WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:07.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">ایران فیلم</font>   <font color="Orange">IranFilm</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:08.000 --> 00:00:11.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">ایران فیلم</font>   <font color="Orange">IranFilm</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:00:11.958 --> 00:00:14.374
در دوره داستان این فیلم.
آهنگ "KAPPALUKKU PONA MACHAN" محبوب بود.

4
00:00:14.375 --> 00:00:16.000
برای انعکاس آن زمان ها. آهنگ به همان
شکلی که هست استفاده شده است.

5
00:01:32.333 --> 00:01:38.250
"هیچ رنجی بزرگتر از تحمل یک داستان ناگفته در درون شما نیست."
- مایا آنجلو

6
00:01:39.750 --> 00:01:42.207
آنچه را که در درونم
شاهد بوده ام...

7
00:01:42.208 --> 00:01:45.832
... یک زمین یک خانواده یک عشق....

8
00:01:45.833 --> 00:01:50.583
... و زندگی درهم تنیده چند نفر دیگر.
من اینجا با شما به اشتراک می گذارم.

9
00:02:07.291 --> 00:02:21.083
'عزیز من'

10
00:03:57.541 --> 00:04:01.291
"کانادی واپا منزیل"
خانه ای سه نسل

11
00:04:02.833 --> 00:04:06.041
گودال بافندگی در عامیانه به
عنوان "کاکوژی" نامیده می شود.

12
00:04:09.166 --> 00:04:14.250
سبعیده بیوی
مادر محمد یوسف

13
00:04:18.916 --> 00:04:22.458
محمد یوسف
سرپرست خانواده

14
00:04:24.083 --> 00:04:26.708
شیخ عثمان.
برادر کوچکتر محمد یوسف.

15
00:04:27.416 --> 00:04:31.250
Mammathu ملقب به Maidheen فاطمه
همسر محمد یوسف

16
00:04:34.583 --> 00:04:37.458
رابعه
دختر محمد یوسف

17
00:04:43.625 --> 00:04:47.250
ای قادر متعال!

18
00:05:06.333 --> 00:05:09.125
چرا مضطرب هستی؟
انگار اولین فرزندت است

19
00:05:12.416 --> 00:05:13.958
خوب میشه

20
00:05:16.666 --> 00:05:24.750
(آهنگ فولکلور در مورد حضرت محمد اعتقاد بر
این است که بیش از 400 سال وجود داشته است)

21
00:05:25.708 --> 00:05:28.832
- یوسف عزیز. او دقیقا شبیه شماست
- بله مامان.

22
00:05:28.833 --> 00:05:31.624
خداوند عزیز به او طول عمر عنایت فرماید!

23
00:05:31.625 --> 00:05:33.375
خداوند متعال قبول فرماید.

24
00:05:38.708 --> 00:05:40.250
خدا بزرگترین است

25
00:05:41.208 --> 00:05:42.708
خدا بزرگترین است

26
00:05:43.083 --> 00:05:45.125
هیچ عبادتی جز خدا نیست.

27
00:05:51.708 --> 00:05:55.125
خانواده کانادی واپا با ماشین
بافندگی و تار در هم تنیده شده اند...

28
00:05:55.375 --> 00:05:57.583
... این پسر در نسل
سوم خود به دنیا آمد.

29
00:05:58.125 --> 00:06:00.458
او را عاشقانه ابوطاهر نامیدند.

30
00:06:01.125 --> 00:06:02.707
نه تنها ابوطاهر...

31
00:06:02.708 --> 00:06:05.040
اما برای هر کودکی که
در آن شهر به دنیا می آید...

32
00:06:05.041 --> 00:06:07.041
... لالایی اول کلیک و
کوبیدن ماشین بافندگی بود.

33
00:06:33.375 --> 00:06:38.291
♪ ای قادر متعال. زمین
به خواست تو وجود دارد ♪

34
00:06:38.791 --> 00:06:43.708
♪ هر روزی که به تو فکر
می کند بهتر می شود ♪

35
00:06:44.083 --> 00:06:49.041
♪ ای قادر متعال. زمین
به خواست تو وجود دارد ♪

36
00:06:49.458 --> 00:06:53.500
♪ هر روزی که به تو فکر
می کند بهتر می شود ♪

37
00:06:53.958 --> 00:06:59.290
♪ باد باران یا زمین هرگز از نشان دادن
تو به ما یگانه ♪ کوتاهی نمی کنند

38
00:06:59.291 --> 00:07:05.916
♪ هیچ کس بهتر از تو نیست که از ما در این
زندگی محافظت کند و دوست داشته باشد ♪

39
00:07:07.833 --> 00:07:11.208
ابو. چه چیزی حواس
شما را پرت می کند؟

40
00:07:11.750 --> 00:07:14.291
چوب های تار را بردارید و در
کلاس Madarasa خود شرکت کنید.

41
00:07:16.083 --> 00:07:21.457
♪ ای قادر متعال. زمین
به خواست تو وجود دارد ♪

42
00:07:21.458 --> 00:07:26.832
♪ هر روزی که به تو فکر
می کند بهتر می شود ♪

43
00:07:26.833 --> 00:07:32.124
♪ ای قادر متعال. زمین
به خواست تو وجود دارد ♪

44
00:07:32.125 --> 00:07:37.750
♪ هر روزی که به تو فکر
می کند بهتر می شود ♪

45
00:07:41.541 --> 00:07:51.000
(کلاس مدرسا)

46
00:08:12.583 --> 00:08:13.666
موسسه خیریه قائد ملت

47
00:08:25.083 --> 00:08:30.332
♪ مثل روز و شب همه
چیز را جفت آفرید ♪

48
00:08:30.333 --> 00:08:35.624
♪ او زندگی زناشویی را به ما
داد تا یک رابطه را گرامی بداریم ♪

49
00:08:35.625 --> 00:08:40.790
♪ بگذار خوبی ها را جمع کنیم. بدی ها
را دور کن و پیوندی از عشق ایجاد کن ♪

50
00:08:40.791 --> 00:08:46.332
♪ با هم موانع را پشت سر می گذاریم
و به پای او استراحت می کنیم ♪

51
00:08:46.333 --> 00:08:52.165
♪ تو همه چیز هستی من فقط بقیه هستم ♪

52
00:08:52.166 --> 00:08:57.499
♪ در مسیر او زندگی ما
مانند یک باغ شکوفه است ♪

53
00:08:57.500 --> 00:09:02.332
♪ وقتی راه او را جستجو
کنیم، خوشبختی خواهیم یافت

54
00:09:02.333 --> 00:09:07.166
♪ ای قادر متعال. زمین
به خواست تو وجود دارد ♪

55
00:09:07.666 --> 00:09:12.833
♪ هر روزی که به تو فکر
می کند بهتر می شود ♪

56
00:09:14.291 --> 00:09:20.791
♪ ای بزرگوار ♪

57
00:09:22.625 --> 00:09:28.165
♪ زمین به خواست تو وجود دارد ♪

58
00:09:28.166 --> 00:09:36.458
♪ ای خداوند متعال. زمین
به خواست تو وجود دارد ♪

59
00:09:48.625 --> 00:09:51.875
( طبل ناگارا برای اعلام نماز)

60
00:09:58.208 --> 00:10:03.541
(آذان باز می شود)

61
00:10:15.833 --> 00:10:17.458
- سلام آقا - سلام

62
00:10:17.708 --> 00:10:20.540
- شیخ شما هم الان؟
-آقا آدم چیکار میشه کرد؟!

63
00:10:20.541 --> 00:10:22.790
ما دیگر نمی توانیم برای امرار معاش
خود به ماشین بافندگی وابسته باشیم.

64
00:10:22.791 --> 00:10:27.165
بسیاری از ما در حال بسته بندی و گرفتن
پاسپورت خود برای رفتن به خارج از کشور هستیم.

65
00:10:27.166 --> 00:10:28.415
این هم درست است.

66
00:10:28.416 --> 00:10:30.415
چهار تأیید پاسپورت فقط برای امروز.

67
00:10:30.416 --> 00:10:32.915
با این نرخ بسیاری از شما در عرض
یک هفته شهر را ترک می کنید.

68
00:10:32.916 --> 00:10:34.666
هیچ گزینه دیگری برای ما باقی نمانده است.

69
00:10:35.375 --> 00:10:36.916
اینجا را امضا کنید

70
00:10:40.125 --> 00:10:44.249
این فقط رسمی است.
ملاقات بازرس فردا آن را؟

71
00:10:44.250 --> 00:10:45.333
حتما قربان

72
00:10:46.541 --> 00:10:49.958
- اینجا برای پسرت - لازم
نبود همه اینها را آورده باشی.

73
00:10:50.291 --> 00:10:51.499
ما اقوام زیادی داریم
که به دیدن می آیند...

74
00:10:51.500 --> 00:10:54.083
...به نظر می رسد ما افراد کافی
برای تمام کردن همه چیز نداریم.

75
00:10:54.250 --> 00:10:57.458
نیلوفر با من بیا. من
چیزی به شما نشان خواهم داد.

76
00:10:58.541 --> 00:11:00.790
این چیه که بهش نشون میدی؟

77
00:11:00.791 --> 00:11:03.707
دخترا گوش کن فقط در حیاط خانه ما بازی کنید

78
00:11:03.708 --> 00:11:05.915
سعی نکنید به داخل چاه نگاه کنید.

79
00:11:05.916 --> 00:11:08.916
آنجا می روند. ما دیگر نمی
توانیم به آنها دست پیدا کنیم.

80
00:11:21.291 --> 00:11:22.750
نیلوفر؟

81
00:11:41.875 --> 00:11:45.500
نیلوفر. چیکار میکنن بیا اینجا

82
00:11:56.208 --> 00:11:59.000
درود بر شما - و درود
بر شما. بیش از حد.

83
00:11:59.250 --> 00:12:01.125
به نظر شما مشتاق است!

84
00:12:01.416 --> 00:12:04.165
ابو؟ اینجاست تا به پدرت کمک کنی؟

85
00:12:04.166 --> 00:12:05.458
بله. عمو

86
00:12:06.250 --> 00:12:07.625
اینجا شیرینی بخور

87
00:12:19.083 --> 00:12:20.500
این یوسف چیست؟

88
00:12:20.750 --> 00:12:23.040
پشه بند به جای لنگی بافته؟!

89
00:12:23.041 --> 00:12:27.208
برادر در تمام این روزها امروز چه
ایرادی پیدا کردی؟ دوباره چک کنید

90
00:12:27.833 --> 00:12:29.750
برادر راماسامی نگاهی به آن بیندازید

91
00:12:30.666 --> 00:12:33.291
اگر متوجه شدید که من اشتباه می
کنم. در عوض گوشم را پاره می کنم .

92
00:12:35.666 --> 00:12:37.499
فقط سی و شش است.

93
00:12:37.500 --> 00:12:39.958
اندازه گیری چشم بهتر از نوار است.

94
00:12:41.500 --> 00:12:43.832
این چه جهنمی است؟
اندازه گیری ها خاموش است

95
00:12:43.833 --> 00:12:45.874
موقع بافتن به کجا نگاه می کردی؟

96
00:12:45.875 --> 00:12:48.249
- درود بر شما.
- و درود بر شما. بیش از حد.

97
00:12:48.250 --> 00:12:50.415
کار خوبی می کنی؟

98
00:12:50.416 --> 00:12:52.875
- پسرت برایت می نویسد؟
- بله. او انجام می دهد.

99
00:12:56.333 --> 00:12:58.915
بافندگی او تا حد کمال نخ است.

100
00:12:58.916 --> 00:13:00.874
آدم باید مثل او بافتن یاد بگیرد.

101
00:13:00.875 --> 00:13:04.416
آیا تا به حال شکایتی از بافندگی او
وجود داشته است؟ به مال خودت نگاه کن

102
00:13:04.958 --> 00:13:06.250
اینجا

103
00:13:08.750 --> 00:13:10.041
منتظر چی هستی؟

104
00:13:10.625 --> 00:13:13.791
صد به من بده نیاز
به خرید تار و نخ.

105
00:13:15.500 --> 00:13:18.790
فروش این روزها کسل کننده است.
ماشین های بافندگی تسخیر شده اند.

106
00:13:18.791 --> 00:13:22.666
در آن زمان که روی یک ماشین بافندگی گودال،
سه کمربند خسته کننده درست می کنی...

107
00:13:23.125 --> 00:13:26.374
... دستگاه در کمترین زمان
محصول را بیرون می اندازد.

108
00:13:26.375 --> 00:13:28.416
شما در چنین مواقعی بافت
بد کیفیت را به اینجا آورده اید.

109
00:13:30.416 --> 00:13:32.082
اگر نتوانستید بهترین
کیفیت را ارائه دهید ...

110
00:13:32.083 --> 00:13:34.250
... تکه تکه اش می
کنم و پس می دهم.

111
00:13:34.583 --> 00:13:37.250
شما به اندازه کار به
پول اهمیت نمی دهید.

112
00:13:40.000 --> 00:13:48.333
(آهنگ عاشقانه پخش شده در رادیو)

113
00:14:15.541 --> 00:14:19.166
کارگزار برای کار ما قدردانی کرد!

114
00:14:21.375 --> 00:14:22.875
باید او را می شنیدی!

115
00:14:33.541 --> 00:14:36.875
ابو طاهر. رابعه به
نرمی درس بخوان.

116
00:14:37.166 --> 00:14:40.665
صدایم را می شنوی؟ من
هم با شما صحبت می کنم.

117
00:14:40.666 --> 00:14:41.916
من دارم میام

118
00:14:43.416 --> 00:14:46.458
حالا چرا داد میزنی؟
اینجا چای بخور

119
00:14:47.791 --> 00:14:50.458
همه مرا بدیهی می دانند.

120
00:14:50.666 --> 00:14:52.291
مجبور شدم با شکایت
و فریاد روبرو شوم.

121
00:14:54.000 --> 00:14:57.916
او در حالی که زنان در اطراف
بودند به صورت من بد می گفت.

122
00:14:59.875 --> 00:15:03.541
شما چرا نمی توانید یک
بافت مناسب انجام دهید؟

123
00:15:03.708 --> 00:15:04.750
احمق!

124
00:15:07.375 --> 00:15:09.625
اجازه دهید ذهن شما در
هنگام بافتن سرگردان شود!

125
00:15:13.041 --> 00:15:16.166
خداوند مرا در جایی قرار داده که
چنین نظرات شومی را بشنوم.

126
00:15:16.458 --> 00:15:18.750
من انگشتانم را تا استخوان کار
می‌کنم و هنوز گوشم را می‌گیرم.

127
00:15:20.250 --> 00:15:24.291
فقط پس از خلاص شدن از شر این
زباله ها. این خانواده شکوفا خواهد شد

128
00:15:26.666 --> 00:15:28.832
دلال به هر حال بی ادب بود.

129
00:15:28.833 --> 00:15:30.915
چرا تارها را از او بخرید. سپس؟

130
00:15:30.916 --> 00:15:33.707
چرا کامنت های پشت سر هم می دهید؟
اگر مجبوری با چهره من صحبت کن!

131
00:15:33.708 --> 00:15:34.958
چه کسی اینجا بافندگی می کند؟

132
00:15:47.250 --> 00:15:48.125
برادر

133
00:15:49.666 --> 00:15:52.500
من از برادر شوهر عبدالرحمن خواسته
ام تا برای من ویزای ریاض ترتیب دهد.

134
00:15:53.708 --> 00:15:55.541
من به زودی می روم.

135
00:15:58.375 --> 00:16:02.165
(افراد متقاضی صدقه)

136
00:16:02.166 --> 00:16:05.624
ما دست به دهان زندگی می کنیم.
لطفا خانه دیگری پیدا کنید

137
00:16:05.625 --> 00:16:07.416
عذرخواهی من را بپذیر برادر

138
00:16:14.625 --> 00:16:18.540
حتی اندکی که می خوریم به
خاطر ماشین بافندگی است.

139
00:16:18.541 --> 00:16:20.999
اگر آن را تا زمین دفن کنید ...

140
00:16:21.000 --> 00:16:24.332
... مانند آن برادر به
خیابان ها می رسیم.

141
00:16:24.333 --> 00:16:26.125
آیا این همان چیزی است
که شما منتظر آن هستید؟

142
00:16:28.916 --> 00:16:34.249
♪ قورباغه رو گذاشتی زیر سنگ ♪

143
00:16:34.250 --> 00:16:39.624
♪ سوسک را در داخل یک انبه نگه داشت ♪

144
00:16:39.625 --> 00:16:44.624
♪ به عنوان نماد عظمت تو ♪

145
00:16:44.625 --> 00:16:48.290
"تامیل ما زبانی است
که همه ثروت را دارد" -

146
00:16:48.291 --> 00:16:50.541
Quaid-E-Millath ♪ شما
او را نبی ما آفریدید ♪

147
00:16:50.916 --> 00:16:55.624
♪ باشد که شما زندگی ما را برکت دهید ♪

148
00:16:55.625 --> 00:17:01.582
♪ حتی دریا هم از شکوهت سخن می گوید ♪

149
00:17:01.583 --> 00:17:05.040
♪ هر زندگی به دنبال
راهنمایی شما خواهد بود ♪

150
00:17:05.041 --> 00:17:08.208
یوسف؟

151
00:17:09.583 --> 00:17:13.250
برای ما مردها ما مکان هایی برای
تخلیه مانند این تلاقی داریم.

152
00:17:14.416 --> 00:17:18.916
تصور کنید زنانی که تمام روز
می بافند کمرشان آسیب می بیند...

153
00:17:19.125 --> 00:17:20.833
... جایی برای تخلیه ندارند.

154
00:17:24.291 --> 00:17:27.708
از سر درماندگی محض
حرفی که می زنند را رها کنید.

155
00:17:28.583 --> 00:17:31.041
در زمان ما معتقد بودیم که
مدیریت با آنچه که داریم خوب است...

156
00:17:31.458 --> 00:17:35.250
...این روزها بیشتر
از این آرزو دارند.

157
00:17:35.791 --> 00:17:37.458
چرا نیازهای خود را زیر سوال ببرید؟

158
00:17:38.666 --> 00:17:42.375
صبور باش او برای پول درآوردن بیرون می رود.

159
00:17:43.041 --> 00:17:44.791
بذار بره

160
00:17:46.875 --> 00:17:50.041
عمو برای رابعه دوچرخه و ماشین می خواهم.
-پس؟

161
00:17:51.166 --> 00:17:53.499
- برادر شوهر. به موقع
غذا بخور - من خواهم کرد.

162
00:17:53.500 --> 00:17:55.958
اغلب برای ما بنویسید.

163
00:17:56.166 --> 00:17:58.583
شما بدون شکست در مدرسه
شرکت می کنید. باشه؟

164
00:17:58.708 --> 00:18:00.040
رابعه اینجا آن را بسته بندی کنید

165
00:18:00.041 --> 00:18:01.875
- این را هم نگه دار - بده

166
00:18:03.291 --> 00:18:05.957
خواهرشوهر. گوشت پخته شده را
بیش از حد بسته بندی نکنید.

167
00:18:05.958 --> 00:18:08.457
آنچه شما در حال بسته بندی هستید ممکن
است حتی برای سفر بعدی من کافی باشد.

168
00:18:08.458 --> 00:18:10.332
تو برو...

169
00:18:10.333 --> 00:18:13.707
...اگر در راه فرودگاه در جاده
تریواندروم باران ببارد چه؟

170
00:18:13.708 --> 00:18:16.624
اگر جاده مسدود شود، ما
در آنجا گیر خواهیم کرد.

