WEBVTT

﻿
1
00:00:04.200 --> 00:00:23.600
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:25.200 --> 00:00:51.600
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:01:22.200 --> 00:01:23.600
نظرت چیه؟

4
00:01:23.680 --> 00:01:26.200
صورتشم به قشنگیِ پشتشه؟

5
00:01:27.960 --> 00:01:29.800
همه‌ش داری بهش زل می‌زنی.

6
00:01:30.400 --> 00:01:31.960
واسه همینم دارم می‌پرسم.

7
00:01:32.040 --> 00:01:34.440
فقط دارم به لباسه فکر می‌کنم.

8
00:01:34.520 --> 00:01:37.360
عمراً بتونه خودش درش بیاره.

9
00:01:38.440 --> 00:01:41.320
من به این فکر نمی‌کردم، ولی آره.

10
00:01:41.400 --> 00:01:42.880
تا حالا باهاش حرف زدی؟

11
00:01:43.960 --> 00:01:45.840
شاید یه دوستِ خوب لازم داره.

12
00:01:46.440 --> 00:01:48.640
اون همیشه فقط دنبال مرداست.

13
00:01:49.240 --> 00:01:51.760
فکر کنم شانست باهاش خوب باشه.

14
00:01:55.520 --> 00:01:57.640
همون‌قدر که فکر می‌کردی خوشگله؟

15
00:01:58.440 --> 00:02:00.880
نمی‌دونم. عینکم یادم رفته.

16
00:02:01.640 --> 00:02:04.600
‏- براش دست تکون بده.
‏- چطوره جفتمون تکون بدیم؟

17
00:02:06.040 --> 00:02:07.600
دعوت‌کننده لبخند بزن.

18
00:02:07.680 --> 00:02:09.160
همین الانشم دارم می‌زنم.

19
00:02:09.680 --> 00:02:11.360
چطور شدم؟

20
00:02:11.440 --> 00:02:14.400
‏- شبیه همهٔ دوستای بابام.
‏- حالا چیکار کنم؟

21
00:02:14.480 --> 00:02:16.720
شرمنده، ولی من آلت ندارم.

22
00:02:20.600 --> 00:02:22.080
عصر بخیر.

23
00:02:23.240 --> 00:02:24.640
عصر بخیر.

24
00:02:30.440 --> 00:02:34.520
می‌خوای ازم تعریف کنی، یا بعداً برگردم؟

25
00:02:35.080 --> 00:02:38.160
لباس شما واقعاً محشره.

26
00:02:38.760 --> 00:02:41.120
ممنون. خودم دوختمش.

27
00:02:43.920 --> 00:02:46.360
‏- حلقه‌تونو دیدم.
‏- خب، آره.

28
00:02:46.440 --> 00:02:49.080
یه گفتگوی معصومانه.

29
00:02:49.560 --> 00:02:51.640
من اهل گفتگوهای معصومانه نیستم.

30
00:02:52.400 --> 00:02:53.400
پس اهل چی هستید؟

31
00:02:53.880 --> 00:02:57.160
از صندوق‌دار سینما می‌پرسی
فیلم آخرش چی می‌شه؟

32
00:02:57.240 --> 00:02:58.560
نه.

33
00:03:00.400 --> 00:03:03.000
یه‌کم دل‌شکستن و یه‌کم خوش‌گذرونی.

34
00:03:03.840 --> 00:03:05.160
چه عالی.

35
00:03:05.600 --> 00:03:07.480
من فاحشه نیستم.

36
00:03:08.080 --> 00:03:10.280
نه، نه، همچین فکری نکردم.

37
00:03:10.360 --> 00:03:12.080
فقط برام سؤاله...

38
00:03:13.080 --> 00:03:15.280
‏- چند سالتونه؟
‏- بیست‌وچهار.

39
00:03:24.960 --> 00:03:26.600
می‌تونم کمکی بکنم؟

40
00:03:35.920 --> 00:03:38.400
نمی‌دونم امشب کجا بخوابم.

41
00:03:45.360 --> 00:03:48.280
چطوره عذاب وجدانو بذاری واسه فردا صبحش؟

42
00:03:48.360 --> 00:03:49.840
قراره خوش بگذره.

43
00:03:50.880 --> 00:03:54.040
من واقعاً خیلی خوشحال شدم، ولی...

44
00:03:56.440 --> 00:03:59.080
خوشحال می‌شم پول یه اتاق هتل رو براتون بدم.

45
00:03:59.160 --> 00:04:03.000
می‌تونیم واسه صبحونه همو ببینیم
و ببینیم کجا می‌تونید برید.

46
00:04:04.040 --> 00:04:06.320
ممنون، خیلی لطف داری.

47
00:04:07.520 --> 00:04:09.200
و اسمتون چیه؟

48
00:04:09.840 --> 00:04:11.080
نوره.

49
00:04:11.560 --> 00:04:14.440
چه قشنگ. از آشنایی
باهاتون خوشحال شدم، نوره.

50
00:04:15.600 --> 00:04:17.720
اگه یه وقت چیزی لازم داشتید.

51
00:04:21.800 --> 00:04:24.080
محضِ اینکه یه وقت چیزی لازم داشتید.

52
00:04:25.360 --> 00:04:27.280
من خیاطِ مردونه‌دوزم.

53
00:04:28.520 --> 00:04:30.320
مواظب خودتون باشید.

54
00:04:39.880 --> 00:04:42.400
اگه نمی‌دونید کجا می‌تونید بخوابید...

55
00:04:42.480 --> 00:04:44.080
سلام، عزیزدلم.

56
00:04:47.720 --> 00:04:51.760
که بعدِ این‌همه سال ولگردیت تو بار
من، همچین صحنه‌ای هم ببینم...

57
00:04:52.520 --> 00:04:54.120
الان این یه جوابِ رد بود، نه؟

58
00:04:56.600 --> 00:04:57.640
که چی؟

59
00:04:57.720 --> 00:04:59.040
بهت برخورد؟

60
00:04:59.120 --> 00:05:01.440
مزخرفه. اون پایه نبود.

61
00:05:01.520 --> 00:05:02.880
پایه بود.

62
00:05:02.960 --> 00:05:04.920
باشه، بود.

63
00:05:05.280 --> 00:05:06.680
خب؟

64
00:05:07.520 --> 00:05:09.600
تو پایه‌ای، ماتی؟

65
00:05:21.000 --> 00:05:23.560
فکر کنم ازم چندشش شد.

66
00:05:23.640 --> 00:05:25.400
من چندشم، ماتی؟

67
00:05:26.960 --> 00:05:28.400
تو خوشگلی.

68
00:05:29.520 --> 00:05:31.000
خب دیگه.

69
00:05:31.960 --> 00:05:35.080
سؤال اصلی اینه: کی قراره منو بکنه؟

70
00:05:35.840 --> 00:05:37.400
اون یکی چی؟

71
00:05:38.280 --> 00:05:41.400
آره، یا می‌تونی بعداً همین‌جا بمونی؟

72
00:05:41.480 --> 00:05:42.640
ماتی!

73
00:05:42.720 --> 00:05:44.080
پس یعنی آره؟

74
00:05:44.600 --> 00:05:48.200
آره، یا برو سراغ مارکوس. می‌شناسیش دیگه؟

75
00:05:48.680 --> 00:05:51.280
مارکوس؟ اون مثل سگ می‌کنه.

76
00:05:51.920 --> 00:05:54.280
‏- یعنی خوبه؟
‏- خب، یعنی...

77
00:05:54.360 --> 00:05:56.880
اول همه‌جاتو می‌لیسه، بعد می‌کوبتت.

78
00:05:56.960 --> 00:05:58.560
راست، چپ، بالا، پایین.

79
00:05:58.640 --> 00:06:00.000
خیسه.

80
00:06:00.440 --> 00:06:02.600
‏- سلام، مارکوس.
‏- هی، نوره.

81
00:06:04.840 --> 00:06:06.560
نوره باز افتاده رو دور.

82
00:06:06.640 --> 00:06:08.640
متوجه شدم.

83
00:06:14.760 --> 00:06:16.600
‏- چطوری؟
‏- خوبم.

84
00:06:16.680 --> 00:06:18.000
تو چی؟

85
00:06:18.520 --> 00:06:20.960
دفعهٔ قبل باهات خیلی حال کردم.

86
00:06:25.240 --> 00:06:27.200
یا دیگه ازم خوشت نمیاد؟

87
00:06:27.280 --> 00:06:28.600
چرا، میاد.

88
00:06:28.680 --> 00:06:30.640
‏- سیگار داری؟
‏- نه، شرمنده.

89
00:06:31.240 --> 00:06:32.720
اوه، باشه.

90
00:06:37.800 --> 00:06:39.200
سلام.

91
00:06:40.400 --> 00:06:42.600
می‌شه یه لحظه اینو نگه داری؟

92
00:06:42.680 --> 00:06:44.280
ما داشتیم...

93
00:06:46.280 --> 00:06:48.040
ممنون، من...

94
00:06:48.120 --> 00:06:51.240
می‌خوام این آبجو رو با دوست‌دخترم تموم کنم.

95
00:06:51.320 --> 00:06:53.200
اِ، شما با همید؟

96
00:06:53.720 --> 00:06:55.600
آره، تازه عاشق هم شدیم.

97
00:06:55.680 --> 00:06:58.080
‏- از کِی؟
‏- از سه ساعت دیگه.

98
00:06:58.160 --> 00:06:59.800
‏- سه ساعت دیگه؟
‏- آره.

99
00:06:59.880 --> 00:07:02.200
می‌خواستیم اول با هم آشنا شیم.

100
00:07:02.280 --> 00:07:04.240
پس می‌شه تنهامون بذاری؟

101
00:07:04.760 --> 00:07:06.840
همه‌چی پیشِ تو همیشه سریع پیش می‌ره.

102
00:07:06.920 --> 00:07:08.120
آره.

103
00:07:08.200 --> 00:07:11.000
تو جندهٔ موردعلاقهٔ منی و می‌مونی.

104
00:07:11.080 --> 00:07:14.520
اگه حوصله‌تو سر برد، من اون پشت نشستم.

105
00:07:14.600 --> 00:07:16.200
آره، ممنون.

106
00:07:19.840 --> 00:07:23.360
‏- ببخشید، نمی‌خواستم مزاحم شم.
‏- نه، نیستی.

107
00:07:23.800 --> 00:07:25.280
من یونام.

108
00:07:25.360 --> 00:07:26.520
می‌دونم.

109
00:07:26.600 --> 00:07:29.000
همون دختر نازه که همیشه بهم زل می‌زنه.

110
00:07:29.080 --> 00:07:30.960
عاشقمی؟

111
00:07:32.720 --> 00:07:36.240
‏- پس نمی‌دونی امشب کجا می‌خوابی؟
‏- هنوز نه، ولی...

112
00:07:36.680 --> 00:07:38.560
نظرت درباره اون چیه؟

113
00:07:38.640 --> 00:07:41.040
اگه بخوای می‌تونی خونهٔ من بخوابی.

114
00:07:41.640 --> 00:07:43.520
فقط اگه خودت بخوای.

115
00:07:43.960 --> 00:07:45.120
باشه.

116
00:07:48.000 --> 00:07:49.680
خب، پس...

117
00:07:49.760 --> 00:07:50.840
بزن بریم.

118
00:07:55.920 --> 00:08:02.960
* دختر شهرستانی *

119
00:08:07.760 --> 00:08:11.520
‏- کفشا رو دربیارم؟
‏- نه بابا، پات کثیف می‌شه.

120
00:08:13.240 --> 00:08:14.960
‏- خونه‌ت نازه.
‏- آره.

121
00:08:15.040 --> 00:08:16.800
خونه مال پدرمادرمه.

122
00:08:16.880 --> 00:08:18.160
‏- آبجو می‌خوای؟
‏- آره.

123
00:08:18.640 --> 00:08:20.160
‏- سلامتی.
‏- سلامتی.

124
00:08:20.240 --> 00:08:23.880
مامانم همیشه می‌گه
اگه نمی‌خوای با یه پسر بخوابی،

125
00:08:23.960 --> 00:08:26.760
باید قبل از ساعت ۴
بعدازظهرِ یه سه‌شنبه ببینیش.

126
00:08:27.280 --> 00:08:29.120
ولی این‌جوری حوصله‌سربره.

127
00:08:29.720 --> 00:08:33.480
از اون طرفم، شبا نباید تنها از پارک رد شی.

128
00:08:34.960 --> 00:08:37.520
آره، ولی اون وقتی منطقیه که هوا تاریکه.

129
00:08:37.600 --> 00:08:39.040
نه.

130
00:08:39.120 --> 00:08:40.120
ببین...

131
00:08:41.240 --> 00:08:45.880
ترجیح می‌دم صد بار از پارک
رد شم و یه بار بهم تجاوز بشه

132
00:08:45.960 --> 00:08:49.680
تا اینکه هر شب از ترس راهمو کج کنم.

133
00:08:57.360 --> 00:08:59.920
آزادی باید همین‌قدر برات ارزش داشته باشه.

134
00:09:07.480 --> 00:09:10.040
ولی تو هیچ‌وقت نمی‌ترسی، نه؟

135
00:09:12.400 --> 00:09:15.880
اشکالی نداره اگه نخوای
عزیزم، ولی همین الان بگو.

136
00:09:16.600 --> 00:09:19.920
‏- وگرنه می‌ری؟
‏- اگه سکس نکنیم؟ آره، می‌رم.

137
00:09:36.240 --> 00:09:38.000
اون چیه؟

138
00:09:48.560 --> 00:09:51.240
‏- می‌تونم اینجا سیگار بکشم دیگه؟
‏- آره، تو بالکن.

139
00:09:59.920 --> 00:10:02.600
اصلاً چرا می‌خواستی با من آشنا شی؟

140
00:10:02.680 --> 00:10:05.160
راستش ما از قبل همو می‌شناسیم.

141
00:10:05.240 --> 00:10:08.440
‏- جدی؟
‏- تازه خیلی وقتم هست.

142
00:10:11.360 --> 00:10:12.720
باشه.

143
00:10:12.800 --> 00:10:16.000
لعنتی، حدس می‌زدم یادت نمونده باشه.

144
00:10:16.480 --> 00:10:19.160
‏- ما یه مدرسه می‌رفتیم.
‏- جدی؟

145
00:10:19.240 --> 00:10:22.000
هیچ عوض نشدی. همیشه باحال‌ترین.

146
00:10:22.080 --> 00:10:25.960
اولین نفری بودی که سیگار کشید.
تو حیاط مدرسه بازی ویدئویی می‌فروختی.

147
00:10:26.680 --> 00:10:29.240
اولین نفری هم بودی که دوست‌پسر داشت.

148
00:10:29.320 --> 00:10:30.800
چند تا.

149
00:10:30.880 --> 00:10:34.440
و همیشه بزرگ‌تر، نه؟ یا فقط دوست‌پسرای پیر؟

150
00:10:34.520 --> 00:10:36.840
‏- هرزهٔ حیاط مدرسه.
‏- نه فقط اونجا.

151
00:10:36.920 --> 00:10:40.080
تو هم واسه نمره‌هات با کلی آدم خوابیدی.

152
00:10:40.160 --> 00:10:42.960
‏- برو بابا. من فقط درس خوندم.
‏- آره، جونِ خودت!

153
00:10:43.040 --> 00:10:45.920
انقدر وحشی بودی که با داداش خودتم خوابیدی.

154
00:10:46.000 --> 00:10:48.320
تو هم دو بار فکر نمی‌کردی

155
00:10:48.400 --> 00:10:50.800
واسه معلم آلمانیت ساک بزنی.

156
00:10:50.880 --> 00:10:54.280
اگه داداش داشتم، قطعاً می‌کردمش، عزیزم.

