WEBVTT

1
00:00:07.400 --> 00:00:12.439
در طول سال 1970 ایتالیا مشاهدات زیادی داشت

2
00:00:12.439 --> 00:00:18.239
اکثر آنها در اطراف شهر La Spezia بودند،
که دارای کد منطقه ای 0187 می باشد.

3
00:00:18.239 --> 00:00:24.359
خلیج لا اسپزیا اسرار، افسانه های متعددی را در خود جای داده است.
و میزبان یکی از مهم ترین پایگاه های نظامی ایتالیا است.

4
00:00:24.359 --> 00:00:30.679
آنچه می خواهید تماشا کنید داستانی است درباره آنچه ممکن است اتفاق بیفتد،
یا شاید کارهای مشابهی انجام داد، چه کسی می داند.

5
00:01:29.879 --> 00:01:33.480
روزنامه های محلی

6
00:01:49.159 --> 00:01:52.760
تصاویر در روزنامه های محلی

7
00:03:41.560 --> 00:03:43.120
گزارش 1.

8
00:03:43.479 --> 00:03:46.919
44 درجه شمالی، 9 درجه شرقی هستیم.

9
00:04:50.519 --> 00:04:52.720
صداهایی هست...

10
00:04:52.720 --> 00:04:54.480
من نمی فهمم.

11
00:04:56.000 --> 00:04:58.360
بیا به بقیه بپیوند

12
00:05:16.279 --> 00:05:18.480
ما کجا هستیم؟

13
00:05:19.279 --> 00:05:20.800
من نمی دانم.

14
00:05:21.839 --> 00:05:24.040
ما حتی مکان را نمی دانیم ...

15
00:05:24.040 --> 00:05:25.439
خالی از سکنه به نظر می رسد.

16
00:05:27.519 --> 00:05:29.240
بارون خیلی خوبه

17
00:05:31.480 --> 00:05:33.199
آن سر و صدا چیست؟

18
00:05:35.720 --> 00:05:37.000
من نمی دانم.

19
00:05:37.360 --> 00:05:39.800
بیایید امیدوار باشیم که سگی نیاید.

20
00:05:42.360 --> 00:05:44.519
اما ما واقعا باید همه چیز
را به عقب برگردانیم؟

21
00:05:47.519 --> 00:05:50.439
بیایید اینجا بمانیم تا
کمی بهبود پیدا کنیم.

22
00:05:56.360 --> 00:05:58.079
صبح بخیر

23
00:05:59.199 --> 00:06:00.240
ما بسته ایم.

24
00:06:00.360 --> 00:06:01.839
فقط مقداری اطلاعات

25
00:06:02.040 --> 00:06:03.759
کدام جهت به Roccanera؟

26
00:06:03.959 --> 00:06:06.600
آیا ما راهی را که بالا می
رود یا آن که پایین می آید؟

27
00:06:07.079 --> 00:06:08.279
روکانرا؟

28
00:06:08.360 --> 00:06:09.519
قراره چیکار کنی؟

29
00:06:09.519 --> 00:06:10.800
هیچ چیز آنجا نیست.

30
00:06:12.839 --> 00:06:14.160
آیا شما معتاد هستید؟

31
00:06:14.360 --> 00:06:15.839
خانم چرا اینطوری حرف میزنی؟

32
00:06:16.040 --> 00:06:19.120
در حال انجام تحقیقات تاریخی هستیم
برای یک مستند

33
00:06:19.199 --> 00:06:21.839
برام مهم نیست، ما تعطیلیم!

34
00:06:38.399 --> 00:06:39.319
پورتوونره

35
00:06:39.959 --> 00:06:41.279
خلیج اس ویتو

36
00:06:54.199 --> 00:06:56.560
هی، این یک مرده است!

37
00:07:01.480 --> 00:07:03.079
چیکار میکنی؟

38
00:07:03.959 --> 00:07:05.600
اینجا محل نماز است.

39
00:07:06.040 --> 00:07:06.839
برو کنار

40
00:07:06.920 --> 00:07:09.000
خانم، ما فقط یک ویدیو می سازیم.

41
00:07:09.199 --> 00:07:10.839
برو کنار
برو بیرون!

42
00:07:15.480 --> 00:07:18.040
نگاه کن
وجود ماشین های مرگ

43
00:07:18.199 --> 00:07:21.399
که باعث استرس ساکنین می شود.

44
00:07:22.439 --> 00:07:23.800
در حال فیلمبرداری هستید؟

45
00:07:25.959 --> 00:07:27.439
هی، اون خونه رو اونجا میبینی؟

46
00:07:27.639 --> 00:07:30.279
اگه تمیز نمیکنن
شبیه مال شما خواهد شد

47
00:07:39.800 --> 00:07:41.839
شبیه خانه لاوکرافت است.

48
00:07:42.759 --> 00:07:44.319
قمه داری؟

49
00:07:48.079 --> 00:07:49.560
گزارش 11.

50
00:07:50.680 --> 00:07:52.160
یه جای عجیب

51
00:07:52.439 --> 00:07:54.800
چندین خانه فراموش شده

52
00:07:55.399 --> 00:07:57.079
رطوبت بالا.

53
00:08:23.959 --> 00:08:24.720
سلام!

54
00:08:25.040 --> 00:08:26.199
آیا شما خسته هستید؟

55
00:08:27.240 --> 00:08:28.800
بله، کمی

56
00:08:30.680 --> 00:08:32.559
اما نه چندان

57
00:08:35.039 --> 00:08:36.519
این مناطق ...