171
00:18:16.625 --> 00:18:19.666
اگر به زودی ترک کنیم، می
توانیم در Bheemapalli دعا کنیم.

172
00:18:20.083 --> 00:18:22.790
برای مردم ما خداوند فقط در
خارج از کشور برکت داده است.

173
00:18:22.791 --> 00:18:24.207
به خواهرت توضیح بده

174
00:18:24.208 --> 00:18:25.250
سلیقه...

175
00:18:25.458 --> 00:18:28.833
به جای اینکه فقط آنجا بایستید.
برو بالا پاسپورتشو بگیر

176
00:19:11.291 --> 00:19:14.458
- ابو طاهر برو عمویت را بیاور.
- باشه عمو

177
00:19:14.625 --> 00:19:17.666
چاچا. عمو از من
خواست تو را بگیرم

178
00:19:18.625 --> 00:19:19.749
چاچا!

179
00:19:19.750 --> 00:19:21.375
آره من دارم میام

180
00:19:30.916 --> 00:19:35.625
«خدایا بر محمد درود
فرست. خدایا صلوات و

181
00:19:35.916 --> 00:19:39.374
درود بفرست» خدایا
پسرم را هر جا هست حفظ کن.

182
00:19:39.375 --> 00:19:43.208
خداوند شما را هدایت کند.
سفر ایمن داشته باشید

183
00:19:44.166 --> 00:19:46.208
باهوش باش و مسیرت را پیدا کن.

184
00:20:26.250 --> 00:20:30.874
ستومن. هنوز از من ناراحتی؟

185
00:20:30.875 --> 00:20:31.958
نه برادر

186
00:20:33.416 --> 00:20:37.332
سلامتی خود را در پشت
پول خراب نکنید. خوب بخور

187
00:20:37.333 --> 00:20:38.332
باشه برادر

188
00:20:38.333 --> 00:20:40.791
اگر خدا بخواهد. شما به
محض رسیدن به ما بنویسید

189
00:20:41.666 --> 00:20:44.541
- چند خط برای من بنویس.
برادرت - من خواهم کرد.

190
00:20:44.708 --> 00:20:46.583
باشه ایمن سفر کنید

191
00:21:54.291 --> 00:21:56.499
پس از رفتن ستومن به ریاض...

192
00:21:56.500 --> 00:22:00.833
برای یوسف تنها امید
خانواده اش ابوطاهر بود.

193
00:22:00.958 --> 00:22:04.375
اما ابوطاهر آرزوی خودش را داشت.

194
00:22:12.875 --> 00:22:14.916
معلم؟

195
00:22:17.791 --> 00:22:19.957
نگاه کن گربه چه
چیزی را به داخل کشاند.

196
00:22:19.958 --> 00:22:22.540
- منتظر شما هستم بچه ها بیا -
ولش کن از کشیدن من دست بردار

197
00:22:22.541 --> 00:22:24.165
- آشوب چیست؟
-میخوام برم

198
00:22:24.166 --> 00:22:27.750
چه چیزی شما را متوقف می کند.
به هر حال شما به در رسیده اید!

199
00:22:28.458 --> 00:22:30.040
حرکت میکنی...

200
00:22:30.041 --> 00:22:32.125
... اون کیه؟ حالا بیا اینجا

201
00:22:33.208 --> 00:22:35.833
چه خوب که به ما پیوستی ابوطاهر.

202
00:22:40.583 --> 00:22:43.000
اوه آفرین. حالا برو و بخون

203
00:22:43.500 --> 00:22:46.083
"ما در کلاس صحبت نمی کنیم"

204
00:22:46.666 --> 00:22:49.333
صبحانه نخوردید؟ من چیزی نشنیدم!

205
00:22:50.875 --> 00:22:52.958
نیلوفر. آنها را شنیدی؟

206
00:22:54.166 --> 00:22:56.208
فقط یه چیزی بگو!

207
00:22:56.333 --> 00:22:57.666
آنندی؟

208
00:22:58.958 --> 00:23:00.916
- تو چی؟
- من آنها را نشنیدم.

209
00:23:01.041 --> 00:23:03.540
دوباره تکرار کنید. بلندتر!

210
00:23:03.541 --> 00:23:05.708
"در طول کلاس صحبت نمی
کنیم" بیایید ببینیم آنچه را

211
00:23:06.041 --> 00:23:09.166
که نوشتید دنبال می کنید
یا خیر. الان برو سر کلاس

212
00:23:11.000 --> 00:23:14.041
این همه درام فقط برای
اینکه به این دخترا نگاه کنم

213
00:23:15.000 --> 00:23:17.124
برای چی میخندی؟

214
00:23:17.125 --> 00:23:18.291
به کلاس گوش کن

215
00:23:23.125 --> 00:23:25.125
- درود بر شما.
- و درود بر شما. بیش از حد.

216
00:23:27.791 --> 00:23:29.250
ابوطاهر؟

217
00:23:30.166 --> 00:23:32.125
این پسر کجاست؟

218
00:23:32.500 --> 00:23:34.749
برادرم از خارج آمده است.

219
00:23:34.750 --> 00:23:37.166
او با او بیرون رفته
است. او الان خواهد آمد

220
00:23:38.625 --> 00:23:39.750
بیرون؟

221
00:23:39.958 --> 00:23:42.750
برادرم برای شما صابون
و روغن دارویی آورده است.

222
00:23:46.708 --> 00:23:50.250
من می دانم که برادر شما
ممکن است او را کجا برده باشد.

223
00:23:52.291 --> 00:23:53.958
"سفرهای معروف"

224
00:23:57.791 --> 00:23:59.415
آموزش و پرورش؟

225
00:23:59.416 --> 00:24:01.166
او کلاس دهم را تمام کرده است.

226
00:24:01.416 --> 00:24:04.041
پسر جوان به نظر می رسد.

227
00:24:05.041 --> 00:24:06.707
با پاندی از استودیو weldone آشنا شوید...

228
00:24:06.708 --> 00:24:08.707
به او بگویید برای پاسپورت به عکس نیاز دارید
- باشه

229
00:24:08.708 --> 00:24:11.082
بر این اساس عکس می گیرد...

230
00:24:11.083 --> 00:24:13.625
... آن را برای من بیاور.
بقیه مراقبت خواهم کرد

231
00:24:24.000 --> 00:24:26.124
پاندی. به درستی ترسیم کنید

232
00:24:26.125 --> 00:24:29.958
حتی یک سبیل واقعی در مقایسه
با کار من ساختگی به نظر می رسد.

233
00:24:30.166 --> 00:24:32.791
حتی رئیس عرب نیز
شگفت زده خواهد شد.

234
00:24:35.625 --> 00:24:38.625
عزیزم چرا بی قراری حالا لبخند بزن

235
00:24:45.000 --> 00:24:51.833
(نماز عید قربان)

236
00:24:52.958 --> 00:24:54.041
بله...

237
00:24:54.791 --> 00:24:57.499
آن روزها که پرچم مسجد
برافراشته است...

238
00:24:57.500 --> 00:25:00.375
پدر مایل همیشه
مراقب همه چیز بود.

239
00:25:00.875 --> 00:25:03.916
پدرم و پدرش دوستان صمیمی بودند.

240
00:25:05.708 --> 00:25:09.041
موثمری. ببین کی اینجاست

241
00:25:20.666 --> 00:25:21.708
یوسف...

242
00:25:22.000 --> 00:25:24.915
فقط برای لذت بردن
از آشپزی خواهر مامات...

243
00:25:24.916 --> 00:25:26.833
... ای کاش در تمام سال
جشنواره هایی برگزار می شد.

244
00:25:30.000 --> 00:25:33.332
ابو. شنیدم عمو باعث
شد سبیل بگیری!

245
00:25:33.333 --> 00:25:34.541
ولدون پاندی اشاره کرد.

246
00:25:34.875 --> 00:25:36.874
انگار اهمیت میدی

247
00:25:36.875 --> 00:25:39.625
موثمری گوش کن
مامات خواهر خودشه...

248
00:25:40.125 --> 00:25:43.040
او صادقانه به خواهر و
برادرزاده اش اهمیت می دهد.

249
00:25:43.041 --> 00:25:47.750
برادر ابوطاهر را نزد من بگذار من
به خوبی از او مراقبت خواهم کرد.

250
00:25:47.875 --> 00:25:51.249
مطمئنا چرا که نه. شوهر شما در مزرعه
نارگیل سرمایه گذاری کرده است درست است؟

251
00:25:51.250 --> 00:25:53.165
از او بخواهید آن را به نام ابو منتقل کند.

252
00:25:53.166 --> 00:25:54.874
فوراً او را نزد شما می گذارم.

253
00:25:54.875 --> 00:25:57.666
انتقالش میدم او پسر من است

254
00:26:01.166 --> 00:26:02.207
یوسف...

255
00:26:02.208 --> 00:26:03.999
... این روزها ماشین
بافندگی رونق ندارد...

256
00:26:04.000 --> 00:26:05.791
... شما اجازه می دهید تارها
شما را تا به حال عقب نگه دارند.

257
00:26:05.958 --> 00:26:09.124
ولش کن تا بتواند به اندازه
کافی یاد بگیرد و درآمد کسب کند.

258
00:26:09.125 --> 00:26:11.249
زمانی که او شروع به کسب درآمد
کند، زندگی شما بهتر خواهد شد.

259
00:26:11.250 --> 00:26:12.375
مایلو گوش کن!

260
00:26:13.125 --> 00:26:16.666
من نمی خواهم او به خاطر
من درآمد داشته باشد.

261
00:26:17.583 --> 00:26:19.457
او می تواند به هر کجا که می خواهد برود.

262
00:26:19.458 --> 00:26:21.332
اما هر چیزی یک زمان بندی و بلوغ دارد.

263
00:26:21.333 --> 00:26:23.416
بگذارید تا آن زمان ادامه تحصیل بدهد.

264
00:26:23.708 --> 00:26:26.583
که به او فرصت های
شغلی بهتری نیز می دهد.

265
00:26:36.583 --> 00:26:37.624
درود بر شما

266
00:26:37.625 --> 00:26:39.957
صالحه. حال شما چطور است؟

267
00:26:39.958 --> 00:26:41.583
حال همه در خانه چطور است؟

268
00:26:41.750 --> 00:26:44.791
با برادر حسن برایت هدیه فرستادم.

269
00:26:45.250 --> 00:26:47.916
سبز رنگ مورد علاقه شما ساری است درست است؟

270
00:26:48.041 --> 00:26:50.457
هفته آینده برادر علی
از آنجا به اینجا می رود.

271
00:26:50.458 --> 00:26:53.500
از برادر weldone Pandi بخواهید که از
شما عکس بگیرد و برای من بفرستد.

272
00:26:54.041 --> 00:26:55.541
نمی توانم از فکر کردن به تو دست بردارم.

273
00:26:56.291 --> 00:26:57.999
عروسی رابعه چطور؟

274
00:26:58.000 --> 00:27:00.208
اگر خدا بخواهد امیدوارم
برای عروسی درست کنم

275
00:27:01.083 --> 00:27:03.625
دلم برای شهر و مردممان تنگ شده است.

276
00:27:03.958 --> 00:27:08.208
زندگی اینجا هیچ
شباهتی به گذشته ندارد.

277
00:27:09.125 --> 00:27:11.415
شما نگران بدهی ها نباشید.

278
00:27:11.416 --> 00:27:13.375
من به مرور زمان کار خواهم
کرد و آن را پرداخت خواهم کرد.

279
00:27:13.541 --> 00:27:15.208
باید خوب بخوری باشه؟

280
00:27:15.333 --> 00:27:17.957
هر وقت وقت پیدا کردی یک کاست
با صدای خودت برای من بفرست

281
00:27:17.958 --> 00:27:19.833
مرا در دعای خود نگه
دارید درود بر شما

282
00:27:20.958 --> 00:27:22.500
درود بر شما خیلی عزیز

283
00:27:23.375 --> 00:27:25.000
حال شما چطور است؟

284
00:27:25.250 --> 00:27:29.291
برادر شوهر رفته است
تنکاسی با برادر مائیلوحانان.

285
00:27:29.583 --> 00:27:32.000
آنها دنبال یک خواستگار
خوب برای رابعه هستند.

286
00:27:32.875 --> 00:27:35.333
بایروجا به مدرسه می رود.

287
00:27:37.166 --> 00:27:40.958
اگر بچه دار شده باشیم. او
هم اکنون در مدرسه خواهد بود.

288
00:27:52.583 --> 00:27:54.375
کی برمیگردی؟

289
00:27:54.791 --> 00:27:57.125
نمیتونم صورتت رو از سرم بیرون کنم

290
00:28:25.916 --> 00:28:36.207
♪ شوهر عزیزم که برای کار در
کشتی به خارج از کشور رفته ♪

291
00:28:36.208 --> 00:28:40.290
♪ مشتاقم که برگردی ♪

292
00:28:40.291 --> 00:28:45.541
♪ این تنها دعای روز و شب من است ♪

293
00:28:51.541 --> 00:29:01.124
♪ کسی که هرگز چشمانم را رها نمی
کند و در قلب من زندگی می کند ♪

294
00:29:01.125 --> 00:29:05.582
♪ اگر خدا بخواهد من به زودی برمی گردم ♪

295
00:29:05.583 --> 00:29:10.750
♪ همه چیزهایی را که تا به حال
خواسته اید به شما ارائه خواهد داد ♪

296
00:29:22.125 --> 00:29:23.791
صالحا؟

297
00:29:24.416 --> 00:29:25.249
خواهر من اینجا هستم.

298
00:29:25.250 --> 00:29:27.665
خاله زینت شیرینی فرستاده است.

299
00:29:27.666 --> 00:29:29.624
آن را در آشپزخانه نگه
دارید. من آن را خواهم گرفت.

300
00:29:29.625 --> 00:29:30.416
باشه

301
00:29:33.833 --> 00:29:37.083
- ابوطاهر. یک لحظه
بیا اینجا -میام خاله.

302
00:29:44.000 --> 00:29:46.083
"شخصا به شیخ عدومان تحویل دهید"

303
00:29:46.541 --> 00:29:49.040
عمو از خانه غربی
به ریاض می رود...

304
00:29:49.041 --> 00:29:51.374
این را به او بدهید و بگویید
من خواستم آن را به شوهرم بدهم.

305
00:29:51.375 --> 00:29:52.208
باشه

306
00:30:06.083 --> 00:30:09.915
درک درد جدایی در زمان عاشقی...

307
00:30:09.916 --> 00:30:12.374
... نوبت ابوطاهر بود.

308
00:30:12.375 --> 00:30:15.625
حتی بعد از انجام بهترین
کاری که یوسف آرزو می کرد...

309
00:30:16.083 --> 00:30:17.999
از دست دادن چند نمره در ریاضی ...

310
00:30:18.000 --> 00:30:20.165
... ابوطاهر نتوانست کلاس
دوازدهم را پشت سر بگذارد.

311
00:30:20.166 --> 00:30:23.832
نیلوفر با نمرات خوب در یکی از
شهرهای نزدیک به دانشگاه پیوست.

312
00:30:23.833 --> 00:30:27.957
تعداد کمی از دوستان او برای
کار به خارج از کشور رفتند.

313
00:30:27.958 --> 00:30:34.457
... مامث حتماً ویزا می گرفت که ابو را به
همان شرکتی که برادرش کار می کند بفرستد.

314
00:30:34.458 --> 00:30:38.750
یوسف همچنین احساس کرد که این سن
مناسب برای زندگی در خارج از کشور است.

315
00:30:42.708 --> 00:30:44.374
مثل خیلی ها در روستا...

316
00:30:44.375 --> 00:30:49.290
...اگر به خارج از کشور برود. او باید راه
خود را از نیلوفر جدا کند. که وحشتناک بود

317
00:30:49.291 --> 00:30:52.458
آرزو داشت هر چه بیشتر
نیلوفر را ببیند.

318
00:30:52.708 --> 00:30:55.041
برای فعال کردن آن
فکر. او راهی پیدا کرد

319
00:30:56.333 --> 00:30:58.124
کالج عربی KDNL.

320
00:30:58.125 --> 00:31:01.499
پس ابو. به اسم کار تو واقعا
اینجایی تا اون دختر نیلوفر رو ببینی!

321
00:31:01.500 --> 00:31:03.375
من شما را خوب می شناسم.

322
00:31:21.625 --> 00:31:22.915
درود بر همه...

323
00:31:22.916 --> 00:31:29.749
... شنیده ام بچه های این مدرسه هر روز
توسط مردم این روستا تغذیه می شوند...

324
00:31:29.750 --> 00:31:30.999
... به همین ترتیب ...

325
00:31:31.000 --> 00:31:33.165
... تعداد کمی از
هندوهای این منطقه ...

326
00:31:33.166 --> 00:31:38.832
... فرنی ماه رمضان را برای
روزه داران اسلام درست کنید...

327
00:31:38.833 --> 00:31:44.165
این فقط به این منطقه محدود نمی
شود. این تخصص این کشور است.

328
00:31:44.166 --> 00:31:47.582
به عنوان مسئول آموزش و پرورش
منطقه. جشن این روز استقلال...

329
00:31:47.583 --> 00:31:51.707
با تو باعث خوشحالی
و افتخارم میشه...

330
00:31:51.708 --> 00:31:57.832
فداکاری جامعه اسلامی
در راه آزادی این کشور...

331
00:31:57.833 --> 00:32:02.457
... نمی توان فراموش
کرد یا از تاریخ پاک کرد.

332
00:32:02.458 --> 00:32:08.625
همزیستی و زندگی مشترک جایی
است که آزادی کشور ما مشخص می شود.

333
00:32:20.458 --> 00:32:23.750
زود بیا چقدر طول
می کشد برای آرایش!

334
00:32:30.291 --> 00:32:33.708
پسرا هر چی که شده سر وقت اومدن!

335
00:32:46.333 --> 00:32:48.665
به همه آنها نگاه کنید که برای
جمع آوری آب لباس پوشیده اند.

336
00:32:48.666 --> 00:32:50.957
این دخترها فقط عصرها می
توانستند بیرون بروند.

337
00:32:50.958 --> 00:32:53.082
این پسرها اینجا
منتظرند تا دخترها بیایند.

338
00:32:53.083 --> 00:32:55.041
ما در زمان هایمان تفاوتی نداشتیم.

339
00:33:12.833 --> 00:33:14.708
ابوطاهر کجاست؟

340
00:33:15.083 --> 00:33:18.415
گفت کوچکتر را در مدرسه
می اندازد و به محل تلاقی می رود.

341
00:33:18.416 --> 00:33:20.332
اوه. خوب

342
00:33:20.333 --> 00:33:22.665
او در کالتایکا و
دریاچه آویزان است...

343
00:33:22.666 --> 00:33:25.207
... و به نظر می رسد که کل
روستا در مورد آن می دانند.

344
00:33:25.208 --> 00:33:27.082
انگار ازش خبر نداری

345
00:33:27.083 --> 00:33:30.832
اطلاعات را از من مخفی نگه
دارید شما او را خراب خواهید کرد

346
00:33:30.833 --> 00:33:32.415
کار خوب!

347
00:33:32.416 --> 00:33:35.041
بعداً چگونه زندگی را مدیریت خواهد کرد.

348
00:33:39.333 --> 00:33:42.582
گوش کن ما باید مردم
را برای فردا دعوت کنیم.

349
00:33:42.583 --> 00:33:46.666
تا هفت صبح باید به آنها اطلاع
دهیم که در خانه آشپزی نکنند.