157
00:10:55.800 --> 00:10:57.640
ببخشید، بچگونه بود.

158
00:10:58.160 --> 00:10:59.640
اشکال نداره.

159
00:11:00.760 --> 00:11:03.320
یادته اون شایعه رو کی راه انداخت؟

160
00:11:03.880 --> 00:11:05.360
تو؟

161
00:11:05.440 --> 00:11:08.840
تو هم قصهٔ سقط جنین تو اتاق
استراحتو راه انداختی.

162
00:11:13.360 --> 00:11:16.600
بیخیال. راستش من فکر
می‌کردم تو خیلی باحالی.

163
00:11:16.680 --> 00:11:20.600
آخه تو اسب داشتی، کلی دوست، پدرمادر خوب.

164
00:11:21.200 --> 00:11:24.440
فکر نکردم لازمه درباره‌ش حرف
بزنیم. مال خیلی وقت پیشه.

165
00:11:24.520 --> 00:11:27.840
ما چه وجه اشتراکی با اون
بچه‌هایی که بودیم داریم؟

166
00:11:30.080 --> 00:11:31.720
‏- پس آشتی؟
‏- آره.

167
00:11:31.800 --> 00:11:33.560
مرسی بابت آبجو.

168
00:11:33.640 --> 00:11:34.840
صبر کن.

169
00:11:37.240 --> 00:11:39.560
تو نمی‌خوای با من بخوابی، عزیزم.

170
00:11:40.360 --> 00:11:42.520
فقط می‌خوای بدونی من کی‌ام.

171
00:11:46.680 --> 00:11:48.840
می‌خوای بیای همین‌جا زندگی کنی؟

172
00:11:50.840 --> 00:11:53.680
یه اتاق دارم که در هر صورت
می‌خوام اجاره‌ش بدم.

173
00:11:53.760 --> 00:11:56.520
و فکر کنم خیلی هم خوب بشه.

174
00:11:56.600 --> 00:11:59.400
فکر کنم حسابی با هم بسازیم.

175
00:12:01.640 --> 00:12:03.120
چرا که نه؟

176
00:12:05.760 --> 00:12:06.880
باشه.

177
00:12:07.360 --> 00:12:09.520
یه آبجوی دیگه بیار تا بهت بگم، خب؟

178
00:12:09.600 --> 00:12:10.760
قبوله.

179
00:12:27.920 --> 00:12:31.920
مامانم همیشه می‌گه اگه ساعت
پنج قهوه می‌خوری، حتماً با شکر.

180
00:12:32.000 --> 00:12:34.280
خب؟ کِی اسباب‌کشی می‌کنی؟

181
00:12:43.680 --> 00:12:47.120
نمی‌دونم چی بپوشم! نظرت چیه، عزیزم؟

182
00:12:48.560 --> 00:12:50.640
همه‌شونو خودت دوختی؟

183
00:12:50.720 --> 00:12:52.160
آره.

184
00:12:54.400 --> 00:12:56.280
اولیش کدوم بود؟

185
00:12:56.800 --> 00:12:59.880
مامان پارچه‌شو از کپنهاگ برام آورد.

186
00:13:01.520 --> 00:13:03.080
این یکی.

187
00:13:05.120 --> 00:13:07.200
و اینجا چی شده؟

188
00:13:08.600 --> 00:13:11.560
خب، یه حملهٔ ببرِ خیلی بد.

189
00:13:16.440 --> 00:13:18.600
می‌بندیش برام؟

190
00:13:20.040 --> 00:13:22.280
و این کبودیا؟

191
00:13:23.240 --> 00:13:25.080
هوم؟ آها، آره.

192
00:13:25.640 --> 00:13:28.480
آره، یه جورایی بدشانسی بود، ولی خنده‌دار.

193
00:13:28.560 --> 00:13:30.320
یه مدل خاصِ خوش‌گذرونی؟

194
00:13:30.400 --> 00:13:32.200
آره، خوش‌گذرونی.

195
00:13:33.360 --> 00:13:35.080
چطور شدم؟

196
00:13:35.160 --> 00:13:38.240
خوشگله، مثل همیشه. بیا، می‌خوام برم برقصیم.

197
00:14:54.400 --> 00:14:56.240
‏- صبح بخیر.
‏- صبح بخیر.

198
00:14:56.320 --> 00:14:57.520
صبح بخیر.

199
00:14:57.600 --> 00:14:58.800
قهوه؟

200
00:14:58.880 --> 00:15:00.240
آره، حتماً.

201
00:15:00.320 --> 00:15:02.640
مطمئنم خونه‌ش قهوه داره.

202
00:15:03.400 --> 00:15:04.640
آره.

203
00:15:04.720 --> 00:15:07.960
تو خونه قهوه داری دیگه، نه؟ پس همونو بخور.

204
00:15:08.560 --> 00:15:11.680
پس گمونم شماره‌تو نمی‌تونم بگیرم، نه؟

205
00:15:13.320 --> 00:15:17.600
هی، دیشب بهم خیلی خوش
گذشت. ولی نه، شرمنده.

206
00:15:21.000 --> 00:15:23.560
‏- پس...
‏- درو نشونت می‌دم...

207
00:15:24.840 --> 00:15:27.640
همون دریه که دیشب ازش اومد تو.

208
00:15:28.800 --> 00:15:30.280
مواظب خودت باش.

209
00:15:34.120 --> 00:15:35.840
قشنگ نبود.

210
00:15:37.800 --> 00:15:39.600
خیلی هم قشنگ بود.

211
00:15:39.680 --> 00:15:43.680
تنها راهِ له کردنِ امیدِ
مردای سی‌وخرده‌ساله‌ست.

212
00:15:45.040 --> 00:15:46.680
نمی‌دونم والا.

213
00:15:49.200 --> 00:15:51.800
بیا، امشب واسه تو هم یکی پیدا می‌کنیم.

214
00:15:51.880 --> 00:15:54.200
‏- باحاله.
‏- یه پسر واسه دور انداختن؟

215
00:15:54.280 --> 00:15:55.600
آره!

216
00:15:55.680 --> 00:15:58.440
‏- نمی‌دونم.
‏- نکنه می‌خوای نگهش داری؟

217
00:15:58.520 --> 00:16:00.840
نه، ولی باید واسه امتحانم درس بخونم.

218
00:16:00.920 --> 00:16:02.560
می‌تونی رو من تمرین کنی.

219
00:16:04.520 --> 00:16:06.200
خب، نفس بکش تو.

220
00:16:30.320 --> 00:16:32.800
ببخشید، زیاد از این کارا نمی‌کنم.

221
00:16:47.160 --> 00:16:48.840
چرا این کارو می‌کنی؟

222
00:16:49.600 --> 00:16:52.000
احساساتِ بزرگ بدونِ عواقب.

223
00:16:53.200 --> 00:16:56.160
ما دوتا، سکس در برابر تنهایی.

224
00:16:57.960 --> 00:16:59.720
منظورم قضیهٔ پاهاست.

225
00:16:59.800 --> 00:17:01.920
شاید آرومت کنه؟

226
00:17:06.560 --> 00:17:08.800
من حتی اسمتو نمی‌دونم.

227
00:17:10.400 --> 00:17:12.520
تو پا دوست داری؟

228
00:17:12.600 --> 00:17:13.720
نه.

229
00:17:13.800 --> 00:17:14.800
حیف شد.

230
00:17:21.640 --> 00:17:22.840
یونا.

231
00:17:22.920 --> 00:17:24.600
اسمم یوناست.

232
00:17:25.080 --> 00:17:27.200
خوشبختم، یونا.

233
00:17:28.080 --> 00:17:29.960
قراره خوب بشه.

234
00:18:00.720 --> 00:18:03.440
هی، من در هر صورت ارضا نمی‌شم.

235
00:18:04.440 --> 00:18:06.360
‏- خسته‌ای؟
‏- نه.

236
00:18:06.960 --> 00:18:08.760
ولی راهنمایی‌ای نداری؟

237
00:18:09.600 --> 00:18:12.400
خوب داری انجامش می‌دی. فقط من ارضا نمی‌شم.

238
00:18:12.920 --> 00:18:14.800
می‌خوای منو بکنی؟

239
00:18:14.880 --> 00:18:16.360
آره، معلومه.

240
00:18:39.040 --> 00:18:40.440
ای لعنت.

241
00:19:26.040 --> 00:19:27.680
همه‌چی مرتبه؟

242
00:19:29.000 --> 00:19:30.480
نمی‌تونم.

243
00:19:33.880 --> 00:19:35.400
به‌خاطر منه؟

244
00:19:37.840 --> 00:19:39.120
آره.

245
00:19:48.440 --> 00:19:49.760
قضیه...

246
00:19:51.280 --> 00:19:53.200
جواب نمی‌ده.

247
00:20:15.080 --> 00:20:16.520
‏- سلام.
‏- هی...

248
00:20:17.440 --> 00:20:18.920
خوابت نمی‌بره؟

249
00:20:21.200 --> 00:20:23.520
یه مشکلی دارم.

250
00:20:24.040 --> 00:20:26.320
‏- خوابیده؟
‏- آره.

251
00:20:37.120 --> 00:20:39.720
وقتی دیگه حسش نیست چیکار می‌کنی؟

252
00:20:40.240 --> 00:20:41.480
ادامه می‌دم.

253
00:20:41.560 --> 00:20:43.040
تا دوباره بخوایش.

254
00:20:44.240 --> 00:20:46.360
ولی من دیگه نمی‌خوامش.

255
00:20:46.440 --> 00:20:49.280
عزیزم. پس بیا اینجا بمون.

256
00:20:49.360 --> 00:20:52.080
حتی نتونستم بندازمش بیرون.

257
00:20:52.960 --> 00:20:55.320
اشکال نداره. خودم بهش می‌رسم.

258
00:20:55.880 --> 00:20:57.520
مرسی.

259
00:21:00.040 --> 00:21:02.320
تو هم بعضی وقتا همچین حسی داری؟

260
00:21:04.160 --> 00:21:05.640
یعنی...

261
00:21:06.320 --> 00:21:10.600
یه لحظه حسابی حشری و خوب،
بعدش یه‌کم چندش و حسابی خالی؟

262
00:21:11.920 --> 00:21:13.280
باهاش چیکار می‌کنی؟

263
00:21:13.360 --> 00:21:14.920
دوش می‌گیرم.

264
00:21:15.000 --> 00:21:17.560
اگه جواب نداد، نفر بعدی رو می‌کنم.

265
00:21:18.360 --> 00:21:20.400
‏- فردا می‌بینمت.
‏- فردا؟

266
00:21:20.480 --> 00:21:22.720
باید همین‌جوری بندازیش بیرون.

267
00:21:24.600 --> 00:21:27.200
بابا، پس من الان کجا بخوابم؟

268
00:21:31.520 --> 00:21:33.280
سلام، من یونام.

269
00:21:33.920 --> 00:21:35.240
سلام.

270
00:21:38.360 --> 00:21:40.960
خب، چه حسی داری، یونا؟

271
00:21:42.160 --> 00:21:44.280
اوم... خوبم.

272
00:21:44.360 --> 00:21:45.840
تو؟

273
00:21:45.920 --> 00:21:47.720
بلند نشد.

274
00:21:48.400 --> 00:21:51.200
پس خوشحالم که اون پسرِ تو رو تحویل گرفت.

275
00:21:52.240 --> 00:21:54.320
زیاد خوردی، یا...

276
00:21:54.800 --> 00:21:56.520
فقط حسش نبود.

277
00:21:58.360 --> 00:22:00.840
خب، پس چرا باهاش اومدی خونه؟

278
00:22:01.400 --> 00:22:04.760
خب، حشری بودم و بعدش دیگه نبودم.

279
00:22:07.640 --> 00:22:09.400
خیلی فضولی.

280
00:22:09.920 --> 00:22:12.800
ببخشید، ولی لخت کنارم دراز کشیدی.

281
00:22:13.400 --> 00:22:15.160
آره، اینم درسته.

282
00:22:16.440 --> 00:22:18.080
خب پس...

283
00:22:23.840 --> 00:22:25.760
از آشناییت خوشحال شدم، یونا.

284
00:22:25.840 --> 00:22:28.160
قهوه‌ای چیزی می‌خوای؟

285
00:22:28.240 --> 00:22:31.000
نه، دیگه می‌خوام برم.

286
00:22:33.760 --> 00:22:35.880
نمی‌خوای درباره من چیزی بدونی؟

287
00:22:35.960 --> 00:22:38.000
مگه درباره تو چی هست که بدونم؟

288
00:22:40.680 --> 00:22:42.080
هیچی.

289
00:22:42.680 --> 00:22:44.320
این که چیز زیادی نیست.

290
00:22:45.080 --> 00:22:46.080
قهوه‌ت خوبه؟

291
00:22:49.880 --> 00:22:51.360
با شکر، لطفاً.

292
00:22:52.040 --> 00:22:53.320
یکی برات درست می‌کنم.

293
00:23:31.320 --> 00:23:33.680
یکی هست که می‌خواد باهات آشنا شه.

294
00:23:33.760 --> 00:23:35.440
اوه. کی؟

295
00:23:39.120 --> 00:23:40.720
کیرت؟

296
00:23:41.920 --> 00:23:43.200
عالیه.

297
00:24:00.600 --> 00:24:02.280
داری مسخره‌م می‌کنی؟

298
00:24:02.360 --> 00:24:04.160
نه، مسخره‌ت نمی‌کنم.

299
00:24:04.240 --> 00:24:06.080
داری بهم می‌خندی؟

300
00:24:07.080 --> 00:24:08.680
فقط دارم بهت لبخند می‌زنم.

301
00:24:08.760 --> 00:24:10.120
بس کن!

302
00:24:10.200 --> 00:24:11.600
باشه.

303
00:24:13.200 --> 00:24:25.600
 —  ماي موويیز —

304
00:24:28.360 --> 00:24:29.920
پس مسخره‌م کن.

305
00:24:31.960 --> 00:24:33.280
نه.

306
00:24:37.440 --> 00:24:38.920
به گریه‌م بنداز.

307
00:24:40.080 --> 00:24:41.560
به گریه‌م بنداز!

308
00:24:42.280 --> 00:24:43.480
هی.

309
00:24:43.880 --> 00:24:45.160
هی.

310
00:24:45.240 --> 00:24:47.120
چیکار می‌کنی؟

311
00:24:49.320 --> 00:24:51.520
‏- تو رو خدا اذیتم کن.
‏- نه.

312
00:24:51.600 --> 00:24:54.280
نه، من اذیتت نمی‌کنم. خب؟

313
00:25:03.760 --> 00:25:05.400
بس کن! بسه، بسه!

314
00:25:05.960 --> 00:25:07.600
داری اذیتم می‌کنی.

315
00:25:27.240 --> 00:25:29.840
خب حالا دقیقاً چطوری این‌جوری شد؟

316
00:25:29.920 --> 00:25:32.400
چرخ اسکیتم تو دریچهٔ جوی گیر کرد.

317
00:25:32.480 --> 00:25:34.000
اوه، عزیزم.

318
00:25:34.080 --> 00:25:36.720
واسه کروسان شکلاتیِ تو تا پای مرگ رفتم.

319
00:25:40.720 --> 00:25:45.120
عزیزم، فکر می‌کنی بتونی واسه
تعطیلات چند روز مرخصی بگیری؟

320
00:25:45.200 --> 00:25:46.760
می‌خوای بریم مسافرت؟

321
00:25:47.800 --> 00:25:49.440
خب، نمی‌دونم.

322
00:25:49.520 --> 00:25:52.600
نمی‌دونم تو می‌خوای...
شاید یه چیز دیگه بخوای.

323
00:25:52.680 --> 00:25:54.400
من می‌خوام بریم. صددرصد.