58
00:08:37.120 --> 00:08:39.120
برخیز، سقوط...

59
00:08:39.519 --> 00:08:40.879
باران، نم...

60
00:08:41.000 --> 00:08:42.759
آیا فکر می کنید ما برای امروز تمام شده ایم؟

61
00:08:42.759 --> 00:08:44.399
دیگر نمی توانی؟

62
00:08:52.559 --> 00:08:53.879
شمال...

63
00:08:54.440 --> 00:08:56.320
در امتداد رودخانه

64
00:09:30.120 --> 00:09:35.360
آیا از مشاهده یوفو در این منطقه اطلاع دارید؟

65
00:09:39.759 --> 00:09:40.639
بشقاب پرنده؟

66
00:09:41.720 --> 00:09:43.200
اهل کجایی؟

67
00:09:47.120 --> 00:09:48.360
شما بچه ها عجیب هستید

68
00:09:48.480 --> 00:09:50.360
ما به دنبال گرگ خاکستری هستیم

69
00:09:50.360 --> 00:09:52.840
یک ایتالیایی که زندگی می کرد
سالها در انگلستان

70
00:09:52.840 --> 00:09:53.600
گرگ خاکستری؟

71
00:09:53.600 --> 00:09:54.679
آیا او را می شناسید؟

72
00:09:55.480 --> 00:09:57.360
البته من او را می شناسم!

73
00:09:57.759 --> 00:10:01.639
من حتی برای آوردن زباله به آنجا نمی روم.

74
00:10:03.120 --> 00:10:04.399
شما بچه ها دیوانه هستید!

75
00:10:04.399 --> 00:10:05.559
او در کوه است!

76
00:10:05.679 --> 00:10:07.039
او یک تفنگ دارد!

77
00:10:19.320 --> 00:10:20.919
این مکان مرطوب است.

78
00:10:30.960 --> 00:10:32.559
ما دخترا رو میگیریم

79
00:10:32.639 --> 00:10:34.120
آنجا رودخانه است...

80
00:10:36.919 --> 00:10:37.919
از آنجا برو بیرون!

81
00:10:37.919 --> 00:10:41.600
بیا از اینجا حرکت کنیم، این پل قدیمی است،
ما در خطر افتادن هستیم

82
00:10:41.600 --> 00:10:43.240
به نظر می رسد امروز ممکن است سقوط کند.

83
00:11:11.720 --> 00:11:14.720
من فکر می کنم ما تقریباً به آنجا رسیده ایم ...

84
00:11:22.919 --> 00:11:25.399
من یک مکان محتمل را پیدا کردم.

85
00:11:25.480 --> 00:11:27.360
من می بینمش، نزدیک است!

86
00:11:33.080 --> 00:11:34.440
آقای ویلیامز؟

87
00:11:36.559 --> 00:11:37.799
کسی اونجا هست؟

88
00:11:38.360 --> 00:11:39.519
آقای ویلیامز؟

89
00:11:40.759 --> 00:11:42.120
آقای ویلیامز؟

90
00:11:42.759 --> 00:11:44.159
کسی اونجا هست؟

91
00:11:45.200 --> 00:11:46.720
آقای ویلیامز؟

92
00:11:54.919 --> 00:11:56.440
برو کنار

93
00:12:00.519 --> 00:12:02.000
برو کنار

94
00:12:08.240 --> 00:12:09.240
شما

95
00:12:09.799 --> 00:12:11.320
تو گرگ خاکستری هستی

96
00:12:15.960 --> 00:12:17.919
تا اینجا آمدیم
تا با شما صحبت کنم

97
00:12:17.919 --> 00:12:20.159
پس از انجام تحقیقات زیادی برای یافتن شما

98
00:12:21.799 --> 00:12:23.159
گرگ خاکستری؟

99
00:12:23.840 --> 00:12:26.360
پائولو را به یاد می آورید، معروف به لاغر

100
00:12:26.360 --> 00:12:29.120
فدریکو کاستا، رجینا و جنیفر؟

101
00:12:33.279 --> 00:12:34.639
تو کی هستی؟

102
00:12:36.720 --> 00:12:38.720
در حال ساخت مستند هستیم.

103
00:12:38.720 --> 00:12:40.759
من تاریخ شما را خیلی مطالعه کرده ام.

104
00:12:40.759 --> 00:12:42.879
شما همیشه به جنگل می روید

105
00:12:42.960 --> 00:12:44.240
در کوه Vello

106
00:12:44.519 --> 00:12:46.440
سپس یک شب

107
00:12:46.440 --> 00:12:49.279
دوستان شما ناپدید می شوند

108
00:12:50.399 --> 00:12:52.320
فقط ماشینشون پیدا شد...

109
00:12:54.000 --> 00:12:55.360
یادت هست؟

110
00:12:59.159 --> 00:13:02.480
راه درازی آمدیم تا با شما صحبت کنیم.

111
00:13:02.799 --> 00:13:04.679
اشتباه کردی!

112
00:13:11.240 --> 00:13:12.639
نه، نه، نه

113
00:13:14.480 --> 00:13:17.879
آیا از افسانه ها خبر دارید؟
اطراف آن مکان؟

114
00:13:18.399 --> 00:13:19.240
بله.