350
00:33:47.250 --> 00:33:49.833
به همین ترتیب تا ساعت دوازده ظهر...

351
00:33:49.958 --> 00:33:51.874
... باید آنها را برای
ناهار دعوت کنید.

352
00:33:51.875 --> 00:33:55.208
با دقت به همه افراد
موجود در لیست اطلاع دهید.

353
00:33:55.375 --> 00:33:58.915
ابو. هر فرد را در
لیست دعوت کنید.

354
00:33:58.916 --> 00:34:00.915
بارها و بارها آن را بررسی کنید.
- باشه

355
00:34:00.916 --> 00:34:02.458
اگر نه منجر به سوء تفاهم می شود.

356
00:34:02.625 --> 00:34:05.500
-خب پس می تونیم بریم.
- باشه

357
00:34:11.125 --> 00:34:13.916
دنبال چی هستی؟ آدرس نیلوفر؟

358
00:34:14.250 --> 00:34:16.041
در لیست من است

359
00:34:16.625 --> 00:34:19.083
آره؟ بیایید لیست را مبادله کنیم

360
00:34:20.666 --> 00:34:22.541
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

361
00:34:22.875 --> 00:34:26.166
آنها مسئولیتی را به من
سپرده اند. چطوری بهت بدم؟!

362
00:34:28.916 --> 00:34:31.082
♪ مانند موسیقی زیبا. عروس و داماد
زندگی پر برکتی داشته باشن ♪

363
00:34:31.083 --> 00:34:33.082
برای معاوضه لیستش با کالاندار...

364
00:34:33.083 --> 00:34:36.416
ابوطاهر مجبور شد
تمام شب او را فریب دهد.

365
00:34:36.750 --> 00:34:40.374
حرف زدن یا حتی یک بار دیدن نیلوفر...

366
00:34:40.375 --> 00:34:42.583
او آماده بود تا بازوی
راستش را عوض کند. .

367
00:34:50.541 --> 00:34:53.708
ادامه بده به او اطلاع دهید

368
00:34:58.958 --> 00:35:00.083
درود بر شما

369
00:35:01.750 --> 00:35:04.166
درود بر شما هم

370
00:35:04.750 --> 00:35:07.708
شما برای ناهار در عروسی
خانه دلال دعوت شده اید.

371
00:35:07.875 --> 00:35:09.291
شما مجبور نیستید در خانه آشپزی کنید.

372
00:35:09.458 --> 00:35:13.000
از خواهرت خواستند به عنوان خدمتکار
عروس بیاید. من بهترین مرد داماد هستم

373
00:35:29.291 --> 00:35:30.750
خدایا!

374
00:35:31.208 --> 00:35:35.000
هر کجای این دنیا که باشیم.
آیا معادل این نسیم خواهد بود!

375
00:35:47.875 --> 00:35:48.916
عمو اینجاست

376
00:35:55.166 --> 00:35:56.749
- ابو؟
- عمو!

377
00:35:56.750 --> 00:35:59.583
به تو نگاه کن همه بزرگ شده اند! تو خوبی؟
- بله.

378
00:36:04.125 --> 00:36:05.707
درود بر شما

379
00:36:05.708 --> 00:36:07.500
درود بر شما هم

380
00:36:17.625 --> 00:36:19.375
- رابعه؟
- عمو؟

381
00:36:19.500 --> 00:36:22.666
بایروجا عزیز. بیا اینجا

382
00:36:23.000 --> 00:36:25.791
ادامه بده دایی شماست.

383
00:36:26.166 --> 00:36:27.499
او را در عکس دیده اید. درست است؟

384
00:36:27.500 --> 00:36:29.916
خوب است. او در
نهایت کنار خواهد آمد.

385
00:36:32.500 --> 00:36:35.624
- درود بر شما - درود
بر تو هم خاله زینت.

386
00:36:35.625 --> 00:36:37.915
- کی اومدی؟
- همین الان

387
00:36:37.916 --> 00:36:40.958
- چطوری؟
- حمد و حمد از آن خداست. من خوبم

388
00:36:51.916 --> 00:36:54.291
- عزیز تو خوبی؟
- بله برادر.

389
00:36:54.583 --> 00:36:55.666
مامات.

390
00:36:55.958 --> 00:36:59.708
آبمیوه است. مقداری به
برادر و به همه بچه ها بدهید.

391
00:37:03.125 --> 00:37:04.832
خواهر شوهر اینجا

392
00:37:04.833 --> 00:37:07.165
زمزم از مکه. آن را ایمن نگه دارید

393
00:37:07.166 --> 00:37:08.291
ابوطاهر؟

394
00:37:08.916 --> 00:37:11.957
به همه اطلاع دادید که
کارتن را باز می کنیم؟

395
00:37:11.958 --> 00:37:12.625
بله بابا

396
00:37:12.750 --> 00:37:14.832
مامان اینجا

397
00:37:14.833 --> 00:37:17.833
تسبیح و فرشی که خواستی نماز بخوانی.
- الحمدلله

398
00:37:18.958 --> 00:37:21.749
بایروجا عزیزم. بیا اینجا

399
00:37:21.750 --> 00:37:22.540
اینجا

400
00:37:22.541 --> 00:37:24.958
- برو ازت بگیر عمو.
- بیا اینجا

401
00:37:25.625 --> 00:37:28.125
همه اش فقط برای تو - باشه عمو

402
00:37:29.583 --> 00:37:32.124
آیا آن را دوست دارید؟
- بله بابا

403
00:37:32.125 --> 00:37:33.958
برادر اینجا این ساعت را بپوش

404
00:37:34.666 --> 00:37:37.500
- چرا مجبور شدی اینو بخری؟
- بپوش به شما می آید.

405
00:37:38.583 --> 00:37:40.708
رئیس من هم چنین ساعتی می زند.

406
00:37:47.250 --> 00:37:49.749
روغن برند تبر برای خاله ها.

407
00:37:49.750 --> 00:37:52.665
دختر خواهرشوهر برایم نامه
نوشت و خواستار پودر یاردلی شد.

408
00:37:52.666 --> 00:37:55.208
برادر مایل واهنم برای
مزرعه اش چراغ خواست.

409
00:37:55.750 --> 00:37:57.291
این چوککامپاتی حمید است.

410
00:37:58.041 --> 00:38:01.040
او با من کار می
کند. فردا باید بدم.

411
00:38:01.041 --> 00:38:03.041
یک صابون برای همه

412
00:38:05.541 --> 00:38:07.207
این برای عزیزم ابوطاهر است.

413
00:38:07.208 --> 00:38:09.875
مواد برای شلوار و پیراهن.
آن را به شما مناسب است.

414
00:38:10.416 --> 00:38:12.332
داماد بزرگتر. این برای شماست

415
00:38:12.333 --> 00:38:15.583
خودکارهای قهرمان. رابعه به
اندازه دختر خودم خوب است.

416
00:38:15.708 --> 00:38:18.250
من خیلی تلاش کردم تا به عروسی شما برسم.

417
00:38:18.416 --> 00:38:21.458
نمی توانستم پیاده شوم.
رئیس من سختگیر بود

418
00:38:22.041 --> 00:38:26.333
این برای رابعه است. خواهر
شوهر و یکی برای صالحه.

419
00:38:27.666 --> 00:38:29.832
نه فقط رنگ و قیمت
ها هم یکسان است.

420
00:38:29.833 --> 00:38:33.291
من کل باتا را جستجو کردم تا همان موارد را
به دست بیاورم تا از ناامیدی جلوگیری کنم.

421
00:38:36.333 --> 00:38:38.749
مامان من قبلاً آنچه را که
خواسته بودید به شما دادم.

422
00:38:38.750 --> 00:38:40.916
چرا این یکی را ادامه
می دهید؟ اینجا بده

423
00:38:42.333 --> 00:38:45.000
امیدوارم برای همه چیزی خریده باشم.

424
00:38:48.250 --> 00:38:51.541
عمو فکر کنم عمه ناراحته

425
00:38:59.125 --> 00:39:01.916
برای من هم مثل
بقیه ساری گرفت. وای

426
00:39:05.625 --> 00:39:07.458
این دلیل خشم شماست؟

427
00:39:09.000 --> 00:39:11.416
صابون ها و چیزهای دیگر را ندیدید؟

428
00:39:13.458 --> 00:39:16.875
اوه بله. انگار هیچی اینجا ندارم

429
00:39:19.791 --> 00:39:22.041
زن احمق!

430
00:39:23.041 --> 00:39:25.416
بسته Chokkampatti Hameed.
به نظر شما برای چه کسی است؟

431
00:39:26.166 --> 00:39:28.916
- برای کی؟
- برای تو عزیزم.

432
00:39:42.958 --> 00:39:45.916
فقط حالا عشق را پیدا کردی؟ دور باش!

433
00:39:46.333 --> 00:39:47.874
کجا میخوای برم؟

434
00:39:47.875 --> 00:39:50.166
هر جا!

435
00:39:51.208 --> 00:39:54.291
-با یکی دیگه ازدواج کنم؟
- آره برو جلو!

436
00:39:55.500 --> 00:39:57.333
من هم اینجا با کسی ازدواج خواهم کرد.

437
00:40:03.958 --> 00:40:06.458
آیا برای این بود که خانواده را
از طریق کاست اداره می کردیم؟

438
00:40:08.250 --> 00:40:10.125
من فقط چند ماه است که اینجا هستم.

439
00:40:11.000 --> 00:40:13.000
و شما اکنون یک فیوز کوتاه دارید!

440
00:40:13.833 --> 00:40:14.875
نگاه کن...

441
00:40:15.458 --> 00:40:16.958
...این را برای شما خریدم.

442
00:40:17.125 --> 00:40:18.915
اگر نه ممکن است کسی آن را بگیرد.

443
00:40:18.916 --> 00:40:22.249
ندیدی؟ مامانم قبلا کنجکاو بود

444
00:40:22.250 --> 00:40:24.791
به همین دلیل آن را بسته بندی
کردم و نام کسی را روی آن نوشتم.

445
00:40:30.333 --> 00:40:31.416
دستت را به من نشان بده

446
00:40:36.666 --> 00:40:37.833
آن را بو کنید.

447
00:40:40.625 --> 00:40:41.375
بوی خوبی میده؟

448
00:40:41.791 --> 00:40:44.166
اوه بله این کار را می کند.

449
00:40:45.291 --> 00:40:47.291
این را بررسی کنید.

450
00:40:53.875 --> 00:40:56.458
این یکی بهتره

451
00:41:18.708 --> 00:41:20.332
- درود بر شما - درود بر شما هم.

452
00:41:20.333 --> 00:41:23.332
- یوسف. چطور بودی - من خوبم

453
00:41:23.333 --> 00:41:25.290
- میری خونه دلال؟
- بله

454
00:41:25.291 --> 00:41:27.125
در راه سامباوور واداکرای.

455
00:41:27.375 --> 00:41:29.125
گرسنه شدم وارد شدم.

456
00:41:30.500 --> 00:41:34.540
مسعود. برای من دو
نان با کاری بیاور

457
00:41:34.541 --> 00:41:36.540
- افزودن کاری تند را فراموش نکنید.
- باشه حتما

458
00:41:36.541 --> 00:41:39.999
یوسف. شنیدم برادرت در
ریاض پول زیادی در می آورد.

459
00:41:40.000 --> 00:41:42.332
آیا هنوز در تلاش برای ساختن زندگی
با ماشین بافندگی گودال هستید؟

460
00:41:42.333 --> 00:41:44.915
- خدا را شکر و عمر پر برکتی داشته باشید.
-کادر...

461
00:41:44.916 --> 00:41:48.833
فقط من می توانم با قایق رانی پارو بزنم.

462
00:41:49.000 --> 00:41:51.540
هر چه به دست آوریم متعلق به ماست.

463
00:41:51.541 --> 00:41:53.666
او درآمد خوبی دارد. او
سزاوار یک زندگی خوب است

464
00:41:57.041 --> 00:41:59.833
به اندازه قدرت و آنچه از
زندگی باقی مانده است...

465
00:42:00.375 --> 00:42:03.333
من هرگز نباید در این دنیا
به کسی وابسته شوم.

466
00:42:04.958 --> 00:42:06.833
دعای همیشگی من همین بود.

467
00:42:17.041 --> 00:42:20.000
داری پیر میشی اما لجبازی
شما هرگز ضعیف نمی شود.

468
00:42:21.041 --> 00:42:22.500
خدا بیش از اندازه کافی است.

469
00:42:27.625 --> 00:42:29.582
- ستومن؟
- برادر عباس.

470
00:42:29.583 --> 00:42:33.041
وقتی در اطراف قدم می زنید. می
توانستم بو کنم عطر خلیج حتی از دور.

471
00:42:33.875 --> 00:42:35.249
آره خیلی خنده داره

472
00:42:35.250 --> 00:42:38.624
بوی تعفن پشت این بوی
شیرین را فقط ما می دانیم.

473
00:42:38.625 --> 00:42:41.500
ظاهر می تواند فریبنده باشد...

474
00:42:41.625 --> 00:42:43.875
...مثل جامی مسموم

475
00:42:58.000 --> 00:43:00.124
ابو طاهر. آیا مجبور نیستید
جعبه های غذا را انتخاب کنید؟

476
00:43:00.125 --> 00:43:01.916
بله مجبورم

477
00:43:33.541 --> 00:43:35.666
بعد از مدتها یک حمام خوب

478
00:43:36.416 --> 00:43:38.624
بنابراین. ستومن می ماند
تا برای سفر دیگری برود؟

479
00:43:38.625 --> 00:43:40.749
باید چند بار دیگه برم مسافرت...

480
00:43:40.750 --> 00:43:43.333
... فقط در این صورت است که می توانم
زندگی مناسبی در اینجا داشته باشم.

481
00:43:43.625 --> 00:43:46.416
اگر من آنجا نباشم.
رئیس من ضرر خواهد کرد

482
00:43:49.083 --> 00:43:52.750
چرا شما حمایت مالی نمی
کنید ویزا بگیرم و ببرمش؟

483
00:43:52.958 --> 00:43:55.208
اوه من قبلاً آن ترتیبات را انجام داده ام.

484
00:43:55.416 --> 00:43:58.790
حالا ناگهان می گوید علاقه ای ندارد.

485
00:43:58.791 --> 00:44:02.958
اگر خدا بخواهد. دفعه
بعد او را با خودم می کشم.

486
00:44:11.916 --> 00:44:15.500
ابو. به نظر می رسد شما در مورد
تعقیب آن دختر بی امان هستید.

487
00:44:16.375 --> 00:44:17.666
یا احساسات خود را بیان کنید.

488
00:44:18.083 --> 00:44:20.666
یا تعقیب او را متوقف
کنید من نگران شما هستم.

489
00:44:20.916 --> 00:44:22.916
چرا پشت سر دختری برو
که به تو علاقه ای ندارد!

490
00:44:25.291 --> 00:44:27.166
شاید ندانم نیلوفر از من خوشش میاد یا نه...

491
00:44:27.750 --> 00:44:30.250
اما او می داند که من او را دوست دارم.

492
00:44:30.416 --> 00:44:31.875
همین کافی است.

493
00:44:32.500 --> 00:44:35.750
امروز من قصد ملاقات دارم و
عشقم را به او پیشنهاد می کنم.

494
00:44:36.083 --> 00:44:38.290
این دردسر است. من می روم.

495
00:44:38.291 --> 00:44:40.083
اکنون این شما و شهر مقابل شما هستید.

496
00:45:47.541 --> 00:45:49.500
سلام. آنها از دنبال کردن
ما دست برداشته اند.

497
00:45:49.833 --> 00:45:51.624
گربه های ترسناک

498
00:45:51.625 --> 00:45:54.249
به آنها نگاه کنید که
همیشه پشت سر ما هستند.

499
00:45:54.250 --> 00:45:57.290
مانند پیروی از پرچم در جشن مسجد.

500
00:45:57.291 --> 00:46:01.999
اگر به آنها اعتماد کنیم. آنها ما را در میانه
راه رها می کنند و به خارج از کشور پرواز می کنند.

501
00:46:02.000 --> 00:46:02.957
درسته که!

502
00:46:02.958 --> 00:46:07.000
سلام. ابوطاهر پشت سر ما
بود و صابونی با خود حمل می کرد.

503
00:46:07.125 --> 00:46:09.375
نمی دانم صابون را در
دیگ چه کسی می ریزد.

504
00:46:09.541 --> 00:46:13.165
شما بچه ها آن طلق
محلی را اعمال کرده اید.

505
00:46:13.166 --> 00:46:16.874
من تالک خارجی که عمویم به
من هدیه داده استفاده کرده ام.

506
00:46:16.875 --> 00:46:20.166
به خواب نگاه کن که او
صابون را در قابلمه ات می ریزد!

507
00:46:21.000 --> 00:46:25.499
ببینید. صابون را در
دیگ میمون می انداخت.

508
00:46:25.500 --> 00:46:28.457
به او اجازه دهید. مانند او
ابوطاهر در حال دم زدن او...

509
00:46:28.458 --> 00:46:31.583
... نمی گیرم عبدل
کادر که پشت سرم دم!

510
00:46:34.375 --> 00:46:37.541
سلام. چه اتفاقی افتاد

511
00:46:41.375 --> 00:46:43.874
نگاه کن او آن را در گلدان او انداخته است.

512
00:46:43.875 --> 00:46:47.582
ابو ساکت. ببین چه کار کرده

513
00:46:47.583 --> 00:46:51.040
ببین یه صابون بهش میریزن

514
00:46:51.041 --> 00:46:52.333
بنابراین. نیلوفر...

515
00:46:52.875 --> 00:46:55.166
اگر صابون را با خود ببرید...

516
00:46:55.291 --> 00:46:57.290
... او آن را به عنوان یک
بله در نظر می گیرد.

517
00:46:57.291 --> 00:46:59.290
اگر کسی شما را با آن
تشخیص دهد. پس دردسر است

518
00:46:59.291 --> 00:47:01.791
او ممکن است از جایی ما را تماشا کند.

519
00:47:03.083 --> 00:47:07.000
صابون را دور بریزید

520
00:47:23.083 --> 00:47:24.708
بعد از انداختن صابون
در دیگ نیلوفر...

521
00:47:24.833 --> 00:47:28.000
...ابو طاهر درمانده
منتظر جواب بود.

522
00:47:28.166 --> 00:47:30.540
عموی نیلوفر که از کویت برگشته...

523
00:47:30.541 --> 00:47:32.207
... در زمین تازه خریداری شده
اش نماز برگزار کرده بود...

524
00:47:32.208 --> 00:47:34.207
... برای جشن میلاد پیامبر.

525
00:47:34.208 --> 00:47:37.416
... ابوطاهر از این که می تواند عشق
خود را به او ابراز کند خوشحال شد.

526
00:47:37.583 --> 00:47:45.875
(مولود - اشعار در مدح پیامبر)

527
00:47:58.041 --> 00:48:01.625
ازراث خوب غذا بخورد.
برایش گوشت سرو کنید

528
00:48:02.416 --> 00:48:04.624
- عمو کمی آب برای ابو
- یه دقیقه دیگه محمد.

529
00:48:04.625 --> 00:48:06.875
نیلوفر به ابوطاهر آب می دهد.

530
00:48:07.250 --> 00:48:10.791
- عمویت بعد از تعطیلات رفته؟
- ده روز دیگه میره.

531
00:48:18.458 --> 00:48:24.833
♪ اوه عزیزم ♪

532
00:49:03.875 --> 00:49:07.000
از من بزغاله نساز...

