WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:37.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:48.000 --> 00:01:13.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:16.958 --> 00:01:22.250
{\an8}همه کارمندان گرامی The Evergreen.
تا الان روزت چطوره؟
4
00:01:22.333 --> 00:01:24.000
روحیه خود را حفظ کنید!
5
00:01:24.083 --> 00:01:25.750
برای آینده ات!
6
00:01:25.833 --> 00:01:28.208
برای فردایی بهتر!
7
00:01:29.125 --> 00:01:32.250
یک خبر عالی برای همه شما دارم.
8
00:01:32.333 --> 00:01:37.000
از امروز شروع می شود.
روزانه 15 دقیقه استراحت خواهید داشت.
9
00:01:37.083 --> 00:01:39.375
بنابراین. آیا شما هیجان زده هستید؟
10
00:01:39.458 --> 00:01:40.750
این استراحت
11
00:01:40.833 --> 00:01:45.250
به ورزش گروهی اختصاص دارد.
به ما کمک می کند سالم بمانیم
12
00:01:45.333 --> 00:01:48.458
به عنوان یک تیم متحد شوید
و کارهای بیشتری انجام دهید.
13
00:03:24.458 --> 00:03:27.416
شرکت همیشه سبز
14
00:03:27.500 --> 00:03:29.333
{\an8}از سورابایا تا CENGKARENG
15
00:03:33.750 --> 00:03:35.250
بطری ها از شیشه ساخته شده اند.
16
00:03:35.875 --> 00:03:37.458
سبزها. درست است؟
17
00:03:38.583 --> 00:03:41.791
بله. آنها واقعا به شما انرژی بیشتری
می دهند. چشمان خود را باز نگه دارید.
18
00:03:41.875 --> 00:03:44.166
اما شنیده ام که به کلیه
های شما آسیب می رسانند.
19
00:03:44.250 --> 00:03:46.250
چیز مهمی نیست. شما دو
کلیه دارید. درست است؟
20
00:03:46.333 --> 00:03:48.750
آیا شایعه افزایش 20
درصدی صحت دارد؟ خانم آژنگ؟
21
00:03:48.833 --> 00:03:49.916
من اینطور فکر می کنم.
22
00:03:50.708 --> 00:03:52.875
پاکت نامه کمی ضخیم تر به نظر می رسد.
23
00:03:52.958 --> 00:03:55.000
اکنون می توانید کفش
های براق خود را خریداری کنید.
24
00:03:57.583 --> 00:03:58.583
برای رودی
25
00:03:59.208 --> 00:04:00.250
خانم میمی
26
00:04:02.875 --> 00:04:03.958
متشکرم.
27
00:04:04.041 --> 00:04:06.500
خانم باید امضا را مطابقت دهید
28
00:04:07.291 --> 00:04:09.833
- اینجا در کنار این -
اما این امضا درست است.
29
00:04:09.916 --> 00:04:11.333
شما یک نقطه را از دست دادید.
30
00:04:11.416 --> 00:04:15.916
شرکت همیشه سبز
31
00:04:19.125 --> 00:04:20.083
پوتری!
32
00:04:21.000 --> 00:04:24.000
تو از پشت خیلی
شبیه آگوستینا شدی.
33
00:04:24.083 --> 00:04:25.625
من سرما خوردم
34
00:04:26.375 --> 00:04:27.875
چطوری؟
35
00:04:30.000 --> 00:04:32.250
از آخرین دیدار شما
مدت زیادی می گذرد.
36
00:04:32.958 --> 00:04:36.875
فارغ التحصیلی از کلاس
برتر را تبریک می گویم.
37
00:04:36.958 --> 00:04:39.166
مادرت خیلی خوشحال بود
38
00:04:40.125 --> 00:04:41.916
اون من نبودم خانم
39
00:04:42.000 --> 00:04:44.000
این آیدا بود. خواهر کوچک من
40
00:04:44.083 --> 00:04:47.416
مادرت در این کارخانه الگو بود.
41
00:04:48.625 --> 00:04:50.250
او وقت های اضافه زیادی انجام داد.
42
00:04:50.333 --> 00:04:52.333
یک مثال خوب برای سایر کارمندان
43
00:04:53.083 --> 00:04:54.250
- اون…
-خانم…
44
00:04:55.416 --> 00:04:57.333
چرا مادرم خودکشی کرد؟
45
00:05:16.958 --> 00:05:22.083
همه کارمندان گرامی The
Evergreen. تا الان روزت چطوره؟
46
00:05:23.250 --> 00:05:27.833
میدونم چقدر زحمت کشیدی روز و شب
47
00:05:29.041 --> 00:05:32.958
شما این کار را برای
فردایی بهتر انجام می دهید.
48
00:05:33.875 --> 00:05:36.916
من خبرهای خوب دیگری برای شما دارم.
49
00:05:37.583 --> 00:05:39.750
برای کار سخت شما
50
00:05:39.833 --> 00:05:44.208
اضافه کاری 20 درصدی
حقوق شما افزایش می یابد.
51
00:05:45.083 --> 00:05:48.250
علاوه بر این. سیستم امتیاز
ستاره همچنان اعمال خواهد شد.
52
00:05:48.958 --> 00:05:52.250
با آرزوی سلامتی و
شادی برای همه ما همیشه!
53
00:06:09.541 --> 00:06:12.333
آخرین بار کی با مادرت تماس گرفتی؟
54
00:06:16.208 --> 00:06:17.833
چند ماه پیش.
55
00:06:18.625 --> 00:06:19.666
چرا؟
56
00:06:25.583 --> 00:06:27.708
خودکشی یک راه میانبر است
57
00:06:28.208 --> 00:06:31.625
برای کسانی که دیگر راهی برای خروج ندارند
58
00:06:31.708 --> 00:06:33.166
از مشکلات آنها
59
00:06:36.708 --> 00:06:42.458
معمولا. بزرگترین مشکل
یک فرد شاغل، کار اوست.
60
00:06:44.875 --> 00:06:48.041
خانم سری اشاره کرد که مامانم
اضافه کاری زیادی می کرد.
61
00:06:48.708 --> 00:06:49.833
چرا اینطور است؟
62
00:06:59.750 --> 00:07:01.541
او کار اضافی انجام داد
63
00:07:03.250 --> 00:07:07.083
زیرا او برای پرداخت بدهی های
خود به کارخانه به پول نیاز داشت.
64
00:07:09.375 --> 00:07:10.250
بدهی ها؟
65
00:07:15.375 --> 00:07:18.000
او همیشه می گفت این یک موضوع خانوادگی است.
66
00:07:18.083 --> 00:07:20.958
حدس زدم منظورش تو بود
67
00:07:34.833 --> 00:07:36.416
اگر این همه پول را برای من می فرستاد.
68
00:07:36.500 --> 00:07:38.958
مشکلات من خیلی وقت
پیش از بین می رفت
69
00:07:39.041 --> 00:07:41.375
آن بچه عجیب باید همه آن را خرج کرده باشد.
70
00:07:47.833 --> 00:07:49.833
بنابراین. حالا چی؟
71
00:07:50.958 --> 00:07:54.583
مادرت بدهی هایش را پرداخت
نکرده است. بنابراین کسی باید
72
00:07:57.375 --> 00:07:59.708
من چنین پولی ندارم. خانم
73
00:08:01.250 --> 00:08:05.583
برای هر مشکلی راه حلی وجود دارد
74
00:08:19.375 --> 00:08:21.500
سلام. کجایی
75
00:08:21.583 --> 00:08:23.666
میخوای با گربه ات کاری کنم؟
76
00:08:23.750 --> 00:08:27.541
گربه؟ من گربه ندارم.
گربه همسایه شاید
77
00:08:27.625 --> 00:08:30.125
هوشمندانه رفتار نکنید!
78
00:08:30.208 --> 00:08:32.875
میخوای گربه ات رو کباب کنم ها؟
79
00:08:32.958 --> 00:08:35.416
نه! جروک را تنها بگذار!
80
00:08:35.500 --> 00:08:36.875
جروک. جروک!
81
00:08:37.500 --> 00:08:39.041
بهتره اذیتش نکنی!
82
00:08:39.125 --> 00:08:42.166
پس پرداخت کن تو عوضی!
83
00:08:42.250 --> 00:08:43.291
ماه آینده باشه
84
00:08:44.458 --> 00:08:45.625
سلام. عوضی!
85
00:08:45.708 --> 00:08:47.708
این همان چیزی است که ماه گذشته گفتید.
86
00:08:48.416 --> 00:08:50.208
آقا من تازه برگشتم
87
00:08:50.291 --> 00:08:53.125
مادرم را تازه دفن کردند.
من فرار نمی کنم.
88
00:08:56.708 --> 00:08:57.875
سلام. قربان؟
89
00:09:01.625 --> 00:09:04.250
یک هفته یا گربه ات را کباب می کنم!
90
00:09:14.875 --> 00:09:18.333
خوابگاه کارمندی شرکت اورگرین 2
91
00:11:40.583 --> 00:11:41.875
آیدا! پسر عوضی!
92
00:11:41.958 --> 00:11:42.958
چیکار میکنی؟
93
00:11:43.041 --> 00:11:46.416
شما تنها کسی نیستید که
می خواهید بدانید چرا مامان مرد.
94
00:11:46.500 --> 00:11:47.583
ما هم می خواهیم بدانیم.
95
00:11:48.333 --> 00:11:49.208
ما؟
96
00:11:53.625 --> 00:11:55.125
بله. بعدا باشه
97
00:11:55.875 --> 00:11:57.125
بونا هم اینجاست؟
98
00:12:01.916 --> 00:12:05.333
سلام. عجیب و غریب مامان اون
بچه شیطان رو سرت انداخت؟
99
00:12:13.250 --> 00:12:16.500
پوتری. من می خواهم به کار با
دستمزد روزانه در کارخانه برگردم.