324
00:25:54.480 --> 00:25:57.000
‏- کجا؟
‏- لبِ دریا.

325
00:25:57.080 --> 00:25:58.800
دریا؟ باشه.

326
00:25:58.880 --> 00:26:00.600
بریم دریا.

327
00:26:05.240 --> 00:26:07.400
صبح بخیر، جنده‌ها.

328
00:26:07.840 --> 00:26:11.040
‏- خب، چه خبرا؟
‏- همون همیشگی.

329
00:26:12.480 --> 00:26:14.360
تو چیکار می‌کنی؟

330
00:26:14.440 --> 00:26:16.400
می‌ریم سینما. میای؟

331
00:26:16.480 --> 00:26:18.440
‏- می‌گن فیلمه خوبه.
‏- صبح بخیر.

332
00:26:18.520 --> 00:26:20.640
ببخشید. فابیو، فابیو.

333
00:26:20.720 --> 00:26:23.040
‏- فابیو. خوشبختم.
‏- درو نشونت می‌دم.

334
00:26:23.120 --> 00:26:25.400
نه، ممنون. خوبم. مرسی.

335
00:26:38.840 --> 00:26:40.600
می‌رم سیگار بگیرم.

336
00:26:41.440 --> 00:26:43.040
مواظب خودت باش.

337
00:26:50.440 --> 00:26:51.960
فکر کنم دیگه باید بری.

338
00:26:52.600 --> 00:26:53.800
الان؟

339
00:26:54.360 --> 00:26:56.920
‏- اول قهوه‌تو تموم کن.
‏- باشه، ممنون.

340
00:27:07.440 --> 00:27:10.000
‏- وای، چقدر ذوق دارم.
‏- هی.

341
00:27:10.080 --> 00:27:13.400
تابستون، آفتاب، شن، مردت.

342
00:27:14.200 --> 00:27:16.200
وای خدا! فکر کنم خودشه.

343
00:27:16.280 --> 00:27:18.200
خب، خداحافظ. خوش بگذره.

344
00:27:18.280 --> 00:27:20.320
‏- خوش بگذره.
‏- می‌بینمتون!

345
00:27:24.160 --> 00:27:27.360
‏- ای وای. حواست به گلدونام هست؟
‏- آره، معلومه.

346
00:27:27.960 --> 00:27:29.640
دوستت دارم.

347
00:27:59.080 --> 00:28:00.960
عزیزم، تعطیلم.

348
00:28:14.760 --> 00:28:16.640
می‌خوای یه کاری بکنیم؟

349
00:28:16.720 --> 00:28:18.120
چی؟

350
00:28:18.200 --> 00:28:19.800
صبحِ یکشنبه‌ست.

351
00:28:19.880 --> 00:28:21.120
آره.

352
00:28:21.760 --> 00:28:24.760
بقیه هم صبحای یکشنبه یه کارایی می‌کنن.

353
00:28:26.680 --> 00:28:28.240
آره، ولی من...

354
00:28:29.040 --> 00:28:30.960
ولی من صبحای یکشنبه می‌خوابم.

355
00:28:31.040 --> 00:28:35.800
می‌تونیم بریم باغ‌وحش، یا بازار یا کلیسا.

356
00:28:38.920 --> 00:28:40.960
‏- موزه چی؟
‏- آره.

357
00:28:46.200 --> 00:28:48.600
من له‌وپَله‌م و تو هم مستی.

358
00:28:52.800 --> 00:28:54.920
یا اصلاً بیا با من بخواب.

359
00:28:55.000 --> 00:28:56.480
ای دختر.

360
00:29:04.320 --> 00:29:07.160
‏- چیه؟
‏- حالت خوب نیست.

361
00:29:07.240 --> 00:29:09.840
فقط داری روزای خوبی رو نمی‌گذرونی.

362
00:29:26.440 --> 00:29:27.840
هی.

363
00:29:29.120 --> 00:29:31.360
می‌رسونمت خونه، خب؟

364
00:29:33.680 --> 00:29:35.520
اون‌جوری نگام نکن.

365
00:29:36.280 --> 00:29:38.640
حالم از همیشه بهتره!

366
00:29:41.960 --> 00:29:45.120
این اتاق یوناست، ولی الان مسافرته.

367
00:29:49.120 --> 00:29:50.920
جای قشنگی دارید اینجا.

368
00:29:55.680 --> 00:29:58.480
کارت عالی بود. بهت افتخار می‌کنم.

369
00:30:04.560 --> 00:30:07.160
فکرشو نمی‌کردم یه دوست‌دختر پیدا کنی.

370
00:30:07.760 --> 00:30:09.160
بس کن دیگه.

371
00:30:21.720 --> 00:30:23.680
وزن کم کردی؟

372
00:30:24.920 --> 00:30:27.120
نمی‌دونم، شاید.

373
00:30:27.200 --> 00:30:30.120
‏- مطمئن نیستم خوشم بیاد.
‏- خوشت نمیاد؟

374
00:30:30.600 --> 00:30:32.160
به نظر من که عالیه!

375
00:30:32.240 --> 00:30:34.280
‏- جدی؟
‏- آره، خیلی هم زیاد.

376
00:30:34.840 --> 00:30:37.960
پس خوبه که حالا کمتر از من وجود داره؟

377
00:30:42.200 --> 00:30:44.040
دلم برات تنگ شده بود.

378
00:30:47.200 --> 00:30:48.920
حالت خوبه؟

379
00:30:49.840 --> 00:30:51.480
باید نگران باشم؟

380
00:30:52.760 --> 00:30:53.960
نه.

381
00:30:57.800 --> 00:31:00.240
ولی ممنون که انقدر زود رسیدی، جان.

382
00:31:02.760 --> 00:31:05.160
چرا اون‌جوری گریه می‌کردی قبلش؟

383
00:31:05.920 --> 00:31:07.560
نمی‌دونم والا.

384
00:31:09.360 --> 00:31:11.280
تو که همیشه می‌خوای سکس کنی.

385
00:31:12.000 --> 00:31:14.040
پس چیزی که شروع کردی رو تموم کن.

386
00:31:21.240 --> 00:31:22.720
بس کن دیگه.

387
00:31:41.680 --> 00:31:43.240
چیزی نیست.

388
00:31:44.080 --> 00:31:45.680
همه‌چی مرتبه.

389
00:31:50.920 --> 00:31:53.160
عزیزدلِ کوچولوی بیچاره‌م.

390
00:32:12.320 --> 00:32:13.920
دلت برام تنگ شده بود.

391
00:32:18.640 --> 00:32:20.840
‏- خوش گذشت؟
‏- محشر بود.

392
00:32:20.920 --> 00:32:22.400
تو چی؟

393
00:32:22.880 --> 00:32:24.480
اَه، بو می‌دی!

394
00:32:25.080 --> 00:32:26.920
چیکارا کردی؟

395
00:32:27.000 --> 00:32:29.600
فوق‌العاده بود. دریا، شن، آفتاب.

396
00:32:29.680 --> 00:32:32.840
‏- مرسی که به گلدونام رسیدی.
‏- خواهش.

397
00:32:32.920 --> 00:32:35.960
بعداً یه آبجو بزنیم، یا یه چیزی بخوریم؟

398
00:32:36.800 --> 00:32:38.920
واقعاً باید پاشی دیگه.

399
00:32:39.000 --> 00:32:40.720
امشب با کسی قرار داری؟

400
00:32:40.800 --> 00:32:42.480
‏- نه.
‏- چرا نه؟

401
00:32:42.560 --> 00:32:46.360
‏- چون با کسی قرار ندارم.
‏- مریضی، یا فقط حسش نیست؟

402
00:32:46.440 --> 00:32:48.000
حس می‌کنم چندشم.

403
00:32:48.080 --> 00:32:50.520
آره، چون دوش نگرفتی.

404
00:32:50.600 --> 00:32:55.280
آخی، طفلکی. بیا بشوریمت، یه صورت
برات نقاشی کنیم، حالت بهتر می‌شه.

405
00:32:55.360 --> 00:32:57.440
ولی حسش نیست.

406
00:32:57.520 --> 00:33:00.960
تو نوره‌ای، تو همیشه حسش هست.

407
00:33:01.040 --> 00:33:02.560
یالا، تکون بخور.

408
00:33:09.120 --> 00:33:10.600
وای خدا!

409
00:33:13.840 --> 00:33:16.520
‏- اون نگاهو تمومش کن.
‏- کاری نمی‌کنم که.

410
00:33:16.600 --> 00:33:18.360
چرا، می‌کنی.

411
00:33:18.880 --> 00:33:21.400
تو بدجوری عاشقمی. اون نگاهه!

412
00:33:21.480 --> 00:33:23.880
معلومه که عاشقتم.

413
00:33:25.440 --> 00:33:27.400
لباسمو برام ببند.

414
00:33:29.200 --> 00:33:30.760
تو هم میای؟

415
00:33:30.840 --> 00:33:33.680
میشل می‌خواد یه مینی‌سریال تاریخی ببینه.

416
00:33:33.760 --> 00:33:35.120
چه کسل‌کننده.

417
00:33:35.200 --> 00:33:37.320
آره، عشق یه‌کم کسل‌کننده‌ست.

418
00:33:37.880 --> 00:33:39.440
‏- جدی؟
‏- جدی.

419
00:33:39.520 --> 00:33:41.560
از عشق برام بگو.

420
00:33:43.640 --> 00:33:45.560
می‌تونی بیای با ما ببینی.

421
00:33:45.640 --> 00:33:47.880
خواستی، قرارتم با خودت بیار.

422
00:33:48.480 --> 00:33:51.600
نه، فقط چندتا ساندویچ برام نگه دارید، خب؟

423
00:33:51.680 --> 00:33:54.040
ساندویچ که قطعاً هست.

424
00:34:05.760 --> 00:34:07.000
چرا؟

425
00:34:10.640 --> 00:34:12.600
خب این چطوری کار می‌کنه؟

426
00:34:13.720 --> 00:34:15.720
فردا بهت می‌گم.

427
00:34:19.160 --> 00:34:21.200
هنوز ساندویچ مونده؟

428
00:34:21.720 --> 00:34:23.640
آره، ولی مال نوره‌ست.

429
00:34:34.800 --> 00:34:36.320
اوه، واو.

430
00:35:09.160 --> 00:35:10.800
تو خیلی خوشگلی.

431
00:35:17.560 --> 00:35:19.520
بهم دست نزن.

432
00:35:19.600 --> 00:35:21.000
چی؟

433
00:35:23.520 --> 00:35:25.560
باید منو بکنی.

434
00:35:27.120 --> 00:35:29.000
منو بکن، خب؟

435
00:35:31.720 --> 00:35:33.680
تو رو خدا منو بکن.

436
00:35:33.760 --> 00:35:35.160
خواهش می‌کنم.

437
00:35:35.760 --> 00:35:37.160
باشه.

438
00:35:38.840 --> 00:35:40.840
یالا. همین الان.

439
00:35:44.800 --> 00:35:46.600
همین الان.

440
00:35:46.680 --> 00:35:48.160
خواهش می‌کنم.

441
00:36:39.960 --> 00:36:41.720
‏- عصر بخیر.
‏- عصر بخیر.

442
00:36:42.480 --> 00:36:44.480
‏- چطور پیش می‌ره؟
‏- خوب.

443
00:37:00.200 --> 00:37:01.680
خب، نوره؟

444
00:37:03.840 --> 00:37:06.120
همین‌جا بمون، همین‌جا. آروم و قشنگ.

445
00:37:06.200 --> 00:37:09.640
هی، چیزی نیست. من اینجام. منم، میشل.

446
00:37:13.360 --> 00:37:15.720
همه‌چی مرتبه، من اینجام.

447
00:37:19.720 --> 00:37:22.920
هواتو دارم. هواتو دارم.

448
00:37:31.360 --> 00:37:32.760
بخواب.

449
00:38:10.800 --> 00:38:12.800
عزیزم، من فقط می‌خوام...

450
00:38:37.600 --> 00:38:39.520
به چی فکر می‌کنی؟

451
00:38:42.160 --> 00:38:43.640
خسته‌م.

452
00:38:44.560 --> 00:38:46.920
قبلش اتفاقی افتاد؟

453
00:38:47.000 --> 00:38:48.520
قرارشو انداختم بیرون.

454
00:38:49.120 --> 00:38:51.840
وقتی اومدم تو هنوز داشتن می‌کردن.

455
00:38:54.200 --> 00:38:56.840
فکر نکنم واقعاً اون سکسو می‌خواست.

456
00:38:56.920 --> 00:38:58.640
ولی ما که اینجا بودیم.

457
00:39:00.640 --> 00:39:03.440
به نظرت این‌همه سکس کردنش ناسالم نیست؟

458
00:39:03.920 --> 00:39:06.480
تو دیگه چه‌جور زن‌ستیزی هستی؟

459
00:39:06.560 --> 00:39:08.960
مشکلی داری با اینکه اون از سکس خوشش میاد؟

460
00:39:09.040 --> 00:39:11.240
هی، هی. آروم.

461
00:39:20.520 --> 00:39:23.800
ببخشید. فکر می‌کردم داره لذت می‌بره.

462
00:39:23.880 --> 00:39:25.680
شایدم می‌بره.

463
00:39:26.280 --> 00:39:29.240
نوره از بچگی همین‌جوری بوده.

464
00:39:29.320 --> 00:39:31.200
این دیگه اخلاقِ خودشه.

465
00:39:31.280 --> 00:39:34.040
اون فقط خاصه، یه استثناست.

466
00:39:35.600 --> 00:39:37.560
ولی به نظرت عادیه؟

467
00:39:37.640 --> 00:39:39.920
لابد هست، وگرنه یه اتفاقی می‌افتاد.

468
00:39:40.000 --> 00:39:43.120
اگه غلط بود، یکی یه کاری می‌کرد.

469
00:39:43.200 --> 00:39:44.760
همه خبر داشتن.

470
00:39:45.400 --> 00:39:46.680
مگه نه؟

471
00:39:46.760 --> 00:39:50.920
خب زنایی مثل نوره هم هستن دیگه.
یکی زیاد می‌کنه، یکی کم.

472
00:39:52.840 --> 00:39:54.200
آره.

473
00:39:54.280 --> 00:39:56.360
و حالا منو بکن.

474
00:39:57.840 --> 00:39:59.120
باشه.

475
00:40:11.440 --> 00:40:14.280
تا حالا ازش پرسیدی اون موقع‌ها چطوری بوده؟

476
00:40:14.920 --> 00:40:17.520
من خودم بودم. و اون همیشه
داره تعریف می‌کنه.

477
00:40:17.600 --> 00:40:19.720
من فقط گوش می‌دم، همین.

478
00:40:20.680 --> 00:40:22.080
آره.

479
00:40:22.160 --> 00:40:24.000
چون خنده‌داره.

480
00:40:26.560 --> 00:40:28.320
بقیه‌ش غم‌انگیزه.

481
00:41:44.960 --> 00:41:46.280
هی.

482
00:41:46.360 --> 00:41:48.280
حوله بهت بدم؟

483
00:42:37.520 --> 00:42:39.160
بیا اینجا وایسا.

484
00:42:54.200 --> 00:42:56.000
پاتو بذار این بالا.

485
00:43:25.640 --> 00:43:26.920
هی.

486
00:43:28.960 --> 00:43:30.640
دوستت دارم.

487
00:44:39.000 --> 00:44:40.640
صبح بخیر.

488
00:44:40.720 --> 00:44:42.240
صبح بخیر.

489
00:44:42.320 --> 00:44:44.360
خب، چطور خوابیدی؟

490
00:44:44.440 --> 00:44:46.200
کوتاه، ولی خوب.