533
00:49:07.708 --> 00:49:10.541
... من را در سوپ رها کرد.

534
00:49:10.708 --> 00:49:12.416
پیاده شو ما به خانه او رسیدیم

535
00:49:28.833 --> 00:49:30.000
هی ابو

536
00:49:34.000 --> 00:49:37.625
به چه چیزی نگاه می کنی؟ برویم

537
00:49:48.833 --> 00:49:50.500
ماه آینده نمایش های کمی وجود دارد.

538
00:49:50.791 --> 00:49:52.541
تلاقی ما سه درخواست
دریافت کرده است.

539
00:49:52.666 --> 00:49:54.624
در مراسم بزرگداشت میلاد حضرت محمد
(ص) نیز بخشی از این تلاوت هستیم.

540
00:49:54.625 --> 00:49:57.041
باید تمرین کنیم و عملکرد خوبی داشته باشیم.

541
00:49:59.000 --> 00:50:01.165
محدین. بپرسید که آیا او داخل است

542
00:50:01.166 --> 00:50:03.250
او این روزها سرش را
در ابرها فرو برده است.

543
00:50:03.791 --> 00:50:07.416
ابوی پشت نیلوفر دم زده است.

544
00:50:08.083 --> 00:50:11.500
او به من چشم دوخته
است. من اونی نیستم

545
00:50:12.583 --> 00:50:14.124
چرا دروغ میگی؟

546
00:50:14.125 --> 00:50:16.125
او از کلاس بهتری است.

547
00:50:16.291 --> 00:50:19.499
به ما نگاه کن ما غذا را در
یک Madarasa تحویل می دهیم.

548
00:50:19.500 --> 00:50:23.458
ما نمی دانستیم که آیا بدون این
شغل یک وعده غذایی بعدی می خوریم.

549
00:50:23.916 --> 00:50:28.041
آبروی مدهاراسا را ​​خراب نکنید.

550
00:50:29.291 --> 00:50:30.790
اگه همینجوری ادامه بده...

551
00:50:30.791 --> 00:50:34.333
... آنها مانند كادر و
آمنه تمام خواهند شد.

552
00:50:35.416 --> 00:50:37.916
اولا كادر و آمنه عاشق بودند.

553
00:50:38.166 --> 00:50:40.416
اما اینجا او یکی است که
سعی دارد نیلوفر را جلب کند.

554
00:50:41.000 --> 00:50:44.625
امیدوارم آن دختر معصوم به
خاطر او در وضعیت بدی قرار نگیرد.

555
00:50:45.291 --> 00:50:47.458
شنیدم خاله آمنه این
روزها بیرون نمی آید.

556
00:50:50.500 --> 00:50:52.500
آنها کاری کردند که او
را در قفل نگه داشتند.

557
00:51:32.125 --> 00:51:40.207
♪ من وسوسه می شوم هر چیزی
که به ذهنم می رسد را بگویم ♪

558
00:51:40.208 --> 00:51:48.165
♪ نفس تو در هوا بوی عشق می برد ♪

559
00:51:48.166 --> 00:51:56.040
♪ قلب عاشق مانند بادبانی در قایق
تفریحی در اقیانوس بی قرار است ♪

560
00:51:56.041 --> 00:52:03.665
♪ التماس میکنم که تو ساحل من باشی ♪

561
00:52:03.666 --> 00:52:12.207
♪ تو نوری هستی که من به دنبالش هستم و من به
عنوان بزرگترین شکل عشق دوباره متولد می شوم ♪

562
00:52:12.208 --> 00:52:16.207
♪ تو گرمای وجدان
من. تکه ای از روح من ♪

563
00:52:16.208 --> 00:52:20.165
♪ مرا به گرمی در آغوش بگیر عشق عزیزم ♪

564
00:52:20.166 --> 00:52:24.207
♪ تو گرمای وجدان
من. تکه ای از روح من ♪

565
00:52:24.208 --> 00:52:28.458
♪ مرا به گرمی در آغوش بگیر عشق عزیزم ♪

566
00:52:43.625 --> 00:52:46.875
♪ اوه عزیزم ♪

567
00:52:48.875 --> 00:52:52.166
♪ اوه عزیزم ♪

568
00:53:08.125 --> 00:53:15.707
♪ کاش وجود من می توانست
یک کلمه را به زبان بیاورد ♪

569
00:53:15.708 --> 00:53:23.915
♪ قلبی که هزاران
سال در آرزوی آن است ♪

570
00:53:23.916 --> 00:53:31.499
♪ حتی نور روز هم ماه را می
بیند که تو همه چیز من شده ای ♪

571
00:53:31.500 --> 00:53:36.207
♪ شما شبیه ماه کامل در
یک شب تاریک هستید ♪

572
00:53:36.208 --> 00:53:40.207
♪ این تغییر غیرقابل
تغییر اکنون رسیده است ♪

573
00:53:40.208 --> 00:53:48.082
♪ هنگامی که حجاب از بین برود
ما به فیض الهی می رسیم ♪

574
00:53:48.083 --> 00:53:52.249
♪ تو گرمای وجدان
من. تکه ای از روح من ♪

575
00:53:52.250 --> 00:53:56.082
♪ مرا به گرمی در آغوش بگیر عشق عزیزم ♪

576
00:53:56.083 --> 00:53:58.749
هی عموی نیلوفر به کویت می رود.

577
00:53:58.750 --> 00:54:02.416
آنها وانت Sait را رزرو کرده اند.
نیلوفر پرسید دوستش هستی؟

578
00:54:04.458 --> 00:54:08.332
♪ تو زندگی منی تو قلب منی ♪

579
00:54:08.333 --> 00:54:14.499
♪ تو زندگی منی اوه عزیزم ♪

580
00:54:14.500 --> 00:54:20.665
♪ اوه عزیزم ♪

581
00:54:20.666 --> 00:54:23.208
جاده تریواندروم

582
00:54:24.541 --> 00:54:27.291
خم 'S'- Tamilnadu- مرز کرالا

583
00:55:08.375 --> 00:55:11.250
ای گناهکار چه نوع
آهنگ هایی را می نوازی؟

584
00:55:11.416 --> 00:55:13.291
آهنگ های ناگور حنیفه را پخش کنید.

585
00:55:19.500 --> 00:55:22.125
Beemapally
تیرووانانتاپورام کرالا

586
00:55:50.833 --> 00:55:53.291
به چه چیزی نگاه
می کنی؟ در را ببند

587
00:56:46.708 --> 00:56:49.958
نیلوفر؟ اونجا چیکار میکنی

588
00:56:58.083 --> 00:57:02.375
خدایا! لباس مبدل ون
تمیزکننده شما در آن زمان کار نکرد!

589
00:57:10.083 --> 00:57:13.166
ابو. من فکر خوبی دارم
که باهاش ​​ازدواج کنی

590
00:57:14.375 --> 00:57:16.624
مثل یک احمق دور او دویدن را متوقف کن.

591
00:57:16.625 --> 00:57:19.000
با عمویتان چند سفر
خارج از کشور داشته باشید.

592
00:57:20.333 --> 00:57:21.958
بقیه در جای خود قرار می گیرند.

593
00:57:30.416 --> 00:57:32.708
بعداً وقتی پول و شغل کافی داری...

594
00:57:32.875 --> 00:57:37.000
نه فقط به بابای نیلوفر. شما به
حق می توانید دست هر زنی را بخواهید.

595
00:57:37.666 --> 00:57:41.208
چه کسی دامادی را که می داند چگونه
از دخترش مراقبت کند منکر می شود؟

596
00:57:46.541 --> 00:57:47.666
انور.

597
00:57:48.250 --> 00:57:50.165
پدرم بعد از فروش تار ...

598
00:57:50.166 --> 00:57:51.958
با اینکه ارزن کافی نبود...

599
00:57:52.875 --> 00:57:54.333
... فرنی درست می کرد.

600
00:57:55.458 --> 00:57:58.416
هر کدام یک لیوان استفاده کردیم. این
فقط نیمی از گرسنگی ما را آرام می کند.

601
00:57:59.500 --> 00:58:03.208
بعد از اینکه دایی به خارج از
کشور رفت. ما خوب غذا می خوریم

602
00:58:04.083 --> 00:58:06.791
عمه به اندازه کافی طلا پوشیده است.

603
00:58:09.125 --> 00:58:11.291
اما شادی که چشمش را روشن کرد...!

604
00:58:14.208 --> 00:58:15.750
چه چیزی می خواهید بگویید؟

605
00:58:22.916 --> 00:58:25.875
یکی دو هفته دیگه ویزا
رو میگیرم من خواهم رفت.

606
00:58:27.125 --> 00:58:30.958
دست از این جور حرف زدن بردارید و
راهی برای پرواز به خارج پیدا کنید.

607
00:58:33.250 --> 00:58:35.582
زندگی کردن در حالی که
خود زندگی بهای آن است!

608
00:58:35.583 --> 00:58:36.875
من آن کالاندر را نمی خواهم!

609
00:58:37.833 --> 00:58:39.416
بعد از ازدواج با نیلوفر ...

610
00:58:40.416 --> 00:58:43.083
... می خواهم اینجا بمانم و
در حد توانمان زندگی کنم.

611
00:58:44.333 --> 00:58:47.415
ابو هر چه می گویی
فلسفی به نظر می رسد.

612
00:58:47.416 --> 00:58:50.041
آیا او مایل است زندگی کوچکی
را در حد توان داشته باشد؟

613
00:58:50.166 --> 00:58:52.083
ابتدا سعی کنید بفهمید چه چیزی در ذهن اوست.

614
00:59:19.583 --> 00:59:20.583
نیلوفر؟

615
01:00:01.250 --> 01:00:02.541
اون کیه؟

616
01:00:04.625 --> 01:00:05.875
کیست؟

617
01:00:30.333 --> 01:00:31.833
اون لعنتی کیه؟

618
01:00:32.291 --> 01:00:33.333
نیلوفر؟

619
01:00:33.791 --> 01:00:34.958
سلام. نیلوفر؟

620
01:00:35.500 --> 01:00:36.541
اون صدا چی بود

621
01:00:37.458 --> 01:00:38.666
اون اونجا کیه؟

622
01:00:41.541 --> 01:00:43.291
- چه چیزی را پنهان می کنی؟
- بگیرش

623
01:00:44.750 --> 01:00:46.791
او را بگیر

624
01:00:47.833 --> 01:00:50.208
- او در حال دویدن است.
- چی؟

625
01:00:51.291 --> 01:00:52.041
بده.

626
01:00:54.291 --> 01:00:56.874
توقف کنید. کیست؟

627
01:00:56.875 --> 01:00:58.375
چرا رفتی اون خونه؟

628
01:00:59.666 --> 01:01:01.665
چه چیزی را پنهان می کنید؟ آن را بدهد.

629
01:01:01.666 --> 01:01:04.374
من به شما سیلی خواهم زد حالا بچرخ

630
01:01:04.375 --> 01:01:08.125
چیست؟ به من بده

631
01:01:18.125 --> 01:01:19.291
چیست؟

632
01:01:20.000 --> 01:01:22.332
محمد بگیرش

633
01:01:22.333 --> 01:01:25.415
اسماعیل. رفیق او را بگیرید.

634
01:01:25.416 --> 01:01:29.625
او را بگیر او را ترک نکن

635
01:01:30.041 --> 01:01:36.250
(تعقیب و گریز بی نظم)

636
01:02:12.125 --> 01:02:15.375
ابوطاهر؟ این شما هستید؟

637
01:02:17.333 --> 01:02:20.375
درود بر شما یک اطلاعیه
مهم برای مردم محل تلاقی

638
01:02:20.500 --> 01:02:25.624
انشاالله. در تاریخ
26/06/2002 در مسجد ما...

639
01:02:25.625 --> 01:02:28.415
جشن عید در حال برگزاری است...

640
01:02:28.416 --> 01:02:32.082
... در آن زمان از تمام
نقاط تامیلنادو...

641
01:02:32.083 --> 01:02:36.208
ایستادن در این مکان خیس فقط
به من پای ورزشکاری داده است

642
01:02:44.208 --> 01:02:45.125
اینجا

643
01:02:47.416 --> 01:02:48.458
چی شد داداش

644
01:02:49.250 --> 01:02:51.375
خانه با سقف بلند ساخته شده است.

645
01:02:51.708 --> 01:02:53.332
و در زیر این ما یک فنر داریم.

646
01:02:53.333 --> 01:02:55.415
رکود آب در بافندگی
گودال. حالا چه باید کرد

647
01:02:55.416 --> 01:02:57.082
داداش برو کنار من از آن مراقبت خواهم کرد.

648
01:02:57.083 --> 01:02:58.416
برادرت این کار را انجام خواهد داد.

649
01:02:58.708 --> 01:03:00.583
لطفا این را در حیاط خلوت بیاندازید.

650
01:03:11.958 --> 01:03:13.958
برادرت هیچوقت متوجه نمیشه

651
01:03:14.708 --> 01:03:16.708
چرا باید همین الان هم به این
ماشین بافندگی چال بچسبیم؟

652
01:03:21.666 --> 01:03:22.708
امیر عزیز.

653
01:03:23.375 --> 01:03:24.666
بیا بیا پیش بابا

654
01:03:25.500 --> 01:03:26.458
بیا

655
01:03:42.000 --> 01:03:43.958
چرا داری از این درد
میگذری خواهرشوهر؟

656
01:03:44.125 --> 01:03:45.875
شما هر دو به اندازه قدیم فعال نیستید.

657
01:03:47.000 --> 01:03:48.958
دیگر صدای ماشین بافندگی
را در این روستا نمی شنویم.

658
01:03:50.416 --> 01:03:53.415
ما دیگر نمی توانیم افرادی را پیدا
کنیم که مواد اولیه را برای ما آماده کنند.

659
01:03:53.416 --> 01:03:55.208
شما چه پیشنهادی دارید؟

660
01:03:55.791 --> 01:03:57.541
بچه ها بزرگ شده اند.

661
01:03:57.750 --> 01:04:00.166
آیا بهتر نیست برای آنها فراهم کنیم؟

662
01:04:01.208 --> 01:04:03.458
به نگرانی برادرت فکر کن

663
01:04:05.875 --> 01:04:08.375
قرار است فقط مردگان
را در قبر بگذارند.

664
01:04:08.708 --> 01:04:09.583
اما به ما نگاه کن

665
01:04:09.875 --> 01:04:12.458
زندگی در این گودال در
حالی که هنوز زنده است.

666
01:04:31.750 --> 01:04:34.749
ما مسئول ازدواج ابوطاهر هستیم.

667
01:04:34.750 --> 01:04:35.791
بله. البته.

668
01:04:36.708 --> 01:04:41.165
ما در سه نسل گذشته در این خانه
خوب و بد را پشت سر گذاشته ایم.

669
01:04:41.166 --> 01:04:42.583
ما ابوطاهر را هم خواهیم دید.

670
01:04:42.833 --> 01:04:45.708
آیا دختران این نسل در این
لانه کوچک سازگار خواهند شد؟

671
01:04:46.375 --> 01:04:48.666
زندگی ما فقط با تار و
بافندگی محکوم شده بود.

672
01:04:59.625 --> 01:05:01.708
دوست ابوطاهر مهندس است.

673
01:05:02.000 --> 01:05:03.332
از او خواسته ام که فردا بیاید.

674
01:05:03.333 --> 01:05:06.125
ما ماشین بافندگی گودال را می
بندیم و می بینیم که بعدش چه می شود.

675
01:05:23.750 --> 01:05:27.833
شما در حال تلاش برای
مقابله با دانه هستید.

676
01:05:30.041 --> 01:05:33.041
این همه غرور از پولی که به
دست آورده ای به دست می آید.

677
01:05:39.250 --> 01:05:41.916
همه شما اول مرا دفن کنید...

678
01:05:42.083 --> 01:05:44.416
... قبل از گذاشتن دست
روی ماشین بافندگی.

679
01:05:45.750 --> 01:05:48.541
پول درآوردن و درخواست
زندگی بدون سقف!

680
01:05:48.916 --> 01:05:52.583
- چیزهایی که مردم می گویند!
- بابا! لطفا صبر کن بابا

681
01:06:00.833 --> 01:06:03.708
سلام. برو به بارگذاری نگاه کن

682
01:06:20.916 --> 01:06:21.999
یوسف.

683
01:06:22.000 --> 01:06:26.791
چرا مردم با پشت سر گذاشتن
خانواده به خارج از کشور می روند؟

684
01:06:27.583 --> 01:06:29.582
زندگی بهتری برای
خانواده هایشان فراهم کنند.

685
01:06:29.583 --> 01:06:31.291
آنها به دنبال چه خوشبختی دیگری هستند؟

686
01:06:31.833 --> 01:06:34.916
ستومن نیز در آن خانه از حقوق
مساوی برخوردار است. برادر

687
01:06:36.000 --> 01:06:38.750
او باهوش است. او به نوعی
زندگی خود را مدیریت خواهد کرد.

688
01:06:39.291 --> 01:06:41.500
ابوطاهر ما چطور؟

689
01:06:42.708 --> 01:06:44.625
کی میخوای باهاش ​​ازدواج کنی؟

690
01:06:45.250 --> 01:06:47.083
او جوان تر نمی شود.

691
01:06:47.583 --> 01:06:48.791
چگونه در مورد آن اقدام کنم؟

692
01:06:49.375 --> 01:06:51.916
هر وقت در تعطیلات می آید ...

693
01:06:52.416 --> 01:06:57.166
او به تعویق می اندازد که بعد
از تسویه حساب ازدواج می کند.

694
01:07:01.916 --> 01:07:02.750
او...

695
01:07:04.166 --> 01:07:06.250
از اون دختر جابه جا نشده

696
01:07:06.625 --> 01:07:10.416
گوش کن حتی تو مشتاق
ازدواج با کامیلا بودی.

697
01:07:10.750 --> 01:07:12.040
یه مدت داشتی دنبالش میکردی

698
01:07:12.041 --> 01:07:13.125
باهاش ​​ازدواج کردی؟

699
01:07:13.333 --> 01:07:17.666
و شما چطور؟ شنبگم.
Muthulakshmi... و لیست ادامه دارد.

700
01:07:18.125 --> 01:07:19.958
با این حال بالاخره با من ازدواج کرد.

701
01:07:20.333 --> 01:07:21.708
الان خوشحال نیستیم؟

702
01:07:23.333 --> 01:07:25.625
عروس پیدا کن و ابوطاهر را ازدواج کن.

703
01:07:25.791 --> 01:07:27.500
با ورود یک زن همه
چیز تغییر خواهد کرد.

704
01:07:27.833 --> 01:07:28.583
برو

705
01:07:29.000 --> 01:07:31.083
شما این کار را انجام می دهید ابو
می تواند زندگی خوبی داشته باشد.

706
01:08:01.875 --> 01:08:06.000
خروج یک نفر از خارج یعنی. یک گودال
بافندگی در این شهر بسته است.

707
01:08:06.583 --> 01:08:12.333
دستگاه بافندگی که به شوق
یوسف زنده مانده بود در آن روز بسته شد.

708
01:08:12.958 --> 01:08:15.583
این آخرین گودال بافندگی شهر بود.

709
01:08:25.958 --> 01:08:28.041
710 خانه اجدادی پایین آورده شد.

710
01:08:28.375 --> 01:08:31.958
سنت کاشیکاری خانه
یوسف را نیز فرا گرفت.

711
01:08:34.375 --> 01:08:39.250
معیشت این شهر از طریق افرادی که برای
کار به خارج از کشور رفته بودند تامین می شد.