100
00:12:16.583 --> 00:12:19.250
پول با اضافه کاری چندان بد نیست.
101
00:12:19.333 --> 00:12:22.166
شاید بتوانم به ما در پرداخت
بدهی های مامان کمک کنم. درسته؟
102
00:12:23.708 --> 00:12:24.791
مطمئنی؟
103
00:12:25.416 --> 00:12:27.250
بالاترین کلاس که در یک کارخانه کار می کنند؟
104
00:12:28.708 --> 00:12:30.791
مامان اگه زنده بود چی میگفت؟
105
00:12:32.541 --> 00:12:33.750
آنها کهنه هستند!
106
00:13:16.458 --> 00:13:17.583
پوتری!
107
00:13:18.666 --> 00:13:19.708
گوش بونا است!
108
00:13:23.625 --> 00:13:25.041
{\an8}بدهی خود را در این هفته پرداخت کنید!
109
00:13:31.833 --> 00:13:34.208
آن را عرق نکنید. گوشش دوباره رشد خواهد کرد.
110
00:13:34.291 --> 00:13:36.416
سند ادعای بیمه سلامت
111
00:13:37.791 --> 00:13:40.208
پوتری. لطفا آن را امضا کنید
112
00:13:40.291 --> 00:13:42.416
حداقل همه ما می توانیم
مقداری پول داشته باشیم.
113
00:13:43.458 --> 00:13:45.000
میدونی که به پول نیاز داری
114
00:13:46.166 --> 00:13:49.083
من مطمئن هستم که مامان این را
برای ما سه نفر تنظیم کرده است.
115
00:13:50.500 --> 00:13:52.708
مادر و دختر.
هر دو به یک اندازه عجیب هستند
116
00:13:53.541 --> 00:13:55.875
بونا بهت گفت بیمه رو
مطالبه کن. درست است؟
117
00:13:55.958 --> 00:13:58.083
او برادر ما نیست. او یک کودک شیطان است.
118
00:13:58.166 --> 00:13:59.583
به کار خودت فکر کن
119
00:14:07.333 --> 00:14:09.208
- اینم مدارک. آقا - باشه
120
00:14:09.291 --> 00:14:11.500
- لطفا این را تحویل دهید و بررسی کنید.
- بله. آقا
121
00:14:11.583 --> 00:14:12.791
لطفا این را بررسی کنید.
122
00:14:12.875 --> 00:14:14.625
- آره؟
- می توانم سند را ببینم؟
123
00:14:14.708 --> 00:14:16.375
بله. لطفا یک لحظه صبر کنید
124
00:14:19.083 --> 00:14:20.875
لطفا دوباره امتحان کنید.
125
00:14:20.958 --> 00:14:23.666
- آقا شکست خورد.
- باشه صبر کن
126
00:14:26.333 --> 00:14:27.416
لطفا دوباره امتحان کنید.
127
00:14:31.583 --> 00:14:32.666
متشکرم.
128
00:14:37.125 --> 00:14:40.250
در اینجا ابزار و لباس شما هستند.
129
00:14:40.333 --> 00:14:43.125
شما بروید. می توانید مستقیم
به بالا بروید. به این ترتیب. لطفا
130
00:14:43.208 --> 00:14:45.000
- ممنون آقا - حتما
131
00:14:45.083 --> 00:14:49.166
همه کارمندان گرامی The
Evergreen. تا الان روزت چطوره؟
132
00:14:49.708 --> 00:14:51.708
فقط یک یادآوری ملایم
133
00:14:52.416 --> 00:14:58.208
هیچ چیز به اندازه روح مبارزه
به ما احساس زنده بودن نمی دهد.
134
00:14:58.958 --> 00:15:02.375
تصور کنید اگر زندگی
فقط در مورد آن باشد.
135
00:15:03.083 --> 00:15:04.708
همانطور که محمد علی یک بار گفت.
136
00:15:05.208 --> 00:15:10.125
"تسلیم نشو. اکنون رنج بکش و بقیه
عمرت را به عنوان یک قهرمان زندگی کن."
137
00:15:10.791 --> 00:15:15.125
تبریک به میمی و عباس
که پنج ستاره گرفتند.
138
00:15:15.208 --> 00:15:19.000
هر ستاره نشان دهنده کار
سخت و هر قطره عرق است.
139
00:15:19.583 --> 00:15:22.375
هر ستاره برای ما رفاه
بیشتری به ارمغان می آورد…
140
00:15:22.458 --> 00:15:24.750
- روحیه خود را حفظ کنید!
- ممنون خانم
141
00:15:41.833 --> 00:15:42.833
هی…
142
00:15:45.458 --> 00:15:46.916
اینجا چیکار میکنی؟
143
00:15:50.083 --> 00:15:53.791
- جدی می خواهی اینجا کار کنی؟
- بله. اما من امروز شروع نمی کنم
144
00:16:51.708 --> 00:16:53.500
متشکرم. بچه ها
145
00:16:53.583 --> 00:16:56.333
تو مجبور نبودی من هم
تازه روز حقوقم را داشتم.
146
00:16:57.250 --> 00:16:58.625
لطفا فقط قبولش کن
147
00:16:58.708 --> 00:17:01.250
پول جمع کردیم صادقانه
برای کمک به شما
148
00:17:02.375 --> 00:17:04.000
بیا پوتری. فقط قبول کن
149
00:17:04.083 --> 00:17:07.000
زمانی که پدرم مریض بود.
کمک هایی هم دریافت کردم.
150
00:17:07.083 --> 00:17:10.500
فقط فکر کن برای
مادرت است. پوتری.
151
00:17:13.208 --> 00:17:17.250
سخت کار کن
152
00:17:17.333 --> 00:17:21.333
تا آخرین قطره عرق کنید
153
00:17:21.416 --> 00:17:25.250
وفاداری کلید است
154
00:17:25.333 --> 00:17:28.791
همیشه سبز هرگز متوقف نمی شود
155
00:18:00.833 --> 00:18:02.583
حتما خسته هستی
156
00:18:03.708 --> 00:18:06.333
اما اگر فقط کمی آرایش کنید.
157
00:18:06.958 --> 00:18:09.083
شما بسیار زیبا به نظر خواهید رسید
158
00:18:09.166 --> 00:18:10.875
ظاهری تازه به شما می دهد.
159
00:18:19.708 --> 00:18:20.708
پوتری.
160
00:18:35.083 --> 00:18:36.708
باشد که همه ما
161
00:18:37.458 --> 00:18:39.333
با سلامتی همراه باشید
162
00:18:40.208 --> 00:18:41.916
و قدرت پایدار
163
00:18:43.333 --> 00:18:45.125
باشد که همه ما
164
00:18:45.958 --> 00:18:51.125
تمام تلاش خود را برای حمایت از کارخانه
محبوب همیشه سبز خود انجام می دهیم.
165
00:18:52.208 --> 00:18:54.708
هر چقدر هم که سهم ما کم باشد.
166
00:18:55.500 --> 00:18:58.208
آنها نوعی سپاسگزاری هستند.
167
00:18:58.750 --> 00:19:01.333
به خانم مریاتی که از ما مراقبت کرده است.
168
00:19:02.625 --> 00:19:08.791
باشد که همه ما در این مبارزه شرکت کنیم.
169
00:19:08.875 --> 00:19:12.666
برای آینده ای بهتر
170
00:19:14.333 --> 00:19:18.958
شرکت همیشه سبز
171
00:19:19.041 --> 00:19:21.541
کلینیک بهداشتی شرکت اورگرین
172
00:19:21.625 --> 00:19:24.333
خوابگاه کارمندی شرکت اورگرین
173
00:19:28.333 --> 00:19:31.083
این کارخانه چه ربطی
به آینده ما دارد؟
174
00:19:31.708 --> 00:19:34.291
برای چه آینده ای باید بجنگیم؟
175
00:19:34.375 --> 00:19:36.083
دست از نق زدن بردارید
176
00:19:36.750 --> 00:19:40.166
چه برای آینده باشد و
چه برای پرداخت بدهی.
177
00:19:40.250 --> 00:19:41.875
مبارزه کردن خوب است. می دانید.
178
00:19:42.958 --> 00:19:47.458
بعد از پرداخت بدهی ها من یک
تعطیلات به پاپوآ با قایق می خواهم!
179
00:19:47.541 --> 00:19:49.333
هر وقت دلم خواست ماهی بخور
180
00:19:52.833 --> 00:19:53.750
آیدا؟
181
00:20:01.125 --> 00:20:02.083
آیدا؟
182
00:20:38.500 --> 00:20:40.666
مامان را دیدم که توسط
یک شیطان تعقیب می شود.
183
00:20:42.708 --> 00:20:44.291
خودشو نکشته
184
00:20:45.500 --> 00:20:46.833
چه لعنتی؟
185
00:20:46.916 --> 00:20:48.000
بیا اینجا
186
00:20:56.500 --> 00:20:58.083
تو خیلی عجیبی
187
00:21:02.291 --> 00:21:05.500
کار کنید. کار کنید. کار
188
00:21:32.125 --> 00:21:33.125
رفیق؟
189
00:21:34.125 --> 00:21:35.625
اسمش توهر است. درست است؟
190
00:21:38.416 --> 00:21:40.500
چهار شب است که نخوابیده است.
191
00:21:40.583 --> 00:21:42.166
او از رفتن به خانه امتناع می کند.
192
00:21:42.250 --> 00:21:43.625
چهار شب؟
193
00:21:44.416 --> 00:21:46.041
آیا فکر می کنید او تسخیر می شود؟
194
00:21:48.875 --> 00:21:50.125
شاید.