491
00:44:47.040 --> 00:44:52.160
دوباره رفتم بیرون ولی سرحالم.
تو چی؟ فیلمه چطور بود؟

492
00:44:52.240 --> 00:44:54.680
سنگین. آخرش نشستم کتاب خوندم.

493
00:44:55.240 --> 00:44:57.320
میشل قضیه دیشبو بهم گفت.

494
00:44:57.400 --> 00:44:58.880
جدی؟

495
00:44:59.600 --> 00:45:02.520
آره، قراره یه‌جورایی متوسط بود.

496
00:45:02.600 --> 00:45:04.920
آخه من که کیر ندارم، می‌دونی؟

497
00:45:05.480 --> 00:45:07.880
ولی آخه چطور می‌شه انقدر بی‌استعداد بود؟

498
00:45:08.880 --> 00:45:11.960
ولی میشل واقعاً لازم نبود
انقدر باهاش بد تا کنه.

499
00:45:12.040 --> 00:45:13.480
بد تا کرد؟

500
00:45:13.560 --> 00:45:15.680
اوه، اینو بهت نگفت؟

501
00:45:15.760 --> 00:45:17.760
نه، فقط انداختش بیرون.

502
00:45:17.840 --> 00:45:20.360
تازه گفت که تو نمی‌تونی به سکس نه بگی.

503
00:45:21.200 --> 00:45:23.640
یا کلاً به مردا.

504
00:45:24.200 --> 00:45:25.200
باشه.

505
00:45:27.120 --> 00:45:29.240
من زیاد می‌کنم و از کردن خوشم میاد.

506
00:45:29.320 --> 00:45:31.760
‏- آره، خودم بهش گفتم.
‏- دقیقاً.

507
00:45:32.520 --> 00:45:35.800
امروز بریم لب آب؟ پیک‌نیکی چیزی؟

508
00:45:38.240 --> 00:45:40.320
ولی تا حالا شده نه بگی؟

509
00:45:41.160 --> 00:45:43.680
چرا نباید بتونم نه بگم؟

510
00:45:44.040 --> 00:45:46.880
ببخشید، نمی‌خواستم ناراحتت کنم.

511
00:45:46.960 --> 00:45:48.280
نه.

512
00:45:48.920 --> 00:45:50.520
نکردی، عزیزم.

513
00:45:50.600 --> 00:45:53.480
هر چی بخوای می‌تونی ازم بپرسی.

514
00:45:53.560 --> 00:45:56.400
باشه، اون موقع که بچه
بودیم، می‌خواستم بدونم

515
00:45:56.480 --> 00:45:58.920
که همه‌چی برات اوکی بود یا نه.

516
00:45:59.000 --> 00:46:00.640
می‌فهمی چی می‌گم؟

517
00:46:00.720 --> 00:46:02.960
می‌خوای بدونی آزار جنسی دیدم یا نه؟

518
00:46:03.040 --> 00:46:04.280
نه.

519
00:46:04.840 --> 00:46:05.840
خب...

520
00:46:07.000 --> 00:46:09.160
آره، چه می‌دونم. ببخشید.

521
00:46:09.240 --> 00:46:11.040
شرمنده. نه.

522
00:46:11.680 --> 00:46:13.960
ولی خوبه که آدم درباره‌ش بپرسه.

523
00:46:14.040 --> 00:46:16.920
باید درباره‌ش حرف زد. این خوبه.

524
00:46:17.000 --> 00:46:19.240
خب، تو چی، تا حالا آزار جنسی دیدی؟

525
00:46:19.320 --> 00:46:20.760
نه.

526
00:46:20.840 --> 00:46:22.240
چه خوب.

527
00:46:24.400 --> 00:46:27.920
اوم... می‌تونم واسه ساحل سالاد
سیب‌زمینی درست کنم. پایه‌ای؟

528
00:46:29.280 --> 00:46:32.880
می‌خوای کل بطری آبمیوه رو تنهایی بخوری؟

529
00:46:39.640 --> 00:46:43.520
بگو ببینم، تا حالا فکر
کردی این بطری انقدر گنده‌ست

530
00:46:43.600 --> 00:46:47.640
چون دستای تو کوچیکه یا
چون خودِ بطری بزرگه؟

531
00:46:47.720 --> 00:46:51.000
ها؟ وقتی به بطری فکر
می‌کنی به این فکر می‌کنی؟

532
00:46:51.080 --> 00:46:53.080
آره، همیشه. تو نه؟

533
00:46:53.160 --> 00:46:54.440
نه.

534
00:47:25.760 --> 00:47:28.040
سیگار برات مونده؟

535
00:47:28.560 --> 00:47:29.920
نه.

536
00:47:55.960 --> 00:47:57.600
کجاییم؟

537
00:47:57.680 --> 00:47:59.760
اینجا خونهٔ ییلاقی فلیکسه.

538
00:47:59.840 --> 00:48:01.800
اولین دوست‌پسر واقعیم.

539
00:48:02.720 --> 00:48:04.920
و مثلاً هنرمنده، یا...

540
00:48:05.400 --> 00:48:08.480
محشره، نه؟ تو پارک باهاش آشنا شدم.

541
00:48:08.560 --> 00:48:11.520
یه لباسی تنم بود که روش پَر دوخته بودم.

542
00:48:11.600 --> 00:48:14.120
هنوز اون‌قدرام قشنگ نشده بود، ولی...

543
00:48:14.920 --> 00:48:16.560
اون خیلی باحاله.

544
00:48:16.640 --> 00:48:20.000
ببین، این دستبندو همین‌جوری بی‌دلیل بهم داد.

545
00:48:20.080 --> 00:48:22.600
‏- چه قشنگه!
‏- آره، مگه نه؟

546
00:48:23.040 --> 00:48:24.800
واقعاً محشره.

547
00:48:24.880 --> 00:48:27.480
و قدبلند و خوش‌قیافه‌ست.

548
00:48:27.560 --> 00:48:30.560
و بامزه‌ست. کلی شوخ‌طبعی داره.

549
00:48:30.640 --> 00:48:34.240
و حتماً باید ببینیش. بی‌صاحاب خیلی خوشگله.

550
00:48:35.600 --> 00:48:37.360
واقعاً هست.

551
00:48:39.080 --> 00:48:40.680
سلام.

552
00:48:40.760 --> 00:48:42.760
ببخشید، بیشتر از انتظارم طول کشید.

553
00:48:45.080 --> 00:48:46.960
از کتابه خوشت میاد؟

554
00:48:47.040 --> 00:48:50.360
خیلی. به نظرم زبونش خیلی قدرتمنده.

555
00:48:51.640 --> 00:48:53.720
آره، بیا، عزیزدلم.

556
00:49:00.560 --> 00:49:02.560
حالا باهات چیکار کنم؟

557
00:49:04.320 --> 00:49:07.040
هر کاری بخوای می‌تونی
با من بکنی، خودت می‌دونی.

558
00:49:07.920 --> 00:49:10.120
کاری هست که دلت بخواد؟

559
00:49:12.440 --> 00:49:14.240
ای هرزهٔ کوچولو.

560
00:49:15.600 --> 00:49:17.320
یالا، دراز بکش.

561
00:49:21.840 --> 00:49:24.320
‏- تو واقعاً عاشقش بودی، نه؟
‏- آره.

562
00:49:25.160 --> 00:49:30.600
خلاصه اون فلسفه‌بافی‌ها آخرش به این
رسید که بطری آبمیوه رو کرد توی من.

563
00:49:30.680 --> 00:49:31.760
چی؟

564
00:49:31.840 --> 00:49:34.360
آره، منم فکر کردم ایده‌ش عجیبه.

565
00:49:34.880 --> 00:49:38.440
‏- ولی همچین چیزی نمی‌شه.
‏- آره، منم همینو بهش گفتم.

566
00:49:39.400 --> 00:49:41.520
می‌دونی دلم می‌خواد چیکار کنم؟

567
00:49:44.400 --> 00:49:46.440
فکر کنم خیلی قشنگ باشه...

568
00:49:47.240 --> 00:49:49.400
که با بطری بهت حال بدم.

569
00:49:51.600 --> 00:49:53.360
همچین چیزی نمی‌شه.

570
00:49:55.800 --> 00:49:57.920
خب، سکسِ خوب

571
00:49:58.640 --> 00:50:01.240
همیشه دربارهٔ چیزی که می‌شه نیست.

572
00:50:02.520 --> 00:50:05.360
بعضی وقتا یه چیزی سکسیه

573
00:50:06.560 --> 00:50:08.480
چون نباید انجامش بدی.

574
00:50:11.600 --> 00:50:13.600
نمی‌دونم والا.

575
00:50:14.560 --> 00:50:16.640
راستش مثل غذا می‌مونه.

576
00:50:16.720 --> 00:50:19.880
اول باید امتحانش کنی تا بفهمی...

577
00:50:21.120 --> 00:50:22.920
که خوبه یا نه.

578
00:50:24.280 --> 00:50:25.960
نظرت چیه؟

579
00:50:27.440 --> 00:50:29.280
هنوزم می‌تونی نه بگی.

580
00:50:30.680 --> 00:50:32.160
اون‌وقت بس می‌کنم.

581
00:50:34.320 --> 00:50:35.800
قول می‌دم.

582
00:50:49.160 --> 00:50:50.760
قشنگ می‌شه.

583
00:50:51.720 --> 00:50:53.320
می‌خوای؟

584
00:51:00.920 --> 00:51:02.160
باشه.

585
00:51:07.640 --> 00:51:09.400
لازم نیست بترسی.

586
00:51:10.760 --> 00:51:13.360
شل کن وگرنه درد می‌گیره. آروم باش.

587
00:51:14.640 --> 00:51:15.680
تکون نخور.

588
00:51:20.640 --> 00:51:22.040
خوبه.

589
00:51:24.600 --> 00:51:26.600
‏- اون این کارو نکرد.
‏- کرد.

590
00:51:26.680 --> 00:51:28.560
‏- باور کن.
‏- ببین.

591
00:51:30.040 --> 00:51:31.600
آروم و قشنگ.

592
00:51:32.280 --> 00:51:34.280
پاهاتو یه‌کم بیشتر باز کن.

593
00:51:34.360 --> 00:51:35.760
شل کن.

594
00:51:40.120 --> 00:51:41.240
نفس بکش.

595
00:51:42.200 --> 00:51:43.840
سفت نکن!

596
00:51:44.640 --> 00:51:46.240
داری عالی پیش می‌ری.

597
00:51:46.800 --> 00:51:48.440
داری عالی پیش می‌ری.

598
00:51:50.360 --> 00:51:52.200
آره همون‌جا، همین‌جوری.

599
00:51:52.640 --> 00:51:54.120
آروم و قشنگ.

600
00:51:56.200 --> 00:51:57.760
خوبه.

601
00:51:57.840 --> 00:52:01.720
‏- تو رو خدا بس کن.
‏- بیا، یه‌کم دیگه. داری عالی پیش می‌ری.

602
00:52:01.800 --> 00:52:03.320
نوره، بسه!

603
00:52:03.880 --> 00:52:06.840
‏- تو رو خدا بس کن.
‏- تو رو خدا اینو دیگه برام تعریف نکن.

604
00:52:06.920 --> 00:52:09.280
‏- خودت خواستی بدونی، پس ببین.
‏- خواهش می‌کنم!

605
00:52:09.360 --> 00:52:13.520
‏- درد نداره که. داری عالی پیش می‌ری.
‏- تو رو خدا بس کن، خواهش!

606
00:52:13.600 --> 00:52:17.920
‏- یه‌کم دیگه نگهش دار، فقط یه‌کم.
‏- بس کن، فلیکس! تو رو خدا بس کن.

607
00:52:18.000 --> 00:52:19.640
یه ذره دیگه.

608
00:52:20.240 --> 00:52:24.720
‏- دیگه نمی‌تونم.
‏- ببین. چیزی نیست. بس می‌کنم. خب؟

609
00:52:25.360 --> 00:52:27.400
هی، هی! خوبی؟

610
00:52:28.680 --> 00:52:31.080
من تا تهش تجربه‌ش کردم.

611
00:52:31.160 --> 00:52:33.560
تو هم می‌تونی تا تهش گوش بدی.

612
00:52:34.360 --> 00:52:35.960
بس کردم دیگه.

613
00:52:36.480 --> 00:52:39.600
می‌تونی گریه نکنی. همه‌چی خوبه، باشه؟

614
00:52:40.760 --> 00:52:42.240
ببخشید.

615
00:52:42.600 --> 00:52:45.400
نمی‌خواستم اذیتت کنم. بیا اینجا، بیا.

616
00:52:47.000 --> 00:52:48.320
هی.

617
00:52:54.680 --> 00:52:59.360
‏- امیدوارم ازم دلخور نباشی.
‏- فقط دیگه نمی‌تونستم، ببخشید.

618
00:52:59.440 --> 00:53:01.640
هی، دوستت دارم.

619
00:53:03.680 --> 00:53:05.680
‏- منم دوستت دارم.
‏- جدی؟

620
00:53:17.240 --> 00:53:19.320
چرا انقدر ساکت شد همه‌جا؟

621
00:53:20.000 --> 00:53:21.760
یادم نمیاد.

622
00:53:36.800 --> 00:53:39.000
یه جایی بالاخره بلند شدم.

623
00:53:41.840 --> 00:53:43.600
بعد رفتم خونه.

624
00:53:48.560 --> 00:53:50.640
بعد تکالیفمو نوشتم.

625
00:53:55.080 --> 00:53:57.520
بعد با پدرمادرم شام خوردم.

626
00:53:59.560 --> 00:54:01.040
خوابیدم.

627
00:54:03.480 --> 00:54:05.320
رفتم مدرسه.

628
00:54:10.200 --> 00:54:14.560
هر وقت بهش فکر می‌کردم،
یه گرمای عجیبی توی دلم بود.

629
00:54:16.000 --> 00:54:18.800
اون حسو درست نمی‌فهمیدم.

630
00:54:25.920 --> 00:54:28.080
فقط روزمو ادامه می‌دادم.

631
00:54:29.600 --> 00:54:32.760
و فقط منتظر بودم دوباره یواشکی برم اونجا.

632
00:54:37.440 --> 00:54:39.320
همیشه برمی‌گشتم.

633
00:54:44.320 --> 00:54:45.880
عجیبه، نه؟

634
00:54:47.320 --> 00:54:58.880
 —  ماي موويیز —

635
00:55:00.840 --> 00:55:02.560
مرسی که گوش دادی.

636
00:55:16.960 --> 00:55:19.080
کاری هست برات بکنم؟

637
00:55:26.360 --> 00:55:29.640
می‌تونی اشکای اون چشمای قشنگتو پاک کنی

638
00:55:29.720 --> 00:55:32.360
وگرنه ازشون به جای
زیرسیگاری استفاده می‌کنم، خب؟

639
00:55:46.920 --> 00:55:49.000
کار اشتباهی کردم؟

640
00:55:50.040 --> 00:55:53.280
هیچ‌وقت به هیچ‌کس درباره‌ش نگو. قول می‌دی؟

641
00:55:53.720 --> 00:55:56.400
انقدر خجالت‌آوره که دارم می‌میرم!

642
00:55:57.640 --> 00:55:59.480
فقط دیگه نتونستم.

643
00:55:59.560 --> 00:56:01.360
هی، نفس بکش.

644
00:56:01.920 --> 00:56:04.360
من چه مرگمه؟ ببخشید.

645
00:56:05.120 --> 00:56:07.000
همه‌چی مرتبه.

646
00:56:07.080 --> 00:56:09.120
به‌زودی خوب می‌شه.

647
00:56:09.200 --> 00:56:12.000
ولی اون گفت که بس می‌کنه. خودش گفت.

648
00:56:12.080 --> 00:56:14.760
لابد حرفتو اشتباه فهمیده.

649
00:56:14.840 --> 00:56:17.080
ولی من گفتم بس کنه.