115
00:13:19.360 --> 00:13:20.759
چه اتفاقی برای دوستانت افتاد؟

116
00:13:20.759 --> 00:13:22.720
چرا آن شب ناپدید شدند؟

117
00:13:52.519 --> 00:13:53.759
اسمت چیه؟

118
00:13:53.840 --> 00:13:54.840
من، سیلویا

119
00:13:59.840 --> 00:14:00.600
آنها؟

120
00:14:02.399 --> 00:14:05.200
ما می دانیم که در دهه 70

121
00:14:05.360 --> 00:14:08.200
مشاهدات زیادی وجود داشت

122
00:14:08.200 --> 00:14:10.320
از چیزهای مرموز و غیر قابل توضیح

123
00:14:11.159 --> 00:14:12.519
در کوه Vello

124
00:14:12.639 --> 00:14:13.679
در نزدیکی

125
00:14:13.960 --> 00:14:16.440
جایی که اغلب با دوستان خود می رفتید.

126
00:14:16.799 --> 00:14:18.440
اینها که ناپدید شدند

127
00:14:19.399 --> 00:14:20.960
می توانید به ما بگویید

128
00:14:21.279 --> 00:14:23.240
در آن سال ها اینجا چه گذشت؟

129
00:16:13.120 --> 00:16:15.080
من دژاوو دارم

130
00:16:22.279 --> 00:16:23.759
ساعت چنده؟

131
00:16:27.120 --> 00:16:28.600
10 آن است.

132
00:17:02.919 --> 00:17:04.079
چه چیزی وجود دارد؟

133
00:17:07.160 --> 00:17:08.640
فکر کنم کسی هست

134
00:17:08.960 --> 00:17:10.480
کسی اونجا نیست

135
00:17:18.400 --> 00:17:19.880
چه اشکالی دارد؟

136
00:17:22.000 --> 00:17:23.960
چیزی نمیشنوی؟

137
00:17:50.200 --> 00:17:51.720
چه خبر؟

138
00:17:53.680 --> 00:17:54.559
هو!

139
00:17:55.079 --> 00:17:56.759
تو یک احمق هستی!

140
00:18:00.079 --> 00:18:01.400
هیچ چیز آنجا نیست.

141
00:18:06.680 --> 00:18:08.000
چیزی نیست، استراحت کن

142
00:18:15.519 --> 00:18:18.920
ببین من خیلی راحت نیستم
میشه لطفا ترک کنیم؟

143
00:18:25.759 --> 00:18:27.000
خوب است.

144
00:19:05.480 --> 00:19:06.279
چی؟!

145
00:19:06.759 --> 00:19:08.319
من کمی گرمم.

146
00:19:13.559 --> 00:19:15.079
هوا گرم است چون تابستان است.

147
00:19:15.880 --> 00:19:17.200
چرا لباس نمی کنی؟

148
00:20:24.200 --> 00:20:26.759
چند وقته خوابیدیم؟

149
00:20:30.400 --> 00:20:33.119
احساس می کنم زیاد خوابیده ام.

150
00:20:34.079 --> 00:20:35.319
منم همینطور

151
00:20:47.559 --> 00:20:49.079
بازگشت به شهر

152
00:20:50.079 --> 00:20:50.960
بله.

153
00:20:55.480 --> 00:20:57.359
من سردرد دارم

154
00:20:58.319 --> 00:20:59.640
من میرم ادرار کنم

155
00:21:07.960 --> 00:21:09.400
چقدر عجیبه!

156
00:21:10.480 --> 00:21:11.319
چی؟

157
00:21:11.680 --> 00:21:16.480
احساس می کنم جایی نیستیم که خوابمان برد.

158
00:21:16.799 --> 00:21:18.480
اما این غیر ممکن است.

159
00:21:19.920 --> 00:21:22.880
آیا آنها را درختان اینقدر نزدیک می بینید؟

160
00:21:23.559 --> 00:21:25.160
قبلاً آنجا نبودند.

161
00:21:30.079 --> 00:21:33.160
قشنگ ترمز دستی رو کشیدم

162
00:21:33.960 --> 00:21:35.279
نگران نباشید.

163
00:22:23.400 --> 00:22:24.720
میکل آنژ!

164
00:22:34.640 --> 00:22:37.079
میکل آنژ، بیا، با من درگیر نشو.

165
00:23:40.880 --> 00:23:42.200
میکل آنژ!

166
00:25:02.160 --> 00:25:03.480
میکل آنژ.

167
00:25:06.480 --> 00:25:08.079
میکل آنژ، تو چه مشکلی داری؟

168
00:25:21.279 --> 00:25:23.119
بیا از اینجا برویم، لطفا!

169
00:25:25.400 --> 00:25:27.720
بیا بریم لطفا!

170
00:25:28.680 --> 00:25:30.000
برویم

171
00:25:33.519 --> 00:25:35.200
بیا!

172
00:25:51.640 --> 00:25:53.640
چه بلایی سرت اومده؟

173
00:26:01.839 --> 00:26:03.640
چه کسی چراغ ها را روشن کرد؟

174
00:26:18.720 --> 00:26:20.839
حتماً یک مخاطب بوده است.

175
00:26:26.559 --> 00:26:27.880
بیا برو!

176
00:26:44.640 --> 00:26:45.960
یکی بیا، بریم!

177
00:26:47.400 --> 00:26:48.720
دارم تلاش میکنم

178
00:26:53.519 --> 00:26:54.839
آن ها چیست؟!

179
00:26:55.400 --> 00:26:56.720
میکل آنژ، برو!