195
00:21:50.208 --> 00:21:54.625
معمولا. با خانم مریاتی صحبت می
کند. و سپس او به حالت عادی بازگشت.
196
00:21:55.791 --> 00:21:56.875
خانم رئیس؟
197
00:21:57.833 --> 00:21:58.875
آره رئیس
198
00:21:59.541 --> 00:22:02.625
اگر کسی تسخیر شود
آنها را به اتاق او می برند.
199
00:22:03.958 --> 00:22:05.541
او فقط با آنها صحبت می کند.
200
00:22:05.625 --> 00:22:08.500
طلسم انداختن نوازش آنها
201
00:22:10.416 --> 00:22:12.333
مطمئن نیستم. اما
معمولا بهبود می یابند
202
00:23:06.250 --> 00:23:07.250
اوه نه
203
00:23:14.458 --> 00:23:16.291
اوه نه پای من همش تقصیر توست!
204
00:23:16.375 --> 00:23:17.708
صبر کن چی؟
205
00:23:31.833 --> 00:23:33.958
مطمئنم بونا خوب میشه
206
00:23:35.083 --> 00:23:37.458
اما یک ماه است
که از او خبری ندارم.
207
00:23:38.333 --> 00:23:39.833
اگر مامان هنوز زنده بود.
208
00:23:40.583 --> 00:23:42.208
ما الان می دویدیم
209
00:23:42.791 --> 00:23:44.958
همه جا به دنبال بونا می گردد.
210
00:23:45.041 --> 00:23:47.958
مامان گوش های ما را می زند.
و آنها نیز سقوط می کنند.
211
00:23:50.583 --> 00:23:52.166
من هرگز فراموش نمی کنم که او چگونه
212
00:23:52.250 --> 00:23:55.458
به شکم خود چاقو
زد تا ما را بترساند.
213
00:23:56.583 --> 00:23:59.208
معلوم شد کلاهبرداری بوده
214
00:24:30.791 --> 00:24:31.791
خانم
215
00:24:32.708 --> 00:24:33.708
خانم
216
00:24:37.000 --> 00:24:38.416
فقط او را رها کن
217
00:24:39.083 --> 00:24:40.708
پسرش داره ازدواج میکنه
218
00:24:48.000 --> 00:24:49.458
اینو گرفتی درست است؟
219
00:25:17.583 --> 00:25:19.458
مرگ یک کارمند پس از اضافه کاری بیش از حد،
220
00:25:19.541 --> 00:25:22.250
مرگ کارگر میانسال
پس از به خواب رفتن در
221
00:25:22.333 --> 00:25:24.375
کار مالکیت ارواح هلندی
در ساختمان تاریخی
222
00:25:45.958 --> 00:25:48.083
من فقط باید حقیقت را بدانم.
223
00:25:48.166 --> 00:25:50.833
اتفاقی که برای مامان
افتاد اولین بار نبود.
224
00:25:51.750 --> 00:25:56.333
کارخانه همیشه آن را مانند یک خودکشی
یا تصادف در محل کار به نظر می‌رساند.
225
00:25:56.958 --> 00:25:59.500
من مطمئن هستم که چیزی
در مورد این کارخانه وجود دارد.
226
00:25:59.583 --> 00:26:01.250
مامان ما سايه مون بود
227
00:26:03.666 --> 00:26:06.625
تمام آن سالها در تایوان. او
ادعا کرد که پول در می آورد.
228
00:26:06.708 --> 00:26:07.750
اما بعدش چی؟
229
00:26:08.375 --> 00:26:10.291
او غرق در بدهی به خانه آمد.
230
00:26:11.708 --> 00:26:14.291
سپس بونا ظاهر شد. او
را پسرش خطاب می کند
231
00:26:15.208 --> 00:26:17.666
یک پسر از هوای نازک؟ پدر کیست؟
232
00:26:18.541 --> 00:26:21.416
شاید مامان از کارخانه وام
گرفته تا از بونا مراقبت کند.
233
00:26:22.583 --> 00:26:24.583
فقط به این دلیل که من بزرگترم.
234
00:26:25.416 --> 00:26:29.791
و او هیچ راهی برای خروج از بدهی خود نمی دید.
خود را کشت اکنون همه چیز به دست من می افتد.
235
00:26:32.500 --> 00:26:36.541
پوتری. مامان خودشو
نکشته او کشته شد.
236
00:26:37.458 --> 00:26:38.541
توسط یک شیطان کشته شده است؟
237
00:26:38.625 --> 00:26:40.375
آیدا لطفا من به اندازه کافی خورده ام.
238
00:26:40.458 --> 00:26:42.625
چرا هیچ وقت حرفم را باور نمی کنی؟
239
00:26:43.458 --> 00:26:47.500
اگر یک شیطان واقعاً مردم را می
کشد. چرا همه بیرون نرفته اند؟
240
00:26:47.583 --> 00:26:49.916
همه حق انتخاب ندارند. پوتری!
241
00:26:50.000 --> 00:26:51.750
درست مثل ما درست مثل مامان
242
00:26:56.500 --> 00:26:57.875
- بونا!
- آیدا!
243
00:26:57.958 --> 00:26:59.291
تمام مدت اینجا بودی؟
244
00:27:00.500 --> 00:27:01.500
متاسفم
245
00:27:02.333 --> 00:27:04.458
به دنبال اسناد بیمه
246
00:27:05.208 --> 00:27:08.333
تحت تعقیب وصول
بدهی ها. من خسته ام
247
00:27:09.083 --> 00:27:12.250
برای دریافت پول به
امضای بیمه نیاز دارم.
248
00:27:13.625 --> 00:27:14.833
کجا بودی؟
249
00:27:15.375 --> 00:27:16.750
آیا این یک گوش جدید در حال رشد است؟
250
00:27:17.583 --> 00:27:18.583
بیمه.
251
00:27:19.458 --> 00:27:20.416
پول بگیر
252
00:27:20.500 --> 00:27:21.500
بدهی ها را پرداخت کنید.
253
00:27:21.583 --> 00:27:23.166
خسته. وصول بدهی.
254
00:27:23.250 --> 00:27:24.958
گوشم پاره شده
255
00:27:25.750 --> 00:27:26.833
دست شکسته
256
00:27:27.708 --> 00:27:28.875
تقریبا
257
00:27:28.958 --> 00:27:29.958
وارد دعوا شد
258
00:27:30.541 --> 00:27:31.541
بیمه.
259
00:27:32.083 --> 00:27:33.458
برای گرفتن پول.
260
00:27:33.541 --> 00:27:36.500
تو داری حرف مفت میزنی
تو واقعا باهوش نیستی
261
00:27:37.708 --> 00:27:39.583
- من به اندازه کافی باهوش نیستم.
- واضح است!
262
00:27:39.666 --> 00:27:41.291
بیمه به ما پول می دهد.
263
00:27:41.375 --> 00:27:44.208
امضای پوتری بیا پوتری!
264
00:27:45.083 --> 00:27:46.875
پوتری. گوشم افتاد
265
00:27:46.958 --> 00:27:48.375
بدهی ها را پرداخت کنید. پوتری!
266
00:27:48.458 --> 00:27:49.791
پوتری!
267
00:27:49.875 --> 00:27:52.208
بدهی ها را تسویه
کنید! به آیدا کمک کن
268
00:27:52.291 --> 00:27:53.458
پوتری!
269
00:27:54.333 --> 00:27:56.875
شما آن را دریافت نمی کنید. آیا
شما؟ تو مثل من و آیدا نیستی.
270
00:27:56.958 --> 00:27:59.916
شما خوش شانس هستید. اگر انگشتت
را گم کنی فقط دوباره رشد می کند.
271
00:28:01.833 --> 00:28:05.000
پوتری. بیمه تنها ارثیه مادر است.
272
00:28:09.708 --> 00:28:12.875
آیا شما فکر می کنید. مثل مامان
که او مقدس است. مثل یک پیامبر؟
273
00:28:15.333 --> 00:28:16.916
یک پیامبر دروغین
274
00:28:17.000 --> 00:28:18.041
کلاهبردار
275
00:28:19.208 --> 00:28:20.166
مامان
276
00:28:21.125 --> 00:28:22.250
مرا پیدا کرد.
277
00:28:23.625 --> 00:28:24.708
سطل زباله.
278
00:28:26.750 --> 00:28:28.125
مامان از من مراقبت کرد.
279
00:28:28.833 --> 00:28:30.250
برای یتیم خانه پرداخت شده است.
280
00:28:31.333 --> 00:28:32.500
مامان
281
00:28:32.583 --> 00:28:33.708
آدم مهربان
282
00:28:35.458 --> 00:28:36.625
مامان فوت کرد
283
00:28:38.833 --> 00:28:39.833
من غمگینم.
284
00:28:53.875 --> 00:28:57.000
پوتری. یک گوش چقدر می ارزد؟
285
00:28:57.083 --> 00:28:59.458
چرا سر هم نه در حالی که ما در آن هستیم؟
286
00:32:40.833 --> 00:32:44.500
خوابگاه کارمندی شرکت اورگرین شماره 2
287
00:32:52.458 --> 00:32:53.458
خوب…
288
00:32:55.208 --> 00:32:56.208
رها کن!
289
00:32:58.458 --> 00:32:59.458
خوب!
290
00:33:11.000 --> 00:33:12.208
رفیق! سلام!
291
00:33:12.291 --> 00:33:13.333
قالب گیری شما!
292
00:33:20.875 --> 00:33:22.833
اگر خسته هستید باید استراحت کنید.
293
00:33:34.833 --> 00:33:36.291
حرکت کنید. من به شما جرات می کنم.