712
01:08:40.875 --> 01:08:45.624
همانطور که بافندگی گودال وجود خود را به دلیل
رشد ناگهانی دستگاه های بافندگی از دست داد.

713
01:08:45.625 --> 01:08:51.458
یوسف نیز در میان تغییرات
سریع خسته شده بود.

714
01:08:55.625 --> 01:08:58.416
مدیریت مجلس اکنون
به صالحه منتقل شد.

715
01:08:58.916 --> 01:09:00.332
برای بیش از سه نسل ...

716
01:09:00.333 --> 01:09:03.916
...صدای ماشین بافندگی که
پدرانشان در میان آنها زندگی می کردند...

717
01:09:04.208 --> 01:09:08.125
هنوز در خانه اجدادی طنین انداز است
همان چیزی است که یوسف معتقد بود.

718
01:09:20.250 --> 01:09:23.165
تا حالا برای پسرت عروس پیدا نکردی؟

719
01:09:23.166 --> 01:09:24.291
هنوز نه.

720
01:09:24.416 --> 01:09:26.666
اگر کسی در حلقه شما
وجود دارد به من اطلاع دهید.

721
01:09:26.916 --> 01:09:30.124
خواست خدا بود که امروز
با شما آشنا شده بودم

722
01:09:30.125 --> 01:09:32.541
دیروز در مورد نوه
شوهرم صحبت کردیم...

723
01:09:33.000 --> 01:09:35.958
... برای او به دنبال دامادی
از خانواده خوب هستیم.

724
01:09:36.125 --> 01:09:37.291
مقداری از آن زنجبیل را دریافت کنید.

725
01:09:37.458 --> 01:09:38.458
آیا او دختر خوبی است؟

726
01:09:38.666 --> 01:09:39.708
تحصیل کرده؟

727
01:09:40.666 --> 01:09:43.833
در کالج Tirunelveli. او
چیزی را مطالعه کرده است.

728
01:09:46.375 --> 01:09:47.208
زینت.

729
01:09:47.708 --> 01:09:49.499
آیا می توانی در مورد ابوطاهر
سخنی با آنها بیان کنی؟

730
01:09:49.500 --> 01:09:51.541
چرا در پرسیدن آن تردید دارید؟

731
01:09:52.416 --> 01:09:53.415
یعنی...

732
01:09:53.416 --> 01:09:56.750
- اگر گذشته را مطرح کنند ...
- گوش کن گذشته گذشته است

733
01:09:57.583 --> 01:09:58.500
اما...

734
01:09:58.750 --> 01:10:02.958
سن ابوطاهر ممکن است
برای آنها مشکل ساز باشد نه.

735
01:10:03.583 --> 01:10:06.416
به هر حال از آنها بپرسیم.

736
01:10:07.333 --> 01:10:08.375
انشاالله.

737
01:10:11.000 --> 01:10:13.290
او در طول تعطیلات بیش از
چهار یا پنج بار ملاقات می کند.

738
01:10:13.291 --> 01:10:15.082
اون موقع میتونستی باهاش ​​ازدواج کنی

739
01:10:15.083 --> 01:10:16.499
خوب است. بیایید ببینیم
چه کاری می توانیم انجام دهیم.

740
01:10:16.500 --> 01:10:17.790
پس فردا...

741
01:10:17.791 --> 01:10:19.582
او در جلسه جشنواره شرکت خواهد کرد.

742
01:10:19.583 --> 01:10:24.415
شما و برادر یوسف می توانید او را ملاقات
کنید و از آنجا بیشتر بحث می کنیم.

743
01:10:24.416 --> 01:10:26.915
- حتما دوستش خواهی داشت.
- باشه

744
01:10:26.916 --> 01:10:29.624
تعلیم از کتاب مقدس

745
01:10:29.625 --> 01:10:32.083
- «بسم الله» «رحمن

746
01:10:32.708 --> 01:10:34.874
الرحیم» «همانا ما آن را در طول.

747
01:10:34.875 --> 01:10:40.958
.. نازل کردیم».

748
01:10:47.500 --> 01:10:49.291
- درود بر شما.
- درود بر شما هم

749
01:10:49.500 --> 01:10:50.583
ابو آمده است.

750
01:10:50.875 --> 01:10:51.957
به سلامت فرود آمد.

751
01:10:51.958 --> 01:10:55.415
باران شدید در ندومانگادو.
عمو مسیر دیگری را در پیش می گیریم.

752
01:10:55.416 --> 01:10:56.582
مراقب باشید. آهسته بیا

753
01:10:56.583 --> 01:10:58.375
ما را در دعای خود نگه دارید
به زودی می رسیم.

754
01:11:17.541 --> 01:11:18.874
ماماتو.

755
01:11:18.875 --> 01:11:20.250
پسرمون اومده بیا

756
01:11:39.416 --> 01:11:42.083
یک قاشق پودر فلفل را در تابه اضافه کنید.

757
01:11:44.458 --> 01:11:45.415
صالحه.

758
01:11:45.416 --> 01:11:47.832
درود بر شما درود بر شما هم

759
01:11:47.833 --> 01:11:49.624
آیا سنت پسر بیروجا خوب پیش رفت؟

760
01:11:49.625 --> 01:11:51.583
الحمدلله. خوب رفت!

761
01:11:51.791 --> 01:11:53.040
مثل قدیم نیست.

762
01:11:53.041 --> 01:11:56.749
به سانکارانکویل
رفت دکتر رزاق سریع بود

763
01:11:56.750 --> 01:11:59.040
من نه توانستم در مراسم ازدواج
بایروجا شرکت کنم و نه در سنت پسرش.

764
01:11:59.041 --> 01:12:01.582
انشاالله. من به
عروسی ابوطاهر می رسم.

765
01:12:01.583 --> 01:12:03.499
انشاالله. بلیط ها را رزرو کنید

766
01:12:03.500 --> 01:12:06.166
در حال حاضر مذاکرات
ازدواج ابو در حال انجام است.

767
01:12:07.541 --> 01:12:08.333
ابو.

768
01:12:08.916 --> 01:12:10.416
به حرف پدرت گوش کن

769
01:12:11.125 --> 01:12:14.125
پدر و مادرت آرزوی ازدواج
شما را دارند. درست است؟

770
01:12:14.458 --> 01:12:15.958
تو هم پیر میشی به هر حال.

771
01:12:17.250 --> 01:12:17.958
برادر

772
01:12:18.708 --> 01:12:22.875
شما هستید که از من و
فرزندانم مراقبت می کنید.

773
01:12:23.791 --> 01:12:26.750
آیا ما آرزوی ازدواج شما را نداریم؟

774
01:12:28.625 --> 01:12:31.791
پولی را که به او داده بودم
از برادر منصور خواسته ام.

775
01:12:32.583 --> 01:12:35.000
من قصد دارم یک رستوران در
قسمت جنوبی زمین باز کنم.

776
01:12:35.208 --> 01:12:37.250
و برگرد اینجا

777
01:12:37.750 --> 01:12:39.041
از بودن در آنجا بس است.

778
01:12:40.250 --> 01:12:40.957
ابو.

779
01:12:40.958 --> 01:12:42.707
شما هم اینجا خیلی چیزها را امتحان کردید.

780
01:12:42.708 --> 01:12:45.624
نساجی. مزارع گوسفند شما همه
چیز را امتحان کردید. درست است؟

781
01:12:45.625 --> 01:12:47.791
اما هیچ چیز درست نشد.

782
01:12:49.041 --> 01:12:51.707
اول ازدواج کنید و بعد
هر کاری را امتحان کنید.

783
01:12:51.708 --> 01:12:53.666
تا کی به گذشته فکر خواهید کرد؟

784
01:12:54.375 --> 01:12:56.041
به برکت خداوند...

785
01:12:56.333 --> 01:12:58.000
... به نظر می رسد همه
چیز به نفع ما کار می کند.

786
01:12:59.625 --> 01:13:02.583
میشه یه بار بری
پروین رو ببینی. عزیزم؟

787
01:13:02.708 --> 01:13:04.833
همه چیز را با او در میان گذاشته ام.

788
01:13:05.458 --> 01:13:07.125
شما او را دوست خواهید داشت. ابو.

789
01:13:31.708 --> 01:13:37.916
♪ اینجا هنوز یه زندگی برای
زندگی کردن پیش رویت هست ♪

790
01:13:38.958 --> 01:13:45.041
♪ اینجا کسی هست که تو را به دوش بکشد ♪

791
01:13:46.291 --> 01:13:52.041
♪ اینجا چیزی نیست که
با تغییر مواجه نشود ♪

792
01:13:53.541 --> 01:13:59.583
♪ روز شما برای تغییر اکنون فرا رسیده است ♪

793
01:14:00.458 --> 01:14:08.165
♪ هی تنهایی دیگر مشتاق نباش ♪

794
01:14:08.166 --> 01:14:15.290
♪ به دنبال گمشده نباشید و دست
از آزار رساندن بردارید. تو تنهایی ♪

795
01:14:15.291 --> 01:14:20.750
♪ تغییر نور الهی جادویی است ♪

796
01:14:21.750 --> 01:14:27.790
♪ این زندگی را همانطور که
هست زندگی کنیم. این طور است ♪

797
01:14:27.791 --> 01:14:28.666
پروین؟

798
01:14:29.791 --> 01:14:32.707
- کجا میری؟
- مامان! من به زودی برمی گردم.

799
01:14:32.708 --> 01:14:35.458
الان طرف داماد زنگ
میزنه به آنها چه بگویم؟

800
01:14:36.291 --> 01:14:38.666
بگو بعد از عید می
توانیم بحث کنیم.

801
01:15:05.416 --> 01:15:11.832
به خواست خدا. جلسه ای
فردا ساعت 5 بعد از ظهر برای

802
01:15:11.833 --> 01:15:17.416
EID در کتابخانه ما برگزار
خواهد شد. (اقامه نماز باکرید)

803
01:15:29.375 --> 01:15:30.749
ستومن: زنجیر قدیمی
را پوشیده است؟

804
01:15:30.750 --> 01:15:33.832
او خاله ماست. صحبت
کردن با عمویمان در تماس

805
01:15:33.833 --> 01:15:36.458
تصویری آیا می خواهید عکس برادرم را ببینید؟

806
01:15:37.083 --> 01:15:38.249
این در دبی گرفته شده است.

807
01:15:38.250 --> 01:15:39.207
- ببین -بذار ببینم

808
01:15:39.208 --> 01:15:41.333
عزیز. لطفا حرکت کنید.
او می خواهد او را ببیند.

809
01:15:43.208 --> 01:15:45.875
مواظب عزیزم باش ابو طاهر.

810
01:15:47.416 --> 01:15:49.500
به چت ادامه نده موهایش
را با گل آراسته کنید

811
01:15:52.000 --> 01:15:54.666
آیا این روش قرار دادن است؟ به من بده

812
01:16:04.833 --> 01:16:07.415
صالحا اجازه نداد
گلها را سنجاق کنم.

813
01:16:07.416 --> 01:16:10.500
گوش کن آنها گلها را تزئین می کنند
تا بلندی موهای دختر را بررسی کنند.

814
01:16:10.708 --> 01:16:13.291
این دختر تصمیم گرفت که
گل ها را به روبند سنجاق کند.

815
01:16:14.208 --> 01:16:16.416
خاله تو واقعا باهوشی

816
01:16:16.958 --> 01:16:18.083
چه ابوطاهر؟

817
01:16:18.416 --> 01:16:22.540
رفتیم سراغ دختر. او را با
خود نیاورم چرا اینجا منتظری؟

818
01:16:22.541 --> 01:16:24.790
نمیتونستی آروم بمونی می توانید؟

819
01:16:24.791 --> 01:16:26.750
چند تماس گرفتی؟

820
01:16:29.375 --> 01:16:30.375
برادر؟

821
01:16:31.250 --> 01:16:33.333
عروس زیباست و
برای شما مناسب است.

822
01:16:34.000 --> 01:16:35.250
چندتا عکس ازش گرفت

823
01:16:35.583 --> 01:16:36.790
در گالری است.

824
01:16:36.791 --> 01:16:37.874
نگاهی بیندازید.

825
01:16:37.875 --> 01:16:39.791
چرا غمگین به نظر میرسی؟

826
01:16:40.000 --> 01:16:41.625
بهتره یه چیزی به من هدیه بدی

827
01:16:42.833 --> 01:16:44.416
ما فقط او را با گل آراستیم ...

828
01:16:44.666 --> 01:16:46.208
هنوز چیزی درست نشده

829
01:16:46.333 --> 01:16:48.500
زیاد به آن فکر نکنید.

830
01:17:02.875 --> 01:17:04.916
خوب بریم سر موضوع

831
01:17:05.083 --> 01:17:06.791
از خانه واپای کانادی ما...

832
01:17:07.125 --> 01:17:09.665
... پسر محمد یوسف.
برای سید ابوطاهر.

833
01:17:09.666 --> 01:17:11.583
ساکن در ضلع جنوبی
آسیاب برنج پتا...

834
01:17:12.000 --> 01:17:15.125
ما اینجا از شاهول دست می
خواهیم دختر حمیدز کاتیا پروین.

835
01:17:15.625 --> 01:17:17.207
شاهول. نظر شما چیست؟

836
01:17:17.208 --> 01:17:18.125
«الحمدلله» با توجه

837
01:17:18.791 --> 01:17:20.625
به این پیشنهاد ...

838
01:17:21.083 --> 01:17:22.625
... تصمیم با اوست.

839
01:17:22.833 --> 01:17:24.000
وقتی صحبت از ازدواج می شود ...

840
01:17:24.625 --> 01:17:26.375
... نظر دختر مهمه

841
01:17:26.583 --> 01:17:27.625
شاهول؟

842
01:17:28.041 --> 01:17:29.457
چرا ازش نمیپرسی؟

843
01:17:29.458 --> 01:17:31.041
انشاالله. من با او
صحبت خواهم کرد.

844
01:17:33.208 --> 01:17:34.083
عزیز. پروین.

845
01:17:34.541 --> 01:17:35.541
به آنها چه بگویم؟

846
01:17:35.708 --> 01:17:37.250
نظر شما چیست؟ بابا؟

847
01:17:39.166 --> 01:17:41.083
داماد از سن ازدواج گذشته است.

848
01:17:41.541 --> 01:17:43.833
همچنین آنها میلیونرهای جدید هستند.

849
01:17:44.250 --> 01:17:46.750
این چیزها نباید بعداً
زندگی شما را اذیت کند.

850
01:17:47.958 --> 01:17:49.500
تصمیم شما نهایی است. عزیزم

851
01:17:53.416 --> 01:17:59.375
(کتب مقدس عربی)

852
01:18:05.166 --> 01:18:06.125
یوسف.

853
01:18:06.375 --> 01:18:08.415
مقدمات را فراهم کنید.

854
01:18:08.416 --> 01:18:10.166
دختر خواستگاری را پذیرفته است.

855
01:18:13.708 --> 01:18:17.125
کتابخانه انجمن و مرکز اسلامی

856
01:18:42.791 --> 01:18:44.125
مشرف - آره

857
01:18:44.333 --> 01:18:45.833
آیا می توانید اینها را در قفسه نگه دارید؟

858
01:18:52.333 --> 01:18:54.041
- چطوری؟
- من خوبم

859
01:18:54.750 --> 01:18:57.791
قبل از هر سفری به دلایل
مختلف از ازدواج فرار کرده اید.

860
01:18:57.916 --> 01:19:00.291
اما به نظر می رسد شما
این بار در دام افتاده اید.

861
01:19:01.666 --> 01:19:02.708
چنین چیزی نیست.

862
01:19:02.958 --> 01:19:04.041
سپس؟

863
01:19:07.083 --> 01:19:08.166
مرخصی خواهم گرفت.

864
01:19:08.625 --> 01:19:09.291
سلام.

865
01:19:14.291 --> 01:19:15.875
میخوای چیزی بهم بگی؟

866
01:19:44.041 --> 01:19:45.125
سلام. میراشا.

867
01:19:45.291 --> 01:19:46.707
معلوم است که از دیوار پرید.

868
01:19:46.708 --> 01:19:47.832
آنجا چه اتفاقی افتاد؟

869
01:19:47.833 --> 01:19:48.874
چیزی دیدی؟

870
01:19:48.875 --> 01:19:50.124
چی حرف میزنی؟

871
01:19:50.125 --> 01:19:53.165
پسر جوانی که یواشکی وارد خانه ای می
شود که دختران نوجوان در آن زندگی می کنند؟

872
01:19:53.166 --> 01:19:53.625
سلام!

873
01:19:54.125 --> 01:19:55.583
آن طور که می خواهید گمانه زنی نکنید.

874
01:19:56.083 --> 01:19:57.707
شما پدر دو دختر را فراموش نکنید.

875
01:19:57.708 --> 01:19:59.790
اگر این اواخر شب با
دخترم صحبت می کرد...

876
01:19:59.791 --> 01:20:01.958
...با تراشیدن سر او
را تغییر شکل می دادم.

877
01:20:02.416 --> 01:20:03.375
هی میراشا

878
01:20:03.541 --> 01:20:05.207
داری چرت و پرت میکنی

879
01:20:05.208 --> 01:20:07.958
یاوه گویی؟ از او بپرس.
او حقیقت را خواهد گفت

880
01:20:08.750 --> 01:20:10.957
از تراس من به خانه او رفت.

881
01:20:10.958 --> 01:20:14.208
هنگام تعقیب و گریز از
خانه او بیرون آمد. من او را دیدم.

882
01:20:14.416 --> 01:20:16.208
او آنجا بود بدون
اینکه او او را دعوت کند؟

883
01:20:17.833 --> 01:20:18.665
ابو طاهر.

884
01:20:18.666 --> 01:20:19.666
این چیه؟

885
01:20:21.083 --> 01:20:22.958
سلام. چرا بیکار ایستاده ای؟

886
01:20:23.333 --> 01:20:24.416
یه چیزی بگو

887
01:20:25.583 --> 01:20:26.833
حالا او چگونه صحبت خواهد کرد؟

888
01:20:27.041 --> 01:20:29.875
- از دختر تحقیق کن.
- اینجا شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

889
01:20:30.458 --> 01:20:32.290
چرا زن را از خانواده ام به داخل بکشم؟

890
01:20:32.291 --> 01:20:33.749
او بی گناه است.

891
01:20:33.750 --> 01:20:35.040
او دانشجوی کالج است.

892
01:20:35.041 --> 01:20:36.583
او در تراس درس می خواند.

893
01:20:36.916 --> 01:20:38.125
صدایی از بیرون شنید.

894
01:20:38.583 --> 01:20:40.915
پس اومد بیرون همین است.

895
01:20:40.916 --> 01:20:42.790
سلیمان. ساکت باش!

896
01:20:42.791 --> 01:20:44.457
ما در حال بررسی هستیم. همه
مورد سوال قرار خواهند گرفت

897
01:20:44.458 --> 01:20:47.750
غرور خود را در خانه خود نگه
دارید. این جلسه روستاست

898
01:20:51.708 --> 01:20:52.791
- نصیر!
- بله!

899
01:20:53.208 --> 01:20:56.541
همسرت را بفرست و از دختر بپرس
که واقعا چه اتفاقی افتاده است.

900
01:20:56.875 --> 01:20:57.916
باشه بابا

901
01:21:18.500 --> 01:21:20.166
من برای دزدی به آنجا رفتم.

902
01:21:22.375 --> 01:21:23.666
رفتم دزدی کنم!

903
01:21:24.625 --> 01:21:26.208
من فقط برای دزدی به آنجا رفتم.