180
00:27:25.000 --> 00:27:26.319
کاهش سرعت...

181
00:27:29.839 --> 00:27:31.160
حالا برگردیم به شهر.

182
00:27:32.240 --> 00:27:33.559
من شما را به خانه می برم.

183
00:27:34.839 --> 00:27:36.279
میخوای ببرمت خونه؟

184
00:27:39.039 --> 00:27:40.359
می برمت خونه، باشه؟

185
00:27:41.839 --> 00:27:43.480
حالا روز است

186
00:27:44.000 --> 00:27:46.240
و همه چیز سر جای خودش قرار خواهد گرفت

187
00:27:50.799 --> 00:27:52.759
من دژاوو دارم

188
00:27:57.880 --> 00:27:59.359
ساعت چنده؟

189
00:28:05.720 --> 00:28:07.200
10 آن است.

190
00:28:08.359 --> 00:28:09.839
چی؟

191
00:28:12.359 --> 00:28:14.359
دوباره 10 چطوره؟

192
00:28:19.799 --> 00:28:21.440
آیا آن غروب است؟

193
00:28:30.119 --> 00:28:32.440
سرم خیلی درد میکنه!

194
00:28:35.759 --> 00:28:36.960
مال من هم

195
00:28:44.279 --> 00:28:47.039
آیا به سمت شب برمی گردیم؟

196
00:28:49.079 --> 00:28:51.920
چگونه از این کابوس رهایی پیدا کنیم؟

197
00:30:39.160 --> 00:30:40.480
من چیزی نمی بینم.

198
00:31:25.720 --> 00:31:26.839
سلام ریکاردو!

199
00:31:27.279 --> 00:31:29.599
فردا بعدازظهر یادت هست؟

200
00:31:30.480 --> 00:31:32.119
ما در مورد آن صحبت می کنیم.

201
00:31:32.519 --> 00:31:34.039
موافقیم

202
00:31:34.799 --> 00:31:37.599
می تونی بالاتر از همه منو بگیری

203
00:31:38.839 --> 00:31:41.359
توصیه می کنم، آنا را بیاور.

204
00:31:41.920 --> 00:31:43.400
من به شما نیاز دارم که نگاهی بیندازید.

205
00:31:44.400 --> 00:31:46.359
من واقعا بهش اهمیت میدم...

206
00:31:46.680 --> 00:31:49.960
این یک آزمایش بسیار مهم برای من است.

207
00:31:50.359 --> 00:31:53.039
تحقیقات من نتایج غیرمنتظره ای می دهد.

208
00:31:53.200 --> 00:31:56.160
ما در مورد یک مکان صحبت می کنیم
عبور جریان های مغناطیسی ...

209
00:31:56.680 --> 00:31:59.279
مکانی از دوران ماقبل تاریخ

210
00:31:59.559 --> 00:32:03.079
موضوع پدیده های باطنی

211
00:32:03.480 --> 00:32:05.720
کتابی بسیار کمیاب

212
00:32:05.720 --> 00:32:07.960
در اختیار من قرار گرفت

213
00:32:07.960 --> 00:32:09.480
چند وقت پیش

214
00:32:09.640 --> 00:32:11.880
آن را توضیح می دهد که کوه Vello

215
00:32:11.880 --> 00:32:15.839
در دوران باستان مورد توجه قرار می گرفت
"بلندی نگهبانان".

216
00:32:16.799 --> 00:32:19.039
به نظر من واقعا هیجان انگیز است.

217
00:32:20.079 --> 00:32:21.559
فردا می بینمت؟

218
00:32:22.200 --> 00:32:24.160
بیا این لطف رو به من بکن...

219
00:32:35.480 --> 00:32:36.400
اینجا

220
00:32:36.559 --> 00:32:37.720
ما هستیم

221
00:32:38.039 --> 00:32:39.759
در بالای کوه Vello.

222
00:32:41.079 --> 00:32:42.599
بچه ها بیایید!

223
00:32:45.519 --> 00:32:46.759
آنا چه احساسی داری؟

224
00:32:47.000 --> 00:32:47.759
باشه

225
00:32:47.799 --> 00:32:49.519
بیایید به پاکسازی نزدیکتر شویم.

226
00:32:54.799 --> 00:32:55.440
این

227
00:32:55.920 --> 00:32:57.599
مکان بسیار جالبی است

228
00:33:01.920 --> 00:33:04.000
آیا متوجه می شوید که چقدر عجیب است ...

229
00:33:04.680 --> 00:33:06.400
آرامش شدید؟

230
00:33:07.799 --> 00:33:09.200
اما چیزی نیست!

231
00:33:09.480 --> 00:33:11.680
ما را تا آخر بالا آوردی
اینجا برای دیدن یک چمنزار!

232
00:33:11.960 --> 00:33:13.200
مطلقا نه!

233
00:33:13.720 --> 00:33:15.920
این قله کوه Vello است

234
00:33:16.279 --> 00:33:17.720
غیرعادی صاف

235
00:33:18.039 --> 00:33:19.400
جای جذابی است...

236
00:33:20.480 --> 00:33:21.559
مغناطیسی...