294
00:33:38.833 --> 00:33:39.833
پوتری؟
295
00:33:53.583 --> 00:33:57.625
پوتری. اندام بیچاره
همه جا پراکنده است.
296
00:33:57.708 --> 00:33:59.583
حتی یک سگ داشت به آن می خورد.
297
00:34:00.833 --> 00:34:02.291
بیا فقط امضاش کن
298
00:34:30.208 --> 00:34:31.625
پوست خوب به نظر می رسد.
299
00:34:32.958 --> 00:34:35.958
اما انگشتان دست نامتناسب به نظر می رسند.
300
00:34:41.708 --> 00:34:42.750
تو کی هستی؟
301
00:34:43.458 --> 00:34:45.750
من آیدا هستم. خواهر پوتری.
302
00:34:45.833 --> 00:34:46.833
اوه این شما هستید
303
00:34:46.916 --> 00:34:49.083
مامانت خیلی ازت حرف زد
304
00:35:22.625 --> 00:35:24.208
آیا به پول نیاز دارید؟
305
00:35:34.458 --> 00:35:35.541
کمک کنید
306
00:35:35.625 --> 00:35:36.791
کمک کنید
307
00:35:40.083 --> 00:35:41.291
کمک کنید
308
00:35:41.375 --> 00:35:42.458
کمک کنید
309
00:35:59.000 --> 00:36:02.458
برو بیرون! برو بیرون!
310
00:36:12.000 --> 00:36:12.958
آیدا!
311
00:36:13.041 --> 00:36:14.291
آیدا…
312
00:36:44.083 --> 00:36:47.666
به نظر می‌رسید که قربانی درست قبل
از تسخیر مالکیت، بی‌خواب بوده است.»
313
00:36:52.083 --> 00:36:54.625
یک بار پس از بریدن پای
314
00:36:55.291 --> 00:36:58.041
کارگری، کارخانه دچار تصرف انبوه شد.
315
00:36:58.833 --> 00:37:00.583
ایجاد یک واکنش زنجیره ای
316
00:37:01.333 --> 00:37:03.875
اما چاره ای ندارند.
317
00:37:03.958 --> 00:37:06.208
آنها هنوز باید کار کنند.
اضافه کاری انجام دهید
318
00:37:09.958 --> 00:37:14.083
"واقعیت این است که آنها در واقع افتخار می
کنند که جان خود را برای آن کارخانه می دهند."
319
00:37:16.833 --> 00:37:22.000
همه کارمندان گرامی The
Evergreen. تا الان روزت چطوره؟
320
00:37:22.541 --> 00:37:26.208
خانم سری. دوست عزیز
ما از طریق ضخیم و نازک.
321
00:37:26.291 --> 00:37:30.500
خدا را شکر که بهبود یافته است
322
00:37:30.583 --> 00:37:33.458
- ممکن است همه اینها…
- پوتری به توهر نگاه کن
323
00:37:33.541 --> 00:37:36.791
او هنوز نخوابیده است. دیوانه. درست
است؟ او همچنان اضافه کار می کند.
324
00:37:36.875 --> 00:37:40.250
... همیشه مراقب خود
و یکدیگر باشیم.
325
00:37:40.333 --> 00:37:43.083
زندگی باید متعادل باشد.
326
00:37:43.166 --> 00:37:45.541
کار و استراحت.
327
00:37:45.625 --> 00:37:47.458
بالا و پایین.
328
00:37:47.541 --> 00:37:49.375
بیدار و خواب.
329
00:37:49.458 --> 00:37:54.708
خودت را دوست داشته باش
چون کارت را اینگونه دوست داری.
330
00:38:23.750 --> 00:38:27.625
کره چشم مصنوعی شما عالی است.
331
00:38:36.583 --> 00:38:41.583
کره چشم من خیلی هم عالی نیست؟
332
00:38:44.041 --> 00:38:45.750
- خوشگله درست است؟
- کمک!
333
00:38:47.208 --> 00:38:49.333
- خوشگله درست است؟
- کمک!
334
00:38:50.625 --> 00:38:52.583
- درو باز کن!
- خوشگله درست است؟
335
00:38:54.708 --> 00:38:55.708
کمک کنید
336
00:38:57.708 --> 00:38:59.166
او…
337
00:38:59.250 --> 00:39:02.791
کره چشم من هم خوشگله درست است؟
338
00:39:02.875 --> 00:39:03.916
توهر!
339
00:39:05.750 --> 00:39:07.666
نمیتونی اینجوری باشی توهر.
340
00:39:08.458 --> 00:39:10.958
شما نیازی به کره
چشم ندارید. فهمیدن؟
341
00:39:19.625 --> 00:39:21.250
سپس. نیمه خواب
342
00:39:22.250 --> 00:39:25.166
من به طور مبهم
سیاهی دیدم. شکل سایه
343
00:39:26.708 --> 00:39:27.750
زمزمه می کنم که
344
00:39:28.625 --> 00:39:30.333
کره چشمم زشت است.
345
00:39:31.833 --> 00:39:33.208
لعنتی!
346
00:39:33.291 --> 00:39:35.083
من فقط چشم خودم را بیرون آوردم.
347
00:39:36.708 --> 00:39:37.791
شما چطور؟
348
00:39:38.708 --> 00:39:40.083
خارش‌دار. لعنتی
349
00:39:41.083 --> 00:39:42.666
آن انگشتان پا خارش داشتند.
350
00:39:43.416 --> 00:39:44.833
درست مثل شما
351
00:39:46.875 --> 00:39:48.625
من شکل سیاه را دیدم.
352
00:39:49.375 --> 00:39:51.791
زمزمه کرد که پاهایم به
طرز وحشتناکی بو می دهد.
353
00:39:52.750 --> 00:39:54.000
من عصبانی شدم
354
00:39:54.625 --> 00:39:56.750
من آن را به دستگاه برش چسباندم.
355
00:39:58.208 --> 00:39:59.583
پشیمان شدم
356
00:40:00.708 --> 00:40:01.541
اما…
357
00:40:02.833 --> 00:40:05.250
- خوشبختانه هنوز هم می توانم کار کنم.
- آره
358
00:40:05.333 --> 00:40:06.666
خوب که کار است.
359
00:40:07.333 --> 00:40:10.333
چیزی به نام کار بدون
ریسک وجود ندارد. درسته؟
360
00:40:10.458 --> 00:40:13.291
امیدوارم بتوانم به همه شما کمک کنم.
361
00:40:14.333 --> 00:40:17.416
به خاطر اینکه عملکرد
کارخانه به خوبی اجرا شود.
362
00:40:17.500 --> 00:40:21.833
اندام تو چشمان تو به
حالت عادی بازخواهد گشت
363
00:40:36.875 --> 00:40:37.875
خانم
364
00:40:39.083 --> 00:40:40.125
خانم آژنگ.
365
00:40:51.500 --> 00:40:53.458
بیدار شو لطفا
366
00:40:53.541 --> 00:40:56.458
بگذار او باشد. شاید
اینطوری بخارش را خارج می کند.
367
00:41:21.000 --> 00:41:24.750
شوش نیازی به صحبت نیست.
اگر می خواهید برقصید. فقط برقص
368
00:41:32.625 --> 00:41:33.791
خانم آژنگ.
369
00:41:33.875 --> 00:41:35.500
خانم آژنگ. برو استراحت کن
370
00:41:35.583 --> 00:41:36.583
بایستیم
371
00:41:37.208 --> 00:41:39.375
فردا می توانید دوباره برقصید باشه
372
00:41:39.458 --> 00:41:41.125
اما فردا انجامش بده
373
00:41:41.208 --> 00:41:42.833
آیا اینطور است؟
374
00:41:44.125 --> 00:41:45.375
خوب بله
375
00:41:47.500 --> 00:41:50.500
اما وقتی اینطوری
شدم انگار بیهوشم
376
00:41:52.250 --> 00:41:55.125
آیا مثل تسخیر شدن توسط…
377
00:41:56.083 --> 00:41:57.250
یک دیو؟
378
00:42:00.333 --> 00:42:01.708
من مطمئن نیستم.
379
00:42:03.833 --> 00:42:06.708
انگار شخص دیگری
بدنم را حرکت می دهد.
380
00:42:08.250 --> 00:42:11.625
موضوع این است. وقتی انسانها خسته
هستند گاهی کنترل خود را از دست می دهیم
381
00:42:12.500 --> 00:42:13.708
طبیعی است.
382
00:42:31.333 --> 00:42:33.458
رودی. میخوای با هم بریم خونه؟
383
00:42:34.041 --> 00:42:35.041
خیر
384
00:42:35.125 --> 00:42:36.500
من اضافه کار دارم
385
00:42:37.958 --> 00:42:39.625
برای فردایی بهتر
386
00:42:40.333 --> 00:42:41.750
و پرداخت اضافه کاری بیشتر
387
00:42:41.833 --> 00:42:43.875
و کفش هایی با ظاهر بهتر
388
00:42:43.958 --> 00:42:45.833
چیزی که من هرگز نداشتم. همیشه
389
00:42:45.916 --> 00:42:48.333
توهار و خانم سری را فراموش کردی؟
390
00:42:49.083 --> 00:42:50.458
حالم خوب میشه
391
00:43:05.583 --> 00:43:08.500
- چه حسی داری؟
- الان احساس خیلی بهتری دارم.
392
00:43:24.041 --> 00:43:26.750
صبح بخیر برادران و خواهران عزیزم
393
00:43:26.833 --> 00:43:28.750
صبح خانم
394
00:43:28.833 --> 00:43:33.916
در این صبح دوست داشتنی من
می خواهم دو نکته مهم را اعلام کنم.