904
01:21:26.916 --> 01:21:28.500
من فقط برای دزدی به آنجا رفتم.

905
01:21:28.958 --> 01:21:30.208
من فقط برای دزدی به آنجا رفتم.

906
01:21:31.000 --> 01:21:33.249
نصیر برگرد. خودش را تسلیم کرد

907
01:21:33.250 --> 01:21:35.000
من فقط برای دزدی به آنجا رفتم.

908
01:21:35.416 --> 01:21:36.666
رفتم دزدی کنم

909
01:21:38.541 --> 01:21:39.915
رفت برای دزدی

910
01:21:39.916 --> 01:21:41.291
به مقداری پول نیاز داشتم.

911
01:21:41.791 --> 01:21:42.416
سلام!

912
01:21:43.208 --> 01:21:45.791
اگر به پول نیاز داشته
باشید از روی دیوارها می پرید؟

913
01:21:48.333 --> 01:21:51.208
او داستان خروس و گاو نر را تعریف می کند.

914
01:21:51.333 --> 01:21:53.583
ما نمی توانیم این رفتار را تحمل کنیم.

915
01:21:54.083 --> 01:21:56.083
شاهد عینی هم داریم.

916
01:21:56.416 --> 01:21:57.958
او نیز جرم خود را پذیرفته است.

917
01:21:58.083 --> 01:22:00.040
پانچایات موارد زیر را
تصمیم گرفته است ...

918
01:22:00.041 --> 01:22:01.999
تا زمانی که با جریمه ای موافقت
کند می تواند پرداخت کند...

919
01:22:02.000 --> 01:22:04.625
... با شاخه های تمر هندی
به پشتش می زنند.

920
01:22:17.291 --> 01:22:20.124
او... او چیزی را
درست ندزدیده است!

921
01:22:20.125 --> 01:22:22.125
چرا سعی می کنید او را نجات دهید؟

922
01:22:22.333 --> 01:22:24.375
خودش هم جرمش را پذیرفته است.

923
01:22:24.500 --> 01:22:26.291
چرا هیچ کس کاری نمی کند؟

924
01:22:26.500 --> 01:22:29.083
فکر می کنی همه ما
بیکاریم که اینجا بنشینیم؟

925
01:22:29.750 --> 01:22:32.374
غرورت را کنار بگذار
و اشتباه را بپذیر.

926
01:22:32.375 --> 01:22:33.915
بشین همه بشینین

927
01:22:33.916 --> 01:22:36.332
چه غروری پس از تولد
پسری که دزدی می کند.

928
01:22:36.333 --> 01:22:42.124
چطور جرات کردی از پسر دزدت دفاع کنی!

929
01:22:42.125 --> 01:22:43.708
- سلام!
- همه بشینین!

930
01:22:46.375 --> 01:22:48.125
- بشین - فکر می کنی کی هستی؟

931
01:22:48.666 --> 01:22:52.541
-بشینین بچه ها - بشین!

932
01:22:53.416 --> 01:22:54.958
آنچه ما تصمیم می گیریم
تصمیم نهایی خواهد بود!

933
01:22:55.250 --> 01:22:56.874
شما باید از ما اطاعت کنید.

934
01:22:56.875 --> 01:22:59.083
باید قوانین این
شهر را رعایت کرد.

935
01:22:59.291 --> 01:23:01.333
یوسف! این در مورد
شما نیز صدق می کند.

936
01:23:39.791 --> 01:23:40.625
ناینار؟

937
01:23:42.541 --> 01:23:43.541
بزنش!

938
01:23:45.208 --> 01:23:46.125
هی نیلوفر

939
01:23:46.958 --> 01:23:47.791
آنجا توقف کن

940
01:23:48.125 --> 01:23:49.207
کجا میری؟

941
01:23:49.208 --> 01:23:51.874
- سلام! او را رها کن
- لطفا بچه را نزن.

942
01:23:51.875 --> 01:23:52.916
شما دور می شوید.

943
01:23:53.375 --> 01:23:53.999
خواهر!

944
01:23:54.000 --> 01:23:56.374
- مامان! اونو نزن - لطفا
بچه را کتک نزنید!

945
01:23:56.375 --> 01:23:58.083
مامان! مامان!

946
01:23:58.541 --> 01:23:59.666
به من گوش کن

947
01:24:00.625 --> 01:24:01.624
سلام!

948
01:24:01.625 --> 01:24:03.124
رفتار او را ببینید!

949
01:24:03.125 --> 01:24:04.375
من به شما رحم نمی کنم!
شما صبر کنید و تماشا کنید!

950
01:24:06.166 --> 01:24:06.791
سلام!

951
01:24:07.250 --> 01:24:08.458
کجا میری؟

952
01:24:08.958 --> 01:24:10.375
آیا من کسی هستم که تو را به دنیا آوردم؟

953
01:24:10.583 --> 01:24:11.708
شیطان!

954
01:24:11.875 --> 01:24:13.666
کجا میری؟ برو داخل!

955
01:24:14.000 --> 01:24:15.958
سلام! او یک مرد است.

956
01:24:16.083 --> 01:24:18.500
او می تواند این آبروریزی را
مدیریت کند و از آن عبور کند.

957
01:24:18.708 --> 01:24:20.582
ما زنها نمی توانیم مثل آنها باشیم.

958
01:24:20.583 --> 01:24:23.166
آیا می دانید اگر این را برای پانچایات
فاش کند چه اتفاقی می افتد؟

959
01:24:23.625 --> 01:24:25.250
شما تغییر شکل یافته و
محکوم به زندگی خواهید بود.

960
01:24:27.791 --> 01:24:28.916
تو فاجعه ای!

961
01:24:29.291 --> 01:24:31.791
چرا به حرف ما گوش نمی دهی؟

962
01:24:33.125 --> 01:24:36.041
آیا تو را بزرگ کردیم که
ببینیم محکوم به فنا شدی؟

963
01:24:38.541 --> 01:24:39.375
خدایا!

964
01:24:44.833 --> 01:24:46.250
ما زن هستیم!

965
01:24:46.833 --> 01:24:52.082
زندگی ما در این چهار دیواری نهفته
است اینجا خانه ماست. دنیا و همه چیز

966
01:24:52.083 --> 01:24:53.416
پیراهنتو در بیار

967
01:25:03.875 --> 01:25:05.000
دست های خود را جمع کنید.

968
01:25:08.291 --> 01:25:09.250
خم شوید.

969
01:25:13.166 --> 01:25:14.666
1000 تومان خوبه

970
01:25:22.666 --> 01:25:23.583
من توان مالی ندارم.

971
01:25:23.875 --> 01:25:24.708
900 روپیه؟

972
01:25:25.041 --> 01:25:25.916
آیا می توانید هزینه کنید؟

973
01:25:26.125 --> 01:25:27.000
نه!

974
01:25:35.416 --> 01:25:36.500
800؟

975
01:25:37.833 --> 01:25:38.875
توان مالی ندارد.

976
01:25:49.833 --> 01:25:50.875
700؟

977
01:25:52.416 --> 01:25:53.333
خیر

978
01:26:01.625 --> 01:26:02.833
600؟

979
01:26:04.666 --> 01:26:05.666
نمی توانم.. استطاعت.

980
01:26:11.583 --> 01:26:12.791
500؟

981
01:26:24.541 --> 01:26:25.708
توان مالی ندارد.

982
01:26:30.416 --> 01:26:33.041
- آیا می توانید 300 بپردازید؟
- من می توانم هزینه کنم.

983
01:26:34.375 --> 01:26:35.416
من می توانم هزینه کنم.

984
01:26:40.958 --> 01:26:42.250
300 مقرون به صرفه است!

985
01:26:43.708 --> 01:26:44.750
300 مقرون به صرفه است ...

986
01:26:47.000 --> 01:26:48.000
بله!

987
01:26:48.750 --> 01:26:50.500
پسرم را نزن!

988
01:26:52.833 --> 01:26:54.916
لطفا پسرم را نزن.

989
01:26:56.000 --> 01:26:59.291
بس است! 300 مقرون به
صرفه است! پسرم را نزن.

990
01:27:23.750 --> 01:27:27.083
پدرتان قبلاً به طور مختصر
در مورد ماجرا اشاره کرده است.

991
01:27:28.791 --> 01:27:31.958
پدرت کسی بود که مرا
متقاعد کرد با تو ازدواج کنم.

992
01:27:32.291 --> 01:27:35.875
آیا می دانید پدر و خانواده تان
چقدر از طرف شما صحبت کردند؟

993
01:27:36.291 --> 01:27:39.666
من برای عروسی موافقت کردم چون نمی
خواستم این خانواده زیبا را از دست بدهم.

994
01:27:40.000 --> 01:27:41.416
مقدمات عروسی را فراهم کنید.

995
01:27:56.333 --> 01:28:03.250
♪ در حالی که عشق لالایی می خواند،
بال های من پرواز را یاد نمی گیرند

996
01:28:03.875 --> 01:28:10.833
♪ حتی وقتی در سرزمین های دور اوج می گیرم.
پاهایم مرا به خانه به لانه تو می برد ♪

997
01:28:11.375 --> 01:28:18.832
♪ زندگی طولانی و دور است.
تو هستی که با من راه میروی ♪

998
01:28:18.833 --> 01:28:26.457
♪ در ویرانی کویر. تو چشمه
ی جوانه ی عشق هستی ♪

999
01:28:26.458 --> 01:28:33.915
♪ در مکالمات بی پایان. کلمات در
حال تبدیل شدن به گلدسته عشق ♪

1000
01:28:33.916 --> 01:28:41.791
♪ برای رفع تشنگی ماهی.
ابر بارانی پر از عشق رسید ♪

1001
01:28:52.958 --> 01:28:55.832
"هر کس حق دارد هر عقیده ای را رد کند. اما هیچکس حق ندارد از بیان آن جلوگیری کند."
- پریار

1002
01:28:55.833 --> 01:29:01.541
در سناریوی امروز نیاز
است که مردم صحبت کنند.

1003
01:29:02.375 --> 01:29:04.290
از آیات Inquilab صدای ما
ممکن است لطیف باشد!

1004
01:29:04.291 --> 01:29:08.124
با این حال ما باید صحبت کنیم!

1005
01:29:08.125 --> 01:29:10.083
بله! باید حرف بزنیم!

1006
01:29:17.833 --> 01:29:20.249
آنها روفینا را خیلی دوست دارند.

1007
01:29:20.250 --> 01:29:23.374
- خدا خواسته داماد قبول کرده
در تعطیلات بعدی ازدواج کند.

1008
01:29:23.375 --> 01:29:24.915
عکس داماد را با شما
به اشتراک می گذارم.

1009
01:29:24.916 --> 01:29:27.500
پدر پرسید که آیا می توانیم عروسی
آنها را به همراه عروسی خود برگزار کنیم؟

1010
01:29:28.166 --> 01:29:35.832
♪ عشق چیزی است که در
طوفان شمع را نگه می دارد ♪

1011
01:29:35.833 --> 01:29:43.290
♪ وقتی یکی شکست می خورد و می
افتد. مثل عشق مادری باقی می ماند ♪

1012
01:29:43.291 --> 01:29:50.749
♪ در این جنگل عشق تو موسیقی
از مالش درختان بامبو هستی ♪

1013
01:29:50.750 --> 01:29:58.207
♪ تو کسی هستی که من
تا آخر عمر آرزویش را داشتم ♪

1014
01:29:58.208 --> 01:30:05.749
♪ مانند نور شگفت انگیزی
که مانند یک نعمت است ♪

1015
01:30:05.750 --> 01:30:13.332
♪ تو محبوب من نگاهم را برآورده کرده اند ♪

1016
01:30:13.333 --> 01:30:20.665
♪ زندگی یک دنباله است. ما را کنجکاو
نگه می‌دارد که شگفت‌انگیز است ♪

1017
01:30:20.666 --> 01:30:28.416
♪ اشتیاق من برای زندگی مدام
در حال افزایش است. بارها و بارها ♪

1018
01:30:34.208 --> 01:30:36.375
- چطوری برادر؟
- من خوبم انیز!

1019
01:30:37.166 --> 01:30:40.040
- مقدمات ازدواج چگونه پیش می رود؟
- خوبه عمو.

1020
01:30:40.041 --> 01:30:43.166
برادر می خواهی به من بپیوندی تا به کورتالم بروم؟
- حتما

1021
01:30:44.750 --> 01:30:47.125
حتی نسیم در بومی
ما مانند گهواره است.

1022
01:31:00.208 --> 01:31:01.666
اینجا

1023
01:31:03.875 --> 01:31:04.916
سپس. آنیز.

1024
01:31:05.666 --> 01:31:08.082
آیا قصد دارید روفینا را
با خود به کویت ببرید؟

1025
01:31:08.083 --> 01:31:09.332
انشاالله این طرح است.

1026
01:31:09.333 --> 01:31:11.708
پاسپورت و ویزای روفی
را نیز سازماندهی کنید.

1027
01:31:16.250 --> 01:31:17.708
آیا ایده ای برای اقامت در اینجا وجود دارد؟

1028
01:31:17.833 --> 01:31:20.041
البته! چه کسی
دوست ندارد اینجا باشد!

1029
01:31:20.875 --> 01:31:24.166
من به مرخصی اضطراری
برگشتم چون مادرم خوب نیست.

1030
01:31:25.083 --> 01:31:27.333
این بار قبل از اینکه
برگردم باید ازدواج کنم.

1031
01:31:27.916 --> 01:31:31.125
نمی دانم دفعه بعد که
برگردم مادرم زنده است یا نه.

1032
01:31:50.125 --> 01:31:51.458
آقا سفارش دهید لطفا

1033
01:31:56.125 --> 01:31:58.332
سوپ مرغ یک فلفل. یکی یکی

1034
01:31:58.333 --> 01:31:59.333
باشه قربان سپس؟

1035
01:31:59.750 --> 01:32:00.791
بعدا سفارش داده میشه

1036
01:32:01.083 --> 01:32:02.750
- ببخشید!
- بله خانم من می

1037
01:32:02.875 --> 01:32:04.958
خواهم یک سوپ مرغ منچو بخورم!

1038
01:32:06.000 --> 01:32:07.416
که مورد علاقه من است.

1039
01:32:09.833 --> 01:32:12.541
صفحه اینستاگرام من را دیدید؟

1040
01:32:16.208 --> 01:32:18.416
آنیز روفینا را با خود به خلیج می برد.

1041
01:32:18.666 --> 01:32:20.083
بله! او به من گفت.

1042
01:32:23.250 --> 01:32:25.916
کار ترجمه من در تامیل.

1043
01:32:27.333 --> 01:32:29.707
"دو سر هلال درخشان"
شعر تاگور علامه اقبال.

1044
01:32:29.708 --> 01:32:32.665
خوب! قصد دارید برای عروسی
ما چه هدیه ای به من بدهید؟

1045
01:32:32.666 --> 01:32:35.291
قرار است زنان در مورد هدیه عروسی
تصمیم بگیرند. درست است؟

1046
01:32:42.083 --> 01:32:45.040
دو ماه از بازگشتش
می گذرد. اینطور نیست؟

1047
01:32:45.041 --> 01:32:47.999
پولمان را به شوهرت دادیم
چون سود بانکی حرام است.

1048
01:32:48.000 --> 01:32:50.665
او الان اینجا نیست. چرا نمیفهمی

1049
01:32:50.666 --> 01:32:51.915
از او بخواهید که از اینجا برود.

1050
01:32:51.916 --> 01:32:54.750
چرا وقتی شوهر من اینجا
نیست مشکل درست می کنید؟

1051
01:32:55.833 --> 01:32:58.833
چرا دروغ میگی؟ آیا او
در داخل پنهان نمی شود؟

1052
01:32:59.041 --> 01:33:00.749
او اینجا نیست.

1053
01:33:00.750 --> 01:33:04.332
ببینم اونجا هست
یا نه! تو برو کنار!

1054
01:33:04.333 --> 01:33:05.624
- برو کنار!
- دستم را رها کن!

1055
01:33:05.625 --> 01:33:09.124
- او در داخل پنهان خواهد
شد -چرا اینجوری وارد میشی؟

1056
01:33:09.125 --> 01:33:11.290
ما نباید بدون پس گرفتن
پول خود را ترک کنیم!

1057
01:33:11.291 --> 01:33:13.415
من او را فقط در آنجا
پنهان کرده ام. برو نگاه کن

1058
01:33:13.416 --> 01:33:15.749
- برو! برو داخل و او را جستجو کن.
- امروز باید پیداش کنیم.

1059
01:33:15.750 --> 01:33:17.374
جستجوی زیر تخت! در آشپزخانه؟

1060
01:33:17.375 --> 01:33:20.499
پول سخت ما را خورد!

1061
01:33:20.500 --> 01:33:22.291
این گناهکار دروغگو در جایی پنهان شده است!

1062
01:33:22.583 --> 01:33:25.749
- مگه نگفتم اینجا نیست!
برو بیرون - حتما پیداش می کنم.

1063
01:33:25.750 --> 01:33:28.707
برو طبقه بالا رو چک کن سریع برو!

1064
01:33:28.708 --> 01:33:29.625
آنجا توقف کن

1065
01:33:30.625 --> 01:33:33.290
ببخشید! او اینجا نیست!

1066
01:33:33.291 --> 01:33:36.750
خجالت نمی کشی از اینکه با پول
سخت به دست آورده دیگران زندگی کنی؟

1067
01:33:37.666 --> 01:33:38.541
هی منصور!

1068
01:33:38.708 --> 01:33:40.499
- تو اینجا نشستی! ای کلاهبردار!
- دستاتو بردارین!

1069
01:33:40.500 --> 01:33:42.750
- بیا پایین!
- دستاتو بردارین! بردار!

1070
01:33:43.166 --> 01:33:44.540
جایی فرار کردم؟

1071
01:33:44.541 --> 01:33:46.957
- بیا! بیا پایین - من فقط
در خانه ام هستم. مرا تنها بگذار!

1072
01:33:46.958 --> 01:33:48.458
ما دیگر نمی خواهیم
شما را باور کنیم.

1073
01:33:48.708 --> 01:33:50.374
من بدون پس گرفتن پولم نمی روم!

1074
01:33:50.375 --> 01:33:51.708
بیا پول ما را بده!

1075
01:33:52.208 --> 01:33:55.207
پولمان را پس بده وگرنه
عواقبش بدتر خواهد بود!

1076
01:33:55.208 --> 01:33:57.290
تا دیروز از من پول می
گرفتی. درست است؟

1077
01:33:57.291 --> 01:33:59.332
آن کلاه و ریش مایه ننگ شماست که ما
را فریب دادید! اصلا تو انسان هستی؟

1078
01:33:59.333 --> 01:34:00.041
چه رفیق؟

1079
01:34:00.750 --> 01:34:02.290
صبر کن صحبت خواهیم کرد

1080
01:34:02.291 --> 01:34:04.040
الان میخوای چی بگی؟

1081
01:34:04.041 --> 01:34:04.875
مستان!

1082
01:34:05.083 --> 01:34:07.040
-با هم حرف میزنیم - ما از
روی اعتماد پولمان را دادیم!

1083
01:34:07.041 --> 01:34:09.582
-چرا عصبانی میشی؟
- ما نباید به امثال او رحم کنیم.

1084
01:34:09.583 --> 01:34:12.833
به پلیس زنگ بزن!
-بله اونو بگیر

1085
01:34:14.666 --> 01:34:17.083
من باید کسی باشم که به پلیس زنگ می زند.