237
00:33:22.640 --> 00:33:24.440
وجود داشته است

238
00:33:24.440 --> 00:33:26.359
گزارش های متعدد

239
00:33:26.880 --> 00:33:29.039
از مشاهدات عجیب بشقاب پرنده

240
00:33:32.440 --> 00:33:33.880
آنا چه احساسی داری؟

241
00:33:34.799 --> 00:33:36.400
من خوبم نگران نباش

242
00:33:42.079 --> 00:33:44.680
من در حال مطالعه مطالعات موردی هستم
برای مدت طولانی

243
00:33:44.920 --> 00:33:47.279
گزارش ها چه می گویند؟
بر چه اساسی است؟

244
00:33:48.200 --> 00:33:51.480
شهادت ها، اسناد، گزارش ها...

245
00:33:52.039 --> 00:33:53.599
شواهد عکاسی ...

246
00:33:54.240 --> 00:33:56.200
چشمک های درخشان عجیب...

247
00:33:57.640 --> 00:34:00.400
نور در آسمان، مغناطیس ...

248
00:34:02.599 --> 00:34:04.599
همه داستان دروغ است

249
00:34:05.759 --> 00:34:07.279
با کمک آنا

250
00:34:08.800 --> 00:34:11.400
ما چیزی را درک خواهیم کرد

251
00:34:42.920 --> 00:34:45.280
هوا ناگهان گرم شد.

252
00:34:50.760 --> 00:34:52.400
اونجا چیه عزیزم؟

253
00:34:53.119 --> 00:34:54.079
من نمی دانم.

254
00:34:55.280 --> 00:34:56.599
من عصبی هستم.

255
00:35:07.880 --> 00:35:09.559
یه چیزی حس میکنم

256
00:35:43.840 --> 00:35:45.199
حالت خوبه؟

257
00:35:47.559 --> 00:35:48.920
اینجا گرم است.

258
00:35:49.119 --> 00:35:50.360
یه چیزی حس میکنم

259
00:35:53.639 --> 00:35:54.880
چه احساسی دارید؟

260
00:35:55.639 --> 00:35:58.440
احساس می کنم یک مزاحمت است.

261
00:36:01.480 --> 00:36:03.159
من نمی توانم نفس بکشم.

262
00:36:04.880 --> 00:36:07.039
- بیا بریم
-آره آره آره بریم

263
00:36:35.920 --> 00:36:38.280
دما دوباره به حالت عادی برگشته است.

264
00:36:38.639 --> 00:36:40.039
بله درست است.

265
00:36:40.480 --> 00:36:41.679
چه چیز عجیبی.

266
00:36:42.519 --> 00:36:44.679
متاسفم، متاسفم.

267
00:36:45.719 --> 00:36:47.599
اگه میخوای تو ماشین منتظرم باش

268
00:36:47.599 --> 00:36:49.360
من دور دیگری از اکتشاف را انجام خواهم داد.

269
00:36:49.440 --> 00:36:50.760
نه لطفا
آنا حالش خوب نیست

270
00:36:50.760 --> 00:36:51.880
بیا بریم خونه

271
00:36:52.400 --> 00:36:55.800
نگران نباش من فقط سرم گیج شده بود

272
00:36:56.280 --> 00:36:57.280
من بهترم

273
00:38:26.559 --> 00:38:27.760
آماده است؟

274
00:38:27.760 --> 00:38:28.480
ریکاردو!

275
00:38:28.800 --> 00:38:30.639
من یک کشف هیجان انگیز کردم!

276
00:38:30.920 --> 00:38:33.280
شما و آنا باید ببینید!

277
00:38:33.320 --> 00:38:34.519
چی میگی؟

278
00:38:34.679 --> 00:38:36.639
مربوط به عکس های امروز است.

279
00:38:37.159 --> 00:38:38.920
من نمی توانم تلفنی توضیح دهم

280
00:38:39.000 --> 00:38:40.559
باید فوراً به سراغ من بیای!

281
00:38:40.639 --> 00:38:41.840
گوش کن، دیر شده!

282
00:38:42.119 --> 00:38:43.920
موضوع جدی است!

283
00:38:44.039 --> 00:38:45.679
چی درست میکنی؟

284
00:38:49.719 --> 00:38:50.679
برویم

285
00:38:53.159 --> 00:38:54.960
اما آیا نمی توانیم یک روز دیگر بیاییم؟

286
00:38:55.079 --> 00:38:55.880
ریکاردو...

287
00:38:56.320 --> 00:38:57.920
مهم است!

288
00:38:59.119 --> 00:39:00.079
برویم

289
00:39:01.440 --> 00:39:02.559
باشه ما میایم

290
00:39:02.840 --> 00:39:04.320
خوب است، من مشتاق دیدار شما هستم!

291
00:39:13.360 --> 00:39:14.639
مطمئنی؟

292
00:39:14.719 --> 00:39:15.559
انجام شد.

293
00:39:17.920 --> 00:39:18.880
حالت خوبه؟

294
00:39:19.159 --> 00:39:20.079
البته.

295
00:41:58.280 --> 00:42:00.360
مائورو یک شوخی و غیرمسئول است!

296
00:42:01.280 --> 00:42:03.719
او این شوخی را با ما بازی می کند تا ما را تحت تأثیر قرار دهد.

297
00:42:05.039 --> 00:42:06.000
بیا آنا

298
00:42:15.039 --> 00:42:16.000
آنا؟

299
00:42:16.679 --> 00:42:17.519
سلام!

300
00:42:20.599 --> 00:42:22.360
اینجا کسی بود

301
00:42:25.519 --> 00:42:27.840
من اینجا یک چیز منفی احساس می کنم.

302
00:42:29.639 --> 00:42:31.119
احساس خستگی می کنم.