395
00:43:34.458 --> 00:43:35.708
اول
396
00:43:36.333 --> 00:43:39.125
خانم سری به میان ما بازگشته است زیرا بهبود
397
00:43:39.208 --> 00:43:44.958
یافته و آماده است که
دوباره به ما بپیوندد.
398
00:43:50.250 --> 00:43:52.041
متشکرم. خانم مریاتی.
399
00:43:52.875 --> 00:43:54.625
غفلت مرا ببخش
400
00:43:55.333 --> 00:44:00.625
به امید خدا من مشکل زیادی ایجاد
نمی کنم و مانع اهداف جمعی ما نمی شوم.
401
00:44:02.625 --> 00:44:04.833
ممنون و خوش آمدید. خانم سری.
402
00:44:05.958 --> 00:44:08.083
من هم خیلی راضی هستم.
403
00:44:08.833 --> 00:44:10.833
در حالی که من رفته بودم.
404
00:44:10.916 --> 00:44:14.208
پوتری توانست کار را
برای این کارخانه ادامه دهد.
405
00:44:14.833 --> 00:44:18.750
بیایید از پوتری حمایت کنیم.
406
00:44:23.041 --> 00:44:25.958
- ممنون خانم مریاتی.
- بیا بخوریم بیا
407
00:44:32.833 --> 00:44:34.083
پوتری.
408
00:44:35.458 --> 00:44:36.583
بله. خانم سری؟
409
00:44:38.250 --> 00:44:39.250
خانم…
410
00:44:41.250 --> 00:44:42.708
چگونه این کار را انجام دادید؟
411
00:44:43.333 --> 00:44:46.916
رنگش کمی متفاوته اما
اشکالی ندارد هنوز هم صاف
412
00:44:48.333 --> 00:44:51.583
با تشکر از خانم مریعتی.
خیلی خوب درستش کرد
413
00:45:08.625 --> 00:45:10.708
بنابراین. گوش خانم سری…
414
00:45:10.791 --> 00:45:12.125
گوش بونا است.
415
00:45:19.583 --> 00:45:22.250
خانم مریاتی گوش های بونا را گرفت.
416
00:46:06.958 --> 00:46:08.416
{\an8}کارگر کارخانه. 32. می میرد از…
417
00:46:08.500 --> 00:46:10.541
{\an8}کارگر کارخانه در شیفت اضافه کاری کشته شد
418
00:46:10.625 --> 00:46:13.166
{\an8}گزارش موسسه بهداشت روان
419
00:46:13.250 --> 00:46:15.583
{\an8}زن کارگر کارخانه خودکشی کرد
420
00:46:17.583 --> 00:46:20.083
اگر آنها تسخیر نمی شدند
هیچ اتفاق بدی نمی افتاد.
421
00:46:20.166 --> 00:46:22.916
اگر به اندازه کافی می
خوابیدند، تسخیر نمی شدند.
422
00:46:23.000 --> 00:46:24.291
این یک شیطان است.
درست است. خانم؟
423
00:46:25.708 --> 00:46:26.708
دیو؟
424
00:46:27.333 --> 00:46:29.708
خیلی خسته بودند. به
اندازه کافی نخوابیده بود
425
00:46:29.791 --> 00:46:30.958
پلیس آمد.
426
00:46:31.041 --> 00:46:33.000
دوربین مداربسته رو چک کرد
427
00:46:33.083 --> 00:46:35.208
ما حتی یک ماوراء الطبیعه را دعوت کردیم.
428
00:46:35.291 --> 00:46:36.708
دیو وجود ندارد.
429
00:46:37.458 --> 00:46:39.750
شما می توانستید وقت اضافه را متوقف کنید.
430
00:46:39.833 --> 00:46:43.208
من این کار را کردم. ساعت 5
بعد از ظهر کارخانه را قفل کردم.
431
00:46:43.291 --> 00:46:44.833
میدونی چی شد؟
432
00:46:44.916 --> 00:46:48.208
تمام شب را پشت دروازه
نشستند. امتناع از رفتن به خانه
433
00:46:48.916 --> 00:46:51.250
می دانید که این افراد به پول نیاز دارند.
434
00:46:51.333 --> 00:46:53.666
همه ما به پول نقد نیاز داریم.
اینکه نمی گویید دروغ است.
435
00:46:53.750 --> 00:46:55.583
و شما طعمه آن هستید!
436
00:46:55.666 --> 00:46:57.875
به آنها اضافه کاری می
پردازید تا به کار خود ادامه دهند.
437
00:46:57.958 --> 00:47:00.458
فقط اعتراف کن شما یک
شیطان نگه دارید. درست است؟
438
00:47:01.125 --> 00:47:04.375
آنها مجبور نیستند اضافه کاری کنند.
آنها فقط می توانند در خانه بخوابند.
439
00:47:04.458 --> 00:47:08.458
اگر تسخیر شوند و بمیرند.
چه سودی برای من دارد؟
440
00:47:08.541 --> 00:47:11.791
اینجا دیو نیست. برو
جلو. اگه میتونی ثابت کن
441
00:47:13.125 --> 00:47:14.583
من آن را به شما ثابت خواهم کرد.
442
00:47:25.708 --> 00:47:27.333
این مال برادر منه
443
00:47:27.958 --> 00:47:29.000
اسمش بونا است.
444
00:47:34.375 --> 00:47:37.916
شرکت همیشه سبز
445
00:47:55.166 --> 00:47:56.208
رودی؟
446
00:48:03.000 --> 00:48:04.083
رودی.
447
00:48:34.083 --> 00:48:35.125
رودی؟
448
00:48:42.958 --> 00:48:44.041
رودی…
449
00:48:44.958 --> 00:48:46.083
رودی…
450
00:48:49.125 --> 00:48:50.125
رودی.
451
00:48:51.750 --> 00:48:53.041
رودی. بیدار شو
452
00:48:53.833 --> 00:48:55.000
رودی. بیدار شو
453
00:48:58.916 --> 00:49:00.041
من فقط شوخی کردم
454
00:49:06.250 --> 00:49:07.833
خنده دار نیست. تو احمق!
455
00:49:14.875 --> 00:49:18.375
چگونه هنوز می توانید باور داشته باشید
که کمبود خواب منجر به مالکیت می شود؟
456
00:49:19.375 --> 00:49:20.958
به هر فردی بستگی دارد.
457
00:49:21.708 --> 00:49:23.250
وضعیت روانی هر فردی متفاوت است.
458
00:49:23.958 --> 00:49:25.541
چطور باور نکنم؟
459
00:49:26.333 --> 00:49:28.333
چند شبه نخوابیدی
460
00:49:30.583 --> 00:49:31.791
چهار شب
461
00:49:33.708 --> 00:49:34.750
اینجا
462
00:49:39.000 --> 00:49:40.416
به نقاط ستاره من نگاه کن
463
00:49:40.500 --> 00:49:41.708
فراوان. درست است؟
464
00:49:41.791 --> 00:49:43.583
تولید ستاره کارخانه
465
00:49:46.333 --> 00:49:47.625
من خوبم
466
00:49:52.333 --> 00:49:54.958
تولید ستاره کارخانه
467
00:50:00.208 --> 00:50:01.208
سونی؟
468
00:50:02.166 --> 00:50:03.500
چیکار میکنی؟
469
00:50:12.958 --> 00:50:14.083
برو صورتت را بشور
470
00:50:15.333 --> 00:50:17.000
خسته و خواب آلود به نظر می رسید.
471
00:50:21.458 --> 00:50:23.666
سونی. مثل رودی شوخی
میکنی درست است؟
472
00:50:54.208 --> 00:50:55.250
لعنتی!
473
00:51:01.833 --> 00:51:03.166
از آن خارج شوید. سونی.
474
00:51:03.958 --> 00:51:04.833
سونی!
475
00:51:09.500 --> 00:51:10.541
کمک کنید
476
00:51:13.583 --> 00:51:14.625
کمک کنید
477
00:51:15.958 --> 00:51:18.250
سونی! چیکار میکنی؟
478
00:51:41.750 --> 00:51:45.500
جسدشان را برای لحظه ای به تو قرض دادم.
479
00:51:45.583 --> 00:51:47.750
اما شما نمی توانید آن را برای
همیشه داشته باشید. می فهمی؟
480
00:51:47.833 --> 00:51:48.791
اما--
481
00:51:48.875 --> 00:51:50.041
نه اما!
482
00:51:50.125 --> 00:51:51.500
یا میخوای برم؟
483
00:51:51.583 --> 00:51:53.041
برای ترک این دنیا؟
484
00:51:53.125 --> 00:51:55.583
اگر ترک کنم. تو
هم ناپدید خواهی شد
485
00:52:16.541 --> 00:52:17.791
نگران نباشید.
486
00:52:18.291 --> 00:52:22.666
اگر بخواهید. من می دانم از بدن چه
کسی می توانید استفاده کنید.
487
00:52:43.500 --> 00:52:45.916
خوشبختانه خانم مریعتی
آمدند. درست به موقع
488
00:52:47.458 --> 00:52:48.333
اثبات…
489
00:52:50.458 --> 00:52:51.458
اثبات چی؟
490
00:52:53.958 --> 00:52:56.625
مریاتی و دیو همدیگر را می شناسند.
491
00:53:05.250 --> 00:53:06.250
آیدا؟
492
00:53:06.833 --> 00:53:08.166
حالت خوبه؟
493
00:53:39.000 --> 00:53:40.041
آیدا
494
00:53:41.583 --> 00:53:42.708
لطفا این کار را نکنید.
495
00:53:42.791 --> 00:53:44.125
شما نمی توانید اضافه کار کنید.
496
00:53:44.208 --> 00:53:45.250
بیا بریم خونه
497
00:53:45.333 --> 00:53:46.541
پوتری.
