01:36:01.799 --> 01:36:02.757
چی؟

1906
01:36:04.280 --> 01:36:05.716
آیا آن کیف پول لعنتی است؟

1907
01:36:07.849 --> 01:36:08.805
آره

1908
01:36:08.806 --> 01:36:10.894
ما قراره معامله کنیم باشه؟

1909
01:36:12.897 --> 01:36:14.203
آن کیسه را جلوی خود
روی زمین بیاندازید.

1910
01:36:16.945 --> 01:36:18.207
کلید کامیونت را به من پرت کن

1911
01:36:22.428 --> 01:36:24.255
کیف و کلیدها را می گیرم.

1912
01:36:24.256 --> 01:36:26.475
من بچه را در همان
نقطه می گذارم. باشه؟

1913
01:36:26.476 --> 01:36:28.216
در حال حاضر. پشتیبان
گیری کنید. به آرامی

1914
01:36:31.307 --> 01:36:33.047
اشکالی ندارد. عزیزم

1915
01:36:33.048 --> 01:36:33.918
دست آنها را بالا نگه دارید.

1916
01:36:40.446 --> 01:36:41.491
اشکالی ندارد.

1917
01:36:43.667 --> 01:36:46.277
متاسفم که مجبور شدم این کار را
با کودک شما انجام دهم. اما او خوب است

1918
01:36:46.278 --> 01:36:47.366
باشه؟

1919
01:36:50.456 --> 01:36:51.501
الان میتونی اونو بگیری

1920
01:36:56.027 --> 01:36:57.723
اردن. عزیزم تو خوب هستی

1921
01:37:00.118 --> 01:37:01.118
برویم

1922
01:37:01.119 --> 01:37:02.816
شما خوب هستید. عزیزم

1923
01:37:02.817 --> 01:37:04.339
شما خوب هستید. اردن.

1924
01:37:04.340 --> 01:37:07.386
نگاه کن مامان اینجاست
من اینجا می مونم

1925
01:37:08.518 --> 01:37:09.562
اشکالی ندارد.

1926
01:37:18.963 --> 01:37:21.183
باتری تمام شده اوه

1927
01:37:24.229 --> 01:37:26.753
قبل از اینکه من آن را باد کنم،
دست هایت را پشت سرت بگذار. عوضی

1928
01:37:30.279 --> 01:37:31.628
برو از ماشین لعنتی

1929
01:37:34.892 --> 01:37:35.893
اون در پشتی رو باز کن

1930
01:37:37.808 --> 01:37:40.332
اشکالی ندارد. عزیزم
لعنتی حرکت نکن

1931
01:37:50.386 --> 01:37:53.955
هر زنی که از فرزند زن
دیگری اینطور استفاده کند.

1932
01:37:55.652 --> 01:37:57.000
یک دلیل به من بگو من نباید

1933
01:37:57.001 --> 01:37:58.568
همین الان تو را بکشم لعنتی

1934
01:37:59.786 --> 01:38:00.744
بیلی.

1935
01:38:02.311 --> 01:38:03.486
شما می دانید چگونه.

1936
01:38:08.534 --> 01:38:09.274
میدونی چیه؟

1937
01:38:10.232 --> 01:38:11.536
لعنت بهت عوضی

1938
01:38:12.799 --> 01:38:14.235
تو قرار نیست بیایی
و به من موعظه کنی.

1939
01:38:14.236 --> 01:38:15.846
محل را دزدیدی

1940
01:38:16.847 --> 01:38:18.239
شما به زنها اهمیت نمی دهید.

1941
01:38:18.240 --> 01:38:20.285
شما همین الان ده زن را کشتید.

1942
01:38:22.070 --> 01:38:23.853
تو بهتر از راجر نیستی
هر کدام از بقیه آنها

1943
01:38:23.854 --> 01:38:25.202
اوه مزخرف

1944
01:38:25.203 --> 01:38:26.117
مثل همیشه.

1945
01:38:27.466 --> 01:38:30.077
دختر زیبا به هر چیزی که
لعنتی می خواهد می رسد.

1946
01:38:30.078 --> 01:38:31.340
همه چیز او می خواهد؟

1947
01:38:32.907 --> 01:38:35.734
من یک رقصنده بیوه هستم که از
یک ساختمان در حال سوختن خارج می شود.

1948
01:38:35.735 --> 01:38:37.041
حداقل به شما اجازه می
دهند که رقصنده باشید.

1949
01:38:38.086 --> 01:38:39.435
مرا کنار در پنهان کردند.