303
00:42:32.079 --> 00:42:33.320
قرار نبود من بیام

304
00:42:34.360 --> 00:42:35.519
برویم

305
00:44:59.920 --> 00:45:00.880
آنا؟

306
00:45:10.159 --> 00:45:11.119
آنا؟

307
00:45:24.280 --> 00:45:26.280
بله کیفش در خانه است.

308
00:45:27.079 --> 00:45:30.000
نه، ماشینش هم اینجاست.
من نمی دانم که او رفته بود.

309
00:45:32.599 --> 00:45:34.719
او هرگز چنین کاری نکرده است.

310
00:45:35.360 --> 00:45:36.559
من نمیدانم...

311
00:45:36.880 --> 00:45:39.079
من نمی دانم چه اتفاقی برای او افتاده است.

312
00:45:40.800 --> 00:45:42.079
من نمیدانم...

313
00:45:42.559 --> 00:45:44.400
دیروز خیلی عجیب بود

314
00:46:09.239 --> 00:46:10.199
آنا؟!

315
00:46:13.480 --> 00:46:14.440
آنا؟!

316
00:47:45.480 --> 00:47:46.440
آنا؟!

317
00:48:02.679 --> 00:48:03.639
آنا؟!

318
00:48:56.239 --> 00:48:57.199
آنا؟

319
00:49:22.000 --> 00:49:22.960
آنا!

320
00:49:24.400 --> 00:49:25.960
چه چیزی دارید؟

321
00:49:27.920 --> 00:49:29.960
عزیزم چی شد؟

322
00:49:32.320 --> 00:49:33.400
جواب منو بده

323
00:49:34.159 --> 00:49:35.440
کمک کنید

324
00:49:37.159 --> 00:49:38.440
کمک کنید

325
00:49:41.119 --> 00:49:43.719
هیولاهای موجود در عکس ...

326
00:49:43.960 --> 00:49:45.760
مرا گرفت!

327
00:49:52.039 --> 00:49:53.719
کس دیگه ای داره

328
00:50:30.639 --> 00:50:31.920
خانه آلدو.

329
00:50:42.679 --> 00:50:43.880
خانه آلدو

330
00:50:45.039 --> 00:50:46.239
آه، گرگ خاکستری!

331
00:50:46.239 --> 00:50:47.400
چطوری؟

332
00:50:50.119 --> 00:50:51.440
دوست من آلدو!

333
00:50:52.199 --> 00:50:54.599
سال دقیقش رو خوب یادم نیست

334
00:50:54.599 --> 00:50:56.880
فکر کنم حدود سال 72 تا 73 بود.

335
00:50:57.320 --> 00:51:00.360
رفتم قارچ چیدم

336
00:51:00.360 --> 00:51:05.920
اما به خصوص خوشمزه

337
00:51:08.239 --> 00:51:10.320
جنگل متراکم می شود.

338
00:51:10.320 --> 00:51:12.519
تقریبا غیر عملی می شود

339
00:51:12.519 --> 00:51:15.519
اما اگر می خواهید قارچ پیدا کنید
باید جلوتر بروی

340
00:51:15.519 --> 00:51:18.840
یک لحظه احساس عجیبی به من دست می دهد

341
00:51:18.840 --> 00:51:21.840
انگار زمان و واقعیت متوقف شد.

342
00:51:22.000 --> 00:51:25.320
چیزی که هرگز در زندگی ام تجربه نکرده ام.

343
00:51:25.440 --> 00:51:28.119
سگ در یک نقطه یخ کرد

344
00:51:28.840 --> 00:51:31.920
و دو کمی وجود دارد
آقایان عجیب

345
00:51:31.920 --> 00:51:33.760
من نفهمیدم دارن چیکار میکنن

346
00:51:33.760 --> 00:51:35.519
زیرا آنها هوشمندانه لباس می پوشیدند

347
00:51:35.519 --> 00:51:37.079
در کت و شلوار

348
00:51:37.239 --> 00:51:39.440
من به آنها نگاه کردم و آنها به من نگاه کردند.

349
00:51:39.440 --> 00:51:41.039
آنها بالای بیست فوت دورتر ایستادند.

350
00:51:41.199 --> 00:51:44.400
یکی از آنها دستش را بلند کرد
و به من اشاره کرد

351
00:51:44.400 --> 00:51:47.599
و با انگشتش به من اشاره کرد

352
00:51:48.679 --> 00:51:50.000
مثل یک تهدید

353
00:51:51.079 --> 00:51:52.760
ترسیده بودم

354
00:51:52.760 --> 00:51:54.239
چون متوجه نشدم

355
00:51:54.239 --> 00:51:57.039
با خودم گفتم: بهتر است
برای انجام هیچ کاری

356
00:51:57.280 --> 00:51:58.800
چرخیدم

357
00:51:58.800 --> 00:52:01.320
برای نگاه کردن

358
00:52:01.760 --> 00:52:04.000
و وقتی برگشتم
کسی آنجا نبود

359
00:52:04.599 --> 00:52:06.119
به جریان نگاه می کند

360
00:52:06.440 --> 00:52:08.079
من ترسیدم

361
00:52:09.840 --> 00:52:14.000
چون آب جاری بود
در جهت مخالف

362
00:52:14.599 --> 00:52:17.119
این چیزی است که نمی توانید تصور کنید.