498
00:53:46.625 --> 00:53:48.875
من فقط می خواهم برای تسخیر شدن تلاش کنم.
499
00:53:49.583 --> 00:53:51.916
این تنها چیزی است که من امتحان نکرده ام.
500
00:53:53.041 --> 00:53:54.833
میخوام ببینم مامان چی دید
501
00:53:55.583 --> 00:53:56.416
آیدا…
502
00:53:56.958 --> 00:53:57.791
بیا
503
00:54:01.041 --> 00:54:03.083
احمق هستی یا چی؟
504
00:54:05.083 --> 00:54:07.416
آیا می خواهید چشمان خود را بیرون بیاورید؟
505
00:54:07.500 --> 00:54:09.291
آیا می خواهید در کوره بیفتید؟
506
00:54:09.375 --> 00:54:10.958
میخوای خودتو هم بکشی؟
507
00:54:11.458 --> 00:54:13.333
پوتری. مامان خودشو نکشته
508
00:54:28.333 --> 00:54:29.333
این چیه؟
509
00:54:29.916 --> 00:54:31.666
روزنامه سال 1962.
510
00:54:32.416 --> 00:54:34.458
خیاطی کشته شد گیر کرده در مو
511
00:54:34.541 --> 00:54:36.666
ماریاتی. 8. دختر
قربانی. یگانه شاهد
512
00:54:36.750 --> 00:54:40.375
به نظر می رسد که قربانی کم خواب
بوده و سپس در حالت خلسه بوده است.
513
00:54:40.500 --> 00:54:44.625
مادری در مقابل چشمان فرزند
خردسالش به زندگی خود پایان داد.
514
00:54:45.708 --> 00:54:50.208
بارها سرش را به میز زد تا شکست.
515
00:54:52.458 --> 00:54:54.333
اسم دختر کوچولو رو ببین
516
00:54:56.458 --> 00:54:57.583
زیر عکس.
517
00:55:01.208 --> 00:55:02.333
مریاتی.
518
00:55:19.583 --> 00:55:20.625
عزیزم…
519
00:55:21.750 --> 00:55:22.875
بیا اینجا
520
00:55:26.583 --> 00:55:27.583
عزیزم
521
00:55:30.833 --> 00:55:31.833
عزیزم؟
522
00:55:33.208 --> 00:55:35.083
این چیه؟
523
00:55:35.708 --> 00:55:37.708
عزیزم چه اتفاقی برای من می افتد؟
524
00:55:40.125 --> 00:55:43.208
برو بیرون!
525
00:55:45.291 --> 00:55:46.333
برو بیرون؟
526
00:55:47.083 --> 00:55:48.375
من بدن شما را انتخاب می کنم.
527
00:55:50.958 --> 00:55:53.291
برو بیرون!
528
00:55:55.708 --> 00:55:56.875
درد داره!
529
00:56:02.333 --> 00:56:05.041
در آب های اسرارآمیز
دریاچه های بومی اش.
530
00:56:05.125 --> 00:56:09.541
axolotl برای همیشه در جوانی باقی می
ماند. حالت لاروی یک بچه قورباغه ابدی
531
00:56:09.625 --> 00:56:12.541
اما چیزی که واقعاً این
موجود قابل توجه را
532
00:56:12.625 --> 00:56:15.083
متمایز می کند، توانایی
شگفت انگیز آن در بازسازی است.
533
00:56:15.166 --> 00:56:18.166
از دست و پاهای از دست رفته و دم
بریده گرفته تا اندام های آسیب دیده.
534
00:56:18.250 --> 00:56:21.625
حتی قسمت هایی از چشم و مغزش.
535
00:56:21.708 --> 00:56:26.250
axolotl می تواند خود را با دقتی
تقریباً معجزه آسا بازسازی کند.
536
00:56:26.333 --> 00:56:30.125
برای قرن ها. دانشمندان این دوزیست
منحصر به فرد را مورد مطالعه قرار داده اند.
537
00:56:30.208 --> 00:56:34.000
به امید کشف رازهای
قدرت احیا کننده آن.
538
00:56:34.083 --> 00:56:35.291
در حال حاضر. به عنوان تحقیق…
539
00:56:43.208 --> 00:56:48.750
همه کارمندان گرامی The
Evergreen. تا الان روزت چطوره؟
540
00:56:48.833 --> 00:56:53.000
نمی توان به دنبال ثروت
بود. تراژدی اجتناب ناپذیر است
541
00:56:53.083 --> 00:56:56.041
امشب یه خبر بد دارم
542
00:56:56.125 --> 00:57:00.666
عضو خانواده ما دوست
ما در ضخیم و نازک.
543
00:57:00.750 --> 00:57:03.666
در یک تصادف مجروح شد
544
00:57:03.750 --> 00:57:07.125
او فکر می کند که یک چهره سایه دیده است.
545
00:57:07.750 --> 00:57:10.250
دوباره بهت میگم مواظب خودت باش
546
00:57:10.333 --> 00:57:12.083
استراحت کافی داشته باشید.
547
00:57:12.166 --> 00:57:14.166
کمی بخواب
548
00:57:24.833 --> 00:57:29.500
فراموش نکنیم که ایمنی و سلامت
جسمی خود را در اولویت قرار دهیم.
549
00:57:29.583 --> 00:57:31.916
همانطور که می دانیم.
550
00:57:32.000 --> 00:57:37.500
هر قسمت از بدن ما از سر تا پا
551
00:57:37.583 --> 00:57:41.958
موهبتی است که باید تا جایی
که می توانیم از آن مراقبت کنیم.
552
00:58:53.916 --> 00:58:54.958
آیدا؟
553
00:58:59.208 --> 00:59:00.291
بونا؟
554
00:59:18.833 --> 00:59:19.916
مامان؟
555
00:59:21.833 --> 00:59:23.916
کی میای خونه مامان؟
556
00:59:59.708 --> 01:00:01.958
احساس کردم چیزی ندیدم.
557
01:00:03.708 --> 01:00:04.750
خالی
558
01:00:07.625 --> 01:00:11.208
انگار بقیه رفته اند. و
من تنها در این دنیا هستم
559
01:00:15.750 --> 01:00:17.416
فکری از ذهنم گذشت.
560
01:00:18.708 --> 01:00:20.166
من فقط می خواستم بمیرم.
561
01:00:29.000 --> 01:00:31.083
شما تنها نیستید.
562
01:00:34.458 --> 01:00:36.958
تو من و بونا را داری.
563
01:00:47.833 --> 01:00:48.833
رایگان
564
01:00:49.583 --> 01:00:51.958
من می خواهم آزاد باشم
565
01:00:53.208 --> 01:00:54.541
رها کن
566
01:00:54.625 --> 01:00:55.666
رایگان
567
01:00:56.708 --> 01:00:59.333
در آسمان پهناور
568
01:01:00.916 --> 01:01:05.375
و برقص به رقصیدن ادامه بده
569
01:01:05.458 --> 01:01:08.083
من می خواهم آزاد باشم
570
01:02:31.375 --> 01:02:32.875
کفش جدید؟
571
01:02:34.583 --> 01:02:35.625
باحال
572
01:02:37.333 --> 01:02:39.166
می دانم کفش های گران قیمتی هستند.
573
01:02:40.500 --> 01:02:41.833
چشم خوب
574
01:02:42.958 --> 01:02:44.458
برای خودم پاداش است.
575
01:02:45.875 --> 01:02:47.125
حق با شماست.
576
01:02:47.208 --> 01:02:50.666
بعد از یک روز کاری طولانی
ما باید خودمان را درمان کنیم
577
01:03:06.583 --> 01:03:07.625
چیست؟ رودی؟
578
01:03:10.708 --> 01:03:12.125
تازه یاد مامانم افتاد
579
01:03:13.750 --> 01:03:17.208
وقتی او پس از رانندگی با تاکسی
بدون پول به خانه آمد، پدر او را زد.
580
01:03:19.291 --> 01:03:20.416
دیدم…
581
01:03:21.125 --> 01:03:23.708
مامانم بیا خونه
خسته او به خواب رفت
582
01:03:25.375 --> 01:03:29.833
بابا عصبانی بود. یک سطل آب
آورد و فقط به سمت او پرتاب کرد.
583
01:03:32.583 --> 01:03:34.583
متاسفم من در این مورد نمی دانستم.
584
01:03:36.458 --> 01:03:37.708
خوب است.
585
01:03:40.708 --> 01:03:42.958
شما باید چنین داستانی را می شنیدید.
586
01:03:45.583 --> 01:03:49.208
آره فقط به من بگو رودی.
هر چه می خواهی به من بگو
587
01:03:51.708 --> 01:03:53.541
حالا مامان دیگر تاکسی نمی‌راند.
588
01:03:54.083 --> 01:03:56.208
از او خواستم استعفا
دهد. فقط تو خونه بمون
589
01:03:57.333 --> 01:03:58.958
حالا به اندازه کافی پول دارم.
590
01:04:00.333 --> 01:04:02.833
بد نیست. مقداری
از آن برای مادرم است.
591
01:04:04.458 --> 01:04:05.458
پس…
592
01:04:06.500 --> 01:04:08.291
الان خوشحالم. اینجا کار می کند
593
01:04:09.791 --> 01:04:10.875
آیا اینطور است؟
594
01:04:11.458 --> 01:04:12.625
خوب شنیدن
595
01:04:18.875 --> 01:04:20.166
یک دقیقه صبر کن
596
01:04:49.041 --> 01:04:50.083
آیدا
597
01:04:52.958 --> 01:04:54.041
آیدا؟
598
01:04:56.250 --> 01:04:57.791
آیدا چیکار میکنی
599
01:04:57.875 --> 01:04:59.125
آیدا
600
01:04:59.208 --> 01:05:01.000
این غذا خوشمزه است.