1950
01:38:41.872 --> 01:38:46.268
تو میخوای رقصنده باشی
لباس هایت را در بیاور

1951
01:38:47.138 --> 01:38:48.356
لعنت بهت

1952
01:38:48.357 --> 01:38:49.313
- حالا - لعنتی -

1953
01:38:51.882 --> 01:38:53.840
متاسفم عزیزم شلیک
گلوله بیشتر نخواهد بود.

1954
01:38:55.625 --> 01:38:59.672
بعدی درست بین
چشمای لعنتی تو میره

1955
01:39:02.240 --> 01:39:05.852
لباس های خود را درآورید و
در پشت کامیون بگذارید.

1956
01:39:14.470 --> 01:39:15.862
سوتین و جوراب شما بیش از حد.

1957
01:39:20.432 --> 01:39:24.088
شما می توانید شلوار
خود را به تن و آن بند گردن.

1958
01:39:29.354 --> 01:39:30.355
ادامه بده

1959
01:39:38.798 --> 01:39:39.669
وجود دارد.

1960
01:39:40.800 --> 01:39:41.845
حالا شما یک رقصنده
حرفه ای هستید.

1961
01:39:42.977 --> 01:39:43.889
احساس بهتری دارید؟

1962
01:39:43.890 --> 01:39:44.935
متاسفم

1963
01:39:46.067 --> 01:39:46.893
بیلی.

1964
01:39:55.032 --> 01:39:55.990
و نکته شما وجود دارد.

1965
01:39:57.600 --> 01:40:00.428
جوری که من میبینمش
فکر نمی‌کنم یک نوار

1966
01:40:00.429 --> 01:40:01.952
کوچک مانند هواپیما
جعبه سیاه داشته باشد.

1967
01:40:03.475 --> 01:40:06.390
و پلیس ها برای راجر
خیلی اشک نمی ریزند.

1968
01:40:06.391 --> 01:40:08.002
هر یک از آن گانگسترهای
مرده دیگر داخل آنجا.

1969
01:40:09.829 --> 01:40:13.616
بنابراین هر داستانی که
بگوییم همان داستان خواهد بود.

1970
01:40:15.009 --> 01:40:16.444
زیرا هیچ کس دیگری که بداند چه

1971
01:40:16.445 --> 01:40:17.446
اتفاقی افتاده هنوز زنده نیست.

1972
01:40:18.360 --> 01:40:19.143
درسته؟

1973
01:40:20.101 --> 01:40:21.362
من حدس می زنم.

1974
01:40:21.363 --> 01:40:22.667
درسته

1975
01:40:22.668 --> 01:40:24.583
و آن نکته همانجا

1976
01:40:27.108 --> 01:40:31.460
این بدان معنی است که
شما هرگز من را اینجا ندیدید.

1977
01:40:33.157 --> 01:40:34.462
درسته؟

1978
01:40:34.463 --> 01:40:36.291
درسته
درسته

1979
01:40:37.988 --> 01:40:42.340
بنابراین آخرین نفر زنده ماند
تا ماجرا را برای پلیس تعریف کند

1980
01:40:43.994 --> 01:40:48.955
شما هستید تنها رقص
برهنه که زنده موفق شد

1981
01:40:50.435 --> 01:40:51.523
درسته؟

1982
01:40:53.482 --> 01:40:54.526
درسته

1983
01:41:03.144 --> 01:41:05.058
تو مشهورترین رقصنده تاریخ میشی

1984
01:41:05.059 --> 01:41:06.234
ایالت آرکانزاس

1985
01:41:28.082 --> 01:41:31.171
♪ کالیفرنیا اینجا ما می آییم

1986
01:41:31.172 --> 01:41:33.086
♪ درست به همان جایی
که از ♪ شروع کردیم

1987
01:41:33.087 --> 01:41:34.043
همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد.