650
00:56:17.840 --> 00:56:19.880
زیادی آروم گفتم؟

651
00:56:19.960 --> 00:56:22.560
فکر کنم اونو اشتباه برداشت کرده.

652
00:56:24.200 --> 00:56:26.320
شاید صداتو نشنیده.

653
00:56:26.960 --> 00:56:29.480
یا فکر کرده همین‌جوری داری می‌گی.

654
00:56:30.920 --> 00:56:33.520
شایدم اصلاً هیچی نگفتی.

655
00:56:34.280 --> 00:56:36.360
واقعاً چیزی گفتی؟

656
00:56:36.880 --> 00:56:38.480
ولی من...

657
00:56:39.520 --> 00:56:43.200
آره، شاید هیچی نگفتم. یادم نمیاد.

658
00:56:45.120 --> 00:56:47.040
ولی من کار اشتباهی کردم؟

659
00:56:47.120 --> 00:56:49.320
نباید می‌رفتی اونجا.

660
00:56:51.160 --> 00:56:53.680
مجبور نبودی همراهی کنی.

661
00:56:53.760 --> 00:56:54.800
آره.

662
00:56:56.440 --> 00:57:00.000
شاید باید بهش عادت کنی
و بعدش دیگه باحاله، نه؟

663
00:57:00.080 --> 00:57:01.520
بس کن دیگه.

664
00:57:01.600 --> 00:57:04.160
حالا اون‌قدرام بد نبود، بود؟

665
00:57:04.240 --> 00:57:06.360
آره، اون‌قدرام بد نبود.

666
00:57:08.520 --> 00:57:10.600
و عذرخواهی هم کرد.

667
00:57:15.360 --> 00:57:19.600
خب در هر صورت گفت اگه اون
آخرهفته نتونم باهاش برم

668
00:57:19.680 --> 00:57:23.880
باید جدی فکر کنه که اصلاً
می‌خواد به دیدنم ادامه بده یا نه.

669
00:57:23.960 --> 00:57:26.520
الان چند وقته با همید؟

670
00:57:26.600 --> 00:57:28.880
شیش ماه، یا بیشتر.

671
00:57:28.960 --> 00:57:33.160
و هنوز یواشکی می‌بینیش؟
می‌خواستی با مامانت حرف بزنی.

672
00:57:33.240 --> 00:57:36.600
زدم، ولی کلاً قاطی کرد.

673
00:57:36.680 --> 00:57:38.240
نگرانه.

674
00:57:38.320 --> 00:57:39.960
باید درکش کنی.

675
00:57:40.040 --> 00:57:42.000
آره، می‌دونم که سنم کمه.

676
00:57:43.080 --> 00:57:45.440
ولی اگه خوشم میاد، پس...

677
00:57:50.240 --> 00:57:51.720
می‌دونی،

678
00:57:52.240 --> 00:57:53.800
من عاشق سکسم.

679
00:57:55.080 --> 00:57:57.880
‏- جدی می‌گم.
‏- آره، آره. هستی.

680
00:58:02.040 --> 00:58:03.440
ولی...

681
00:58:03.920 --> 00:58:06.680
چیزایی که با اون تجربه می‌کنی رو دوست داری؟

682
00:58:08.040 --> 00:58:09.760
منظورت چیه؟

683
00:58:09.840 --> 00:58:11.880
قضیهٔ بطری آبمیوه.

684
00:58:12.480 --> 00:58:14.400
آره، خودمم اونو می‌خواستم.

685
00:58:16.800 --> 00:58:18.720
لازم نیست به من دروغ بگی.

686
00:58:19.760 --> 00:58:23.480
فکر نکنم اون آدمِ مهربونی
باشه. فکر کنم خودتم می‌دونی.

687
00:58:23.560 --> 00:58:24.880
ولی اون عاشقمه.

688
00:58:27.360 --> 00:58:29.880
ولی هر عشقی، عشقِ خوبی نیست.

689
00:58:30.360 --> 00:58:31.920
عشق می‌تونه زخم بزنه.

690
00:58:32.440 --> 00:58:34.040
عشق می‌تونه بکشه.

691
00:58:35.280 --> 00:58:37.000
فقط روش فکر کن.

692
00:58:43.520 --> 00:58:46.040
می‌دونی چیو نمی‌فهمم؟

693
00:58:48.840 --> 00:58:51.560
با چند تا مرد خوابیدی؟

694
00:58:51.640 --> 00:58:53.360
کِی و چرا؟

695
00:58:54.160 --> 00:58:55.920
مهمه مگه؟

696
00:58:57.600 --> 00:58:59.080
نمی‌دونم والا.

697
00:58:59.160 --> 00:59:01.440
یه تأثیری روت می‌ذاره، مگه نه؟

698
00:59:03.800 --> 00:59:05.280
خب...

699
00:59:07.760 --> 00:59:10.920
همه‌ش تو سرم مبهمه، می‌دونی؟

700
00:59:11.000 --> 00:59:12.880
یادت نمیاد.

701
00:59:13.920 --> 00:59:15.400
چرا، میاد.

702
00:59:24.640 --> 00:59:28.280
من وقتی می‌خوام فکرامو
مرتب کنم، لیست می‌نویسم.

703
00:59:30.760 --> 00:59:33.160
یعنی لیست درست کنم؟

704
00:59:33.240 --> 00:59:34.680
مثلاً.

705
00:59:34.760 --> 00:59:39.440
خودم یکی دارم، در مقایسه
با تو خیلی کوتاهه، ولی گوش کن.

706
00:59:39.520 --> 00:59:42.440
امین، ریو، فیته، لوکاس،

707
00:59:42.520 --> 00:59:44.120
آگوست و میشل.

708
00:59:44.200 --> 00:59:45.760
‏- دیدی؟
‏- نه.

709
00:59:45.840 --> 00:59:48.080
ینس رو یادت رفت، و من!

710
00:59:48.160 --> 00:59:50.440
راست می‌گی! دیدی چه زود یادت می‌رن؟

711
00:59:50.520 --> 00:59:53.320
واسه همینه که لیست خیلی کاربردیه.

712
00:59:53.400 --> 00:59:56.080
باشه، منم لیست درست می‌کنم.

713
00:59:56.160 --> 00:59:57.640
خیلی خوبه.

714
01:00:03.320 --> 01:00:04.800
می‌دونی چیه؟

715
01:00:06.080 --> 01:00:08.880
مشکل اصلاً فراموش کردن نیست.

716
01:00:14.040 --> 01:00:15.840
همه‌چی درست می‌شه.

717
01:00:16.400 --> 01:00:17.800
باشه.

718
01:00:17.880 --> 01:00:20.360
الان می‌خوابیم. بیا.

719
01:00:20.880 --> 01:00:24.440
‏- می‌شه تو تخت تو بخوابم، عزیزم؟
‏- آره، ولی چپ مالِ منه.

720
01:00:51.920 --> 01:00:53.920
می‌خوام یه لیست بنویسم.

721
01:00:54.000 --> 01:00:56.080
آره، یونا بهم گفت.

722
01:00:56.640 --> 01:00:57.960
و...

723
01:00:58.520 --> 01:01:00.680
نظرت درباره‌ش چیه؟

724
01:01:01.280 --> 01:01:02.760
خوبه.

725
01:01:04.680 --> 01:01:06.000
آره.

726
01:01:08.600 --> 01:01:10.640
ما با هم خوبیم، مگه نه؟

727
01:01:13.080 --> 01:01:14.640
چی شده؟

728
01:01:16.440 --> 01:01:18.080
هیچی، فقط...

729
01:01:19.000 --> 01:01:21.440
همین الان فهمیدم که...

730
01:01:29.240 --> 01:01:31.080
که همه‌ش واقعیه.

731
01:01:32.640 --> 01:01:34.560
که این زندگیِ منه.

732
01:01:36.640 --> 01:01:38.120
این منم.

733
01:01:39.320 --> 01:01:43.120
وقتی مردم از دخترایی حرف می‌زنن
که آزار دیدن، منظورشون منم.

734
01:01:44.720 --> 01:01:47.280
اگه دردت میاد، لازم نیست درباره‌ش حرف بزنی.

735
01:01:49.360 --> 01:01:51.920
تا الانم حرف نزده بودی دیگه. هوم؟

736
01:01:53.520 --> 01:01:55.400
و برات خوب بود.

737
01:01:56.160 --> 01:01:57.840
پس واسه خودت نگهش دار.

738
01:02:06.960 --> 01:02:08.440
نمی‌تونم.

739
01:02:11.000 --> 01:02:12.520
من...

740
01:02:12.600 --> 01:02:14.400
نمی‌تونم. من...

741
01:02:14.480 --> 01:02:15.920
نمی‌تونم...

742
01:02:16.000 --> 01:02:17.680
نمی‌تونم تنها باشم.

743
01:02:17.760 --> 01:02:19.160
من...

744
01:02:21.960 --> 01:02:23.760
‏- هی، من اینجام.
‏- من...

745
01:02:26.160 --> 01:02:28.080
هی، چیزی نیست، نوره.

746
01:02:29.880 --> 01:02:31.920
هی، آروم باش.

747
01:02:32.000 --> 01:02:34.240
چیزی نیست. من اینجام.

748
01:02:42.120 --> 01:02:44.200
نوره، معذرت می‌خوام.

749
01:02:45.560 --> 01:02:47.560
همین امروز باهاش حرف می‌زنم، خب؟

750
01:02:48.080 --> 01:02:49.640
بهش می‌گم.

751
01:02:49.720 --> 01:02:52.080
من... گوش کن به من، نوره. گوش کن.

752
01:02:52.160 --> 01:02:54.440
امروز باهاش حرف می‌زنم. بهش می‌گم.

753
01:02:55.240 --> 01:02:56.920
پس تو رو خدا بس کن.

754
01:02:57.640 --> 01:02:59.120
بس کن!

755
01:02:59.600 --> 01:03:01.000
خواهش می‌کنم.

756
01:03:29.480 --> 01:03:31.840
خیلی خوشحالم که وجود داری.

757
01:03:32.960 --> 01:03:35.520
من... من همیشه کنارتم، خب؟

758
01:04:26.400 --> 01:04:27.960
هی، بیدار شو.

759
01:04:32.080 --> 01:04:34.520
می‌خوام همه‌چیو یادم بیاد.

760
01:04:37.160 --> 01:04:40.120
فقط اسما رو لازم دارم.
بگو کیا این کارو کردن.

761
01:04:41.440 --> 01:04:42.920
بس کن دیگه.

762
01:04:44.320 --> 01:04:47.640
به کسی خیانت نمی‌کنی. گزارششون نمی‌دم.

763
01:04:48.240 --> 01:04:50.480
آره، اونا دوستای ما هم هستن.

764
01:04:53.760 --> 01:04:55.480
بالاخره دوستشون داریم.

765
01:04:56.360 --> 01:04:57.840
همه‌شونو؟

766
01:04:59.080 --> 01:05:00.720
آره، همه‌شونو.

767
01:05:02.360 --> 01:05:05.520
می‌تونی همچنان دوستشون داشته باشی.

768
01:05:07.440 --> 01:05:09.200
می‌تونم؟

769
01:05:10.720 --> 01:05:12.320
آره.

770
01:05:12.400 --> 01:05:15.480
اجازه داری آدمایی که اذیتت
کردن رو دوست داشته باشی.

771
01:05:17.720 --> 01:05:19.320
هیچ‌کس منو اذیت نمی‌کنه.

772
01:05:19.400 --> 01:05:20.880
جدی؟

773
01:05:21.760 --> 01:05:25.160
کی دلش می‌خواد کسی
رو که دوست داره اذیت کنه؟

774
01:05:27.040 --> 01:05:30.920
اذیت کردنِ کسی که برات
مهم نیست چه فایده‌ای داره؟

775
01:05:39.560 --> 01:05:42.200
خیلی وقتا فکر می‌کنم باید بیشتر متنفر باشم.

776
01:05:42.920 --> 01:05:45.160
ولی یه جورایی نمی‌تونم.

777
01:05:56.200 --> 01:05:59.480
دوست داشتن خیلی راحت‌تر از دوست نداشتنه.

778
01:06:04.440 --> 01:06:06.400
ولی تو ازم خوشت نمیاد.

779
01:06:07.560 --> 01:06:08.960
هوم؟

780
01:06:16.120 --> 01:06:17.520
نه.

781
01:06:18.960 --> 01:06:20.840
من ازت خوشم نمیاد.

782
01:06:33.200 --> 01:06:35.240
حالا قصهٔ خودمونو بگو.

783
01:06:43.640 --> 01:06:45.920
بگو ما با هم چی تجربه کردیم.

784
01:08:09.120 --> 01:08:11.120
با ما شام می‌خوری؟

785
01:08:11.200 --> 01:08:14.840
نه، فکر کنم میشل می‌خواد
امشب با تو تنها باشه.

786
01:08:15.720 --> 01:08:17.640
واو، ایول داداش!

787
01:08:18.960 --> 01:08:22.880
‏- عجب دستاوردی. هرزه‌خانمِ کوچولو!
‏- هی!

788
01:08:25.000 --> 01:08:26.960
یه نوشیدنی دیگه بزنیم؟

789
01:08:28.640 --> 01:08:31.120
نوره دیگه لیستشو تموم کرده.

790
01:08:32.760 --> 01:08:36.840
می‌خواد دوتا رابطهٔ ثابت داشته باشه
و مردای یه‌بارمصرفو بذاره کنار.

791
01:08:36.920 --> 01:08:39.360
می‌گه سکس نکردنم راه‌حل نیست.

792
01:08:44.320 --> 01:08:49.000
به این فکر می‌کنم که پشتِ هر خطش
یه بطری آبمیوه‌ست یا قشنگ بوده.

793
01:08:49.760 --> 01:08:52.520
آخه کی همچین کاری می‌کنه؟
کی بچه‌ها رو می‌کنه؟

794
01:08:52.600 --> 01:08:53.680
جدی می‌گم.

795
01:08:53.760 --> 01:08:56.360
راستش اصلاً نمی‌خوام بهش فکر کنم.

796
01:08:56.440 --> 01:08:58.760
آره، کی همچین کاری می‌کنه، یونا؟

797
01:09:21.520 --> 01:09:23.520
ازم بپرس چطوری شد.

798
01:09:24.680 --> 01:09:26.680
که حالت بهتر شه؟

799
01:09:27.280 --> 01:09:29.400
که منو بهتر بشناسی.

800
01:09:29.480 --> 01:09:32.600
واسه اون باید بشینم گوش
بدم که چرا تو بچه می‌کنی؟

801
01:09:33.120 --> 01:09:34.720
اون چهارده سالش بود.

802
01:09:35.360 --> 01:09:36.640
می‌شناسیش.

803
01:09:38.280 --> 01:09:40.160
ولی خودشم می‌خواست؟

804
01:09:40.720 --> 01:09:43.280
ها؟ آره، معلومه که می‌خواست.

805
01:09:44.440 --> 01:09:46.200
من متجاوز نیستم.

806
01:09:49.560 --> 01:09:51.720
آره. ببخشید.

807
01:09:52.920 --> 01:09:55.840
خودش اومد سراغم. بهمون خوش گذشت.

808
01:09:55.920 --> 01:09:57.640
تو یه مهمونی بودیم.

809
01:09:58.360 --> 01:10:00.080
کلی خوش گذشت.

810
01:10:00.960 --> 01:10:02.960
فقط خواستم بهت گفته باشم.

811
01:10:04.440 --> 01:10:06.040
چیز مهمی نیست.

812
01:10:07.800 --> 01:10:09.320
فقط یه بار بود.

813
01:10:13.920 --> 01:10:15.760
فقط نه نگفتم.