601
01:05:02.041 --> 01:05:04.958
غذای اینجا همیشه خوشمزه است.
602
01:05:05.500 --> 01:05:07.541
من واقعاً می خواهم این
غذا را بسته بندی کنم.
603
01:05:07.625 --> 01:05:09.000
برای دخترم
604
01:05:09.583 --> 01:05:11.000
ببرش خونه پوتری.
605
01:05:14.916 --> 01:05:16.208
{\an8}آیدا…
606
01:05:16.291 --> 01:05:17.458
آیدا آن را بیرون بیاور!
607
01:05:18.250 --> 01:05:19.541
آیدا آن را بیرون بیاور!
608
01:05:22.958 --> 01:05:25.416
آیا دیگر از این اسباب
بازی ها استفاده نمی کنید؟
609
01:05:25.958 --> 01:05:28.541
عروسک هنوز خوبه
610
01:05:28.625 --> 01:05:31.375
کفش ها هنوز خوبه
611
01:05:31.875 --> 01:05:33.750
آیا می توانم همه آنها را داشته باشم؟
612
01:05:33.833 --> 01:05:35.333
آنها را به خانه ببرید.
613
01:05:36.208 --> 01:05:38.166
برای پوتری
614
01:05:39.458 --> 01:05:41.541
- ببرشون خونه - آیدا…
615
01:05:41.625 --> 01:05:43.125
برای پوتری
616
01:05:44.916 --> 01:05:46.791
- آیدا…
- ببرشون خونه!
617
01:05:46.875 --> 01:05:48.500
برای پوتری!
618
01:05:48.583 --> 01:05:49.625
تو کی هستی؟
619
01:05:50.375 --> 01:05:51.541
برو بیرون!
620
01:05:51.625 --> 01:05:52.791
شما برو بیرون
621
01:05:52.875 --> 01:05:55.083
- تو کی هستی؟ آیدا را تنها بگذار!
- برای پوتری!
622
01:05:55.166 --> 01:05:56.416
برای پوتری!
623
01:05:56.500 --> 01:05:58.000
برو بیرون!
624
01:05:58.083 --> 01:05:59.166
برو بیرون!
625
01:06:12.625 --> 01:06:13.708
نگهش دار
626
01:06:18.583 --> 01:06:20.750
من فکر می کنم شما
بچه ها باید به خانه بروید.
627
01:06:20.833 --> 01:06:22.416
نه ما می توانیم…
628
01:06:22.958 --> 01:06:24.041
میتونه چی؟
629
01:06:25.083 --> 01:06:26.916
ما می توانیم مراقب یکدیگر باشیم.
630
01:06:27.625 --> 01:06:28.791
ما نمیمیریم.
631
01:06:30.833 --> 01:06:32.000
{\an8}من آن را دیده ام.
632
01:06:34.250 --> 01:06:35.708
دیو را دیدی؟
633
01:06:37.083 --> 01:06:38.583
حالا حرفامو باور میکنی؟
634
01:06:43.333 --> 01:06:44.958
بچه ها می توانید شیطان را ببینید؟
635
01:06:46.750 --> 01:06:48.541
شاید بتوانیم شیطان را شکست دهیم.
636
01:06:49.583 --> 01:06:50.833
دیو را بیرون کن
637
01:06:51.833 --> 01:06:53.666
ما می توانیم این کارخانه را ایمن کنیم.
638
01:06:54.541 --> 01:06:56.750
دیگه هیچ اتفاقی مثل مامانت نمیاد
639
01:06:58.083 --> 01:06:59.250
خانم سری
640
01:07:00.500 --> 01:07:01.625
و دیگران
641
01:07:42.125 --> 01:07:43.166
چی؟
642
01:07:45.458 --> 01:07:46.791
دیگه چی میخوای؟
643
01:07:57.083 --> 01:07:58.375
رایگان
644
01:07:58.458 --> 01:07:59.791
رایگان
645
01:07:59.875 --> 01:08:02.250
من می خواهم آزاد باشم
646
01:08:04.083 --> 01:08:05.458
رها کن
647
01:08:06.166 --> 01:08:08.791
در آسمان پهناور
648
01:08:10.416 --> 01:08:13.583
و برقص به رقصیدن ادامه بده
649
01:08:13.666 --> 01:08:16.083
من می خواهم آزاد باشم
650
01:08:32.500 --> 01:08:34.250
- رودی!
- رودی…
651
01:08:34.333 --> 01:08:35.375
رودی…
652
01:08:56.500 --> 01:08:58.458
اگر پاها شکسته است. من می توانم درک کنم.
653
01:08:59.250 --> 01:09:02.375
اما من هرگز نشنیده ام که کسی
بیفتد و پاهای خود را از دست بدهد.
654
01:09:02.458 --> 01:09:04.708
آیا اخبار ویروسی اخیر را شنیده اید؟
655
01:09:04.791 --> 01:09:06.958
حسادت مردم را به سمت مثله کردن سوق می دهد.
656
01:09:07.041 --> 01:09:08.916
نه فقط افتادن از پشت بام
657
01:09:09.000 --> 01:09:10.875
امروزه. هر چیزی ممکن
است اتفاق بیفتد
658
01:09:12.583 --> 01:09:13.625
گزارش دهید. رئیس.
659
01:09:13.708 --> 01:09:16.791
دوربین مداربسته رو چک
کردم هیچ کس در این حیاط نبود.
660
01:09:16.875 --> 01:09:18.375
سپس پلیس رسید.
661
01:09:52.375 --> 01:09:54.375
بونا هم مثل ماست.
662
01:09:55.958 --> 01:09:57.750
دلش هم برای مامان تنگ شده.
663
01:10:00.416 --> 01:10:01.500
من می دانم که. آیدا
664
01:10:01.916 --> 01:10:03.208
من اشتباه کردم
665
01:10:04.750 --> 01:10:05.750
پشیمانم
666
01:10:07.916 --> 01:10:09.916
من فقط به خودم فکر می کردم.
667
01:10:15.541 --> 01:10:16.708
منو ببخش آیدا
668
01:10:22.833 --> 01:10:24.416
منو ببخش خوب.
669
01:10:36.750 --> 01:10:38.208
مامان دیگر آنجا نیست.
670
01:10:39.750 --> 01:10:41.458
اما ما هنوز بونا را داریم.
671
01:10:45.958 --> 01:10:48.541
ما شیطان مو را در
کارخانه نابود خواهیم کرد.
672
01:11:25.125 --> 01:11:28.666
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
زانو و انگشتان پا
673
01:11:29.541 --> 01:11:33.541
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
زانو و انگشتان پا
674
01:11:33.625 --> 01:11:37.416
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
زانو و انگشتان پا
675
01:11:37.500 --> 01:11:40.875
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
زانو و انگشتان پا
676
01:11:49.500 --> 01:11:53.166
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
زانو و انگشتان پا
677
01:11:53.833 --> 01:11:57.125
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
زانو و انگشتان پا
678
01:12:09.416 --> 01:12:13.916
سر شانه ها کار کردن دوباره کار کن
679
01:12:15.333 --> 01:12:18.000
چه کسی تا به حال در اینجا تسخیر شده است؟
680
01:12:24.625 --> 01:12:26.458
میدونی کی ندیده؟
681
01:12:29.375 --> 01:12:30.458
خانم مریاتی.
682
01:12:31.833 --> 01:12:34.625
او تنها کسی است که
هرگز تسخیر نشده است.
683
01:12:35.958 --> 01:12:38.083
چرا تنها ما تسخیر شده ایم؟
684
01:12:39.916 --> 01:12:43.458
شاید وقت آن رسیده باشد که خانم مریاتی
آن چیزی را که ما احساس می کنیم احساس کنیم.
685
01:12:47.416 --> 01:12:48.791
چه کسی می خواهد کمک کند؟
686
01:12:50.583 --> 01:12:51.625
من انجام می دهم.
687
01:12:52.333 --> 01:12:53.458
منم همینطور
688
01:12:55.208 --> 01:12:56.666
- من - من
689
01:12:56.750 --> 01:12:57.666
منم همینطور
690
01:12:57.750 --> 01:12:58.833
- من دارم - منم همینطور
691
01:13:01.833 --> 01:13:05.083
شرکت همیشه سبز
692
01:13:07.000 --> 01:13:08.583
بچه های دیوانه!
693
01:13:08.666 --> 01:13:10.208
سعی میکنی چیکار کنی؟
694
01:13:10.958 --> 01:13:13.875
می خواهیم کاری کنیم
که چند شب نخوابی.
695
01:13:14.750 --> 01:13:17.083
بنابراین می توانید
احساس کنید که چگونه است.
696
01:13:17.583 --> 01:13:18.583
عباس!
697
01:13:18.666 --> 01:13:19.708
عباس!
698
01:13:19.791 --> 01:13:20.833
امنیت!
699
01:13:21.916 --> 01:13:24.625
آقا عباس. نگهبان از قبل می داند.
700
01:13:24.708 --> 01:13:28.208
آیا فراموش کردید که او انگشت شست خود
را در حین مالکیت دو سال پیش از دست داد؟
701
01:13:29.083 --> 01:13:33.375
همه می دانند که شما در
اینجا به شیطان گره خورده اید.
702
01:13:36.583 --> 01:13:38.416
- با این آشنا هستید؟
- نه
703
01:13:39.208 --> 01:13:41.208
-فقط صادق باش خانم - نه
704
01:13:43.291 --> 01:13:46.833
وقتی بچه بودی این
دیو مادرت را هم گرفت.