1086
01:34:17.458 --> 01:34:19.166
همانطور که شما بچه ها من را تهدید می کنید.

1087
01:34:19.666 --> 01:34:22.290
شما با دانستن خطرات موجود در تجارت
سرمایه گذاری کرده اید. درست است؟

1088
01:34:22.291 --> 01:34:23.958
برادر! چرا دروغ میگی؟

1089
01:34:24.416 --> 01:34:25.125
سلطان!

1090
01:34:25.416 --> 01:34:28.374
من همان طور که از دیگران
دریافت کردم از شما پول گرفتم.

1091
01:34:28.375 --> 01:34:32.250
من با همان اعتمادی که شما
داشتید همه پول را به شرکت دادم.

1092
01:34:33.875 --> 01:34:34.916
به دلیل COVID-19

1093
01:34:36.375 --> 01:34:37.874
تمام دنیا با ضرر بزرگی روبروست.

1094
01:34:37.875 --> 01:34:41.499
حداقل اصل مبلغ را بدهید؟
ازدواج من فقط یک هفته دیگر است!

1095
01:34:41.500 --> 01:34:44.416
ابو طاهر! من الان
با خودم پول ندارم!

1096
01:34:44.708 --> 01:34:47.499
اگر پول را پس بگیرم... انشالله! من به
شما زنگ می زنم و آن را بلافاصله پس می دهم.

1097
01:34:47.500 --> 01:34:52.207
به پول سخت به دست آمده
شوهرم فریب خوردی! ای گناهکار

1098
01:34:52.208 --> 01:34:53.749
در جهنم خواهی سوخت!

1099
01:34:53.750 --> 01:34:55.749
همه پولم را قورت دادی

1100
01:34:55.750 --> 01:34:59.582
تمام زحمات ما اکنون به هدر رفته است!

1101
01:34:59.583 --> 01:35:05.207
شما و شرکایتان تا حد مرگ خواهند پوسید!

1102
01:35:05.208 --> 01:35:07.790
همه بیایید! همه به
محل تلاقی برویم.

1103
01:35:07.791 --> 01:35:09.082
ما می توانیم راه حلی در آنجا پیدا کنیم.

1104
01:35:09.083 --> 01:35:12.041
مانند یک پادشاه به نظر می رسد
و مانند یک شیطان رفتار می کند.

1105
01:35:17.708 --> 01:35:20.250
ما نباید به پدرم از
موضوع منصور اطلاع بدهیم.

1106
01:35:20.541 --> 01:35:21.374
باشه

1107
01:35:21.375 --> 01:35:24.707
اینها مردم شریفی هستند به
نحوی یک معامله را رفع خواهد کرد.

1108
01:35:24.708 --> 01:35:27.166
نگران نباشید. خداوند
کارها را آسان تر خواهد کرد.

1109
01:35:29.916 --> 01:35:31.707
ابوطاهر ما ازدواج می کند.

1110
01:35:31.708 --> 01:35:33.957
اگه بتونی زودتر معامله
رو تموم کنی مفید خواهد بود

1111
01:35:33.958 --> 01:35:37.040
دولت گذشته قصد داشت
یک دفتر تالوک در اینجا بسازد.

1112
01:35:37.041 --> 01:35:38.833
که باعث افزایش ارزش زمین می شد.

1113
01:35:40.625 --> 01:35:42.707
سخت کار کردن در خارج از کشور ...

1114
01:35:42.708 --> 01:35:44.707
آن پول را روی این زمین
ها سرمایه گذاری کردند...

1115
01:35:44.708 --> 01:35:48.207
...همه چیز هدر رفت. آن سنگ
تمام چیزی است که ما داریم.

1116
01:35:48.208 --> 01:35:50.832
یک هفته برای رسیدن به یک معامله کمتر است.

1117
01:35:50.833 --> 01:35:52.291
(سید ابوطاهر)

1118
01:36:01.750 --> 01:36:04.541
خدا خواسته است. فکر کردم
اومدی منو برای عروسی دعوت کنی!

1119
01:36:04.833 --> 01:36:05.958
اما شما برای وام اینجا هستید؟

1120
01:36:06.625 --> 01:36:07.458
ابو طاهر!

1121
01:36:07.958 --> 01:36:10.041
من هم بیست سال خارج از کشور بودم.

1122
01:36:10.500 --> 01:36:11.707
من الان چهار مغازه دارم.

1123
01:36:11.708 --> 01:36:14.957
اگر به خارج از کشور نمی رفتیم
سرنوشت شهر ما چه می شد؟

1124
01:36:14.958 --> 01:36:17.416
آیا ما می توانستیم اینجا
درس بخوانیم و بدرخشیم؟

1125
01:36:17.916 --> 01:36:20.916
چرا یک بار دیگر به خارج
از کشور فکر نمی کنید؟

1126
01:36:22.916 --> 01:36:24.333
آیا باید وام بگیری...

1127
01:36:24.625 --> 01:36:27.041
... و به نوعی اینجا یک تجارت
راه اندازی کنید؟ چرا سرسختی

1128
01:36:27.541 --> 01:36:29.250
هر بار که سفر کردم نیازی
داشتم که برآورده کنم.

1129
01:36:30.208 --> 01:36:32.083
باید بدهی عروسی
خواهرم را می پرداختم.

1130
01:36:32.583 --> 01:36:34.416
یک بار پدر و مادرم را به حج بردم.

1131
01:36:35.500 --> 01:36:37.000
تا سهمم را در ساختن خانه مان بپردازم.

1132
01:36:38.250 --> 01:36:40.083
بیشتر زندگی من همینطور گذشت.

1133
01:36:40.333 --> 01:36:42.875
اوضاع مثل زمان عمویت نیست.

1134
01:36:43.333 --> 01:36:44.874
می توانید ویزای خانوادگی بگیرید.

1135
01:36:44.875 --> 01:36:48.333
پدر و مادرت را به آنجا ببر و شاد زندگی کن!

1136
01:36:50.500 --> 01:36:52.583
هر کجای دنیا برای کار برویم...

1137
01:36:54.333 --> 01:36:55.375
قلب و چشمان ما...

1138
01:36:56.083 --> 01:36:57.500
... فقط به دنبال زادگاه ماست.

1139
01:37:00.458 --> 01:37:01.458
ابو طاهر!

1140
01:37:01.875 --> 01:37:04.000
می تونستی یک هفته قبل با من تماس بگیری

1141
01:37:04.958 --> 01:37:07.166
برادر شوهرم خرید 10 سنت
زمین در هفته گذشته.

1142
01:37:10.416 --> 01:37:12.832
شما چند سایت پشت
Thaikka دارید. درست است؟

1143
01:37:12.833 --> 01:37:14.999
- بله عمو!
- نزدیک خونه جعفر؟

1144
01:37:15.000 --> 01:37:15.499
بله عمو!

1145
01:37:15.500 --> 01:37:18.625
شما همچنین صاحب یک خانه در خیابان
مرکزی هستید. یه خونه بزرگ درست است؟

1146
01:37:19.666 --> 01:37:23.290
نرخی که برای یک قطعه زمین در آن
خیابان می گیرید بهترین در این دنیاست.

1147
01:37:23.291 --> 01:37:26.582
می توانید آن را با قیمت مناسب
بفروشید و در قطعه دیگر دو خانه بساز...

1148
01:37:26.583 --> 01:37:27.916
... و آنها را اجاره دهید.

1149
01:37:56.833 --> 01:37:59.165
- گل رز آراسته ها؟
- بله. عمو

1150
01:37:59.166 --> 01:38:02.750
باید به خوبی آن چیزی که در مسجد
انجام می شود به نظر برسد. فهمیدم؟

1151
01:38:02.875 --> 01:38:04.749
کل محل را پوشش دهد.

1152
01:38:04.750 --> 01:38:06.208
باشه عمو همانطور که شما می خواهید

1153
01:38:18.333 --> 01:38:19.583
ابو طاهر.

1154
01:38:21.375 --> 01:38:22.291
بیا اینجا

1155
01:38:29.000 --> 01:38:30.208
چه اتفاقی افتاد؟

1156
01:38:30.750 --> 01:38:32.583
به نظر می رسد که هر طور
که می خواهید می آیید و می روید.

1157
01:38:33.458 --> 01:38:35.166
صورتت خیلی مات به نظر میرسه

1158
01:38:35.958 --> 01:38:38.166
به نظر می رسد شما حتی
به درستی غذا نمی خورید.

1159
01:38:39.125 --> 01:38:40.958
با پدرت شریک نمیشی؟

1160
01:38:41.083 --> 01:38:42.166
بیا اینجا

1161
01:39:02.875 --> 01:39:03.666
عزیز!

1162
01:39:04.375 --> 01:39:05.916
چه اتفاقی افتاد؟ لطفا به من بگویید.

1163
01:39:10.666 --> 01:39:14.000
من تمام آن پول را از دست
داده ام به برادر منصور دادم.

1164
01:39:17.583 --> 01:39:18.833
ای خدا!

1165
01:39:20.875 --> 01:39:22.625
ما فریب خورده ایم؟

1166
01:39:26.625 --> 01:39:27.916
در مورد هزینه ازدواج چطور؟

1167
01:39:29.291 --> 01:39:30.416
نمیدونم چیکار کنم بابا!

1168
01:39:32.416 --> 01:39:33.166
بابا

1169
01:39:34.083 --> 01:39:35.250
در سایت Thaikka ...

1170
01:39:35.458 --> 01:39:36.833
ما می توانیم چند خانه بسازیم.

1171
01:39:37.333 --> 01:39:38.833
ما می توانیم یکی را اجاره کنیم ...

1172
01:39:40.375 --> 01:39:42.000
ما می توانیم در دیگری
زندگی کنیم. بابا

1173
01:39:43.416 --> 01:39:44.583
در مورد پول چطور؟

1174
01:39:50.416 --> 01:39:52.583
من هم با عمو صحبت کرده ام.

1175
01:39:55.458 --> 01:39:58.083
او نیز با همین امر موافقت کرد.

1176
01:40:05.791 --> 01:40:06.541
بابا!

1177
01:40:08.541 --> 01:40:09.666
این...

1178
01:40:10.916 --> 01:40:12.458
... ما این خانه را می فروشیم.

1179
01:40:18.958 --> 01:40:23.916
( اذان اذان )

1180
01:40:41.375 --> 01:40:43.625
این خانه زمانی محل
رونق بافندگی بود.

1181
01:40:45.208 --> 01:40:47.791
من با گوش دادن به صدای
ماشین بافندگی متولد شدم.

1182
01:40:50.625 --> 01:40:52.583
من با گوش دادن به همین آهنگ بزرگ شدم.

1183
01:40:55.041 --> 01:40:56.416
در همین خانه...

1184
01:40:57.791 --> 01:41:00.333
... بزار من غسل داده
شود و با آرامش روانه شود.

1185
01:41:32.333 --> 01:41:35.583
(بافندگی بافندگی)

1186
01:42:05.250 --> 01:42:07.332
اوه خدای من!

1187
01:42:07.333 --> 01:42:09.915
بابا لطفا بیدار شو بابا!

1188
01:42:09.916 --> 01:42:10.833
بابا!

1189
01:42:11.208 --> 01:42:13.333
بابا!

1190
01:42:14.250 --> 01:42:16.166
برادر! برادر!

1191
01:42:16.708 --> 01:42:17.458
مامان!

1192
01:42:18.083 --> 01:42:19.625
مامان! لطفا بیایید

1193
01:42:20.625 --> 01:42:24.290
درود بر شما اعلام
مراسم ترحیم به مردم

1194
01:42:24.291 --> 01:42:28.582
خانواده کانادی
واپا. برادر ستومن...

1195
01:42:28.583 --> 01:42:33.040
سید ابوطاهر. پدر
بایروجا و رابیا...

1196
01:42:33.041 --> 01:42:35.874
محمد یوسف از راه گذشت.

1197
01:42:35.875 --> 01:42:38.540
در واقع. ما متعلق به خدا
هستیم و به او. ما برمی گردیم

1198
01:42:38.541 --> 01:42:43.540
تشییع جنازه برادر عزیزمان.
درود بر شما فردا ساعت 11 صبح...

1199
01:42:43.541 --> 01:42:47.124
تشییع جنازه وی در مسجد
ناینا محمد برگزار می شود.

1200
01:42:47.125 --> 01:42:52.666
از شما عزیزان تقاضا داریم
برای اقامه نماز به ما بپیوندید.

1201
01:43:05.083 --> 01:43:20.125
♪ در واقع. ما متعلق به خدا
هستیم و به او. ما برمیگردیم ♪

1202
01:43:21.583 --> 01:43:42.000
♪ در واقع. ما متعلق به خدا
هستیم و به او. ما برمیگردیم ♪

1203
01:43:47.250 --> 01:43:53.833
♪ از این زندگی که یک توهم است ♪

1204
01:43:54.625 --> 01:44:00.708
♪ تاریکی ناپدید می شود ♪

1205
01:44:02.333 --> 01:44:09.416
♪ مورد استقبال لطف الهی ♪

1206
01:44:10.375 --> 01:44:17.041
♪ چراغ جدید را باز می کند ♪

1207
01:44:18.208 --> 01:44:21.625
♪ غسل در آب گرم ♪

1208
01:44:22.125 --> 01:44:29.166
♪ مزین به پارچه سفید خالص ♪

1209
01:44:30.541 --> 01:44:37.041
♪ میخوابه عزیزم ♪

1210
01:44:37.166 --> 01:44:45.083
♪ انشالله که خوب استراحت
کنی خوب استراحت کن ♪

1211
01:44:45.958 --> 01:44:50.874
♪ از هر کجا که به اینجا رسیدیم ♪

1212
01:44:50.875 --> 01:44:57.666
♪ جایی است که اکنون به عقب برمی گردیم ♪

1213
01:44:58.666 --> 01:45:05.790
♪ شاخه ای را که روی آن لانه
کرده بودیم رها می کنیم ♪

1214
01:45:05.791 --> 01:45:14.166
♪ و اکنون به سمت کسی
که ما را فرستاد ♪ برمی گردیم

1215
01:45:24.875 --> 01:45:28.708
پاک کن و سریع برای نماز به ما بپیوند.

1216
01:45:30.666 --> 01:45:31.916
ابو طاهر. لطفا بیا اینجا

1217
01:45:36.541 --> 01:45:37.791
درود بر شما

1218
01:45:39.291 --> 01:45:41.166
وقتی پدرم زنده بود...

1219
01:45:41.833 --> 01:45:43.291
از طریق گفتار یا عمل او ...

1220
01:45:44.750 --> 01:45:46.083
...اگر به کسی صدمه زده بود...

1221
01:45:48.000 --> 01:45:49.541
...به خاطر خدا لطفا او را ببخش

1222
01:45:54.916 --> 01:45:57.000
اگر قرض گرفته بود...

1223
01:45:59.625 --> 01:46:01.291
...به عنوان پسرش من مسئولیت می پذیرم.

1224
01:46:07.541 --> 01:46:09.250
لطفا برای پدرم دعا کنید

1225
01:46:09.916 --> 01:46:11.000
درود بر شما

1226
01:46:18.625 --> 01:46:21.583
خدا بزرگترین است

1227
01:46:25.000 --> 01:46:27.166
خدا بزرگترین است

1228
01:46:29.833 --> 01:46:32.375
خدا بزرگترین است

1229
01:46:35.708 --> 01:46:38.458
خدا بزرگترین است

1230
01:46:40.333 --> 01:46:46.958
- دعا -

1231
01:46:48.750 --> 01:46:54.791
- دعا -

1232
01:47:16.333 --> 01:47:18.458
درود بر شما
ستومن.

1233
01:47:20.791 --> 01:47:21.708
ابو طاهر.

1234
01:47:24.208 --> 01:47:26.416
- درود بر شما
- درود بر شما هم

1235
01:47:27.000 --> 01:47:28.041
ابوطاهر؟

1236
01:47:30.250 --> 01:47:31.333
اوه خدای من!

1237
01:47:32.500 --> 01:47:34.583
برادر من اینجوری میبینمت؟!

1238
01:47:36.291 --> 01:47:38.250
من با بستن ماشین بافندگی
گناه کردم. به همین دلیل...

1239
01:47:39.500 --> 01:47:42.291
حالا نمی توانستم در
آخرین مراسم او باشم.

1240
01:47:43.250 --> 01:47:45.041
حتی نمی توانم برای
آخرین بار صورتش را ببینم!

1241
01:47:46.375 --> 01:47:48.250
زندگی بی رحمانه است اوه خدای من!

1242
01:47:48.833 --> 01:47:49.958
ابو طاهر!

1243
01:47:51.166 --> 01:47:53.333
در چنین زمانی نتونستم کنارت بایستم!

1244
01:47:54.166 --> 01:47:55.541
ابو طاهر!

1245
01:47:57.250 --> 01:48:00.250
برادر عزیز. طاقت
دیدن چهره ات را نداشتم!

1246
01:48:16.166 --> 01:48:18.416
لطفا حرکت کنید. دوستش می آید.

1247
01:48:26.291 --> 01:48:28.791
یوسف عزیز!

1248
01:48:31.500 --> 01:48:33.208
چگونه این را تحمل کنم!؟

1249
01:48:38.791 --> 01:48:40.250
ابو عزیز!

1250
01:48:40.375 --> 01:48:55.500
♪ در واقع. ما متعلق به خدا
هستیم و به او. ما برمیگردیم ♪

1251
01:49:13.625 --> 01:49:15.625
- درود بر شما - درود بر شما هم

1252
01:49:16.250 --> 01:49:17.291
خوردی؟

1253
01:49:19.208 --> 01:49:21.916
هیچ غمی نباید بیش
از سه روز طول بکشد.

1254
01:49:22.375 --> 01:49:24.333
نبی صلی الله علیه و آله
واسلام گفته است. درست است.

1255
01:49:25.333 --> 01:49:26.458
قوی باش!

1256
01:49:27.375 --> 01:49:29.375
فقط یک بار با عمو صحبت کردم.

1257
01:49:29.500 --> 01:49:31.791
اما من معتقدم او به
اندازه پدر خودم خوب است.

1258
01:49:32.833 --> 01:49:35.958
آخرین آرزویش این بود که ما ازدواج کنیم.

1259
01:49:36.875 --> 01:49:38.333
میخواستم اینجا یه
کسب و کار راه اندازی کنم...

1260
01:49:38.875 --> 01:49:40.750
... برای مستقر شدن
در اینجا لجبازی کردم.

1261
01:49:42.750 --> 01:49:45.125
احساس می کنم پدرم را به
خاطر لجبازی ام از دست داده ام.

1262
01:49:45.333 --> 01:49:46.125
عزیز.

1263
01:49:46.291 --> 01:49:47.416
با هم دعا می کنیم

1264
01:49:47.791 --> 01:49:48.624
هنوز...

1265
01:49:48.625 --> 01:49:51.541
چه بسیارند که در میان یک
دعا، نعمت رحلت را خواهند یافت.

1266
01:49:52.250 --> 01:49:54.416
حداقل می‌توانیم خودمان را با فکر
کردن به این موضوع تسلی دهیم.

1267
01:50:05.041 --> 01:50:05.791
ابو!

1268
01:50:06.333 --> 01:50:07.875
بله. عمه!

1269
01:50:08.750 --> 01:50:11.000
- هنوز نخوابیدی؟
- مجبورم.

1270
01:50:13.416 --> 01:50:14.708
برای پول چیکار کردی؟

1271
01:50:15.416 --> 01:50:16.458
چیکار کنم خاله

1272
01:50:16.833 --> 01:50:19.208
برای پیشبرد یک دهانه.
و یک ذراع به عقب بلغزید.