814
01:10:19.040 --> 01:10:20.920
داری به حرفم گوش می‌دی؟

815
01:10:21.000 --> 01:10:22.520
آره.

816
01:10:22.600 --> 01:10:23.920
آره.

817
01:10:24.920 --> 01:10:27.200
خب ما توی یه سالن ورزش بودیم، آره؟

818
01:10:31.240 --> 01:10:33.360
پس اون شماها بودید!

819
01:10:33.440 --> 01:10:36.800
بعضی وقتا برامون سؤال بود
آخرهفته‌ها اینجا چه خبره.

820
01:10:36.880 --> 01:10:39.400
به بچگیِ من خوش اومدید، عوضیا!

821
01:10:39.480 --> 01:10:42.000
‏- باحاله، نه؟
‏- چرا زودتر نگفتی؟

822
01:10:42.080 --> 01:10:44.840
تو که در هر صورت دوست‌پسرتو
تو تختِ من پیدا کردی.

823
01:10:44.920 --> 01:10:47.600
داشت سکته‌م می‌داد. فکر کردم اون...

824
01:10:47.680 --> 01:10:50.600
وای نه بابا، عزیزم.
فقط یه قضیهٔ مهمونی بود.

825
01:10:50.680 --> 01:10:53.080
آره، ولی حسابی داغ بود.

826
01:10:54.560 --> 01:10:55.720
سلام.

827
01:10:55.800 --> 01:10:58.080
اعتراف کن، تو ازم خوشت می‌اومد.

828
01:10:58.160 --> 01:11:00.440
‏- تو از من خوشت نمی‌اومد؟
‏- چرا.

829
01:11:00.520 --> 01:11:02.400
تحت تأثیر بودم.

830
01:11:03.640 --> 01:11:06.880
تو با تیمو بودی، نه؟ و من با...

831
01:11:06.960 --> 01:11:09.000
‏- لیزا؟
‏- هانا؟

832
01:11:09.080 --> 01:11:11.440
‏- و تو موتور داشتی.
‏- داشتی؟

833
01:11:11.520 --> 01:11:13.520
آره، من اون‌قدرام باحال نبودم.

834
01:11:14.160 --> 01:11:16.360
بودی! واقعاً باحال بودی.

835
01:11:17.560 --> 01:11:20.840
‏- حواستو بده.
‏- کاش زودتر عاشقت شده بودم.

836
01:11:20.920 --> 01:11:22.880
حالا یه چیزی بهت می‌گم، دختر.

837
01:11:23.760 --> 01:11:25.720
واسه همینه که اینجاییم.

838
01:11:30.880 --> 01:11:32.360
هی! خب؟

839
01:12:47.640 --> 01:12:49.120
سلام.

840
01:12:50.360 --> 01:12:53.880
‏- پایه‌ای؟
‏- بابا من دیگه خوابم.

841
01:12:53.960 --> 01:12:59.320
می‌دونم، ولی خوابم نمی‌بره
چون همه‌ش به تو فکر می‌کنم.

842
01:12:59.400 --> 01:13:02.000
آره، جدی. گفتم شاید...

843
01:13:02.560 --> 01:13:03.960
آره، باشه.

844
01:13:04.040 --> 01:13:05.400
جدی؟

845
01:13:14.320 --> 01:13:16.280
ولی کبودی نذاری، خب؟

846
01:13:16.360 --> 01:13:17.960
نه، این کارو نمی‌کنم.

847
01:13:22.120 --> 01:13:25.120
گمشو بیرون وگرنه زنگ می‌زنم پلیس.

848
01:13:25.200 --> 01:13:26.720
چی؟

849
01:13:26.800 --> 01:13:28.280
فهمیدی؟

850
01:13:40.720 --> 01:13:43.520
ببخشید. نمی‌خواستم بترسونمت.

851
01:13:45.240 --> 01:13:47.080
اشکال نداره.

852
01:13:47.640 --> 01:13:49.040
لباستو بپوش.

853
01:13:49.720 --> 01:13:51.720
از سینه‌هام خوشت نمیاد؟

854
01:13:55.480 --> 01:13:57.480
پیشم می‌مونی؟

855
01:14:01.840 --> 01:14:03.680
می‌دونی چی خنده‌داره؟

856
01:14:03.760 --> 01:14:05.080
نه.

857
01:14:06.840 --> 01:14:10.440
مامانم فکر می‌کنه امشبو
خونهٔ خواهرت می‌مونم.

858
01:14:10.520 --> 01:14:12.840
تو با لیسی هم‌کلاسی؟

859
01:14:14.040 --> 01:14:16.240
‏- دوستید؟
‏- نه.

860
01:14:16.920 --> 01:14:18.960
پس با کیا دوستی؟

861
01:14:19.040 --> 01:14:20.960
خب، با شماها.

862
01:14:22.480 --> 01:14:24.920
فردا می‌رسونمت خونه.

863
01:14:25.000 --> 01:14:26.720
لطف داری.

864
01:14:27.200 --> 01:14:29.400
و با پدرمادرت حرف می‌زنم.

865
01:14:30.880 --> 01:14:34.320
اون‌وقت منم بهشون می‌گم امشب با من خوابیدی.

866
01:14:34.400 --> 01:14:37.560
‏- این که حقیقت نداره.
‏- تا فردا صبح داره.

867
01:14:37.640 --> 01:14:39.520
قطعاً نه، نوره.

868
01:14:43.560 --> 01:14:47.240
‏- فکر کردم قراره سکس کنیم.
‏- تو یه بچه‌ای.

869
01:14:47.320 --> 01:14:49.800
آره، این واسه بقیه مشکلی نیست.

870
01:14:49.880 --> 01:14:51.760
آره، و همین غلطه.

871
01:14:52.200 --> 01:14:54.000
ولی خودمم می‌خوامش.

872
01:14:55.480 --> 01:14:57.200
می‌فهمم که اینو می‌گی،

873
01:14:57.920 --> 01:15:00.880
ولی تو نه می‌تونی سکس بخوای نه نخوایش

874
01:15:02.600 --> 01:15:05.160
چون نمی‌دونی چی می‌خوای.

875
01:15:11.480 --> 01:15:14.240
ملاحظه‌هاتو کاملاً درک می‌کنم.

876
01:15:14.320 --> 01:15:15.400
آره.

877
01:15:15.480 --> 01:15:17.880
و کاملاً هم حق با توئه.

878
01:15:20.040 --> 01:15:21.600
ولی من...

879
01:15:22.920 --> 01:15:25.240
تو این زمینه خاصم.

880
01:15:26.000 --> 01:15:27.480
یه استثنام.

881
01:15:40.560 --> 01:15:42.600
تو خاص هستی.

882
01:15:47.880 --> 01:15:49.360
بگیر بخواب.

883
01:15:56.600 --> 01:15:58.480
با من می‌خوابی؟

884
01:15:58.960 --> 01:16:00.280
نه.

885
01:16:01.320 --> 01:16:02.840
خواهش می‌کنم.

886
01:16:02.920 --> 01:16:04.400
نه.

887
01:16:06.720 --> 01:16:09.240
یا منو بکن یا دیگه بهم دست نزن.

888
01:16:14.800 --> 01:16:16.440
‏- بزن به چاک، کاله!
‏- کاله.

889
01:16:17.200 --> 01:16:20.960
چیزی نیست. تو برو، من حواسم بهش هست.

890
01:16:21.040 --> 01:16:22.640
‏- جدی؟
‏- جدی.

891
01:16:46.800 --> 01:16:48.440
سیگار داری؟

892
01:16:50.440 --> 01:16:52.640
نه، متأسفانه.

893
01:16:54.000 --> 01:16:56.640
موقعیت خیلی سنگینی برات بود.

894
01:16:59.640 --> 01:17:01.280
ولی خوب از پسش براومدی.

895
01:17:02.360 --> 01:17:04.680
ولی خودتم این‌جوری می‌بینیش؟

896
01:17:07.960 --> 01:17:10.080
تو خیلی جوونی.

897
01:17:14.600 --> 01:17:16.640
ولی زیادی جوونم؟

898
01:17:32.120 --> 01:17:33.520
آره.

899
01:17:33.600 --> 01:17:35.320
به نظر من آره.

900
01:18:34.520 --> 01:18:36.360
تو خیلی خوشگلی.

901
01:18:42.080 --> 01:18:43.800
خودمم زیاد بهش فکر کردم.

902
01:19:06.520 --> 01:19:08.480
اگه می‌خوای دراز بکش.

903
01:19:36.960 --> 01:19:39.640
دلم می‌خواد تک‌تک استخونای تنشو بشکنم.

904
01:19:39.720 --> 01:19:41.920
همه‌شونو، دونه به دونه.

905
01:19:42.000 --> 01:19:43.680
باید ساکت باشیم.

906
01:19:43.760 --> 01:19:45.920
‏- می‌خوام دردش بیارم.
‏- چطوری؟

907
01:19:46.000 --> 01:19:47.480
واسه چی آخه؟

908
01:19:48.400 --> 01:19:51.760
تو رو خدا از دستش عصبانی
نباش. تو دوستش داری.

909
01:19:51.840 --> 01:19:55.400
این نباید عوض شه چون من
نتونستم پاهامو جمع کنم.

910
01:19:55.480 --> 01:19:58.760
‏- نوره، چی داری می‌گی؟
‏- خودت که دیدی.

911
01:20:00.200 --> 01:20:02.720
آره، دیدم. همه‌شو.

912
01:20:02.800 --> 01:20:04.120
آره.

913
01:20:04.200 --> 01:20:05.880
خودم می‌خواستم.

914
01:20:05.960 --> 01:20:07.960
بالاخره خودم رفتم سراغش.

915
01:20:08.400 --> 01:20:12.040
نوره، نه، بسه دیگه.
این هیچ ربطی به خواستن نداره.

916
01:20:12.120 --> 01:20:15.240
تو حاضر بودی واسه یه ذره
محبت واسه همه ساک بزنی.

917
01:20:15.320 --> 01:20:17.120
آره، و زدم.

918
01:20:17.200 --> 01:20:18.920
انقدر بده؟

919
01:20:19.440 --> 01:20:21.240
الانم همین کارو می‌کنم.

920
01:20:21.320 --> 01:20:23.760
چی می‌خوای؟ من همینم دیگه.

921
01:20:23.840 --> 01:20:25.880
‏- من فقط...
‏- خاصی؟

922
01:20:25.960 --> 01:20:27.760
یه استثنایی؟ هوم؟

923
01:20:29.440 --> 01:20:32.640
دختر، تو اصلاً دیگه خودتو حس می‌کنی؟

924
01:20:35.840 --> 01:20:37.640
این زندگیِ منه.

925
01:20:38.440 --> 01:20:41.040
آره. نوره، این زندگیِ کوفتیِ توئه.

926
01:20:41.560 --> 01:20:44.480
نمی‌بینیش؟ به طرز کوفتی‌ای غم‌انگیزه!

927
01:20:44.560 --> 01:20:48.040
چرا گریه نمی‌کنی؟ چرا داد نمی‌زنی؟

928
01:20:49.400 --> 01:20:51.920
چرا نمی‌جنگی، نوره؟

929
01:20:55.480 --> 01:20:57.360
چرا انقدر ساکته؟

930
01:20:59.600 --> 01:21:01.440
از جیغ زدن خوشم نمیاد.

931
01:21:03.200 --> 01:21:05.000
تو باید...

932
01:21:05.360 --> 01:21:06.800
چی؟

933
01:21:06.880 --> 01:21:08.960
حس‌هایی داشته باشی که خوشت بیاد؟

934
01:21:09.560 --> 01:21:11.480
تو چه حس‌هایی داری؟

935
01:21:11.560 --> 01:21:13.360
من هیچ حسی ندارم.

936
01:21:13.440 --> 01:21:15.240
نمی‌فهمی؟

937
01:21:15.320 --> 01:21:19.240
می‌دونی اگه بخوام مثل تو
ببینمش، برام یعنی چی؟

938
01:21:20.120 --> 01:21:22.280
اون موقع چه حسی داشتی؟

939
01:21:23.040 --> 01:21:24.800
با تو خیلی خوب بود.

940
01:21:25.920 --> 01:21:27.400
همه‌چی ردیفه.

941
01:21:28.040 --> 01:21:29.680
من دیگه می‌رم.

942
01:21:29.760 --> 01:21:31.720
نمی‌تونستم خوب نفس بکشم.

943
01:21:32.360 --> 01:21:34.080
خوب بخوابی.

944
01:21:34.160 --> 01:21:37.040
بعد از اینکه ارضا شدی، بلند شدی و رفتی.

945
01:21:42.280 --> 01:21:44.880
‏- یه بوس دیگه هم بهم دادی.
‏- تو رو خدا برو.

946
01:21:44.960 --> 01:21:46.840
نه، می‌مونه. داریم حرف می‌زنیم.

947
01:21:46.920 --> 01:21:48.920
بهت گفتم که خجالت می‌کشیدم.

948
01:21:52.120 --> 01:21:54.160
و تو روم پتو کشیدی.

949
01:21:58.680 --> 01:22:00.000
آره.

950
01:22:03.280 --> 01:22:05.840
‏- چرا؟
‏- چون سردت بود.

951
01:22:08.640 --> 01:22:10.480
چرا این کارو کردی؟

952
01:22:11.080 --> 01:22:13.880
آره، چرا این کارو کردی؟

953
01:22:15.760 --> 01:22:18.960
باید از بچگیِ غم‌انگیزم برات بگم؟

954
01:22:19.520 --> 01:22:21.440
این‌جوری بهتر می‌شه؟

955
01:22:24.640 --> 01:22:26.360
شاید اون موقع تنها بودم؟

956
01:22:27.360 --> 01:22:29.760
توی مردونگیم نامطمئن؟

957
01:22:30.880 --> 01:22:32.840
بیست‌وچندساله و خام؟

958
01:22:34.840 --> 01:22:36.440
شاید، آره.

959
01:22:38.400 --> 01:22:39.800
ولی...

960
01:22:40.840 --> 01:22:42.480
راستشو بخوای،

961
01:22:45.880 --> 01:22:47.400
تحریکم می‌کرد.

962
01:22:51.040 --> 01:22:53.040
تحریکم می‌کرد که...

963
01:22:53.640 --> 01:22:55.280
انقدر جوون بودی.

964
01:22:56.640 --> 01:22:58.200
انقدر داغون.

965
01:22:59.400 --> 01:23:00.880
انقدر باتجربه.

966
01:23:02.120 --> 01:23:03.600
انقدر حریص.

967
01:23:04.800 --> 01:23:07.280
و با این حال یه جورایی هنوز بچه.

968
01:23:10.240 --> 01:23:11.320
آره.

969
01:23:12.040 --> 01:23:13.520
آره، و...

970
01:23:15.000 --> 01:23:18.280
اون موقع فکر می‌کردم فرقی نمی‌کنه

971
01:23:18.360 --> 01:23:20.520
که باهات بخوابم یا نه.

972
01:23:21.640 --> 01:23:23.720
‏- نمی‌کرد.
‏- اِ، بس کن!

973
01:23:25.040 --> 01:23:26.600
ولی می‌کرد.

974
01:23:28.040 --> 01:23:30.040
می‌دونستم دارم چیکار می‌کنم.

975
01:23:33.440 --> 01:23:35.040
کاملاً می‌دونستم.

976
01:23:37.240 --> 01:23:38.800
و انجامش دادم.

977
01:23:39.680 --> 01:23:43.520
نه با وجودِ اون، دقیقاً به‌خاطرِ اون.

978
01:23:46.080 --> 01:23:48.320
می‌دیدم چقدر تنهایی.

979
01:23:51.400 --> 01:23:54.720
و به جای اینکه کمکت کنم، کردمت.

980
01:24:00.800 --> 01:24:02.360
ببخشید.

981
01:24:05.840 --> 01:24:07.480
کاش من...