705
01:13:48.125 --> 01:13:49.333
او تسخیر شده بود.
706
01:13:50.500 --> 01:13:53.208
سرش را روی میز کوبید تا شکست.
707
01:13:53.833 --> 01:13:54.916
درسته؟
708
01:13:55.000 --> 01:13:56.208
مزخرف!
709
01:13:56.291 --> 01:13:58.541
شما به یک خوابگاه دخترانه
نقل مکان کردید در طول -
710
01:13:58.625 --> 01:13:59.541
اخراج شدی!
711
01:14:01.375 --> 01:14:03.708
تو اون دیو رو آوردی اینجا
712
01:14:04.833 --> 01:14:08.333
به زودی شما همچنین احساس خواهید کرد
713
01:14:08.416 --> 01:14:10.208
که تسخیر شدن توسط شیطان چگونه است.
714
01:14:10.958 --> 01:14:14.458
شما احساس خواهید کرد که
رفتن به زندان چگونه است. زندان!
715
01:14:36.333 --> 01:14:37.958
نوبت من است که مراقب باشم.
716
01:14:38.750 --> 01:14:41.833
مطمئن شوید که او به
خواب نمی رود. مهم نیست
717
01:14:41.916 --> 01:14:42.916
اون رو کپی کن
718
01:14:45.250 --> 01:14:47.833
چرا هنوز نشانه هایی از
مالکیت دیده نمی شود؟
719
01:15:07.250 --> 01:15:08.291
پوتری.
720
01:15:13.916 --> 01:15:16.000
تو هم باید کمی بخوابی آیدا
721
01:15:16.916 --> 01:15:18.708
این قرار است کمی طول بکشد.
722
01:15:21.166 --> 01:15:24.708
شاید چند روزی طول بکشد تا
خانم مریاتی دچار کم خوابی شود.
723
01:15:25.708 --> 01:15:28.125
سپس شاهد تسخیر او خواهیم بود.
724
01:15:37.125 --> 01:15:38.208
پوتری.
725
01:15:39.041 --> 01:15:40.083
چی؟
726
01:15:41.000 --> 01:15:42.750
پاهای رودی را پیدا کردند؟
727
01:15:47.083 --> 01:15:48.250
چرا می پرسی؟
728
01:16:00.625 --> 01:16:01.625
سلام!
729
01:16:01.708 --> 01:16:02.750
نخوابید.
730
01:16:03.458 --> 01:16:05.916
این چیزی است که برای نگه
داشتن یک شیطان بدست می آورید.
731
01:16:09.125 --> 01:16:10.625
صبور باش خانم
732
01:16:10.708 --> 01:16:12.583
دیو به زودی خواهد آمد.
733
01:16:14.333 --> 01:16:15.750
کمک کنید
734
01:16:15.833 --> 01:16:17.375
دیو!
735
01:16:24.083 --> 01:16:25.708
کمک کنید
736
01:16:29.625 --> 01:16:30.666
پوتری.
737
01:16:31.833 --> 01:16:32.833
آیدا!
738
01:16:44.916 --> 01:16:46.708
- بکشش! کمکش کن - کمکش کن!
739
01:17:02.083 --> 01:17:03.166
خانم
740
01:17:03.791 --> 01:17:04.791
کمک کنید. خانم
741
01:17:04.875 --> 01:17:06.541
باید جلوی این کار را بگیرید!
742
01:17:34.208 --> 01:17:37.750
مریاتی. چرا هنوز در این
ساعت بیدار هستید؟
743
01:17:37.833 --> 01:17:38.875
برو بخواب!
744
01:19:41.250 --> 01:19:42.583
برو کنار!
745
01:19:43.791 --> 01:19:45.500
- باز کن آقا!
- سریع آقا!
746
01:19:45.583 --> 01:19:46.625
- بیا آقا!
- سریع!
747
01:20:35.833 --> 01:20:36.875
بکش!
748
01:20:41.458 --> 01:20:42.458
بکش!
749
01:20:55.083 --> 01:20:56.208
بس کن
750
01:20:57.291 --> 01:20:59.583
توقف کنید. بونا نگیر!
751
01:21:01.291 --> 01:21:03.500
من تنها دوست بونا هستم.
752
01:21:04.333 --> 01:21:05.708
بونا برادر من است!
753
01:21:07.416 --> 01:21:09.541
بدون مریاتی تو هیچی!
754
01:21:09.625 --> 01:21:11.125
تو به خاطر او هستی!
755
01:21:11.500 --> 01:21:12.625
مادرش را کشتی
756
01:21:12.708 --> 01:21:13.916
باید عذرخواهی کنی!
757
01:21:14.583 --> 01:21:16.750
نه…
758
01:21:19.208 --> 01:21:20.541
دیو!
759
01:21:49.625 --> 01:21:50.666
پوتری…
760
01:21:52.833 --> 01:21:55.833
مریاتی. چرا هنوز در این
ساعت بیدار هستید؟
761
01:21:56.625 --> 01:21:58.208
هنوز خواب آلود نیست مامان
762
01:22:00.958 --> 01:22:03.125
باشه بگذار با تو بازی کنم باشه
763
01:22:03.208 --> 01:22:04.291
باشه مامان
764
01:22:05.958 --> 01:22:10.875
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
زانو و انگشتان پا
765
01:22:10.958 --> 01:22:15.208
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
زانو و انگشتان پا
766
01:22:19.583 --> 01:22:21.333
او آدم بدی نیست. مامان
767
01:22:24.208 --> 01:22:25.583
او خوب است.
768
01:22:30.083 --> 01:22:31.750
او فقط می خواهد بازی کند.
769
01:22:34.625 --> 01:22:35.625
مامان…
770
01:22:38.375 --> 01:22:39.583
مامان…
771
01:22:41.083 --> 01:22:41.958
مامان…
772
01:22:42.041 --> 01:22:43.583
سلام خانم
773
01:22:44.958 --> 01:22:48.125
مامان کجایی
774
01:22:50.833 --> 01:22:52.333
خوب!
775
01:22:54.208 --> 01:22:55.500
کنار برو!
776
01:22:56.583 --> 01:22:58.958
این پسر مال منه
777
01:22:59.041 --> 01:23:00.250
بگذار برود!
778
01:23:23.875 --> 01:23:26.166
بگذار برادرت مراقبش باشد.
779
01:23:26.833 --> 01:23:27.916
منظورت چیه؟
780
01:23:29.208 --> 01:23:30.833
من پیر هستم.
781
01:23:31.791 --> 01:23:33.583
شیطان به یک دوست جدید نیاز دارد.
782
01:23:35.000 --> 01:23:35.875
شما…
783
01:23:37.458 --> 01:23:39.375
برادرم را عمدا قربانی کردی؟
784
01:23:39.458 --> 01:23:41.083
دیگر نمی توانید هیولای خود را کنترل کنید؟
785
01:23:56.791 --> 01:23:58.291
سر…
786
01:23:58.958 --> 01:24:04.666
شانه ها زانو و انگشتان
پا زانو و انگشتان پا
787
01:24:05.375 --> 01:24:12.375
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
زانو و انگشتان پا
788
01:24:14.916 --> 01:24:21.750
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
زانو و انگشتان پا
789
01:24:23.333 --> 01:24:28.666
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
790
01:24:28.750 --> 01:24:31.083
زانو و انگشتان پا
791
01:24:32.583 --> 01:24:38.208
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
792
01:24:38.291 --> 01:24:40.791
زانوها. و انگشتان پا
793
01:24:42.666 --> 01:24:47.625
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
794
01:24:47.708 --> 01:24:50.083
زانو و انگشتان پا
795
01:24:51.000 --> 01:24:53.875
سر شانه های…
796
01:24:53.958 --> 01:24:56.750
زانو و انگشتان پا
797
01:24:56.833 --> 01:24:59.291
زانو و انگشتان پا
798
01:25:00.166 --> 01:25:04.500
سر شانه ها زانو و انگشتان پا
799
01:25:04.583 --> 01:25:06.666
زانو و انگشتان پا
800
01:25:13.458 --> 01:25:14.791
عصبانی نشو.
801
01:25:15.666 --> 01:25:18.208
ما می توانیم دوباره بازی کنیم.
802
01:25:19.833 --> 01:25:21.500
طناب پرش.
803
01:25:22.791 --> 01:25:24.208
رقص.
804
01:25:26.000 --> 01:25:27.458
نه من نمی خواهم!
805
01:25:28.708 --> 01:25:30.708
من می خواهم زندگی کنم!
806
01:25:30.791 --> 01:25:32.500
من می خواهم بدن خودم را داشته باشم!
807
01:25:59.083 --> 01:26:01.333
من می خواهم بدن خودم را داشته باشم!
808
01:26:07.458 --> 01:26:12.125
میتونی از بدن من استفاده
کنی اما فقط برای مدتی
809
01:26:13.500 --> 01:26:14.666
برو بیرون!
810
01:26:14.750 --> 01:26:16.166
حالا برو بیرون!
811
01:26:18.458 --> 01:26:19.458
نه!
812
01:26:20.291 --> 01:26:22.416
حالا بدن تو مال من است!
813
01:26:40.500 --> 01:26:42.500
نه!
814
01:26:47.208 --> 01:26:48.291
چی میخوای؟
815
01:27:07.958 --> 01:27:10.208
با بدن من چه کار خواهی کرد؟
816
01:27:15.291 --> 01:27:16.541
چیکار میکنی؟
817
01:27:20.541 --> 01:27:21.625
بدنم را بگیر
818
01:27:22.416 --> 01:27:23.750
بدنم را بگیر
819
01:28:21.375 --> 01:28:22.875
پوتری!
820
01:28:22.958 --> 01:28:24.125
آیدا!