1273
01:50:23.750 --> 01:50:27.250
از کل شهر کمک خواستی اما
هیچ وقت به این خاله فکر نکردی؟

1274
01:50:42.083 --> 01:50:44.166
من تو را در شکمم حمل
نکردم هنوز تو پسر منی ابو.

1275
01:50:46.208 --> 01:50:48.000
تو و امیر برای من یکی هستی

1276
01:50:51.708 --> 01:50:53.333
این همه سال جدایی از دایی...

1277
01:50:54.208 --> 01:50:57.083
...این تنها شادی است
که برای خود ذخیره کرده ای.

1278
01:50:59.208 --> 01:51:00.333
لطفا این را پس بگیرید

1279
01:51:03.375 --> 01:51:05.541
شما فکر می کنید این
چیزی است که خوشحال می شود!

1280
01:51:34.333 --> 01:51:36.249
مامان در عده است (زن باید
بعد از فوت شوهرش عزاداری کند).

1281
01:51:36.250 --> 01:51:38.250
آیا آنها نمی توانند فقط چهار ماه صبر کنند؟

1282
01:51:39.291 --> 01:51:40.791
چندین بار توضیح دادیم

1283
01:51:42.208 --> 01:51:44.250
آیا اصلاً باید این را توضیح دهیم؟

1284
01:51:45.166 --> 01:51:47.208
چه کسی می داند در ذهن ابوطاهر چه می گذرد؟

1285
01:51:47.375 --> 01:51:48.333
برادر شوهر.

1286
01:51:48.875 --> 01:51:52.250
بیان این موضوع در این
شرایط واقعاً سخت است.

1287
01:51:52.625 --> 01:51:54.291
اما راه دیگری نداریم.

1288
01:51:54.541 --> 01:51:56.249
این فقط مربوط به دو خانواده نیست.

1289
01:51:56.250 --> 01:51:58.165
خانواده انیز نیز همراه است.

1290
01:51:58.166 --> 01:51:59.416
باید آنیز را هم در نظر بگیریم.

1291
01:52:03.000 --> 01:52:04.499
خوب اول یه گاز بخور

1292
01:52:04.500 --> 01:52:05.458
انشاالله! ما در مورد
آن صحبت خواهیم کرد.

1293
01:52:05.625 --> 01:52:08.750
منظورم اینه اگر داماد کوچکتر
ما به خارج از کشور برود.

1294
01:52:08.875 --> 01:52:10.957
یکی دو سال طول
می کشد تا او برگردد.

1295
01:52:10.958 --> 01:52:13.207
مادرش هم بیمار است.

1296
01:52:13.208 --> 01:52:15.375
برادر شوهر. منطقی است.

1297
01:52:15.833 --> 01:52:17.707
داماد به مرخصی اضطراری آمده است.

1298
01:52:17.708 --> 01:52:20.290
حالا دختر کوچکت را ازدواج کن

1299
01:52:20.291 --> 01:52:21.832
او همچنین می تواند
عزاداری خود را کامل کند.

1300
01:52:21.833 --> 01:52:24.540
می توانیم ازدواج ابو و پروین
را بعداً با شکوه ترتیب دهیم.

1301
01:52:24.541 --> 01:52:25.375
سهول؟

1302
01:52:25.541 --> 01:52:28.165
چگونه با کوچکتر ازدواج کنیم
در حالی که بزرگتر در خانه است؟

1303
01:52:28.166 --> 01:52:29.541
کوچکتر امتناع می کند.

1304
01:52:29.666 --> 01:52:30.832
چی میگی؟

1305
01:52:30.833 --> 01:52:33.540
آیا کوچکتر خیرونیسا
قبل از او ازدواج نکرده بود؟

1306
01:52:33.541 --> 01:52:35.082
چنین اتفاقاتی در همه جا رخ می دهد.

1307
01:52:35.083 --> 01:52:38.207
خیلی ها در حالی که مادرم
عزادار بود ازدواج کردند.

1308
01:52:38.208 --> 01:52:39.999
وقتی شرایطی پیش بیاید طبیعی است.

1309
01:52:40.000 --> 01:52:42.415
سلام! چرا اینجا
مشکل ایجاد میکنی؟

1310
01:52:42.416 --> 01:52:45.207
اگه بخوای میتونی ازدواج کنی
این چیزی است که ما می گوییم.

1311
01:52:45.208 --> 01:52:46.333
داماد.

1312
01:52:46.833 --> 01:52:48.332
لازم نیست عصبانی باشید.

1313
01:52:48.333 --> 01:52:51.333
آرام بمان. بزرگان بحث
می کنند. درست است؟

1314
01:52:53.041 --> 01:52:56.458
ما نمی توانیم دو ازدواج
پشت سر هم داشته باشیم.

1315
01:52:56.833 --> 01:52:58.208
ما آنقدر ثروت نداریم.

1316
01:52:58.500 --> 01:53:00.541
تلاش برای برگزاری هر
دو عروسی در یک هزینه؟

1317
01:53:01.125 --> 01:53:02.499
اعتراف کن که

1318
01:53:02.500 --> 01:53:04.166
چه افتخاری در پنهان کردنش؟

1319
01:53:04.541 --> 01:53:06.750
ما خرج ازدواج برادرشوهرمان
را بر عهده می گیریم.

1320
01:53:07.458 --> 01:53:10.500
تخریب خانه قدیمی و ساخت
دو طبقه با پول خارجی...

1321
01:53:10.833 --> 01:53:12.291
... باعث افتخار شما می شود؟

1322
01:53:13.166 --> 01:53:16.040
کتک خوردن را به خاطر دزدی فراموش کرده اید؟

1323
01:53:16.041 --> 01:53:18.207
هموطن بی فایده! شما در حال
عبور از محدودیت های خود هستید.

1324
01:53:18.208 --> 01:53:19.999
برو بیرون! وگرنه
صورتت را خواهم شکست

1325
01:53:20.000 --> 01:53:22.291
سلام. خشونت در حین صحبت کردن!؟

1326
01:53:22.708 --> 01:53:24.375
باعث آبروریزی خانواده!

1327
01:53:24.791 --> 01:53:25.583
اینجا را نگاه کن!

1328
01:53:26.041 --> 01:53:27.625
نیازی به خشونت نیست

1329
01:53:28.000 --> 01:53:31.083
شرایط شما مال شماست!
و شرایط ما مال ماست.

1330
01:53:31.916 --> 01:53:35.332
فراموش نکن ما در مجلس عزا هستیم.

1331
01:53:35.333 --> 01:53:36.374
هی انیز!

1332
01:53:36.375 --> 01:53:37.749
چرا با خشم به سمت ما می آیند؟

1333
01:53:37.750 --> 01:53:39.082
مادرت بهتر می شود
و زندگی می کند.

1334
01:53:39.083 --> 01:53:41.540
چرا دفعه بعد بعد از
برگشتن ازدواج نمی کنید؟

1335
01:53:41.541 --> 01:53:43.749
تو هنوز جوانی تو
پیر نشدی درست است؟

1336
01:53:43.750 --> 01:53:45.958
یعنی مثل او؟

1337
01:53:46.958 --> 01:53:48.624
خوب! خوب به نظر می رسد

1338
01:53:48.625 --> 01:53:52.041
وقتی زوج هستند. مردم آنها را به
عنوان پدر و دختر مسخره می کردند!

1339
01:53:53.291 --> 01:53:55.082
هی رابعه
آنجا نرو.

1340
01:53:55.083 --> 01:53:56.583
- بزرگان بحث می کنند
- ترکم کن عمه

1341
01:53:58.125 --> 01:53:59.500
مشکل شما با سن او چیست؟

1342
01:53:59.791 --> 01:54:01.833
چقدر بی احترامی به شما

1343
01:54:02.166 --> 01:54:04.875
ما تصمیم گرفتیم برای آن دختر
بیچاره زندگی با کیفیتی فراهم کنیم...

1344
01:54:05.125 --> 01:54:06.624
- شما هر طور که می خواهید صحبت می کنید!
- رابعه!

1345
01:54:06.625 --> 01:54:08.666
چیکار میکنی؟
برو داخل

1346
01:54:08.833 --> 01:54:10.332
هموطن بی فایده!
این برادر شوهر چیست؟

1347
01:54:10.333 --> 01:54:12.332
آیا به او اجازه می دهید هر
چه می خواهد صحبت کند؟

1348
01:54:12.333 --> 01:54:14.707
نظرت در مورد خودت چیه؟
- بیروجا. بیا داخل

1349
01:54:14.708 --> 01:54:17.332
ناتوان از تنظیم
دو ازدواج جداگانه!

1350
01:54:17.333 --> 01:54:19.665
در مورد خانواده ما صحبت نکنید!
اگر جرات داری برو باهاش ​​حرف بزن!

1351
01:54:19.666 --> 01:54:22.374
بزرگان صحبت می کنند. درست
است؟ دخترا چرا اینجوری رفتار میکنید

1352
01:54:22.375 --> 01:54:24.415
اگر یوسف زنده بود
این اتفاق می افتاد؟

1353
01:54:24.416 --> 01:54:25.833
همه چیز به خاطر توست!

1354
01:54:26.000 --> 01:54:28.082
چرا مثل احمق حرف میزنی؟

1355
01:54:28.083 --> 01:54:30.750
برو بیرون همه چیز را خراب کرد!

1356
01:54:38.666 --> 01:54:39.541
گوش کن

1357
01:54:40.083 --> 01:54:42.125
ما سن و ثروت شما را در نظر نگرفتیم.

1358
01:54:42.791 --> 01:54:44.208
دخترمان او را دوست داشت.

1359
01:54:44.625 --> 01:54:46.041
ما قبول کردیم. مقاومت نکرد

1360
01:54:47.500 --> 01:54:50.333
خدا مراقب ماست همین کافی است.

1361
01:54:54.791 --> 01:54:57.833
درود بر شما آمدن من تا چند
دقیقه دیگر آنجا خواهم بود.

1362
01:55:03.291 --> 01:55:05.332
چرا هنوز منتظری؟ برویم

1363
01:55:05.333 --> 01:55:06.499
- بیا - ترکم کن

1364
01:55:06.500 --> 01:55:09.082
احمقی که حتی الان هم از گوش
دادن امتناع می کند. گم شو

1365
01:55:09.083 --> 01:55:11.457
فقط خدا می داند که تا دفعه بعد
چه کسی زنده می ماند و می میرد!

1366
01:55:11.458 --> 01:55:13.749
همه شما نگران کسی
هستید که دیگر نیست.

1367
01:55:13.750 --> 01:55:16.999
اگر به مادرم توجه می کردی که زندگی
اش را برای دیدن ازدواج من نگه می دارد...

1368
01:55:17.000 --> 01:55:18.540
...تو اینجوری صحبت نمیکنی

1369
01:55:18.541 --> 01:55:19.625
من می روم.

1370
01:55:20.000 --> 01:55:21.583
بگذار مادرم بمیرد!

1371
01:55:22.166 --> 01:55:24.041
بفرست او را خوب!

1372
01:55:30.458 --> 01:55:31.750
چرا گریه میکنی عزیزم

1373
01:55:32.791 --> 01:55:34.750
برو و پروین را ببین.

1374
01:55:35.083 --> 01:55:36.583
- ابو!
- مامان!

1375
01:55:37.500 --> 01:55:40.125
بگذارید ازدواج همانطور که برنامه
ریزی شده بود اتفاق بیفتد.

1376
01:55:41.875 --> 01:55:42.916
آرزوی مامانت همینه

1377
01:55:43.666 --> 01:55:44.458
باشه مامان

1378
01:57:47.458 --> 01:57:49.458
- درود بر شما.
- درود بر شما هم.

1379
01:57:49.750 --> 01:57:50.541
پروین.

1380
01:57:51.250 --> 01:57:52.750
می خواهم با شما صحبت کنم پروین.

1381
01:57:55.333 --> 01:57:56.625
با من در کتابخانه ملاقات کنید.

1382
01:58:05.708 --> 01:58:07.458
- می تونی بری - باشه

1383
01:58:17.458 --> 01:58:19.708
- درود بر شما.
- درود بر شما هم.

1384
01:58:28.083 --> 01:58:30.875
ازدواج برای کمک کردن مثل یک موسسه خیریه؟

1385
01:58:32.708 --> 01:58:34.500
قبلاً می خواستم این را توضیح دهم.

1386
01:58:34.791 --> 01:58:38.375
همه چیز در خانه از کنترل
خارج شد. من کاری نکردم پروین

1387
01:58:38.791 --> 01:58:40.000
چرا هیچ کاری نکردی؟

1388
01:58:41.791 --> 01:58:43.750
با کسی حرفی نزدم

1389
01:58:44.416 --> 01:58:45.875
چرا نکردی؟

1390
01:58:47.250 --> 01:58:48.833
چرا از من دفاع نکردی؟

1391
01:58:53.541 --> 01:58:56.583
پروین. فقط دو روز تا عروسی مونده

1392
01:58:58.000 --> 01:59:00.875
بیایید آن فاجعه را فراموش کنیم.

1393
01:59:18.416 --> 01:59:19.541
این باید بسته شود.

1394
01:59:50.708 --> 01:59:53.749
"در پایان، ما سخنان دشمنان
خود را به خاطر نمی آوریم.

1395
01:59:53.750 --> 01:59:56.625
اما سکوت دوستان ما" دکتر
مارتین لوتر کینگ جونیور.

1396
02:00:52.875 --> 02:00:55.583
به نظر می رسد یک بلوک جاده در پیش است.

1397
02:00:58.583 --> 02:00:59.999
نمیفهمی چی میگم؟

1398
02:01:00.000 --> 02:01:02.707
رانش زمین وجود دارد شما
نمی توانید به آن سمت بروید

1399
02:01:02.708 --> 02:01:07.040
چند بار تکرار کنم. شما
نمی توانید به آن سمت بروید

1400
02:01:07.041 --> 02:01:09.957
آقا باید به فرودگاه تریواندروم برسیم.

1401
02:01:09.958 --> 02:01:12.249
اگر اضطراری است به آن سمت بروید.

1402
02:01:12.250 --> 02:01:16.041
- یک جیپ پیک آپ به فرودگاه خواهید داشت.
- ممنون آقا.

1403
02:01:24.083 --> 02:01:27.457
اراده خدا این نیست
که تو بروی. ابو طاهر.

1404
02:01:27.458 --> 02:01:31.165
حتما از روی عصبانیت
حرف زده ببین چی میشه...

1405
02:01:31.166 --> 02:01:34.875
... درست قبل از سوار شدن
به پرواز با شما تماس می گیرد.

1406
02:01:35.750 --> 02:01:37.458
برگردیم.

1407
02:02:17.541 --> 02:02:26.750
♪ آیا ما فقط عروسک های چرمی
نیستیم که به نخ آویزان شده اند ♪

1408
02:02:28.208 --> 02:02:33.624
♪ زندگی صدها جلگه
و مبدل ارائه می دهد ♪

1409
02:02:33.625 --> 02:02:37.416
♪ ممکن است کسی وجود نداشته
باشد که همه آن را ندیده باشد ♪

1410
02:02:38.958 --> 02:02:43.583
♪ لیلی تنها آب در یک جنگل گمشده ♪

1411
02:02:44.333 --> 02:02:49.208
♪ روشن کن مسیری به
سوی لانه است. خدای عزیز ♪

1412
02:02:49.708 --> 02:02:55.040
♪ دسته ماهی گم شده در سراب ♪

1413
02:02:55.041 --> 02:03:00.290
♪ آیا اقیانوس را به سوی
آنها دراز نمی کنید. خدای عزیز ♪

1414
02:03:00.291 --> 02:03:11.625
♪ آیا ما فقط عروسک های چرمی
نیستیم که به نخ آویزان شده اند ♪

1415
02:03:33.625 --> 02:03:38.790
♪ چه کسی با چه کسی به پایان می رسد ♪

1416
02:03:38.791 --> 02:03:44.332
♪ یک تصمیم انسانی نیست ♪

1417
02:03:44.333 --> 02:03:48.457
♪ وقتی زمین در آرزوی باران است ♪

1418
02:03:48.458 --> 02:03:52.250
پس از صعود به جاده خواهید رسید
شما به فرودگاه تحویل خواهید گرفت.

1419
02:03:52.375 --> 02:03:54.874
♪ ابرها فقط نمی گذرند ♪

1420
02:03:54.875 --> 02:04:00.290
♪ یکی اینجاست تا یاد
بگیرد که زندگی چه می آموزد ♪

1421
02:04:00.291 --> 02:04:05.665
♪ همه چیز در زمان تکامل و تغییر می کند ♪

1422
02:04:05.666 --> 02:04:11.791
♪ خرد از طریق اشک متولد می شود ♪

1423
02:05:30.625 --> 02:05:31.666
چطوری؟

1424
02:05:33.666 --> 02:05:35.416
تمام حمد و ستایش
از آن خداست. من خوبم

1425
02:05:37.833 --> 02:05:39.083
شما چطور؟

1426
02:05:42.416 --> 02:05:44.500
ابو. پرسیدم چطوری؟

1427
02:05:46.083 --> 02:05:48.458
خیلی صدای زیبایی داری

1428
02:05:56.208 --> 02:05:58.208
خیلی طول کشیده تا حتی صحبت کنیم.

1429
02:06:04.166 --> 02:06:07.041
- درود بر شما.
- درود بر شما هم.

1430
02:06:17.583 --> 02:06:18.916
نام شما چیست؟

1431
02:06:20.125 --> 02:06:21.500
جوابش را بده

1432
02:06:23.916 --> 02:06:25.333
حیا مریم.

1433
02:06:26.333 --> 02:06:27.916
من می روم پرنده ام را بررسی کنم.

1434
02:06:32.458 --> 02:06:33.541
چیکار میکنی؟

1435
02:06:33.833 --> 02:06:35.458
او یک برادر بزرگتر دارد.

1436
02:06:37.666 --> 02:06:38.749
هی فهاح

1437
02:06:38.750 --> 02:06:41.500
- آره - بیا اینجا

1438
02:06:49.708 --> 02:06:51.750
سلام. تماس گرفتی

1439
02:06:57.875 --> 02:06:59.583
درود بر شما بابا

1440
02:06:59.833 --> 02:07:01.291
او در خارج از کشور زندگی می کند.

1441
02:07:02.833 --> 02:07:04.291
ما در حال حاضر در شرایط صحبت نیستیم.

1442
02:07:10.000 --> 02:07:11.625
چگونه فقط چهار دیواری می
تواند تبدیل به خانه شود.

1443
02:07:16.250 --> 02:07:17.457
من جدایی را آغاز کردم

1444
02:07:17.458 --> 02:07:21.791
«خولا» یک روش طلاق اسلامی
است که توسط زوجه آغاز می شود.

1445
02:07:35.958 --> 02:07:40.290
اعزام و پذیرفتن مردم به سرزمین
های بیگانه در جستجوی امرار معاش...

1446
02:07:40.291 --> 02:07:43.374
... هر روز حدود شصت وسیله نقلیه از این
مسیر تپه ای در مرز TN- کرالا عبور می کنند.

1447
02:07:43.375 --> 02:07:47.207
سفر داستان مسافر تنها نیست. این
نیز از مردمی است که می فرستند و منتظرند.

1448
02:07:47.208 --> 02:07:53.375
این فیلم تقدیم صمیمانه به آن مسافران است. مردم
در حال اعزام و HABEEBI منتظر ورود آنها هستند.