1988
01:41:34.044 --> 01:41:41.268
♪ کالیفرنیا

1989
01:41:43.140 --> 01:41:50.146
♪ اینجا آمدیم

1990
01:41:50.147 --> 01:41:53.018
♪ روی استریو.
همانطور که می رویم گوش کن ♪

1991
01:41:53.019 --> 01:41:55.456
♪ الان هیچ چیز جلوی من را نخواهد گرفت

1992
01:41:55.457 --> 01:41:58.372
♪ کالیفرنیا اینجا ما می آییم

1993
01:41:58.373 --> 01:42:02.332
♪ درست به همان جایی
که از ♪ شروع کردیم

1994
01:42:02.333 --> 01:42:05.161
♪ به زمین رکاب بزنید.
به غرش فکر می کنم ♪

1995
01:42:05.162 --> 01:42:07.511
♪ باید ما را به نمایش ببرد

1996
01:42:07.512 --> 01:42:10.732
♪ کالیفرنیا اینجا ما می آییم

1997
01:42:10.733 --> 01:42:13.604
♪ درست به همان جایی
که از ♪ شروع کردیم

1998
01:42:13.605 --> 01:42:19.785
♪ کالیفرنیا

1999
01:42:22.745 --> 01:42:28.706
♪ اینجا آمدیم

2000
01:42:28.707 --> 01:42:34.799
♪ کالیفرنیا کالیفرنیا

2001
01:42:34.800 --> 01:42:38.412
♪ اینجا آمدیم

2002
01:42:57.780 --> 01:43:03.524
♪ کالیفرنیا کالیفرنیا

2003
01:43:03.525 --> 01:43:09.704
♪ اینجا آمدیم

2004
01:43:09.705 --> 01:43:15.666
♪ کالیفرنیا کالیفرنیا

2005
01:43:15.667 --> 01:43:21.846
♪ اینجا آمدیم

2006
01:43:21.847 --> 01:43:27.809
♪ کالیفرنیا کالیفرنیا

2007
01:43:27.810 --> 01:43:33.859
♪ اینجا آمدیم

2008
01:43:40.301 --> 01:43:44.391
♪ در اولین روز کریسمس.
بابام برام خرید ♪

2009
01:43:44.392 --> 01:43:48.264
♪ لویی ویتون اسپیدی ♪ در

2010
01:43:48.265 --> 01:43:52.747
روز دوم کریسمس. بابام خرید ♪

2011
01:43:52.748 --> 01:43:58.405
♪ برای من دو ایمپلنت سینه
و یک لویی ویتون اسپیدی ♪

2012
01:43:58.406 --> 01:44:03.018
♪ در روز سوم کریسمس.
بابام برام خرید ♪

2013
01:44:03.019 --> 01:44:06.151
♪ اجاره سه ماهه دو
ایمپلنت سینه ♪

2014
01:44:06.152 --> 01:44:10.330
♪ و لویی ویتون اسپیدی ♪

2015
01:44:10.331 --> 01:44:12.549
در روز چهارم کریسمس ♪

2016
01:44:12.550 --> 01:44:14.856
♪ پدرم برای من خرید
♪ چهار بار زاناکس.

2017
01:44:14.857 --> 01:44:18.033
اجاره سه ماهه ♪

2018
01:44:18.034 --> 01:44:22.691
♪ دو ایمپلنت سینه. و
یک لویی ویتون اسپیدی ♪

2019
01:44:23.953 --> 01:44:28.217
♪ در روز پنجم کریسمس.
بابام برام خرید ♪

2020
01:44:28.218 --> 01:44:33.875
♪ پنج دستبند عشق.
چهار میله زاناکس ♪

2021
01:44:33.876 --> 01:44:36.834
♪ اجاره سه ماهه دو
ایمپلنت سینه ♪

2022
01:44:36.835 --> 01:44:41.099
♪ و لویی ویتون اسپیدی
♪ در روز ششم کریسمس.

2023
01:44:41.100 --> 01:44:44.407
بابام خرید یا من ♪

2024
01:44:44.408 --> 01:44:51.284
♪ شش ون کلیف چوکر.
پنج دستبند عشق ♪

2025
01:44:51.285 --> 01:44:54.417
♪ چهار میله زاناکس.
اجاره سه ماهه ♪

2026
01:44:54.418 --> 01:45:00.031
♪ دو ایمپلنت سینه. و
یک لویی ویتون اسپیدی ♪

2027
01:45:00.032 --> 01:45:02.425
♪ در روز هفتم کریسمس ♪

2028
01:45:02.426 --> 01:45:04.601
♪ بابام برام خرید

2029
01:45:04.602 --> 01:45:07.691
♪ شهریه هفت ماهه
شش چوکر ون کلیف ♪

2030
01:45:07.692 --> 01:45:13.393
♪ پنج دستبند عشق.
چهار میله زاناکس ♪

2031
01:45:13.394 --> 01:45:16.352
♪ اجاره سه ماهه دو
ایمپلنت سینه ♪

2032
01:45:16.353 --> 01:45:20.487
♪ و یک لویی ویتون

2033
01:45:20.488 --> 01:45:22.750
اسپیدی ♪ در روز هشتم کریسمس ♪

2034
01:45:22.751 --> 01:45:26.710
♪ بابام برام خرید V8 مرسدس ♪

2035
01:45:26.711 --> 01:45:29.757
♪ شهریه هفت ماهه
شش چوکر ون کلیف ♪

2036
01:45:29.758 --> 01:45:35.415
♪ پنج دستبند عشق.
چهار میله زاناکس ♪

2037
01:45:35.416 --> 01:45:38.374
♪ اجاره سه ماهه دو
ایمپلنت سینه ♪

2038
01:45:38.375 --> 01:45:42.160
♪ و یک لویی ویتون اسپیدی