363
00:52:17.599 --> 00:52:20.000
من هرگز به آن مکان برنگشتم

364
00:52:20.000 --> 00:52:22.079
چون ترسیده بودم

365
00:52:22.199 --> 00:52:24.360
اینهمه مردم اینجا

366
00:52:24.480 --> 00:52:26.960
نورهای عجیبی دیده اند

367
00:52:26.960 --> 00:52:29.119
این حقایق مرموز عجیب

368
00:52:29.920 --> 00:52:30.960
چگونه...

369
00:52:31.760 --> 00:52:32.880
یادت هست

370
00:52:33.159 --> 00:52:34.480
فولویو

371
00:52:34.840 --> 00:52:35.920
و

372
00:52:36.000 --> 00:52:37.719
اسم همسرش چی بود

373
00:52:40.679 --> 00:52:42.000
بله بله...

374
00:52:42.679 --> 00:52:44.239
سگ را داشتند.

375
00:52:44.320 --> 00:52:44.840
بله!

376
00:52:44.920 --> 00:52:47.119
آنها در خانه کوچک زندگی می کردند
در بالای کوه

377
00:53:31.639 --> 00:53:33.679
اگه دقت کردی رزا...

378
00:53:34.719 --> 00:53:35.960
به من گوش میدی؟

379
00:53:36.800 --> 00:53:38.039
نگاه کن...

380
00:53:38.599 --> 00:53:39.840
یک برگ...

381
00:53:40.280 --> 00:53:41.519
آن رگ است

382
00:53:42.199 --> 00:53:43.360
یا

383
00:53:44.039 --> 00:53:46.559
رگ ها و رگ های دست...

384
00:53:47.519 --> 00:53:50.360
سیستم زهره که از آن عبور می کند.

385
00:53:50.880 --> 00:53:52.119
یا فکر کن

386
00:53:52.719 --> 00:53:54.599
رودخانه ای که از بالا دیده می شود

387
00:53:55.599 --> 00:53:57.119
با شاخه های آن

388
00:53:58.199 --> 00:54:01.360
انگار همه ما طراحی مشترک هستیم.

389
00:54:02.079 --> 00:54:04.880
من آن را کپی فرم ها می نامم.

390
00:54:06.199 --> 00:54:08.199
رزا می شنوی؟
مرا درک می کنی؟

391
00:54:21.280 --> 00:54:23.280
ببینید گرازهای وحشی اینجا چه ساخته اند.

392
00:54:26.320 --> 00:54:27.280
برویم

393
00:56:58.440 --> 00:56:59.599
رزا؟

394
00:56:59.599 --> 00:57:01.559
چه اشکالی دارد؟
بیا اینجا!

395
00:57:51.000 --> 00:57:53.159
ولی الان چی داره؟!

396
00:57:58.039 --> 00:57:59.719
هیچی حس نمیکنن

397
00:58:03.480 --> 00:58:04.639
چه چیزی دارید؟

398
00:58:05.199 --> 00:58:06.559
برو به سگ خانه!

399
00:59:23.920 --> 00:59:25.960
یه روز تلخ دیگه تموم شد

400
00:59:25.960 --> 00:59:28.079
من خیلی احساس خستگی می کنم، می دانید.

401
00:59:31.239 --> 00:59:32.480
وقتی به خودم فکر میکنم

402
00:59:32.920 --> 00:59:34.960
من به خودم فکر می کنم احساس لطافت می کنم

403
00:59:36.960 --> 00:59:39.320
و خود را آنگونه که هستم نبینم.

404
00:59:40.800 --> 00:59:42.440
من خودم را یک دختر کوچک می بینم

405
00:59:42.440 --> 00:59:43.639
با چهره ای غمگین

406
00:59:43.639 --> 00:59:45.159
کمی گیج...

407
00:59:47.239 --> 00:59:50.559
کسی که احساس می کند حق دارد
به انجام فساد مبارک.

408
00:59:54.000 --> 00:59:55.239
آیا شما...

409
00:59:55.800 --> 00:59:58.440
که می خورند، می نوشند و چیزی نمی فهمند.

410
01:02:27.159 --> 01:02:28.599
فولویو!

411
01:02:37.920 --> 01:02:39.960
فولویو!
فولویو!

412
01:02:40.079 --> 01:02:41.960
جول!
چه خبره؟!

413
01:02:54.039 --> 01:02:55.480
فولویو!

414
01:03:21.000 --> 01:03:22.320
- میرم حموم.
- باشه

415
01:03:24.920 --> 01:03:26.199
گرگ خاکستری

416
01:03:26.880 --> 01:03:28.159
زیاد می نوشد

417
01:03:28.400 --> 01:03:29.679
او گم شده است

418
01:03:29.880 --> 01:03:31.199
چند

419
01:03:32.199 --> 01:03:33.320
چرخ دنده ها

420
01:03:33.760 --> 01:03:35.320
او وسواس دارد

421
01:03:35.320 --> 01:03:36.559
با این چیزها

422
01:03:36.559 --> 01:03:37.679
او می گوید:

423
01:03:37.760 --> 01:03:39.079
میدونی میترسم...

424
01:03:39.079 --> 01:03:40.400
این هیولاها...

425
01:03:40.880 --> 01:03:43.280
می خواهند مرا ببرند

426
01:03:48.199 --> 01:03:49.719
سیگار داری؟

427
01:03:51.920 --> 01:03:53.239
کمی گوش کنیم

428
01:03:58.320 --> 01:04:00.360
نه، باید آن را برای من بچرخانی.