982
01:24:08.080 --> 01:24:09.560
می‌دونم.

983
01:24:37.600 --> 01:24:40.640
بعدِ اون دیگه همو ندیدیم، نه؟

984
01:24:47.440 --> 01:24:50.120
ولی همیشه برام سؤال
بود چه حال و روزی داری.

985
01:24:51.680 --> 01:24:54.000
از دختری مثل تو...

986
01:24:56.040 --> 01:24:57.600
چی درمیاد؟

987
01:25:01.640 --> 01:25:03.200
حالا می‌دونی.

988
01:25:21.560 --> 01:25:23.400
حالا چی می‌شه؟

989
01:25:28.040 --> 01:25:30.800
نمی‌تونی همین‌جوری دود شی بری هوا؟

990
01:25:33.840 --> 01:25:35.320
کاشکی.

991
01:27:26.040 --> 01:27:27.440
خب؟

992
01:27:28.280 --> 01:27:30.280
بعدازظهر دلپذیری بود.

993
01:27:34.440 --> 01:27:36.560
تو واقعاً سرسختی.

994
01:27:38.320 --> 01:27:41.800
تو از هیچی نباید خجالت بکشی.

995
01:27:47.520 --> 01:27:50.160
من از سنم خیلی بالغ‌ترم.

996
01:27:50.600 --> 01:27:54.960
وگرنه این کارو نمی‌کردی.
تو آدم خوبی هستی، مگه نه عزیزم؟

997
01:27:56.280 --> 01:27:58.000
من خاصم.

998
01:27:59.400 --> 01:28:00.880
یه استثنام.

999
01:28:01.840 --> 01:28:03.200
خب؟

1000
01:28:04.520 --> 01:28:06.640
حسابی آبدیده شدی.

1001
01:28:10.880 --> 01:28:12.360
رام شدم؟

1002
01:28:12.760 --> 01:28:14.000
آره.

1003
01:28:14.480 --> 01:28:15.880
شدی.

1004
01:28:15.960 --> 01:28:17.360
نشدی؟

1005
01:28:25.760 --> 01:28:27.440
هنوز درد می‌کنه؟

1006
01:28:29.240 --> 01:28:30.760
نه.

1007
01:28:30.840 --> 01:28:32.320
یعنی...

1008
01:28:32.880 --> 01:28:35.040
خب... خودت می‌دونی.

1009
01:28:36.400 --> 01:28:37.720
نه.

1010
01:28:42.640 --> 01:28:44.480
اگه یه وقت خواستی حرف بزنی.

1011
01:28:45.120 --> 01:28:49.080
یعنی اگه خواستی دوباره منو
ببینی و حرف بزنی، اون‌وقت...

1012
01:28:49.760 --> 01:28:51.600
می‌دونی کجا پیدام کنی.

1013
01:28:51.680 --> 01:28:54.040
من همیشه اینجام. هر وقت خواستی بیا.

1014
01:28:56.240 --> 01:28:57.960
من کنارتم.

1015
01:29:04.800 --> 01:29:06.280
مرسی.

1016
01:29:07.120 --> 01:29:08.920
مواظب خودتون باشید.

1017
01:29:28.120 --> 01:29:30.320
چه خوبه که می‌بینمت.

1018
01:29:30.400 --> 01:29:32.240
منم از دیدنت خوشحالم.

1019
01:29:33.120 --> 01:29:34.920
درست مثل قبلنایی.

1020
01:29:35.000 --> 01:29:37.160
اصلاً عوض نشدی.

1021
01:29:38.040 --> 01:29:40.680
من الان متأهلم، دوتا بچه دارم.

1022
01:29:40.760 --> 01:29:42.560
‏- جدی؟
‏- آره.

1023
01:29:43.760 --> 01:29:47.440
‏- خیلی وقتا فکر می‌کردم چی ازت درمیاد.
‏- آره، منم.

1024
01:29:49.960 --> 01:29:51.920
که چه بلایی سرت میاد.

1025
01:29:52.000 --> 01:29:53.880
که حال و روزت چطوره.

1026
01:29:59.880 --> 01:30:04.000
اون اسب‌سواریِ زمستونی
یادته که دستام یخ‌زدگی گرفت؟

1027
01:30:04.080 --> 01:30:06.280
‏- آره، معلومه.
‏- آره.

1028
01:30:07.280 --> 01:30:09.200
اصلاً درد نمی‌کرد.

1029
01:30:09.880 --> 01:30:13.320
وقتی درد گرفت که خون
دوباره برگشت توی بافت.

1030
01:30:14.240 --> 01:30:16.160
اون خیلی دردناک بود.

1031
01:30:17.080 --> 01:30:18.560
آره.

1032
01:30:18.640 --> 01:30:20.800
الان روحم دقیقاً همین حسو داره.

1033
01:30:21.440 --> 01:30:23.040
باور می‌کنم.

1034
01:30:28.240 --> 01:30:29.960
از بودن اینجا خوشم می‌اومد.

1035
01:30:30.680 --> 01:30:33.240
تو بهم ثبات دادی. امنیت.

1036
01:30:33.320 --> 01:30:35.200
منم پای حرفات نشستم.

1037
01:30:35.640 --> 01:30:37.440
من مراقبت بودم.

1038
01:30:38.480 --> 01:30:41.240
کی می‌دونه وگرنه با کیا آشنا می‌شدی.

1039
01:30:44.880 --> 01:30:47.440
ما که خیلی هم با هم نمی‌خوابیدیم.

1040
01:30:47.520 --> 01:30:50.640
در هر صورت، خیلی وقتا من باهات نمی‌خوابیدم.

1041
01:30:50.720 --> 01:30:52.920
ولی اصلاً چرا با من می‌خوابیدی؟

1042
01:30:54.440 --> 01:30:56.280
من جدی می‌گرفتمت.

1043
01:30:56.720 --> 01:30:58.200
به عنوان یه زن.

1044
01:30:59.360 --> 01:31:01.400
و تو هی برمی‌گشتی.

1045
01:31:07.360 --> 01:31:11.120
ولی اگه باهات نمی‌خوابیدم بازم مراقبم بودی؟

1046
01:31:20.320 --> 01:31:23.120
منم دلم نمی‌خواد جای تو باشم.

1047
01:31:27.040 --> 01:31:30.080
تو هم دلت می‌خواست یه چیز
دیگه به یاد بیاری.

1048
01:31:33.040 --> 01:31:35.320
تو هم دلت می‌خواست جور دیگه‌ای باشی.

1049
01:31:38.120 --> 01:31:40.040
دلم می‌خواد جور دیگه‌ای باشم.

1050
01:31:43.200 --> 01:31:46.200
منم دلم می‌خواست یه چیز دیگه به یاد بیارم.

1051
01:31:49.280 --> 01:31:50.840
یه رفیق؟

1052
01:31:53.200 --> 01:31:54.680
اسب‌ها.

1053
01:31:55.920 --> 01:31:57.520
ورق‌بازی.

1054
01:31:59.320 --> 01:32:00.800
آفتاب.

1055
01:32:01.680 --> 01:32:03.080
کاه.

1056
01:32:05.320 --> 01:32:06.800
مشق.

1057
01:32:07.720 --> 01:32:09.400
دستای یخ‌زده.

1058
01:32:13.080 --> 01:32:15.760
الان دوباره حاضری با من بخوابی؟

1059
01:32:15.840 --> 01:32:17.040
الان؟

1060
01:32:17.120 --> 01:32:20.400
آره، یا الان دیگه نمی‌تونی چون بزرگسالم؟

1061
01:32:20.480 --> 01:32:22.200
نه، من...

1062
01:32:22.280 --> 01:32:24.160
اذیتت می‌کنه که ازت بیزارم؟

1063
01:32:24.960 --> 01:32:27.400
نمی‌دونستم ازم بیزاری.

1064
01:32:31.960 --> 01:32:33.280
نه.

1065
01:32:35.400 --> 01:32:37.160
فقط غمگینم.

1066
01:32:42.160 --> 01:32:44.160
لباساتو دربیار.

1067
01:32:49.800 --> 01:32:51.280
بس کن دیگه.

1068
01:33:27.720 --> 01:33:29.320
خوب موندی.

1069
01:33:30.880 --> 01:33:33.080
هیچی یاد نگرفتی؟

1070
01:33:35.400 --> 01:33:37.920
از تو چی باید یاد می‌گرفتم، عزیزم؟

1071
01:33:38.720 --> 01:33:40.600
که مواظب خودت باشی.

1072
01:33:43.680 --> 01:33:46.280
که هر کی مهربونه، می‌خواد بکندت؟

1073
01:33:48.080 --> 01:33:50.160
که به هیچ‌کس نمی‌شه اعتماد کرد؟

1074
01:33:51.880 --> 01:33:53.960
که مردا کلاً همینن؟

1075
01:33:55.760 --> 01:33:57.240
بس کن دیگه.

1076
01:34:09.280 --> 01:34:10.920
که بترسم؟

1077
01:34:13.160 --> 01:34:15.160
اینا رو باید یاد می‌گرفتم؟

1078
01:34:22.760 --> 01:34:26.680
پس فکر کنم ترجیح می‌دم چند بار
دیگه به زور بهم تجاوز شه.

1079
01:34:30.360 --> 01:34:33.280
اگه این بهاییه که باید واسه آزادیم بدم،

1080
01:34:35.040 --> 01:34:38.880
اگه بهای بامحبت و بااعتماد
بودن اینه، پس...

1081
01:34:41.720 --> 01:34:43.200
بفرما.

1082
01:34:46.280 --> 01:34:47.760
منو بکن.

1083
01:34:50.600 --> 01:34:52.240
انقدر بکن تا خونی شم.

1084
01:34:59.080 --> 01:35:01.920
من حق دارم به این دنیا اعتماد کنم.

1085
01:35:04.160 --> 01:35:05.640
ندارم؟

1086
01:35:11.440 --> 01:35:14.520
حق دارم که آسیب نبینم، ندارم؟

1087
01:35:16.560 --> 01:35:18.160
یا ندارم؟

1088
01:35:21.440 --> 01:35:23.200
اینو حق ندارم؟

1089
01:36:20.320 --> 01:36:21.720
هی.

1090
01:36:25.960 --> 01:36:27.680
بیا اینجا.

1091
01:36:32.680 --> 01:36:34.080
بس کن دیگه.

1092
01:36:43.480 --> 01:36:45.280
چرا گریه می‌کنی؟

1093
01:36:52.240 --> 01:36:54.000
چون گشنمه.

1094
01:37:05.160 --> 01:37:06.640
خب دیگه.

1095
01:37:56.360 --> 01:37:58.600
اینجا رو ببین، دیگه تقریباً تمومه.

1096
01:38:00.320 --> 01:38:01.920
یه قلبِ خوب.

1097
01:38:05.680 --> 01:38:08.240
ولی شاید بشه یه وقت با هم بریم مسافرت؟

1098
01:38:09.320 --> 01:38:11.120
فقط خودمون دوتا.

1099
01:38:11.720 --> 01:38:15.000
چند روز، لبِ دریا.

1100
01:38:15.080 --> 01:38:16.480
طوفان.

1101
01:38:16.960 --> 01:38:18.440
پیاده‌روی.

1102
01:38:19.640 --> 01:38:21.240
برات کتاب می‌خونم.

1103
01:38:21.840 --> 01:38:23.400
تو آشپزی می‌کنی.

1104
01:38:25.760 --> 01:38:27.280
یه شومینه.

1105
01:38:28.160 --> 01:38:29.640
سکوت.

1106
01:38:30.880 --> 01:38:32.360
سکس.

1107
01:38:34.280 --> 01:38:35.680
وقت.

1108
01:38:39.360 --> 01:38:40.840
نه؟

1109
01:38:41.560 --> 01:38:43.800
واقعاً انقدر ازم خوشت میاد؟

1110
01:38:47.760 --> 01:38:49.520
خب، بیا اینجا.

1111
01:38:52.720 --> 01:38:54.720
من آزار جنسی دیدم.

1112
01:39:01.880 --> 01:39:03.280
باشه.

1113
01:39:08.840 --> 01:39:10.840
مشکلیه؟

1114
01:39:13.480 --> 01:39:15.080
نمی‌دونم والا.

1115
01:39:16.120 --> 01:39:17.600
هست؟

1116
01:39:22.640 --> 01:39:24.040
یعنی...

1117
01:39:25.760 --> 01:39:28.120
واسه من که مشکلی نیست.

1118
01:39:29.120 --> 01:39:31.480
نهایتش واسه خودت مشکله.

1119
01:39:35.680 --> 01:39:37.000
هی.

1120
01:39:37.680 --> 01:39:40.360
هی، بیا اینجا. هی.

1121
01:39:44.720 --> 01:39:46.320
ازت خوشم میاد.

1122
01:39:47.680 --> 01:39:50.120
‏- جدی؟
‏- آره، همین‌جوری که هستی.

1123
01:39:51.120 --> 01:39:54.320
‏- آره، از زنای داغون خوشت میاد؟
‏- آره.

1124
01:39:55.280 --> 01:39:58.760
خودمم حدس زده بودم. تو خیلی...

1125
01:39:58.840 --> 01:40:00.360
داغونم؟

1126
01:40:00.440 --> 01:40:02.080
خیلی آسیب‌دیده، نه؟

1127
01:40:02.160 --> 01:40:04.800
نه! نه. بیا اینجا.

1128
01:40:04.880 --> 01:40:06.360
بیا اینجا.

1129
01:40:07.520 --> 01:40:09.000
چیزی نیست.

1130
01:40:09.800 --> 01:40:11.360
دوستت دارم.

1131
01:40:12.320 --> 01:40:13.880
همه‌چی خوبه.

1132
01:40:18.520 --> 01:40:20.160
زده به سرت؟

1133
01:40:25.520 --> 01:40:37.160
 —  ماي موويیز —

1134
01:40:57.720 --> 01:40:59.920
‏- سلام، یوستوس.
‏- سلام، میشل.

1135
01:41:00.000 --> 01:41:01.400
خب؟

1136
01:41:03.440 --> 01:41:06.160
‏- شب پرماجرایی داشتی؟
‏- می‌شه گفت.

1137
01:41:06.560 --> 01:41:08.680
‏- اجازه هست؟
‏- حتماً.

1138
01:41:09.120 --> 01:41:10.960
‏- سلامتی.
‏- سلامتی.

1139
01:41:16.520 --> 01:41:18.800
بعداً یه سر به نوره می‌زنی؟

1140
01:41:18.880 --> 01:41:20.720
‏- می‌زنم.
‏- ممنون.

1141
01:41:21.720 --> 01:41:23.440
و شماها چیکار کردید؟

1142
01:41:23.520 --> 01:41:25.080
کردید؟

1143
01:41:26.480 --> 01:41:27.960
قبل‌ترش.

1144
01:41:28.520 --> 01:41:30.880
الان دیگه فقط حرف زدیم، درباره...

1145
01:41:32.040 --> 01:41:33.600
و، آره.

1146
01:41:33.680 --> 01:41:35.640
بعدش زد به سیم آخر.

1147
01:41:36.600 --> 01:41:38.920
آها، و حالا داری می‌زنی به چاک، آره؟

1148
01:41:39.000 --> 01:41:40.760
شاید بازم برگشتم.

1149
01:41:41.320 --> 01:41:43.400
اگه بخوای بکنی. آره؟

1150
01:41:44.640 --> 01:41:48.400
این‌جوریه دیگه؟ کُسش آره، ولی قصه‌ش نه.

1151
01:41:49.640 --> 01:41:52.920
حرف نزن جنده. فقط ساک بزن و قورت بده.

1152
01:41:53.800 --> 01:41:56.800
کیرمو یه‌کم عمیق‌تر بگیر. درد داره؟

1153
01:41:56.880 --> 01:41:59.040
خودت که بلدی. «بی‌حرکت، خفه».