429
01:04:03.239 --> 01:04:04.719
چیکار میکنی؟

430
01:04:05.199 --> 01:04:06.199
از چی فیلم میگیری؟

431
01:04:06.199 --> 01:04:07.519
داستان من

432
01:04:07.679 --> 01:04:09.000
- داستان شما؟
- بله.

433
01:04:09.159 --> 01:04:10.480
داستان شما چیست؟

434
01:04:11.599 --> 01:04:12.719
درباره یوفو

435
01:04:12.920 --> 01:04:14.119
- بشقاب پرنده؟
- بله.

436
01:04:15.920 --> 01:04:17.239
با من لعنتی؟

437
01:04:18.000 --> 01:04:19.320
تو واقعا...

438
01:04:20.719 --> 01:04:22.039
انجام این کار

439
01:04:26.480 --> 01:04:27.039
با تشکر

440
01:04:27.039 --> 01:04:27.800
لعنت به تو!

441
01:05:58.320 --> 01:06:00.360
نورون ها...

442
01:06:01.199 --> 01:06:02.280
هستند

443
01:06:02.880 --> 01:06:05.199
اساس

444
01:06:06.519 --> 01:06:07.840
از

445
01:06:08.559 --> 01:06:10.239
عصبی

446
01:06:10.800 --> 01:06:12.280
سیستم

447
01:06:13.000 --> 01:06:14.159
آنها

448
01:06:15.920 --> 01:06:16.960
ارسال کنید

449
01:06:17.000 --> 01:06:18.679
تکانه ها

450
01:06:19.320 --> 01:06:20.760
به مغز

451
01:06:22.480 --> 01:06:23.400
که

452
01:06:24.079 --> 01:06:24.840
را

453
01:06:25.079 --> 01:06:26.280
مغز

454
01:06:27.199 --> 01:06:28.880
پردازش شده ...

455
01:06:39.679 --> 01:06:41.519
با عروسک من کجا میری؟

456
01:06:41.639 --> 01:06:43.480
میبرمش یه سواری

457
01:06:44.000 --> 01:06:46.400
سیستم عصبی

458
01:06:46.719 --> 01:06:48.280
تقسیم می شود

459
01:06:48.480 --> 01:06:50.880
سیستم عصبی مرکزی

460
01:06:50.960 --> 01:06:53.559
و سیستم عصبی محیطی

461
01:06:54.159 --> 01:06:54.960
آن را

462
01:06:55.119 --> 01:06:57.159
به ما اجازه می دهد فکر کنیم

463
01:06:57.800 --> 01:06:59.280
ارتباط برقرار کنند

464
01:06:59.559 --> 01:07:00.599
رویا...

465
01:10:55.039 --> 01:10:56.720
سلام مامان!

466
01:11:00.880 --> 01:11:02.159
سلام خانم!

467
01:11:03.279 --> 01:11:05.119
مامان چه بلایی سرت اومده؟

468
01:12:17.720 --> 01:12:20.920
خبرخوان در مورد جنگ لیبانو صحبت می کند

469
01:12:34.760 --> 01:12:36.600
بابا کی برمیگرده؟

470
01:12:37.920 --> 01:12:39.239
بخور

471
01:12:40.680 --> 01:12:43.239
بابا قبل از تابستان آینده برمی گردد؟

472
01:12:45.159 --> 01:12:47.880
اگر جنگ زود تمام شود

473
01:12:48.199 --> 01:12:50.520
بابا قبل از تابستون برمیگرده

474
01:12:51.119 --> 01:12:54.119
تا بتوانیم به رودخانه برویم
دوباره همه با هم

475
01:13:00.039 --> 01:13:02.039
مامان چرا حرف نمیزنی؟

476
01:13:03.079 --> 01:13:04.920
این چیزها بد است!

477
01:13:44.720 --> 01:13:45.640
مامان!

478
01:13:46.000 --> 01:13:48.560
چرا هنوز لباس پوشیدی؟

479
01:13:55.720 --> 01:13:57.560
نه مامان چیکار میکنی؟

480
01:13:57.760 --> 01:13:59.119
بس کن!

481
01:13:59.439 --> 01:14:01.279
بگذار بخوابم!

482
01:14:07.479 --> 01:14:09.319
مامان، مرا رها کن!

483
01:14:12.720 --> 01:14:15.199
مرا رها کن، تو مرا می ترسانی!

484
01:14:16.800 --> 01:14:18.640
به مچ دستم آسیب زدی!

485
01:14:19.720 --> 01:14:21.560
چرا؟!
مرا رها کن!

486
01:14:26.520 --> 01:14:28.359
چرا؟!
مرا رها کن!

487
01:15:04.800 --> 01:15:05.720
گرگ خاکستری.

488
01:15:05.800 --> 01:15:06.359
بله.

489
01:15:07.439 --> 01:15:08.760
دوستان شما...

490
01:15:09.439 --> 01:15:11.319
چه اتفاقی افتاد؟

491
01:16:02.640 --> 01:16:03.439
گرگ خاکستری...

492
01:16:03.680 --> 01:16:03.960
بله؟

493
01:16:04.720 --> 01:16:07.079
آیا کس دیگری هست چه
کسی این داستان ها را می داند؟

494
01:16:09.560 --> 01:16:10.239
خیر

495
01:17:14.880 --> 01:17:16.439
آیا به اندازه کافی شنیده ایم

496
01:17:16.800 --> 01:17:17.479
بله.

497
01:17:17.960 --> 01:17:19.720
هیچ کس چیزی در مورد ما نمی داند.