1154
01:41:59.120 --> 01:42:00.360
میشل.

1155
01:42:01.040 --> 01:42:03.400
وقتی بخواد پای حرفاش می‌شینم.

1156
01:42:04.080 --> 01:42:06.640
وقتی بخواد پیششم.

1157
01:42:06.720 --> 01:42:09.600
و الان خواست که برم. می‌فهمی؟

1158
01:42:10.200 --> 01:42:12.000
اون باید بره دکتر.

1159
01:42:12.640 --> 01:42:15.200
من روان‌درمانگرش نیستم، نمی‌تونم نجاتش بدم.

1160
01:42:16.400 --> 01:42:20.400
هر کی هر بلایی سرش آورده
وحشتناکه و حسابی داغونش...

1161
01:42:23.160 --> 01:42:24.240
داداش!

1162
01:42:27.680 --> 01:42:29.560
شکسته دیگه شکسته‌ست، ها؟

1163
01:42:30.720 --> 01:42:32.520
ما شکستیمش؟

1164
01:42:34.520 --> 01:42:36.000
شکستیم؟

1165
01:42:45.040 --> 01:42:46.840
تو آدم خوبی هستی.

1166
01:43:02.400 --> 01:43:04.040
چطوری؟

1167
01:43:05.120 --> 01:43:06.600
خوبه.

1168
01:43:12.280 --> 01:43:14.080
گلدوزیت تموم شد.

1169
01:43:16.640 --> 01:43:18.440
آره، خوشت میاد؟

1170
01:43:18.960 --> 01:43:20.680
آره، خیلی قشنگ شده.

1171
01:43:25.800 --> 01:43:28.320
می‌خوای بگی چی شده؟

1172
01:43:30.320 --> 01:43:32.560
دیگه قصه‌ای در کار نیست.

1173
01:43:37.360 --> 01:43:39.120
من پای حرفت می‌شینم.

1174
01:43:44.160 --> 01:43:45.640
من اینجام.

1175
01:43:47.480 --> 01:43:49.040
می‌فهمی چی می‌گم؟

1176
01:43:50.040 --> 01:43:52.720
بعضی وقتا گند همون گند می‌مونه.

1177
01:43:55.280 --> 01:43:57.520
باز دوباره نمی‌تونم نفس بکشم.

1178
01:44:19.720 --> 01:44:21.720
با من می‌خوابی؟

1179
01:44:25.400 --> 01:44:28.880
‏- برات آب بیارم؟
‏- نه، باید با من بخوابی.

1180
01:44:28.960 --> 01:44:30.960
هی! نه، نوره.

1181
01:44:32.240 --> 01:44:33.720
نوره، بس کن.

1182
01:44:37.080 --> 01:44:39.520
هی! چیکار می‌کنی؟

1183
01:44:39.600 --> 01:44:42.120
خواهش می‌کنم! این کارو نکن.

1184
01:44:42.880 --> 01:44:46.320
‏- چرا نمی‌خوای با من بخوابی؟
‏- نکن، نوره.

1185
01:44:46.400 --> 01:44:47.600
نه.

1186
01:44:47.680 --> 01:44:49.160
بس کن!

1187
01:44:50.400 --> 01:44:52.200
چیکار می‌کنی؟

1188
01:44:53.000 --> 01:44:54.720
چیکار می‌کنی؟

1189
01:44:55.920 --> 01:44:57.760
چیکار می‌کنی؟

1190
01:44:59.040 --> 01:45:00.440
بس کن.

1191
01:45:10.400 --> 01:45:12.480
بس کن، نوره!

1192
01:45:12.560 --> 01:45:15.160
‏- بس کن دیگه تو رو خدا!
‏- نه!

1193
01:45:15.240 --> 01:45:17.160
فقط ولم کن!

1194
01:45:59.840 --> 01:46:01.480
تموم شدی؟

1195
01:46:01.560 --> 01:46:03.160
قهوه درست کردم.

1196
01:46:29.760 --> 01:46:31.160
شکر؟

1197
01:46:55.520 --> 01:46:56.760
که چی؟

1198
01:46:58.120 --> 01:47:00.760
هنوزم می‌خوای با من دوست بمونی؟

1199
01:47:34.480 --> 01:47:35.880
آره.

1200
01:47:38.920 --> 01:47:41.320
خب؟ کِی اسباب‌کشی می‌کنی؟

1201
01:47:48.360 --> 01:47:52.280
مامانم همیشه می‌گه اگه ساعت
پنج قهوه می‌خوری، حتماً با شکر.

1202
01:47:52.840 --> 01:47:55.280
آره، می‌دونم، من با پدرت خوابیدم.

1203
01:47:58.880 --> 01:48:00.800
من با پدرت خوابیدم.

1204
01:48:13.920 --> 01:48:15.320
نوره!

1205
01:48:15.760 --> 01:48:17.160
نوره؟

1206
01:48:17.680 --> 01:48:19.240
نوره؟

1207
01:48:21.080 --> 01:48:22.880
کِی بود؟

1208
01:48:24.600 --> 01:48:26.360
دو سال پیش.

1209
01:48:26.440 --> 01:48:29.000
یه مدت با هم رابطه داشتیم.

1210
01:48:30.440 --> 01:48:33.440
همیشه برام عجیب بود که خیانت می‌کرد.

1211
01:48:33.960 --> 01:48:36.280
یه جورایی بهش نمی‌اومد.

1212
01:48:38.080 --> 01:48:40.080
تو بهش چی گفتی؟

1213
01:48:40.800 --> 01:48:44.160
پرسیدم زنش نفهمیده که بد اصلاح کرده؟

1214
01:48:45.480 --> 01:48:46.960
دیگه چی؟

1215
01:48:48.800 --> 01:48:50.760
‏«تو آدم خوبی هستی.

1216
01:48:52.280 --> 01:48:53.840
تو بی‌نقصی.

1217
01:48:57.640 --> 01:48:59.760
تو باهوشی.

1218
01:49:01.960 --> 01:49:06.400
شوخ‌طبعیت محشره و شخصیتت فوق‌العاده‌ست.

1219
01:49:12.400 --> 01:49:16.040
تو خیلی خاص و بی‌نظیری.»

1220
01:49:21.480 --> 01:49:23.360
چه حرفا که نمی‌زنی.

1221
01:49:29.240 --> 01:49:31.680
و بعدش با هم خوابیدیم.

1222
01:49:38.240 --> 01:49:40.080
عصبانی نیستی؟

1223
01:49:43.800 --> 01:49:45.120
نه.

1224
01:49:46.560 --> 01:49:48.800
یعنی، فکر نکنم این...

1225
01:49:53.880 --> 01:49:56.720
دیگه می‌خوام بخوابم، می‌دونی؟

1226
01:49:56.800 --> 01:50:01.360
نه، نه، الان نمی‌تونی
بخوابی. باید یه چیزی بگی.

1227
01:50:01.440 --> 01:50:03.840
چی؟ چی باید بگم؟

1228
01:50:03.920 --> 01:50:06.160
خب، نمی‌دونم. اوم...

1229
01:50:06.240 --> 01:50:11.040
‏«هی نوره، هرزهٔ کثیف،
باز رفته بودی جنده‌بازی؟

1230
01:50:11.120 --> 01:50:13.480
با بابای من خوابیدی، واقعاً؟»

1231
01:50:13.560 --> 01:50:16.080
الان دیالوگای تو این‌ها بودن دیگه؟

1232
01:50:18.200 --> 01:50:20.600
‏«تو واقعاً فقط یه کار بلدی.

1233
01:50:21.320 --> 01:50:22.640
کردن!

1234
01:50:22.720 --> 01:50:24.760
فقط به همین دردم می‌خوری.»

1235
01:50:24.840 --> 01:50:26.120
یه‌کم بی‌رحمانه‌ست.

1236
01:50:26.200 --> 01:50:29.440
آره، به بی‌رحمیِ کیرِ بابات توی دهنم.

1237
01:50:30.880 --> 01:50:33.160
‏«از ساک زدنش لذت بردی؟

1238
01:50:33.840 --> 01:50:36.080
حس کردی دوستت دارن یا...

1239
01:50:37.840 --> 01:50:41.080
فقط باز می‌خواستی یه چیزی رو بشکنی؟

1240
01:50:41.160 --> 01:50:45.640
بعدش هی می‌گی و می‌گی
که دنیا باهات بد تا کرده.

1241
01:50:45.720 --> 01:50:48.360
و اینکه بچگیت بهت تجاوز شده،

1242
01:50:48.440 --> 01:50:50.840
آره، غم‌انگیزه، تلخه، واقعاً.

1243
01:50:50.920 --> 01:50:54.800
واقعاً حیف شد عزیزم. بیا،
اینم بخششِ من، کُسِ لعنتی.

1244
01:50:54.880 --> 01:50:58.560
ولی چرا یه بارم که شده
نمی‌تونی پاهای لعنتیتو ببندی؟

1245
01:50:58.640 --> 01:51:02.280
و امشب واقعاً، واقعاً فکر
کردم می‌تونم ازت خوشم بیاد.

1246
01:51:02.360 --> 01:51:06.000
ولی راستش، هیچ‌کس نمی‌تونه
ازت خوشش بیاد، و نبایدم بیاد

1247
01:51:06.080 --> 01:51:08.480
چون این بزرگ‌ترین مزخرفِ ممکنه!

1248
01:51:08.560 --> 01:51:11.600
هیچ‌کس نمی‌تونه ازت خوشش
بیاد! هیچ‌کس نمی‌تونه...»

1249
01:51:13.440 --> 01:51:15.080
ازت خوشم میاد.

1250
01:51:20.720 --> 01:51:23.360
‏- من همین الان گفتم که ازت خوشم میاد.
‏- آره.

1251
01:51:23.440 --> 01:51:24.800
من...

1252
01:51:25.440 --> 01:51:26.920
اوه، باشه.

1253
01:51:31.280 --> 01:51:33.360
فکر کنم زیادی خوردم.

1254
01:51:47.000 --> 01:51:50.000
خب، نقاشیه چطوره؟

1255
01:51:54.400 --> 01:51:56.040
از لباسم خوشت میاد؟

1256
01:51:57.080 --> 01:51:58.920
آره. آره، قشنگه.

1257
01:52:00.160 --> 01:52:01.640
خیلی قشنگه.

1258
01:52:03.120 --> 01:52:04.920
خودم دوختمش.

1259
01:52:05.920 --> 01:52:07.160
چی؟

1260
01:52:07.640 --> 01:52:10.280
یعنی چی خودت دوختیش؟

1261
01:52:10.360 --> 01:52:12.840
‏- خودم دوختمش.
‏- جدی؟

1262
01:52:13.680 --> 01:52:17.680
خب، تو... تو باید خیاط بشی یا همچین چیزی.

1263
01:52:18.640 --> 01:52:22.040
ولی چرا یکی با آستین بلند ندوختی، عزیزم؟

1264
01:52:22.120 --> 01:52:23.880
جای زخم‌ها اذیتت می‌کنه؟

1265
01:52:23.960 --> 01:52:26.640
فقط حیفِ اون بازوی خوشگلته.

1266
01:52:26.720 --> 01:52:28.200
می‌فهمی چی می‌گم؟

1267
01:52:29.360 --> 01:52:30.840
لازم نیست...

1268
01:52:31.440 --> 01:52:35.000
لازم نیست همه بدونن چقدر آسیب‌پذیری.

1269
01:52:35.760 --> 01:52:39.000
آره؟ واسه همین باید بپوشونیش.

1270
01:52:43.000 --> 01:52:45.480
چندش به نظر میاد، نه؟

1271
01:52:46.920 --> 01:52:48.560
تو...

1272
01:52:48.640 --> 01:52:50.720
تو فوق‌العاده خوشگلی.

1273
01:52:51.480 --> 01:52:52.760
جدی؟

1274
01:52:52.840 --> 01:52:54.120
جدی می‌گم.

1275
01:52:54.200 --> 01:52:56.360
همین‌جوری که هستی خوبی.

1276
01:52:56.960 --> 01:53:00.320
و تو می‌بخشی، تو می‌فهمی.

1277
01:53:00.400 --> 01:53:01.800
تو...

1278
01:53:02.280 --> 01:53:04.280
مهربونی، شیرینی.

1279
01:53:04.800 --> 01:53:06.520
بوی خوبی می‌دی.

1280
01:53:07.320 --> 01:53:10.720
بامزه‌ای. یه قلبِ خیلی بزرگ داری.

1281
01:53:11.560 --> 01:53:13.840
و هر چیزی

1282
01:53:14.560 --> 01:53:16.320
که تو هستی

1283
01:53:17.160 --> 01:53:20.080
و هر چیزی که به تو مربوطه، شگفت‌انگیزه

1284
01:53:21.280 --> 01:53:22.960
و دوست‌داشتنیه.

1285
01:53:23.920 --> 01:53:25.600
‏- آره.
‏- دوست‌داشتنی؟

1286
01:53:25.680 --> 01:53:26.800
آره.

1287
01:53:26.880 --> 01:53:28.800
تو دوست‌داشتنی هستی.

1288
01:53:54.680 --> 01:53:56.360
بیا اینجا.

1289
01:54:13.640 --> 01:54:15.400
خب، کجایی؟

1290
01:54:15.960 --> 01:54:17.760
توی حموم خونهٔ فلیکس.

1291
01:54:19.440 --> 01:54:21.200
مدرسه می‌رم.

1292
01:54:22.400 --> 01:54:24.760
خیاطی دوست دارم، بعضی وقتا نقاشی می‌کشم.

1293
01:54:24.840 --> 01:54:26.480
اسب‌سواری می‌کنم.

1294
01:54:27.400 --> 01:54:30.360
و چندتا دوست دارم، ولی نه زیاد.

1295
01:54:31.560 --> 01:54:34.720
و یه دوست‌پسر دارم. الانم پیششم.

1296
01:54:36.520 --> 01:54:38.680
هنوز یادت میاد؟

1297
01:54:41.600 --> 01:54:43.000
به‌زور.

1298
01:54:48.840 --> 01:54:50.600
هنوز درد می‌کنه؟

1299
01:54:51.240 --> 01:54:52.720
نه، خوبه.

1300
01:54:54.280 --> 01:54:56.120
خیلی درد داره.

1301
01:54:57.520 --> 01:54:59.680
فکر می‌کردم بهتر می‌شه.

1302
01:55:02.080 --> 01:55:03.800
داره جورِ دیگه‌ای می‌شه.

1303
01:55:08.400 --> 01:55:10.320
حالت خوبه؟

1304
01:55:13.240 --> 01:55:15.400
آره، راستش هستم.

1305
01:55:19.920 --> 01:55:21.560
با وجودِ اون؟

1306
01:55:23.080 --> 01:55:24.960
نه، با همهٔ اون.

1307
01:56:02.600 --> 01:56:04.280
سلام، ماتی.

1308
01:56:04.360 --> 01:56:05.840
هی، یونا.

1309
01:56:07.720 --> 01:56:09.440
اون اینجاست؟

1310
01:56:10.680 --> 01:56:12.080
خوابه.

1311
01:56:14.680 --> 01:56:16.440
قهوه می‌خوای؟

1312
01:56:17.080 --> 01:56:18.600
عاشقشم.

1313
01:56:34.120 --> 01:56:36.080
چه خوبه که اینجایی.

1314
01:57:02.040 --> 01:57:04.760
می‌خواستم با تو یه قهوه بخورم.

1315
01:57:08.120 --> 01:57:09.600
چه قشنگ.

1316
01:57:14.960 --> 01:57:16.440
با شکر.

1317
01:57:41.960 --> 01:59:59.440
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font>   <font color="Orange">MyMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال