WEBVTT
1
00:00:04.400 --> 00:00:35.400
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:50.400 --> 00:01:05.400
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:02:05.290 --> 00:02:07.659
{\i1}چه باکلاس.{\i}
3
00:02:07.828 --> 00:02:09.620
{\i1}خوشگله، تو بهترینی!{\i}
4
00:02:45.830 --> 00:02:46.908
فاحشه!
5
00:02:47.080 --> 00:02:49.158
چی گفتی؟ هان؟
6
00:02:49.449 --> 00:02:50.580
شنیدی چی گفتم، هرزه!
7
00:02:50.750 --> 00:02:51.538
گوه!
8
00:02:51.699 --> 00:02:52.830
فاحشه‌ی کثافت!
9
00:02:53.000 --> 00:02:54.199
کیرمو بمک، عوضی!
10
00:02:54.370 --> 00:02:56.199
گمشو! برام هیچ گهی نیستی!
11
00:02:56.370 --> 00:02:57.449
- گمشو!
- کس‌کش!
12
00:02:57.830 --> 00:02:58.750
بجنب!
13
00:03:00.620 --> 00:03:02.370
این یارو روانیه!
14
00:03:30.120 --> 00:03:31.699
سلام.
15
00:04:03.788 --> 00:04:05.830
داداشا، فلش مموری دونه‌ای 20 یورو.
16
00:04:06.038 --> 00:04:07.199
60 گیگه.
17
00:04:07.408 --> 00:04:09.370
- ایرپاد، 40 یورو.
- نه، مرسی.
18
00:04:09.538 --> 00:04:11.538
نگینِ تاج: عطر.
19
00:04:11.699 --> 00:04:13.750
خانوم، کرم دارم.
درجه‌یک.
20
00:04:13.908 --> 00:04:14.949
نوبره.
21
00:04:15.120 --> 00:04:18.540
بوش مثل بهاره،
مثل مینا و شقایق.
22
00:04:18.750 --> 00:04:20.250
همه‌ی گلایی که دوست داری.
23
00:04:20.410 --> 00:04:23.120
به مدل موهاتم میاد.
موهات قشنگه.
24
00:04:23.290 --> 00:04:24.660
سنجاق‌سرت رو دوست دارم.
25
00:04:24.910 --> 00:04:26.540
قول می‌دم جنسش خوبه.
26
00:04:26.699 --> 00:04:29.120
بوش خنکه،
یه‌جورایی شبیه نینا ریچیه.
27
00:04:29.540 --> 00:04:30.410
خفنه.
28
00:04:30.579 --> 00:04:33.329
راست از خودِ مغازه‌ست،
فقط من ارزون می‌دم.
29
00:04:33.870 --> 00:04:35.079
بیا، نگاه کن.
30
00:04:38.079 --> 00:04:40.410
- 30 یورو.
- کمتر از 40 نمی‌تونم بدم.
31
00:04:40.790 --> 00:04:42.329
این قیمت، نایابه.
32
00:04:42.660 --> 00:04:44.079
برند هم هست.
33
00:04:44.790 --> 00:04:46.449
سر جنس نایاب که چونه نمی‌زنن.
34
00:04:46.910 --> 00:04:49.160
تازه من از فرژو
اومدم این همه راه.
35
00:04:49.329 --> 00:04:50.790
واسه فروش چرا میای اینجا؟
36
00:04:51.160 --> 00:04:52.699
یه کم احترام داشته باش.
37
00:04:52.910 --> 00:04:54.500
نه، راستش...
38
00:04:54.829 --> 00:04:56.699
مامان‌بزرگم آلزایمر داره.
39
00:04:56.870 --> 00:04:58.870
باید با قطار برم ببینمش.
40
00:04:59.040 --> 00:05:01.000
قطارم گرونه، به خدا.
41
00:05:01.699 --> 00:05:03.250
باشه، برش می‌دارم.
42
00:07:12.250 --> 00:07:14.079
{\i1}سه تا پک فِلَش توی بارون سیل‌آسا{\i}
43
00:07:14.290 --> 00:07:16.370
{\i1}یکیشو پیچیدم، یکی دیگه هم تو راهه{\i}
44
00:07:16.579 --> 00:07:18.910
{\i1}او‌جی‌های نشئه‌مون زُل زدن به تلویزیون مزخرف{\i}
45
00:07:19.079 --> 00:07:20.449
{\i1}انگار تمومی نداره{\i}
46
00:07:27.790 --> 00:07:30.120
{\i1}من بهترین رَپرم رو زمینم، یو!{\i}
47
00:07:42.250 --> 00:07:42.910
{\i1}بیبی!{\i}
48
00:07:43.079 --> 00:07:44.579
{\i1}این چرا اینجوریه؟{\i}
49
00:07:44.750 --> 00:07:46.620
{\i1}چرا با اون آشغاله؟{\i}
50
00:07:47.040 --> 00:07:50.660
{\i1}- تو رو توی پنت‌هاوس دیدیم.
- کدوم پنت‌هاوس؟{\i}
51
00:07:51.120 --> 00:07:53.160
{\i1}- چه دوروی چاقِ خائنی.
- آروم باش.{\i}
52
00:07:53.329 --> 00:07:55.329
{\i1}یه زن این‌جوری رفتار می‌کنه؟{\i}
53
00:07:55.500 --> 00:07:57.000
{\i1}دستت اومده تو مشتم.{\i}
54
00:07:58.040 --> 00:08:00.370
{\i1}وام با بهره‌ی کم می‌خواین؟{\i}
55
00:08:00.540 --> 00:08:02.449
{\i1}دوره‌ی آموزشی ما فقط...{\i}
56
00:08:10.790 --> 00:08:14.079
{\i1}خانم‌ها، این درباره‌ی
ژل جدید سکرت بالم هست{\i}
57
00:08:14.250 --> 00:08:16.079
{\i1}برای ناحیه‌ی خصوصیتون.{\i}
58
00:08:16.250 --> 00:08:17.660
{\i1}به واژنتون خوشبوکننده می‌زنه،{\i}
59
00:08:17.829 --> 00:08:20.660
{\i1}چون مهمه که تمیز
و خوشبو به نظر برسین...{\i}
60
00:08:28.750 --> 00:08:30.449
- دست نزن.
- هر کاری دلم بخواد می‌کنم.
61
00:08:30.620 --> 00:08:32.950
نه، نمی‌کنی.
گمشو، مال تو نیست.
62
00:08:40.538 --> 00:08:44.288
- جاکلیدی بینى بوهام کو؟
- من که نرفتم سوپرمارکت.
63
00:08:44.538 --> 00:08:45.870
از اینا کلی داری.
64
00:08:46.158 --> 00:08:47.788
یه عالمه داری، داداش.
65
00:09:16.408 --> 00:09:18.120
موهامو شونه می‌زنی؟
66
00:09:23.750 --> 00:09:25.538
خوب انجامش بده، چیکی.
67
00:09:44.330 --> 00:09:47.158
تو رو نگاه،
با اون گوشواره‌های یه‌متریت
68
00:09:47.330 --> 00:09:48.700
بعد به من تیکه می‌ندازی!
69
00:09:51.250 --> 00:09:52.288
یه پک بده.
70
00:09:52.450 --> 00:09:53.620
بکش.
71
00:09:53.788 --> 00:09:55.370
به اونم بده بکشه.
72
00:09:55.538 --> 00:09:56.830
من نمی‌تونم بکشم.
73
00:09:57.000 --> 00:09:59.330
هنوزم با اون سینه‌های پلاستیکی‌ات
بچه شیر می‌دی؟
74
00:09:59.500 --> 00:10:01.450
آره، هنوزم شیر می‌دم.
75
00:10:01.620 --> 00:10:04.700
- بچه‌ت سه سالشه.
- ولم کن، اون بچه‌ی منه.
76
00:10:04.908 --> 00:10:05.620
خل شدی.
77
00:10:05.788 --> 00:10:07.450
همه دارن تعقیبت می‌کنن.
78
00:10:07.620 --> 00:10:09.120
طبیعیه، ما ملکه‌ایم.
79
00:10:09.288 --> 00:10:10.580
تو خوابت ببینی!
80
00:10:10.750 --> 00:10:12.580
استفانی بیاد، کم میاری!
81
00:10:12.750 --> 00:10:15.120
لیان بیاد، جلوش خم می‌شی!
82
00:10:27.658 --> 00:10:29.330
توی خیابون مشروب خوردن ممنوعه.
83
00:10:29.750 --> 00:10:31.120
آبمیوه‌ست، آقا.
84
00:10:31.288 --> 00:10:32.788
بعله، خانمِ کائنات.
85
00:10:32.950 --> 00:10:34.950
- گه!
- حروم‌زاده‌ی دیوونه.
86
00:10:35.120 --> 00:10:36.620
- گم و گور شده.
- بچه‌باز!
87
00:10:37.200 --> 00:10:38.158
اینم دختر من!
88
00:10:38.330 --> 00:10:40.370
عاشق اون کونشم.
هوش از سرم می‌بره!
89
00:10:41.538 --> 00:10:43.120
- عاشق این آهنگم.
- منم.
90
00:10:43.288 --> 00:10:45.788
رقص تیک‌تاکه.
جس، فیلم بگیر!
91
00:10:45.950 --> 00:10:47.788
با این تیک‌تاکت مخمونو خوردی.
92
00:10:47.950 --> 00:10:49.500
جدی می‌گی؟ داداش، فیلم بگیر!
93
00:10:49.658 --> 00:10:50.370
صبر کن.
94
00:10:50.538 --> 00:10:51.750
بجنب دیگه!
95
00:11:05.870 --> 00:11:07.788
بزن بریم دخترا، برقصین!
96
00:11:08.080 --> 00:11:10.538
یه کم شونه بده.
مثل گربه‌ها!
97
00:11:10.830 --> 00:11:12.158
برو کارلا!
98
00:11:12.788 --> 00:11:14.580
رقصت خیلی ضایعه، لیان.
99
00:11:15.700 --> 00:11:17.830
خیلی خودتو گرفتی، خواهر.
100
00:11:18.080 --> 00:11:19.408
اینجا تست بازیگری نیست.
101
00:11:20.408 --> 00:11:23.538
- چند بار امتحان کردی؟
- شُل کنین عروسکای ورزازات.
102
00:11:24.038 --> 00:11:25.500
شرط می‌بندم 400 بار.
103
00:12:44.950 --> 00:12:47.408
{\i1}بالاخره یه قرار با یه تیکه پیدا شد.{\i}
104
00:12:47.580 --> 00:12:50.250
{\i1}بقیه‌ی دخترا همه بازندن.{\i}
105
00:13:14.700 --> 00:13:15.830
بهتره جبرانش کنی.
106
00:13:16.038 --> 00:13:17.788
درست‌وحسابی هم جبرانش کنی.
107
00:13:26.750 --> 00:13:27.870
آلیسیا،
108
00:13:28.120 --> 00:13:29.408
بیا بریم بیرون.
109
00:13:30.450 --> 00:13:31.788
- آلیسیا!
- چرا؟
110
00:13:31.950 --> 00:13:34.408
چون.
بیا دیگه، سگه بیرونه.
111
00:13:34.580 --> 00:13:36.250
ولش کن، لعنتی!
112
00:13:36.408 --> 00:13:38.538
امشب با هم می‌بینیمش.
113
00:13:38.700 --> 00:13:40.200
بیا دیگه، سگه بیرونه.
114
00:13:40.370 --> 00:13:42.830
{\i1}یا خدا، آخرش با این می‌افتم
لاو بیچ!{\i}
115
00:13:46.408 --> 00:13:49.250
مواظب باش،
نیشِ گزنه می‌زنتت.
116
00:13:51.700 --> 00:13:52.908
بیا اینجا.
117
00:13:54.450 --> 00:13:55.788
بچه‌م!
118
00:13:59.038 --> 00:14:00.500
بده‌ش به من!
119
00:14:01.580 --> 00:14:03.200
دهنش بو می‌ده!
120
00:14:04.158 --> 00:14:04.950
هرمس!
121
00:14:09.120 --> 00:14:10.580
برو بیارش!
122
00:14:29.408 --> 00:14:30.620
هرمس!
123
00:14:46.750 --> 00:14:48.288
مغزت تاب برداشته؟
124
00:14:48.450 --> 00:14:49.658
دیدی چیکار کردی؟
125
00:14:49.830 --> 00:14:51.830
- آروم باش.
- کدوم کوفتی آروم باش؟
126
00:14:52.250 --> 00:14:53.500
خفه شو دیگه.
127
00:14:53.658 --> 00:14:57.250
- این یکی دیگه کدوم احمق کوفتیه؟
- ولش کن، پسر خوبیه.
128
00:14:57.408 --> 00:14:58.450
ولم کن.
129
00:14:58.620 --> 00:15:01.288
- به نظرت این طبیعیه؟
- اینجا خونه‌ی منه!
130
00:15:01.500 --> 00:15:03.080
پول شیشه رو می‌دی.
131
00:15:03.250 --> 00:15:05.450
بگو اون باباسگ‌پول‌دارات بدن!
132
00:15:07.500 --> 00:15:09.250
گمشو، آشغال!
133
00:15:27.250 --> 00:15:29.450
{\i1}شما یک پیام جدید دارید.{\i}
134
00:15:29.908 --> 00:15:33.500
{\i1}الکساندرا فرر،
مدیر انتخاب بازیگرِ استارشاین.{\i}
135
00:15:33.658 --> 00:15:35.538
{\i1}ما برنامه‌های رئالیتی‌شو تولید می‌کنیم.{\i}
136
00:15:35.700 --> 00:15:38.538
{\i1}زنگ زدم چون ویدیویی که فرستادید{\i}
137
00:15:38.700 --> 00:15:40.288
{\i1}خیلی برامون جالب بوده.{\i}
138
00:15:40.450 --> 00:15:43.908
{\i1}دوست دارم حضوری ببینمتون.
بهم زنگ بزنید، خداحافظ.{\i}
139
00:15:49.288 --> 00:15:52.950
{\i1}الکساندرا فرر،
مدیر انتخاب بازیگرِ استارشاین.{\i}
140
00:15:53.120 --> 00:15:54.908
{\i1}ما برنامه‌های رئالیتی‌شو تولید می‌کنیم.{\i}
141
00:15:55.080 --> 00:15:58.200
{\i1}زنگ زدم چون ویدیویی که فرستادید{\i}
142
00:15:58.370 --> 00:15:59.788
{\i1}خیلی برامون جالب بوده.{\i}
143
00:18:00.578 --> 00:18:02.578
خدایا، لطفاً کمکم کن...
144
00:18:15.118 --> 00:18:17.160
عمل زیبایی کردی؟
145
00:18:17.450 --> 00:18:19.078
سینه‌هام، پارسال.
146
00:18:19.250 --> 00:18:20.288
دندونات نه؟
147
00:18:20.660 --> 00:18:21.500
نه.
148
00:18:22.538 --> 00:18:26.250
یه دوستم با هیالورونیک
لب‌هامو درست کرده،
149
00:18:26.410 --> 00:18:28.078
ولی تقریباً رفته.
150
00:18:28.578 --> 00:18:33.000
خودتو به دوربین معرفی کن.
اسم کامل، سن و شغل.
151
00:18:33.288 --> 00:18:34.910
اسمم لیان پوژیه.
152
00:18:35.078 --> 00:18:36.200
19 سالمه.
153
00:18:36.368 --> 00:18:38.118
پیشخدمت کار کرده‌م.
154
00:18:38.410 --> 00:18:40.750
پول عمل سینه‌مو هم
با همون درآوردم.
155
00:18:40.950 --> 00:18:43.118
الان آزادی وقتت؟
156
00:18:43.410 --> 00:18:45.950
آره، ولی از خواهر کوچیکم نگه‌داری می‌کنم.
157
00:18:46.868 --> 00:18:48.660
پدر و مادرت خیلی کار می‌کنن؟
158
00:18:49.868 --> 00:18:52.000
ما تعهد واقعی می‌خوایم.
159
00:18:52.160 --> 00:18:54.450
فیلم‌برداری دو ماه کامل طول می‌کشه،
160
00:18:54.618 --> 00:18:57.200
تورهای تبلیغاتی هست
و فیلم‌برداری‌های دیگه هم.
161
00:18:57.368 --> 00:18:58.250
من اوکی‌ام.
162
00:18:58.410 --> 00:19:01.788
شبکه‌های اجتماعیت رو دیدم.
رقص‌هات، همه‌چیزت رو دوست دارم.
163
00:19:01.950 --> 00:19:03.910
تا حالا توی مسابقه‌ی زیبایی
شرکت کردی؟
164
00:19:04.538 --> 00:19:06.368
ولی از اینکه خوشگل بدوننت خوشت میاد.
165
00:19:06.788 --> 00:19:08.160
همه خوششون میاد.
166
00:19:08.618 --> 00:19:10.410
حتماً کلی هم
مخ‌زن داشتی.
167
00:19:10.660 --> 00:19:14.450
اگه بخوای حدس بزنی،
حدوداً چند تا می‌گی؟
168
00:19:15.250 --> 00:19:17.038
از اون وفادارها هستی؟
169
00:19:18.038 --> 00:19:20.118
راحت با کسی می‌خوابی یا نه؟
170
00:19:21.250 --> 00:19:24.118
ما دختر مثبت‌مثبتی نمی‌خوایم.
171
00:19:25.450 --> 00:19:28.288
غیر از این، مواد که نه؟
حامله هم نیستی؟
172
00:19:28.450 --> 00:19:29.660
در هر صورت،
173
00:19:29.828 --> 00:19:32.868
اگه انتخاب بشی،
آزمایش خون می‌گیریم که چک کنیم.
174
00:19:33.328 --> 00:19:35.410
از ارزش‌هات برام بگو.
175
00:19:35.578 --> 00:19:38.500
چی برات مهمه؟
نگاهت به زندگی چیه؟
176
00:19:41.828 --> 00:19:45.200
من برای آدمایی احترام قائلم
که راست می‌گن و واقعی عمل می‌کنن.
177
00:19:45.410 --> 00:19:49.078
از آدمایی بدم میاد که نقش قربانی بازی می‌کنن
و مسئولیت قبول نمی‌کنن.
178
00:19:49.578 --> 00:19:51.250
زیاد عصبانی می‌شی، نه؟
179
00:19:52.660 --> 00:19:55.078
می‌دونی،
دنیا با خشم می‌چرخه.
180
00:19:56.660 --> 00:19:58.828
باهویت بودن خیلی هم خوبه!
181
00:19:59.038 --> 00:20:03.368
ما دخترایی می‌خوایم که
کسی نتونه هُلشون بده این‌ور و اون‌ور.
182
00:20:04.160 --> 00:20:07.250
ولی از داوطلبایی که
سوءپیشینه دارن قبول نمی‌کنیم.
183
00:20:07.410 --> 00:20:08.538
پرونده‌ات پاکه؟
184
00:20:08.750 --> 00:20:10.368
اوکیه. خوب رفتار می‌کنم.
185
00:20:10.538 --> 00:20:11.950
امیدوارم زیادی خوب نباشی.
186
00:20:12.660 --> 00:20:14.578
بذار دوباره خلاصه بگم.
187
00:20:14.868 --> 00:20:16.828
این فصل 9ِ {\i1}جزیره معجزه{\i} است.
188
00:20:17.000 --> 00:20:18.828
این بار توی میامی برگزار می‌شه.
189
00:20:19.000 --> 00:20:21.538
حدود 15 نفر از شما
قراره با هم زندگی کنین.
190
00:20:21.700 --> 00:20:24.618
یه‌سری از چهره‌های ثابت برنامه هستن
و چند نفر جدید هم اضافه می‌شن.
191
00:20:25.000 --> 00:20:27.618
همون‌طور که می‌دونی،
یه‌سری مأموریت هم دارین.
192
00:20:27.788 --> 00:20:31.160
کارهایی مثل بارمن،
مدل عکس و رقاص.
193
00:20:31.410 --> 00:20:33.700
رک بگم،
برای بالا بردن بیننده
194
00:20:33.868 --> 00:20:37.250
شرکت تولید ازتون انتظار داره
شیطنت دربیارین و سکسی باشین.
195
00:20:37.500 --> 00:20:41.828
باید بتونین هم تنش درست کنین
هم رابطه بسازین.
196
00:20:42.000 --> 00:20:44.160
اگه هم زوج تشکیل بدین که عالیه.
197
00:20:44.450 --> 00:20:46.038
متیو و تونی رو دوست داری؟
198
00:20:46.288 --> 00:20:47.038
تونی خوشگله.
199
00:20:47.200 --> 00:20:49.578
اون دوتا فقط دنبال مخ‌زدنن.
به زن‌ها احترام نمی‌ذارن.
200
00:20:49.750 --> 00:20:51.450
یه چندتا دردسر بوده،
201
00:20:51.618 --> 00:20:54.500
ولی از فصل 1
با ما بودن.
202
00:20:55.410 --> 00:20:57.868
هر دوتاشون هم خیلی بامزه‌ان.
203
00:20:59.618 --> 00:21:02.118
ببین لیان،
هزاران دختر تست می‌دن.
204
00:21:02.288 --> 00:21:05.410
اگه می‌خوای موفق بشی،
باید با بازی راه بیای.
205
00:21:05.660 --> 00:21:08.750
- بدترین حالتش اینه که عاشق بشی.
- فهمیدم.
206
00:21:08.910 --> 00:21:09.788
و...
207
00:21:10.200 --> 00:21:11.538
چقدر گیرمون میاد؟
208
00:21:11.828 --> 00:21:13.288
روزی 120 یورو ناخالص.
209
00:21:13.450 --> 00:21:16.660
برای کل فیلم‌برداری،
حدود 5 هزار یورو ناخالص درمیاد.
210
00:21:16.828 --> 00:21:19.618
جدی؟
مگه بعضیا 60 هزار تا نمی‌گیرن؟
211
00:21:19.788 --> 00:21:22.950
اون بستگی به
سابقه و محبوبیت داره.
212
00:21:23.118 --> 00:21:26.910
تو تازه اول راهی
و زورکی 10 هزار فالوئر داری.
213
00:21:27.078 --> 00:21:28.660
من سر و صدا راه می‌ندازم.
214
00:21:29.250 --> 00:21:30.118
همینه!
215
00:21:30.288 --> 00:21:34.410
هرچی فعال‌تر باشی،
محبوب‌تر می‌شی.
216
00:21:34.618 --> 00:21:36.328
پیشنهادهای بیشتری می‌گیری،
217
00:21:36.500 --> 00:21:39.368
برندها هم
می‌خوان جنسشونو تبلیغ کنی.
218
00:21:39.538 --> 00:21:43.868
اگه اینفلوئنسر بشی،
پول پارو می‌کنی.
219
00:21:44.328 --> 00:21:47.160
برای همین مهمه که متفاوت به چشم بیای.
220
00:21:49.500 --> 00:21:51.000
می‌دونم آدم نرمالی نیستم.
221
00:21:51.410 --> 00:21:53.950
پس مشهور شدنت دست خودته.
222
00:21:54.868 --> 00:21:56.950
قبل از اینکه بری،
223
00:21:57.118 --> 00:22:00.410
می‌خوام بهم بگی
چرا می‌خوای بری توی رئالیتی‌شو؟
224
00:22:01.700 --> 00:22:03.328
که خودِ واقعی‌مو نشون بدم.
225
00:22:04.250 --> 00:22:05.910
فکر می‌کنم فوق‌العاده‌ای.
226
00:22:06.910 --> 00:22:10.160
من با شرکت تولید تماس می‌گیرم
و خبرت می‌کنم.
227
00:22:12.078 --> 00:22:15.750
{\i1}عشق من،
خوشگل‌ترین دختر روی زمین.{\i}
228
00:22:15.910 --> 00:22:17.500
{\i1}خواهرِ روحیِ من.{\i}
229
00:22:22.500 --> 00:22:23.868
{\i1}عشق من،{\i}
230
00:22:24.328 --> 00:22:26.450
{\i1}خوشگل‌ترین دختر روی زمین.{\i}
231
00:22:30.118 --> 00:22:31.368
{\i1}عشق من،{\i}
232
00:22:32.368 --> 00:22:34.450
{\i1}خوشگل‌ترین دختر روی زمین.{\i}
233
00:22:48.618 --> 00:22:49.538
{\i1}عشق من...{\i}
234
00:22:49.700 --> 00:22:51.288
{\i1}خیلی به خودم می‌بالم که طرفدارتم.{\i}
235
00:22:51.450 --> 00:22:53.618
{\i1}عشق من،
خوشگل‌ترین دختر روی زمین.{\i}
236
00:22:53.788 --> 00:22:55.618
{\i1}بیشتر از دنیا دوستت دارم.{\i}
237
00:22:55.788 --> 00:22:57.660
{\i1}افتخار مال کسیه که لیاقتشو داره.{\i}
238
00:22:57.828 --> 00:23:00.950
{\i1}دخترِ جنگجوی باشکوهی
که قلبش پاکه.{\i}
239
00:23:01.118 --> 00:23:02.910
{\i1}دیگه دوباره غیبش نمی‌زنه.{\i}
240
00:23:03.078 --> 00:23:06.700
{\i1}خدا بهت قدرت بده
که همچنان جون آدم‌ها رو نجات بدی.{\i}
241
00:23:30.618 --> 00:23:31.868
این مال توئه، استف.
242
00:23:32.250 --> 00:23:33.328
خیلی خفنه.
243
00:23:33.750 --> 00:23:36.250
لوستر رو ببین!
همه‌چی برق می‌زنه.
244
00:23:36.410 --> 00:23:37.410
کریستال خالصه.
245
00:23:38.250 --> 00:23:40.038
حتی چوب‌لباساش هم.
246
00:23:40.700 --> 00:23:42.450
این انگار ورساچه‌ست.
247
00:23:42.618 --> 00:23:43.828
باحاله.
248
00:23:44.000 --> 00:23:46.368
شبیه لباس یاسمینه
توی آخرین برنامه‌شه.
249
00:23:46.700 --> 00:23:47.910
محشره.
250
00:23:48.368 --> 00:23:49.910
- ورسای.
- عاشقشم.
251
00:23:50.078 --> 00:23:51.328
جنس پارچه‌شو دوست دارم.
252
00:23:51.660 --> 00:23:53.328
از جسی هم سنگین‌تره.
253
00:23:54.250 --> 00:23:56.368
لیان،
این همه فالوئر از کجا اومد؟
254
00:23:56.538 --> 00:23:57.538
نزدیک 30 هزار تا.
255
00:23:57.700 --> 00:23:59.500
از وقتی عکس تست رو گذاشتم.
256
00:24:00.250 --> 00:24:01.538
شرط می‌بندم خریدیشون.
257
00:24:01.700 --> 00:24:04.368
من از کی تا حالا به کسی پول می‌دم؟
محتوای خفن می‌ذارم.
258
00:24:05.000 --> 00:24:06.538
چه چرتی می‌گی عزیزم.
259
00:24:06.700 --> 00:24:08.118
انقدر دروغ می‌گی که نگو.
260
00:24:10.328 --> 00:24:11.700
بیا اینو ببین.
261
00:24:12.328 --> 00:24:14.500
این می‌تونه خوب باشه. خیلی باکلاسه.
262
00:24:15.410 --> 00:24:16.328
زیادی معمولیه.
263
00:24:16.500 --> 00:24:18.910
من یه چیزی ظریف‌تر می‌خوام،
خانمانه‌تر.
264
00:24:19.078 --> 00:24:21.538
مثلاً دولچه یا گوچی چیزی ندارین؟
265
00:24:21.700 --> 00:24:22.578
بیا دیگه، خوشگلا.
266
00:24:22.750 --> 00:24:24.788
ببین، لباسِ ایموجیِ رقصه.
267
00:24:25.500 --> 00:24:26.578
دقیقاً همینه.
268
00:24:26.868 --> 00:24:27.950
اوه، دخترا.
269
00:24:29.000 --> 00:24:30.160
این داغونه.
270
00:24:30.328 --> 00:24:32.000
نامتقارن، پلیسه‌دار...
271
00:24:32.288 --> 00:24:33.500
چنده؟
272
00:24:36.250 --> 00:24:37.868
- 600.
- تنت کن ببینیم.
273
00:24:38.038 --> 00:24:39.078
آره، بپوشش.
274
00:24:39.288 --> 00:24:40.578
خیلی خفنه.
275
00:24:41.160 --> 00:24:42.788
انگار تن‌گرافیکه.
276
00:24:42.950 --> 00:24:44.450
نور رو می‌گیره.
277
00:24:44.700 --> 00:24:46.288
حتماً سواروفسکیه.
278
00:24:56.118 --> 00:24:58.828
با موهای بلوندت
کشنده خوشگل شده.
279
00:24:59.078 --> 00:25:02.000
من الان توی مودِ
بدبیچِ موچاچوئم، خانوما.
280
00:25:02.750 --> 00:25:05.200
راه‌پله‌ی بزرگ، لباسِ خفن...
281
00:25:06.038 --> 00:25:07.910
صبحونه توی تخت.
282
00:25:08.078 --> 00:25:09.500
لعنتی، چه باکلاسی.
283
00:25:10.000 --> 00:25:12.000
- اوکیه.
- می‌خریش؟
284
00:25:12.200 --> 00:25:15.250
- من روحمم واسه خوشگلی می‌فروشم.
- این خوشگله وحشیه.
285
00:25:15.410 --> 00:25:18.038
- کثیفش می‌کنی.
- عمراً.
286
00:25:18.200 --> 00:25:19.788
فیگور نگیر، پولشو نداری.
287
00:25:20.250 --> 00:25:23.788
پول نقد رو می‌ذارم رو میز، داداش.
دیگه کارت نمی‌کشم، دردسر نمی‌خوام.
288
00:25:23.950 --> 00:25:25.250
من یه آدم جدیدم.
289
00:25:25.450 --> 00:25:26.788
آره، خیلی عوض شدی.
290
00:25:26.950 --> 00:25:28.910
کونم دیگه رسماً خفن شده!
291
00:25:38.118 --> 00:25:39.538
بازم تو راهه!
292
00:25:43.868 --> 00:25:45.200
اتیکتشو بکن!
293
00:25:45.368 --> 00:25:46.450
اتیکتشو بکن!
294
00:25:50.950 --> 00:25:52.700
دیگه شدی خانومِ اجتماع.
295
00:25:53.368 --> 00:25:55.618
{\i1}بین ما داره داغ می‌شه{\i}
296
00:25:55.788 --> 00:25:58.000
{\i1}نشئه‌ی محرک‌های عشقی موندیم{\i}
297
00:26:10.660 --> 00:26:12.118
اینجا رو نگاه!
298
00:26:13.910 --> 00:26:15.700
یه چیزی بهمون هدیه بده!
299
00:26:15.868 --> 00:26:17.038
برای دوستمونه!
300
00:26:17.200 --> 00:26:18.618
قراره ستاره بشه!
301
00:26:19.288 --> 00:26:22.660
نه بابا، چرت نگو.
منو توی همه‌ی صفحه‌ها می‌بینی!
302
00:26:22.828 --> 00:26:24.578
یه هدیه بده بهم، داداش.
303
00:26:25.368 --> 00:26:27.618
آشغال!
می‌تونست یه دونه بهم بده.
304
00:26:27.788 --> 00:26:29.000
کیلیان عاشقش می‌شد.
305
00:26:31.288 --> 00:26:32.660
{\i1}هی، لیان،{\i}
306
00:26:32.828 --> 00:26:36.118
{\i1}من دیویدم و 19 سالمه.
ببین با من چیکار کردی.{\i}
307
00:26:39.078 --> 00:26:40.788
چقدر ضایعه، لعنتی!
308
00:26:40.950 --> 00:26:42.118
الان می‌زنمتا!
309
00:26:42.288 --> 00:26:43.578
بده اینو.
310
00:26:43.788 --> 00:26:45.500
این سگه دیگه کیه، داداش؟
311
00:26:45.660 --> 00:26:46.950
این دیگه چه هرزه‌ایه؟
312
00:26:47.118 --> 00:26:48.410
برو کنار!
313
00:26:48.578 --> 00:26:51.160
- توی دستش تف کرد، برو بمیر.
- بده اینو!
314
00:26:51.328 --> 00:26:53.750
- یارو عین برده‌هاس.
- بده اینو!
315
00:26:54.038 --> 00:26:56.118
با اون کیر کجش
انگار مریضه.
316
00:26:57.288 --> 00:26:59.618
رسیدی بهش دختر. اولین هوادارت.
317
00:26:59.828 --> 00:27:02.410
مسخره کن.
من کیم کارداشیانِ فرانسه می‌شم.
318
00:27:02.578 --> 00:27:04.250
پس بهتره پخشش کنی همه‌جا.
319
00:27:04.450 --> 00:27:07.700
تو از سینه‌های منم فیک‌تری.
به تست‌هام می‌خندیدی.
320
00:27:07.868 --> 00:27:10.788
شوخی بود. مشکلت چیه،
کیم‌کیِ قلابی؟
321
00:27:10.950 --> 00:27:13.910
برو گمشو. پول می‌خوای،
برو صندوق‌دار شو.
322
00:27:14.660 --> 00:27:15.868
جدی می‌گی رفیق؟
323
00:27:16.828 --> 00:27:18.578
ما همیشه پشت هم بودیم.
324
00:27:18.750 --> 00:27:20.250
من خونمو برات می‌دم.
325
00:27:20.410 --> 00:27:21.618
من هیچ‌وقت خیانت نمی‌کنم، باشه؟
326
00:27:21.788 --> 00:27:24.200
من دارم سرنوشتمو می‌سازم.
بقیه‌ش با خدا.
327
00:27:29.118 --> 00:27:30.950
اگه بری، پس خواهرت چی؟
328
00:27:31.160 --> 00:27:33.950
خواهرمو قاطی این نکن.
من کسی رو ول نمی‌کنم.
329
00:27:48.288 --> 00:27:49.618
دختره‌ی اوبانل!
330
00:27:50.000 --> 00:27:51.450
تو همون تست رو دادی.
331
00:27:52.000 --> 00:27:52.950
آره، خودشه!
332
00:27:53.910 --> 00:27:54.828
چطوری خوشگله؟
333
00:27:55.000 --> 00:27:57.868
دستیار لازم نداری
کیف‌هات رو برات حمل کنه؟
334
00:27:58.660 --> 00:28:01.160
ته‌سیگار می‌کشی.
دستات عین دهاتیاست!
335
00:28:02.000 --> 00:28:03.078
آروم باش دختر.
336
00:28:03.700 --> 00:28:05.078
اسنپمو بگیر!
337
00:28:06.578 --> 00:28:08.910
دستیارِ دست‌کثیف نمی‌خوای؟
338
00:28:20.160 --> 00:28:22.000
بیا دیگه، اسنپتو بده.
339
00:28:22.538 --> 00:28:23.700
خودتو گرفتی؟
340
00:28:23.868 --> 00:28:24.910
سخت می‌گیری‌ها.
341
00:28:25.500 --> 00:28:26.868
من می‌شناسمش.
342
00:28:29.160 --> 00:28:30.788
یادم اومد تو کی‌ای.
343
00:28:31.288 --> 00:28:31.950
نه.
344
00:28:32.118 --> 00:28:33.450
آره، یادمه.
345
00:28:34.200 --> 00:28:36.618
تو همون دختر فراری‌ای.
13 سالت بود.
346
00:28:37.038 --> 00:28:39.500
دینو فقط جنس درجه‌یک می‌زنه.
347
00:28:40.118 --> 00:28:42.250
شرط می‌بندم مزه‌ی زبونشم چشیده.
348
00:28:42.410 --> 00:28:44.700
یه ذره احترام داشته باش،
عقده‌ایِ عوضی.
349
00:28:45.950 --> 00:28:48.700
سیگارتو می‌ندازی زمین؟
350
00:28:49.200 --> 00:28:50.410
بردارش.
351
00:28:50.700 --> 00:28:52.000
چشمات رو عوض کردی.
352
00:28:52.160 --> 00:28:53.750
- من تو رو نمی‌شناسم.
- من دروغگوام؟
353
00:28:53.910 --> 00:28:55.200
اون دروغگوئه.
354
00:28:55.368 --> 00:28:56.828
معلومه ازت خوشش اومده.
355
00:28:58.118 --> 00:28:59.538
کجا میری؟
356
00:29:00.538 --> 00:29:01.660
کجا، هان؟
357
00:29:02.038 --> 00:29:03.578
برگرد، فراری!
358
00:29:15.868 --> 00:29:17.328
خواهرت کجاست؟
359
00:29:20.788 --> 00:29:22.160
احتمالاً بیرونه.
360
00:29:24.000 --> 00:29:25.288
تو مادرشی.
361
00:29:25.578 --> 00:29:27.160
خودت برو پیداش کن.
362
00:29:29.000 --> 00:29:30.368
زبان‌درازی نکن.
363
00:29:54.038 --> 00:29:55.788
این لباس جدید چیه تنته؟
364
00:29:56.118 --> 00:29:57.328
خریدمش.
365
00:30:00.038 --> 00:30:02.660
به خدا خریدمش.
رسیدشو نشونت می‌دم.
366
00:30:08.118 --> 00:30:08.950
چی؟
367
00:30:09.828 --> 00:30:12.328
ترجیح می‌دم با باباپولدارا بگردم
تا دزد باشم.
368
00:31:07.368 --> 00:31:08.538
{\i1}چهار روز پیش.{\i}
369
00:31:08.700 --> 00:31:11.700
{\i1}هنوز درد داره،
ولی کشنده خوشگل شده!{\i}
370
00:31:12.000 --> 00:31:12.910
{\i1}غیرقابل باوره!{\i}
371
00:31:13.118 --> 00:31:15.288
{\i1}ورم داره،
ولی خیلی خوشحالم.{\i}
372
00:31:15.868 --> 00:31:17.660
{\i1}مثل هتل، خیلی خفنه.{\i}
373
00:31:17.828 --> 00:31:19.500
{\i1}یعنی رسماً محشره.{\i}
374
00:31:19.660 --> 00:31:23.118
{\i1}با 2 هزار یورو،
پرواز، عمل... همشو داشتم.{\i}
375
00:31:23.578 --> 00:31:24.950
{\i1}من توی تونس‌ام.{\i}
376
00:31:25.288 --> 00:31:27.788
{\i1}چی از این بهتر؟
لینکشو توی استوریم می‌ذارم.{\i}
377
00:31:27.950 --> 00:31:29.868
{\i1}اگه خواستین امتحان کنین، بسم‌الله.{\i}
378
00:31:30.038 --> 00:31:32.160
{\i1}به اون هیترایی
که می‌گن سطحی‌ام،{\i}
379
00:31:32.328 --> 00:31:35.910
{\i1}آره، من سطحی‌ام،
ولی این منو احمق نمی‌کنه.{\i}
380
00:31:36.078 --> 00:31:38.700
{\i1}کتابو از روی جلدش قضاوت نکنین.{\i}
381
00:31:38.950 --> 00:31:41.950
{\i1}امروز با ستاره‌ی شرکت‌کننده‌ی
{\i}جزیره اسرار{\i1} آشنا می‌شیم.{\i}
382
00:31:42.118 --> 00:31:45.950
{\i1}لوانا با اینکه فقط 22 سالشه، دو تا ویلا،
یه مرسدس بنز جی‌کلس{\i}
383
00:31:46.118 --> 00:31:50.200
{\i1}و یه رولزرویس کالینان
به ارزش بیش از یک میلیون دلار داره...{\i}
384
00:32:44.868 --> 00:32:47.000
چرا جلوی بقیه ضایع‌ام کردی؟
385
00:32:49.078 --> 00:32:51.000
مثل سگه دنبالم نیا.
386
00:32:52.538 --> 00:32:54.000
خودت اومدی سراغم.
387
00:32:58.000 --> 00:33:00.038
الان این تویی که دنبالمی.
388
00:33:10.828 --> 00:33:12.000
بیا.
389
00:33:24.200 --> 00:33:25.750
قبلاً اینجا همه‌اش خاک بود.
390
00:33:25.910 --> 00:33:27.700
ببین الان چقدر قشنگ شده.
391
00:33:28.288 --> 00:33:29.788
تازه این که چیزی نیست.
392
00:33:38.578 --> 00:33:40.750
تصور کن اینجا یه درِ سفیدِ بزرگ باشه.
393
00:33:41.910 --> 00:33:44.750
یه پنجره‌های کوچیک
که صدای باغ ازشون بیاد.
394
00:33:45.038 --> 00:33:47.368
و اینجا هم
یه استخر با نخل‌ها.
395
00:33:48.160 --> 00:33:50.078
صاحباش دیوونه بودن که رفتن.
396
00:33:55.578 --> 00:33:57.038
هنوزم حرف نمی‌زنی؟
397
00:34:06.538 --> 00:34:07.700
چی؟
398
00:34:08.909 --> 00:34:10.250
تو منو معذب می‌کنی.
399
00:34:12.500 --> 00:34:14.619
دیگه یه زن واقعی شدی،
همه‌چی‌ات دخترونه و ایناست.
400
00:34:17.289 --> 00:34:19.789
حتی این داستان رئالیتی‌شوت هم...
401
00:34:20.750 --> 00:34:23.659
قبلاً فقط نگاش می‌کردی،
الانم واسه خودت کسی شدی.
402
00:34:25.659 --> 00:34:26.869
تو چی کار کردی؟
403
00:34:27.449 --> 00:34:28.409
هیچی.
404
00:34:29.289 --> 00:34:31.619
یه عالمه خونه و خانواده‌ی سرپرست دیگه.
405
00:34:32.159 --> 00:34:33.449
این‌ور و اون‌ور.
406
00:34:35.789 --> 00:34:36.789
تو چی؟
407
00:34:36.949 --> 00:34:38.539
تو چقدر اونجا موندی؟
408
00:34:40.119 --> 00:34:41.789
روهم‌رفته سه سال.
409
00:34:44.039 --> 00:34:45.449
و حالا هم اینجاییم.
410
00:34:46.039 --> 00:34:47.829
آفتاب و دریا.
411
00:34:48.539 --> 00:34:50.329
- و این قصر.
- قصر؟
412
00:34:51.329 --> 00:34:52.250
چی؟
413
00:34:52.539 --> 00:34:55.000
به جون مادرم، این یه گنجه.
414
00:34:57.289 --> 00:34:58.579
یه سوراخه.
415
00:34:59.579 --> 00:35:01.159
نمی‌خوای اینو بخری؟
416
00:35:03.869 --> 00:35:06.250
مهم نیست چقدر طول بکشه،
این مال منه.
417
00:35:07.659 --> 00:35:10.159
این روزا با مسابقه پول درمیارم.
418
00:35:12.409 --> 00:35:14.199
یا مثلاً بادیگاردت می‌شم.
419
00:35:14.579 --> 00:35:16.199
شنیدم خوب پول می‌ده.
420
00:35:17.039 --> 00:35:20.289
- من به مردی نیاز ندارم ازم محافظت کنه.
- همه‌ی زن‌ها به یه مرد نیاز دارن.
421
00:35:20.449 --> 00:35:21.869
چرند نگو.
422
00:35:22.199 --> 00:35:25.329
- عین همون رفیقای گنگستریت حرف می‌زنی.
- من؟ گنگستر؟
423
00:35:25.500 --> 00:35:28.119
نمی‌بینی؟ چه تر و تمیزم.
اصلاح‌کرده.
424
00:35:28.750 --> 00:35:31.079
فقط یه پیراهن و کفش کالج کم دارم.
425
00:35:31.869 --> 00:35:33.159
به جون خواهرزاده‌هام،
426
00:35:33.329 --> 00:35:34.750
تجربه‌اش رو دارم.
427
00:35:37.909 --> 00:35:39.449
یه چیزی می‌خوای بدونی؟
428
00:35:40.539 --> 00:35:44.000
تا وقتی من اینجام،
آفتاب به صورت تو می‌تابه.
429
00:35:54.369 --> 00:35:57.039
{\i1}خانم، باید یه چیزی بهتون بگم.{\i}
430
00:35:57.659 --> 00:36:00.369
{\i1}هفته‌ی پیش برای یه رئالیتی‌شو
تست دادم،{\i}
431
00:36:00.539 --> 00:36:02.750
{\i1}برای همین موندن اینجا
دیگه هیچ معنی‌ای نداره.{\i}
432
00:36:03.500 --> 00:36:06.000
گفتی که فقط یه تست بوده.
433
00:36:07.000 --> 00:36:10.199
نه، مدیرِ کستینگ گفت منو می‌خواد.
434
00:36:10.369 --> 00:36:13.409
خیلی بیشتر از قبل فالوئر دارم، پس...
435
00:36:13.829 --> 00:36:15.909
یعنی همون که یعنی.
436
00:36:16.369 --> 00:36:20.829
اگه جواب نداد،
عاقلانه‌تره چیزی رو که شروع کردیم تموم کنیم.
437
00:36:22.000 --> 00:36:23.079
لیان،
438
00:36:23.250 --> 00:36:26.789
من دارم این امکان رو بهت می‌دم
که یه کار واقعی پیدا کنی.
439
00:36:27.250 --> 00:36:29.199
تلویزیون هم یه کار واقعیه، با قرارداد.
440
00:36:29.369 --> 00:36:32.159
من از کاری حرف می‌زنم که موندگار باشه.
441
00:36:32.829 --> 00:36:35.039
- بعدش می‌خوای چی کار کنی؟
- خیلی کارا.
442
00:36:35.199 --> 00:36:37.449
بوکینگ هست،
تبلیغ محصول هست...
443
00:36:37.619 --> 00:36:38.869
بوکینگ؟
444
00:36:39.829 --> 00:36:44.619
یعنی برم کلاب‌های شبونه
و مرکز خریدها تا طرفدارامو ببینم.
445
00:36:48.949 --> 00:36:51.159
این نگاه‌های ترحم‌آمیزتو ازم بگیر.
446
00:36:51.329 --> 00:36:52.789
فقط دارم نگات می‌کنم.
447
00:36:52.949 --> 00:36:55.289
فقط تعجب کردم، همین.
448
00:36:55.449 --> 00:36:58.579
و راستش،
من فایده‌شو نمی‌بینم.
449
00:36:58.750 --> 00:37:01.000
فایده داره
چون مردم رو به رویا می‌بره.
450
00:37:01.579 --> 00:37:03.619
ثبات روی صبر بنا می‌شه.
451
00:37:03.789 --> 00:37:04.869
صبر کوفتی!
452
00:37:05.039 --> 00:37:06.619
دیگه از صبر کردن خسته شدم.
453
00:37:10.579 --> 00:37:11.789
و توی خونه؟
454
00:37:14.619 --> 00:37:15.909
مامانت چی فکر می‌کنه؟
455
00:37:16.079 --> 00:37:18.119
گفتم
نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم!
456
00:37:18.289 --> 00:37:21.119
خودتو کنترل کن،
وگرنه به هیچ جا نمی‌رسیم.
457
00:37:22.369 --> 00:37:23.659
بشین.
458
00:37:24.750 --> 00:37:25.659
بشین!
459
00:37:25.829 --> 00:37:28.329
- بدون من تو اصلاً کار نداشتی!
- درسته.
460
00:37:28.500 --> 00:37:31.869
ولی می‌تونیم آروم حرف بزنیم.
این قشقرق‌بازی‌هات دیگه بسه.
461
00:37:38.750 --> 00:37:40.039
بهش نگفتم.
462
00:37:40.750 --> 00:37:41.869
خب که چی.
463
00:37:49.949 --> 00:37:51.829
می‌دونم چی فکر می‌کنه.
464
00:37:52.329 --> 00:37:54.329
و اصلاً برام مهم نیست.
465
00:37:56.000 --> 00:37:58.829
لیان، من مددکار اجتماعی نیستم،
466
00:37:59.250 --> 00:38:00.829
ولی می‌تونی باهام حرف بزنی.
467
00:38:03.079 --> 00:38:06.829
تو نمی‌دونی به قاضی چی گفت
که منو بندازه توی پرورشگاه.
468
00:38:09.659 --> 00:38:11.579
گفت من غیرقابل‌کنترلم،
469
00:38:11.750 --> 00:38:13.119
گفت هیچی نداره.
470
00:38:18.079 --> 00:38:20.750
ولی اگه واقعاً
می‌خواست منو نگه داره،
471
00:38:20.909 --> 00:38:23.039
یه کار پیدا می‌کرد، نه؟
472
00:38:23.949 --> 00:38:25.449
الان اوضاع چطوره؟
473
00:38:26.699 --> 00:38:27.909
هیچ کاری نمی‌کنه.
474
00:38:28.409 --> 00:38:29.949
فقط با مردا می‌پلکه.
475
00:38:33.000 --> 00:38:34.329
یه سایه‌ست.
476
00:38:34.619 --> 00:38:36.079
یه مشتی بادِ هوا.
477
00:38:42.289 --> 00:38:44.409
وقتی منو اون بیرون ببینه،
478
00:38:44.579 --> 00:38:46.539
می‌فهمه من کی‌ام.
479
00:38:46.949 --> 00:38:48.199
تو هم همین‌طور.
480
00:38:54.659 --> 00:38:57.079
مدیر کستینگ گفت منو می‌خواد.
481
00:38:57.750 --> 00:38:59.039
منو می‌خواد.
482
00:39:02.119 --> 00:39:03.199
ببین،
483
00:39:04.199 --> 00:39:07.750
طبیعیه که بهت توجه نشون داده،
تو خیلی زرنگ و راه‌بلدی.
484
00:39:08.619 --> 00:39:10.949
- طبیعی بود که مؤدب باشه.
- مؤدب؟
485
00:39:12.079 --> 00:39:14.250
اون که بی‌ادبه تویی.
486
00:39:15.829 --> 00:39:20.199
برای یه بارم که دارم یه کارو درست انجام می‌دم،
نمی‌تونی خوشحال باشی برام؟
487
00:39:23.289 --> 00:39:24.449
لیان،
488
00:39:25.579 --> 00:39:26.949
این آینده‌ی توئه.
489
00:39:30.869 --> 00:39:33.369
{\i1}الکساندرا فرر،
لطفاً پیام بگذارید.{\i}
490
00:39:34.409 --> 00:39:37.539
سلام، لیان پوژی هستم.
برای {\i1}جزیره معجزه{\i} تست دادم
491
00:39:37.699 --> 00:39:39.119
و می‌خواستم خبر بگیرم.
492
00:39:39.289 --> 00:39:42.159
خیلی مشتاقم
و هر وقت بخواین در خدمتم.
493
00:39:42.329 --> 00:39:43.949
مرسی، خداحافظ.
494
00:39:50.909 --> 00:39:52.119
سلام.
495
00:39:55.369 --> 00:39:56.619
چه خبر دختر؟
496
00:39:58.409 --> 00:39:59.829
هی، کارلیتا.
497
00:40:00.329 --> 00:40:02.369
خوبی؟ این قیافه چیه؟
498
00:40:02.869 --> 00:40:04.659
اون مشاوره رو مخمه.
499
00:40:04.829 --> 00:40:06.500
به‌زودی می‌ره توی گذشته.
500
00:40:07.619 --> 00:40:10.619
کیلیان عزیزم، به اون دست نزن.
اسباب‌بازی نیستن.
501
00:40:10.789 --> 00:40:12.750
- بیا اینجا عزیزم.
- نگاه کن، افتاد.
502
00:40:13.409 --> 00:40:15.039
این بچه منو دیوونه می‌کنه.
503
00:40:15.329 --> 00:40:16.369
بیسکویت می‌خوای، کیلیان؟
504
00:40:16.539 --> 00:40:19.750
کارلیتا، می‌خوای پول دربیاری؟
می‌تونیم شریک بشیم.
505
00:40:20.079 --> 00:40:21.449
من اینفلوئنسر نیستم.
506
00:40:21.619 --> 00:40:25.119
تو یه‌سری محصول بهم می‌دی
منم توی شبکه‌هام درباره‌شون حرف می‌زنم.
507
00:40:25.289 --> 00:40:26.500
نمی‌دونم.
508
00:40:27.199 --> 00:40:28.869
من نمی‌تونم جنسامو مفتی بدم.
509
00:40:29.119 --> 00:40:30.789
- من تک‌تک پولامو نگه می‌دارم.
- دقیقاً.
510
00:40:31.159 --> 00:40:34.909
این همه فالوئرمو می‌بینی؟
می‌تونی 60 یا 70 درصد مشتری بیشتر بگیری.
511
00:40:35.079 --> 00:40:36.369
چقدر درمیاری؟
512
00:40:36.539 --> 00:40:38.369
40 هزار فالوئر یعنی هر پست 600 یورو.
513
00:40:38.539 --> 00:40:39.199
لعنتی!
514
00:40:39.369 --> 00:40:41.289
خودت چیزی قسمت نمی‌کنی
بعد از من صدقه می‌خوای؟
515
00:40:41.449 --> 00:40:43.619
من گدا نیستم.
اصلاً برام مهم نیست.
516
00:40:46.909 --> 00:40:47.789
بیا.
517
00:40:47.949 --> 00:40:49.539
- کجا؟
- بریم کارتون ببینیم.
518
00:40:49.949 --> 00:40:51.369
{\i1}پاپاترول{\i} بذار.
519
00:40:52.369 --> 00:40:53.699
نگاه کن.
520
00:40:54.039 --> 00:40:55.079
مثلاً این.
521
00:40:55.539 --> 00:40:57.159
هر پستش 15 هزار یوروئه.
522
00:40:57.329 --> 00:41:00.039
- از روی مبلش توی دبی کار می‌کنه.
- این که کار نیست.
523
00:41:00.199 --> 00:41:02.909
چرا که هست.
ماهی 180 هزار تا درمیاره.
524
00:41:03.079 --> 00:41:06.159
- اون یه طلامع‌ـه.
- به خدا که نیست.
525
00:41:06.579 --> 00:41:09.789
همه‌ی برندها می‌خوانش.
حتی جشنواره کن، داداش.
526
00:41:09.949 --> 00:41:11.539
- دختره بی‌نقصه.
- بس کن.
527
00:41:11.699 --> 00:41:13.539
- مدرکش اینه.
- کدوم مدرک؟
528
00:41:16.619 --> 00:41:18.329
همه رو له می‌کنه.
529
00:41:18.789 --> 00:41:20.829
فقط خوشگلا موفق می‌شن.
530
00:41:21.409 --> 00:41:23.949
اگه خوشگل باشی، تحسینت می‌کنن.
531
00:41:24.119 --> 00:41:26.159
اگه تحسینت کنن، قدرت داری،
532
00:41:26.329 --> 00:41:28.079
و قدرت یعنی پول.
533
00:41:28.949 --> 00:41:32.539
زندگیش از وقتی عوض شد
که کون و استخون گونه‌هاشو عمل کرد.
534
00:41:35.289 --> 00:41:39.699
جدی؟ دیوونه‌ان
که این‌جوری وادارش می‌کنن جلف‌بازی دربیاره.
535
00:41:39.869 --> 00:41:41.579
چهاردست‌وپا قهوه می‌خوره.
536
00:41:41.750 --> 00:41:42.869
کصش رو نگاه.
537
00:41:43.039 --> 00:41:45.039
نخند، مال تو هم معلومه.
538
00:41:45.199 --> 00:41:46.409
نه جلوی دوربین.
539
00:41:46.579 --> 00:41:48.329
اون یه الهه‌ی لعنتیه.
540
00:41:48.789 --> 00:41:51.539
باشه، تیکه‌ست.
ولی توی شبکه‌های اجتماعی لهش کردن.
541
00:41:51.699 --> 00:41:52.949
بازخورد بد هم خودش یه جور بازخوردِ.
542
00:41:53.119 --> 00:41:56.909
- یعنی برات مهم نبود؟
- بذار هر چی می‌خوان بگن، یعنی دوستم دارن.
543
00:41:57.079 --> 00:41:58.619
به خدا دیوونه‌ای.
544
00:41:58.789 --> 00:42:02.369
{\i1}آره، باسنم قشنگه،
پاهام قشنگه و شکمم هم قشنگه.{\i}
545
00:42:02.829 --> 00:42:04.909
{\i1}پس چرا نباید بیکینی بپوشم؟{\i}
546
00:42:05.619 --> 00:42:06.579
خب، کارلا؟
547
00:42:06.750 --> 00:42:08.909
زور نزن، داداش. گفته نه.
548
00:42:09.079 --> 00:42:12.699
- آخرش فقط دردسر می‌شه.
- چی؟ دارم زندگی خوبو بهش پیشنهاد می‌دم.
549
00:42:12.869 --> 00:42:15.699
- پول همه‌چی نیست.
- خیلی ساده‌ای.
550
00:42:15.869 --> 00:42:18.250
من با پسرم و مردم
زندگی خوبی دارم.
551
00:42:18.409 --> 00:42:20.409
این «عشق تنها چیزیه که لازم داری» هم چرته.
552
00:42:20.579 --> 00:42:21.829
فقیرا اینو می‌گن.
553
00:42:22.000 --> 00:42:24.039
من باهاش ازدواج می‌کنم، حتی اگه فقیر باشه.
554
00:42:24.199 --> 00:42:28.079
این چرت‌وپرتِ «زندگی خوب» رو بذار کنار.
تو باکره‌ای، حتی دوست‌پسرم نداشتی.
555
00:42:28.250 --> 00:42:30.449
- مردا فقط تحقیرت می‌کنن.
- تو سنگ‌دل شدی؟
556
00:42:30.619 --> 00:42:33.409
همه‌مون به عشق نیاز داریم.
تو هم مثل بقیه‌ای.
557
00:42:33.659 --> 00:42:36.619
فکر می‌کنی اون برنامه‌ت
یه دختر باکره‌ی تپل‌مپل رو برمی‌داره؟
558
00:42:47.000 --> 00:42:50.500
این‌قدر حرصم گرفته!
من با تو حرف می‌زدم، اون می‌پره وسط.
559
00:42:50.659 --> 00:42:51.869
ولش کن.
560
00:42:53.449 --> 00:42:55.119
من مثل بقیه نیستم.
561
00:42:56.199 --> 00:42:58.409
بس کن،
هنوز که جوابی نگرفتی.
562
00:44:30.000 --> 00:44:32.539
سلام خوشگلا، ببینین چی کار کردم!
563
00:44:32.750 --> 00:44:35.750
من شدم «لیان دو پوژی».
564
00:44:35.909 --> 00:44:38.789
خودم درستش کردم.
بگین نظرتون چیه!
565
00:44:38.949 --> 00:44:41.659
اولین کسی که کامنت بذاره،
فالو بک می‌گیره.
566
00:44:41.829 --> 00:44:45.199
و فقط خواستم بهتون بگم که
خیلی خیلی دوستتون دارم.
567
00:44:45.369 --> 00:44:48.500
امیدوارم شما هم دوستم داشته باشین.
چون من دختر خوبی‌ام، می‌دونین که؟
568
00:44:48.659 --> 00:44:50.159
خیلی هیجان‌زده‌ام.
569
00:44:51.449 --> 00:44:53.539
حقم بود، عزیزای دلم.
570
00:44:53.699 --> 00:44:55.789
به لطف برنامه،
واقعاً عاشقم می‌شین.
571
00:44:55.949 --> 00:44:59.579
من با خدا راه می‌رم، یه سربازم.
تلافی می‌کنیم!
572
00:45:00.369 --> 00:45:02.329
بوسه‌های ستاره‌ای، مثل تتوم!
573
00:45:26.250 --> 00:45:27.750
{\i1}کی این معجزه اتفاق می‌افته؟{\i}
574
00:45:27.909 --> 00:45:29.079
{\i1}ما با تو سربازیم.{\i}
575
00:45:29.250 --> 00:45:31.329
{\i1}چرا باید شکمی که برای زندگیه
بریده بشه؟{\i}
576
00:45:31.500 --> 00:45:33.199
{\i1}می‌گن رؤیاباف‌ها ساده‌لوحن،{\i}
577
00:45:33.369 --> 00:45:35.659
{\i1}ولی لیان، تو از همه
زنده‌تری.{\i}
578
00:45:35.829 --> 00:45:37.369
{\i1}دلش می‌خواد کونشو وا بده.{\i}
579
00:45:37.539 --> 00:45:38.659
{\i1}تو یه زن زیبایی،{\i}
580
00:45:38.829 --> 00:45:39.699
{\i1}یه زن الهی،{\i}
581
00:45:39.869 --> 00:45:41.119
{\i1}یه زن ناز و یه خوشگلی.{\i}
582
00:45:41.289 --> 00:45:42.079
{\i1}برو خودتو بکش.{\i}
583
00:46:21.079 --> 00:46:23.750
{\i1}لیان، تو منو آزاد می‌کنی{\i}
584
00:46:27.949 --> 00:46:30.789
نمی‌دونم به کی دادیش،
من اینجا نبودم.
585
00:46:31.789 --> 00:46:33.250
نمی‌دونم.
586
00:46:34.329 --> 00:46:37.699
می‌تونی برگردی،
ولی من اینجا نیستم، باشه؟
587
00:46:44.289 --> 00:46:45.449
کیه؟
588
00:46:46.159 --> 00:46:47.329
هیس.
589
00:46:56.079 --> 00:46:57.829
به آقای ارناندو زنگ زدم.
590
00:46:58.000 --> 00:46:59.909
زنگ زدم،
ولی هیچ‌وقت جواب پس نمی‌ده.
591
00:47:00.079 --> 00:47:02.289
می‌دونم، سعی کردم جمعش کنم.
592
00:47:02.909 --> 00:47:04.199
آره، می‌دونم.
593
00:47:05.329 --> 00:47:07.619
ولی اگه یه نامه گرفته بودم...
594
00:47:09.039 --> 00:47:10.829
می‌دونم چهار ماه عقبه دارم.
595
00:47:11.039 --> 00:47:12.829
ببخشید، می‌تونست بدتر باشه.
596
00:47:13.000 --> 00:47:15.159
چهار ماه اجاره‌ی عقب‌افتاده که چیزی نیست.
597
00:47:16.829 --> 00:47:18.369
آره، دنبال کارم.
598
00:47:18.539 --> 00:47:20.329
تقصیر من نیست که پیدا نمی‌کنم.
599
00:47:22.079 --> 00:47:24.869
من دو تا بچه دارم،
از تخلیه حرف نزنید.
600
00:47:51.119 --> 00:47:53.289
داری چی کار می‌کنی؟
نامه‌مو بده!
601
00:47:54.199 --> 00:47:56.869
لیان، نامه‌مو پس بده!
602
00:48:00.619 --> 00:48:02.409
لعنتی، چه عوضی‌ای هستی.
603
00:48:02.579 --> 00:48:04.619
بس کن!
از هر دوتاتون خسته شدم.
604
00:48:08.539 --> 00:48:10.659
بهتره پول جور کنی، ولگرد!
605
00:48:36.329 --> 00:48:37.159
سلام.
606
00:48:37.369 --> 00:48:38.409
{\i1}منم.{\i}
607
00:48:40.409 --> 00:48:41.829
شماره‌مو از کجا آوردی؟
608
00:48:42.119 --> 00:48:43.619
{\i1}پیداش کردم. چه خبر؟{\i}
609
00:48:46.619 --> 00:48:48.159
{\i1}می‌خوام ببینمت.{\i}
610
00:48:51.789 --> 00:48:53.199
کار دارم.
611
00:48:53.409 --> 00:48:54.699
{\i1}با خودت انجامش می‌دم.{\i}
612
00:48:55.119 --> 00:48:56.750
وقت ندارم، خداحافظ.
613
00:48:58.329 --> 00:48:59.500
رد شو.
614
00:49:09.079 --> 00:49:10.949
به مامان می‌گم، این کار غلطه.
615
00:49:11.119 --> 00:49:13.159
برو بگو، به درکم.
616
00:49:35.579 --> 00:49:37.699
فکر کردم نمی‌خواستی منو ببینی.
617
00:49:47.789 --> 00:49:49.199
دارم جنس می‌فروشم.
618
00:49:52.289 --> 00:49:54.199
ایرپاد، شارژر لپ‌تاپ...
619
00:49:59.119 --> 00:50:01.159
تو برای جنس فروختن نیومدی اینجا.
620
00:50:06.619 --> 00:50:08.369
می‌خوام یه چیزی نشونت بدم.
621
00:50:08.539 --> 00:50:11.449
- چی؟
- یه قرار دارم، می‌بینی.
622
00:50:14.869 --> 00:50:17.500
- یه چهارچرخ دیگه هم دارم که باید تعمیرش کنم.
- باشه.
623
00:50:17.659 --> 00:50:18.829
این داداش‌بزرگمه.
624
00:50:19.250 --> 00:50:20.159
مواظب باش.
625
00:50:25.659 --> 00:50:27.449
اون توی مرکزِ تولون بود.
626
00:50:33.119 --> 00:50:35.909
قراره توی {\i1}جزیره معجزه{\i}
ستاره بشه.
627
00:50:36.079 --> 00:50:39.119
- اون دیگه چیه؟
- یه رئالیتی‌شوی خیلی معروفه.
628
00:50:41.539 --> 00:50:42.369
باشه.
629
00:50:42.539 --> 00:50:43.289
بزن بریم.
630
00:50:44.289 --> 00:50:45.699
کجا میری؟
631
00:50:46.500 --> 00:50:48.159
- قرار دارم.
- چی؟
632
00:50:48.329 --> 00:50:49.750
کار نداریم مگه؟
633
00:50:49.909 --> 00:50:50.750
زود برمی‌گردم.
634
00:50:50.909 --> 00:50:53.119
می‌دونی چند نفر
این کارو می‌خوان؟
635
00:50:53.409 --> 00:50:55.579
- از انضباط چیزی شنیدی؟
- زود می‌رم و میام.
636
00:50:55.750 --> 00:50:57.079
زر نزن برام.
637
00:50:58.539 --> 00:51:01.000
اونجا هیچی یادت ندادن،
نه؟
638
00:51:45.789 --> 00:51:46.750
بیا.
639
00:51:54.409 --> 00:51:55.949
قصر می‌خواستی؟
640
00:51:56.369 --> 00:51:57.659
اینم قصر.
641
00:51:59.119 --> 00:52:00.369
چطوری داداش؟
642
00:52:00.539 --> 00:52:01.949
- خوبم.
- خوبه.
643
00:52:02.699 --> 00:52:03.829
این کیه؟
644
00:52:04.369 --> 00:52:06.079
بی‌ادبی نکن. از خودش بپرس.
645
00:52:06.289 --> 00:52:07.289
لیان.
646
00:52:07.449 --> 00:52:08.869
گفته بودم تنها بیا.
647
00:52:09.500 --> 00:52:10.750
دارم کار می‌کنم.
648
00:52:10.909 --> 00:52:12.409
موتور اون‌ورتره.
649
00:52:17.949 --> 00:52:19.119
این چیه؟
650
00:52:19.289 --> 00:52:21.250
یه گالاردو SE.
651
00:52:22.119 --> 00:52:24.789
- می‌تونم یه دور بزنم؟
- نه، امروز رئیس اینجاست.
652
00:52:25.949 --> 00:52:28.699
- وقتی رفت چی؟
- وقتی رفت، می‌بینیم.
653
00:52:29.869 --> 00:52:31.500
بجنب، من تمام روز وقت ندارم.
654
00:52:36.750 --> 00:52:38.329
- همه‌چی اینجاست؟
- آره.
655
00:52:38.659 --> 00:52:39.829
جعبه‌ابزار.
656
00:52:40.000 --> 00:52:41.949
روشن نمی‌شه، نمی‌دونم چرا.
657
00:52:42.119 --> 00:52:43.199
می‌فهمیم.
658
00:52:46.909 --> 00:52:47.869
این یکیو باز می‌کنم.
659
00:52:49.329 --> 00:52:50.409
شمع‌هاشه.
660
00:53:40.199 --> 00:53:43.039
{\i1}این‌ها واژه‌های بی‌گناه‌اند:
گرما، اعتماد،{\i}
661
00:53:43.199 --> 00:53:45.250
{\i1}عشق، عدالت و آزادی،{\i}
662
00:53:45.409 --> 00:53:49.000
{\i1}کودک، مهربانی
و اسم بعضی گل‌ها.{\i}
663
00:54:55.619 --> 00:54:57.289
داری برام دردسر درست می‌کنی؟
664
00:54:57.449 --> 00:54:59.199
خوب باش، من کاری نکردم.
665
00:54:59.369 --> 00:55:00.659
تو باید رام بشی.
666
00:55:12.539 --> 00:55:14.199
اون چیه رو شکمت؟
667
00:55:14.369 --> 00:55:15.369
چی؟
668
00:55:15.539 --> 00:55:16.500
اون چیزه.
669
00:55:16.789 --> 00:55:18.369
تتوییه که خودم زدم.
670
00:55:19.289 --> 00:55:20.369
خودت؟
671
00:55:21.289 --> 00:55:23.039
مغزت سوت کشیده، نه؟
672
00:55:23.369 --> 00:55:24.159
این کارو نکن.
673
00:55:24.329 --> 00:55:26.039
- بدن خودمه.
- عجیبه.
674
00:55:26.659 --> 00:55:28.329
انگار شکمتو چاقو زدن.
675
00:55:28.619 --> 00:55:30.000
گفتم که بدن خودمه.
676
00:55:30.199 --> 00:55:31.789
فقط می‌خوام کمکت کنم.
677
00:55:31.949 --> 00:55:34.000
- نمی‌خوام آسیبی ببینی.
- نمی‌بینم.
678
00:55:43.619 --> 00:55:44.500
مواظب باش...
679
00:55:57.789 --> 00:55:58.750
بس کن!
680
00:56:00.949 --> 00:56:03.079
- بس کن، نمی‌خوام.
- بیا اینجا!
681
00:56:18.159 --> 00:56:20.039
ول کن، ول کن!
682
00:56:21.250 --> 00:56:22.409
داری اذیتم می‌کنی!
683
00:56:22.579 --> 00:56:24.619
- حالا درد می‌کشه، هان؟
- بس کن!
684
00:56:26.369 --> 00:56:28.039
بسه دیگه!
685
00:56:30.789 --> 00:56:32.699
چیزی نیست خانم، نگران نباشید.
686
00:56:33.500 --> 00:56:35.409
کوکاکولا رو یادت رفت.
687
00:56:50.000 --> 00:56:51.579
{\i1}خیلی خوب پیش می‌رفتم.{\i}
688
00:56:52.039 --> 00:56:53.659
{\i1}داشتم کارا رو درست انجام می‌دادم.{\i}
689
00:56:53.829 --> 00:56:55.409
{\i1}داشتم می‌افتادم روی روال درست.{\i}
690
00:56:56.199 --> 00:56:57.659
{\i1}بعدش گند زدم.{\i}
691
00:56:57.909 --> 00:56:59.250
{\i1}با یه پسره به مشکل خوردم.{\i}
692
00:57:02.000 --> 00:57:04.079
انگار
تو دنیا تنها بودم.
693
00:57:09.829 --> 00:57:11.909
بعد داداشم پناهم داد.
694
00:57:13.250 --> 00:57:15.449
یه سقف بالای سرم پیدا کرد و یه کار.
695
00:57:20.539 --> 00:57:21.829
اون خونه رو می‌شناسی؟
696
00:57:22.119 --> 00:57:23.289
برای اونه.
697
00:57:24.449 --> 00:57:26.000
که بهش ثابت کنم می‌تونم.
698
00:57:30.539 --> 00:57:31.869
می‌دونی...
699
00:57:35.119 --> 00:57:37.289
می‌تونی نُه‌روز دعا برای سن ژوزف بخونی.
700
00:57:39.579 --> 00:57:42.199
اون قدیسِ
رؤیاها و نجارهاست.
701
00:57:44.500 --> 00:57:45.789
تو دعا می‌کنی؟
702
00:57:46.289 --> 00:57:47.619
به خدا اعتقاد داری؟
703
00:57:48.000 --> 00:57:48.949
آره.
704
00:57:51.829 --> 00:57:53.659
باید نه روز بخونیش.
705
00:57:54.449 --> 00:57:56.619
باید باور داشته باشی تا اتفاق بیفته.
706
00:58:03.119 --> 00:58:05.659
ای یوسفِ جلیل،
همسر مریم،
707
00:58:05.909 --> 00:58:08.159
حمایت پدرانه‌ات را
به ما ارزانی دار.
708
00:58:10.750 --> 00:58:13.250
{\i1}به قلب عیسی مسیح
از تو استدعا می‌کنیم{\i}
709
00:58:13.409 --> 00:58:15.250
{\i1}و به قلب پاک
مریم.{\i}
710
00:58:16.079 --> 00:58:19.199
{\i1}ای آن‌که قدرتت
به همه‌ی نیازهای ما می‌رسد{\i}
711
00:58:19.369 --> 00:58:22.659
{\i1}و می‌تواند ممکن سازد
ناممکن‌ترین چیزها را.{\i}
712
00:58:22.949 --> 00:58:25.949
{\i1}چشمان پدرانه‌ات را
به نیاز فرزندانت بگشا.{\i}
713
00:58:26.619 --> 00:58:29.039
{\i1}لطف کن و زیرِ حمایت
مهربانانه‌ات بگیر{\i}
714
00:58:29.199 --> 00:58:31.579
{\i1}این مسئله‌ی مهم
و دشوار را.{\i}
715
00:58:31.909 --> 00:58:33.619
{\i1}سبب نگرانی‌های من.{\i}
716
00:58:34.199 --> 00:58:37.199
{\i1}باشد که سرانجام نیکش
برای جلال خدا باشد{\i}
717
00:58:37.369 --> 00:58:39.659
{\i1}و برای خیرِ
بندگان وفادارش.{\i}
718
01:00:25.079 --> 01:00:27.250
{\i1}مردها از میمون اومدن،
زن‌ها از فرشته‌ها.{\i}
719
01:00:27.409 --> 01:00:29.619
{\i1}فقط به درد سکس می‌خوره،
می‌خوام حسابی بگامش.{\i}
720
01:00:29.789 --> 01:00:31.079
{\i1}لطفاً یه تار مو برام بفرست.{\i}
721
01:00:31.250 --> 01:00:32.449
{\i1}انتقام شکوه توئه.{\i}
722
01:00:32.619 --> 01:00:35.159
{\i1}هر ساعت، هر دقیقه،
هر ثانیه، لیان یه فالوئر جدید می‌گیره.{\i}
723
01:00:35.329 --> 01:00:36.199
{\i1}یه زن واقعی.{\i}
724
01:01:08.369 --> 01:01:10.829
{\i1}حالمو به‌هم زد.
سینه‌های نامتقارن. اون شکم دیگه چیه؟{\i}
725
01:01:11.000 --> 01:01:12.449
{\i1}عین عروسکه. دایرکت بده.{\i}
726
01:01:12.619 --> 01:01:13.619
{\i1}سکسی!{\i}
727
01:01:16.250 --> 01:01:20.159
{\i1}سلام لیان، اسمم آنائیسه
و فکر می‌کنم خیلی خوشگلی.{\i}
728
01:01:20.329 --> 01:01:23.199
{\i1}فقط می‌خواستم بدونم
کی قراره جواب بگیری.{\i}
729
01:02:08.619 --> 01:02:11.329
{\i1}الکساندرا فرر،
لطفاً پیام بگذارید.{\i}
730
01:02:53.909 --> 01:02:55.829
فیلتر زدن.
731
01:02:57.289 --> 01:03:01.199
شما با آدمای معروف
همکاری تبلیغاتی می‌کنین، نه؟
732
01:03:01.750 --> 01:03:04.369
گاهی درمان‌ها رو
برای تبلیغ مجانی می‌دیم،
733
01:03:04.539 --> 01:03:06.039
ولی تغییر اساسی نه.
734
01:03:12.039 --> 01:03:13.329
وقتی تصمیمتو گرفتی...
735
01:03:13.500 --> 01:03:15.289
نه، تصمیممو گرفتم.
736
01:03:15.449 --> 01:03:18.869
من قراره معروف بشم،
پس پولش درمیاد.
737
01:03:19.119 --> 01:03:20.579
می‌تونین برام توضیح بدین؟
738
01:03:21.449 --> 01:03:23.119
چند تا گزینه داری.
739
01:03:25.369 --> 01:03:27.409
ایمپلنت‌ها از S تا XL هستن.
740
01:03:36.579 --> 01:03:38.329
اولی،
از همه طبیعی‌تره.
741
01:03:39.449 --> 01:03:42.289
دومی،
انحنادارتر و گردتره.
742
01:03:42.949 --> 01:03:44.909
سومی، ترکیب اون دوتاست.
743
01:03:45.079 --> 01:03:46.539
از همه بزرگ‌تره.
744
01:04:13.329 --> 01:04:15.329
{\i1}اگه برت ندارن چی؟{\i}
745
01:04:18.449 --> 01:04:20.619
{\i1}یه ماهه تست دادی.{\i}
746
01:04:24.659 --> 01:04:26.500
{\i1}خیلی دارن طولش می‌دن، داداش.{\i}
747
01:04:30.659 --> 01:04:32.500
{\i1}اگه برندارنم، خودمو می‌کشم.{\i}
748
01:04:34.409 --> 01:04:36.539
{\i1}نمی‌فهمم چه‌جوری فکر می‌کنی.{\i}
749
01:04:36.699 --> 01:04:39.619
{\i1}غیر از این، توی زندگی خیلی چیزای دیگه هم هست.
آروم باش.{\i}
750
01:04:40.449 --> 01:04:42.539
{\i1}نمی‌بینی،
همه‌چی پوسیده‌ست؟{\i}
751
01:04:43.500 --> 01:04:45.079
{\i1}اینکه مردم چه‌جوری نگامون می‌کنن؟{\i}
752
01:04:46.199 --> 01:04:48.119
{\i1}من قرار نیست
این باشم.{\i}
753
01:04:57.409 --> 01:04:58.500
هی، رئیس!
754
01:04:58.659 --> 01:04:59.699
رئیس!
755
01:05:01.079 --> 01:05:02.449
یه لحظه بیا اینجا!
756
01:05:02.619 --> 01:05:04.619
این رینگا رو از کجا آوردی؟
757
01:05:04.789 --> 01:05:06.909
به ماشینم دست بزنی می‌زنمت.
758
01:05:07.079 --> 01:05:08.329
یه دور منو ببر.
759
01:05:09.750 --> 01:05:11.039
رؤیاکُش!
760
01:05:11.500 --> 01:05:12.869
هی، یه سیگار بده.
761
01:05:13.039 --> 01:05:14.039
یه دونه سیگار.
762
01:05:14.199 --> 01:05:15.909
یه دونه سیگار، داداش.
763
01:05:18.449 --> 01:05:20.539
فقط واسه من نه، واسه رفیقامم!
764
01:05:20.750 --> 01:05:22.039
نه، من چیزی نمی‌دم.
765
01:05:22.500 --> 01:05:25.500
اگه ندی
ماشینتو داغون می‌کنیم.
766
01:05:25.659 --> 01:05:27.449
اینجا قیامت می‌شه!
767
01:05:27.619 --> 01:05:29.079
خط‌خطیش می‌کنیم.
768
01:05:29.250 --> 01:05:29.949
قیامت!
769
01:05:30.119 --> 01:05:31.829
بگیرین، حالا گمشین.
770
01:05:34.539 --> 01:05:36.449
پرت نکن، ما سگ نیستیم.
771
01:05:47.829 --> 01:05:49.659
یادمه، قبلاً آواز می‌خوندی.
772
01:05:55.539 --> 01:05:56.750
بخون دیگه.
773
01:06:00.199 --> 01:06:02.869
چی شده؟
این ماشینو واسه تو آوردم.
774
01:06:03.039 --> 01:06:04.329
من که ازت نخواستم.
775
01:06:04.500 --> 01:06:05.949
می‌خوای ضایع‌ام کنی؟
776
01:06:06.199 --> 01:06:07.250
ضایعت کنم؟
777
01:06:07.659 --> 01:06:09.119
که کسی اینجا نیست.
778
01:07:16.369 --> 01:07:18.119
چشمامو کور می‌کنی.
779
01:07:30.000 --> 01:07:31.699
پوستت خیلی نرمه.
780
01:07:42.000 --> 01:07:43.539
می‌شه سینه‌هاتو ببینم؟
781
01:09:00.698 --> 01:09:02.078
خجالت می‌کشی؟
782
01:09:05.538 --> 01:09:06.828
از من خوشت نمیاد؟
783
01:10:17.750 --> 01:10:21.408
{\i1}الکساندرا فرر،
مدیر انتخاب بازیگرِ استارشاین.{\i}
784
01:10:21.578 --> 01:10:23.288
{\i1}ما برنامه‌های رئالیتی‌شو تولید می‌کنیم.{\i}
785
01:10:23.448 --> 01:10:26.288
{\i1}زنگ زدم
چون ویدیویی که فرستادی{\i}
786
01:10:26.448 --> 01:10:27.948
{\i1}خیلی برامون جالب بود.{\i}
787
01:10:28.118 --> 01:10:31.658
{\i1}دوست دارم حضوری ببینمت.
بهم زنگ بزن، خداحافظ.{\i}
788
01:10:34.698 --> 01:10:36.828
یه لحظه صبر کن، منم می‌خوام.
789
01:10:39.408 --> 01:10:40.948
رو من نپاش.
790
01:10:42.578 --> 01:10:44.658
گمشو. دیوونه‌ای داداش؟
791
01:10:44.828 --> 01:10:46.408
کنزا، الان قاطی کردی؟
792
01:10:50.118 --> 01:10:51.868
بس کن، می‌زنمت‌ها.
793
01:10:52.038 --> 01:10:53.078
آلیسیا، بیا اینجا.
794
01:10:53.250 --> 01:10:54.198
این چی می‌خواد؟
795
01:11:01.868 --> 01:11:05.448
اون یارو که به مامان
درباره‌ی نامه زنگ زده بود، دوباره زنگ زد؟
796
01:11:05.618 --> 01:11:06.750
نمی‌دونم.
797
01:11:06.908 --> 01:11:08.328
چیزی نگفت؟
798
01:11:08.538 --> 01:11:09.448
نه، چرا؟
799
01:11:13.078 --> 01:11:15.698
شنیدم با یه پسره می‌پلکی.
800
01:11:15.868 --> 01:11:17.288
زر نزن.
801
01:11:17.448 --> 01:11:19.750
دروغ نگو، دخترای مدرسه دیدنت.
802
01:11:20.158 --> 01:11:21.408
اصلاً برام مهم نیست.
803
01:11:21.658 --> 01:11:22.538
هیچ‌کس نیست.
804
01:11:22.698 --> 01:11:25.000
- پس چرا باهاش می‌پلکی؟
- ساکت شو.
805
01:11:25.328 --> 01:11:27.658
برای فهمیدنش هنوز خیلی بچه‌ای.
برو بازیتو بکن.
806
01:11:29.078 --> 01:11:29.908
کنزا؟
807
01:11:30.078 --> 01:11:31.250
تو مو اکستنشن گذاشتی.
808
01:11:31.408 --> 01:11:32.408
خوشگلن.
809
01:11:32.578 --> 01:11:33.578
مرسی!
810
01:11:33.908 --> 01:11:35.408
یه پرنسس واقعی.
811
01:11:35.578 --> 01:11:37.448
پرنسس والمارت.
812
01:11:38.788 --> 01:11:40.538
مواظب باش، می‌زنمت.
813
01:11:41.618 --> 01:11:43.658
- رو مخی‌ای.
- بیا برقصیم.
814
01:11:55.368 --> 01:11:56.788
عین مرغ می‌رقصی.
815
01:11:56.948 --> 01:11:58.538
ببین چه‌جوری می‌رقصی.
816
01:12:00.328 --> 01:12:02.158
این‌جوری نمی‌رقصن.
817
01:12:02.750 --> 01:12:03.698
لیان.
818
01:12:03.908 --> 01:12:05.750
بهش بگو این‌جوری نیست.
819
01:12:06.500 --> 01:12:07.908
باشه، نشونت می‌دم.
820
01:12:10.000 --> 01:12:12.578
اول از همه،
کمرتونو قوس بدین، مثل موج.
821
01:12:13.368 --> 01:12:16.250
چونه بالا.
همیشه از بالا به بقیه نگاه کنین.
822
01:12:17.000 --> 01:12:18.448
یادتونه حرکتا چی بود؟
823
01:12:18.618 --> 01:12:20.788
کنزا، کونتو بده بیرون.
824
01:12:30.038 --> 01:12:32.288
حالا راه برین.
انگار دارین روی دنیا راه می‌رین.
825
01:12:34.118 --> 01:12:35.500
بوس بوس، فَن‌ها.
826
01:12:40.038 --> 01:12:41.000
از اول.
827
01:12:41.158 --> 01:12:42.250
چقدر خوشگلی!
828
01:12:42.408 --> 01:12:44.078
از سکسی بودن نترس.
ما افتخار می‌کنیم!
829
01:12:46.158 --> 01:12:48.000
آره، وقت پارتیه.
830
01:12:53.828 --> 01:12:54.948
دارم میام.
831
01:12:55.698 --> 01:12:56.908
موهاتو بزن کنار.
832
01:12:57.368 --> 01:12:58.448
بزن بریم!
833
01:12:59.448 --> 01:13:01.078
باسن‌تکان!
834
01:13:01.658 --> 01:13:03.698
مامان، این‌جوری قوس نده.
835
01:13:06.000 --> 01:13:07.788
بزن بریم سراغ پول.
836
01:13:07.948 --> 01:13:10.000
کنزا، اون اسکناسا رو جمع کن!
837
01:13:10.288 --> 01:13:11.948
چجوری انجامش می‌دی؟
این‌جوری!
838
01:13:12.118 --> 01:13:13.908
- مامان!
- چقدر خوشگلی عزیزم.
839
01:13:14.078 --> 01:13:16.000
- خیلی خوشگل.
- باسنتو تکون بده.
840
01:13:16.500 --> 01:13:18.408
می‌شه موهای مشتریت رو کنار بزنی؟
841
01:13:18.578 --> 01:13:19.868
اوه، ببخشید.
842
01:13:20.578 --> 01:13:23.698
موهای مشتریت چشه؟
به‌هم‌ریخته‌ست.
843
01:13:24.118 --> 01:13:25.578
نه، این مدل موئه.
844
01:13:25.750 --> 01:13:27.250
یه مدل موی جدیدِ مُده.
845
01:13:27.408 --> 01:13:29.038
خبر خیلی خفنیه.
846
01:13:29.250 --> 01:13:32.038
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
هیچی به من نمی‌گه.
847
01:13:32.538 --> 01:13:34.658
حتی منم توی اینستاگرام دیدمش.
848
01:13:34.828 --> 01:13:36.288
من که این چیزا ندارم.
849
01:13:37.578 --> 01:13:39.118
چه تستی بوده؟
850
01:13:39.288 --> 01:13:40.750
{\i1}جزیره معجزه.{\i}
851
01:13:41.698 --> 01:13:43.908
بعدش چی کار می‌خوای بکنی؟
852
01:13:44.868 --> 01:13:47.908
خیلی کارا می‌تونم بکنم.
مدل فشن، اینفلوئنسر...
853
01:13:48.118 --> 01:13:49.538
اینفلوئنسر؟
854
01:13:49.788 --> 01:13:52.618
مثل اون بازیگرا
که تبلیغات بازی می‌کنن؟
855
01:13:53.000 --> 01:13:54.698
آره، فقط این واقعی‌تره.
856
01:13:54.868 --> 01:13:56.908
ولی می‌تونم بازیگر هم بشم.
857
01:13:57.328 --> 01:14:00.500
برندها بدون آموزش هم می‌گیرنت؟
858
01:14:00.828 --> 01:14:03.250
برای بازیگر شدن که آموزش می‌خواد.
859
01:14:03.908 --> 01:14:08.078
اگه برم توی برنامه،
یعنی مردم می‌خوان منو ببینن،
860
01:14:08.250 --> 01:14:10.750
یعنی استعداد دارم
و دوستم دارن.
861
01:14:11.868 --> 01:14:14.618
ببخشید، ولی دوست‌داشتنی بودن هم شده استعداد؟
862
01:14:18.538 --> 01:14:20.408
این چه استبدادیه؟
863
01:14:22.000 --> 01:14:23.908
من فکر می‌کنم پروژه‌ی خیلی خوبیه.
864
01:14:24.078 --> 01:14:24.948
جدی؟
865
01:14:25.328 --> 01:14:28.000
جوونه.
داره به آینده‌ش فکر می‌کنه.
866
01:14:28.408 --> 01:14:29.658
من به خودم افتخار می‌کنم.
867
01:14:30.328 --> 01:14:32.118
- من مثل تو نیستم.
- خواهیم دید.
868
01:14:32.288 --> 01:14:33.868
تو هیچ‌چی از من نمی‌دونی.
869
01:14:34.038 --> 01:14:36.158
هی، هر دوتاتون آروم بگیرین.
870
01:14:36.368 --> 01:14:37.618
دعوا نکنین.
871
01:14:37.788 --> 01:14:41.288
- ذره‌ای احترام نداره.
- صبر کن، اصلاً احترام برای تو یعنی چی؟
872
01:14:41.500 --> 01:14:44.288
اول از همه مثل آدم لباس بپوش.
شدی عین باربی.
873
01:14:44.448 --> 01:14:46.658
- خب این که خوبه.
- من دارم به کی آسیب می‌زنم؟
874
01:14:47.408 --> 01:14:48.788
به کی آسیب می‌زنم؟
875
01:14:49.750 --> 01:14:52.158
این‌جوری به خودم احترام می‌ذارم.
قرون وسطی تموم شده.
876
01:14:52.500 --> 01:14:56.658
اگه دخترا بخوان مینی‌ژوپ بپوشن
و توی کلاب شبونه تِورک کنن،
877
01:14:56.828 --> 01:14:59.698
لایقِ تحقیر تو نیستن.
برعکس.
878
01:15:02.328 --> 01:15:05.328
من هر کاری لازم باشه می‌کنم تا موفق بشم.
من آزادم.
879
01:15:06.000 --> 01:15:07.158
این آزادی توئه؟
880
01:15:07.368 --> 01:15:08.368
آره.
881
01:15:10.948 --> 01:15:13.250
با این رؤیاهای پر زرق‌وبرقت
زجر می‌کشی.
882
01:15:16.408 --> 01:15:17.948
- بهت می‌گم.
- نگاه کن.
883
01:15:18.118 --> 01:15:19.788
50 هزار نفر دوستم دارن.
884
01:15:20.000 --> 01:15:22.500
و قراره همه‌شون
بیان دمِ در؟
885
01:15:22.658 --> 01:15:24.078
میان؟
886
01:15:24.250 --> 01:15:26.118
اول باید یه در داشته باشیم.
887
01:15:27.158 --> 01:15:30.750
بچه‌ها اسباب‌بازی نیستن.
اگه بیرونتون کنن، اون کجا زندگی کنه؟
888
01:15:30.908 --> 01:15:32.658
نگران نباش، حواسم هست.
889
01:15:32.828 --> 01:15:35.328
- تو هیچی دستت نیست!
- خفه شو!
890
01:15:35.500 --> 01:15:37.948
- ببین، می‌ترسونیش!
- تو می‌ترسونیش.
891
01:15:38.500 --> 01:15:40.158
اگه نگرانشی، پس بمون.
892
01:15:40.698 --> 01:15:42.038
فکر می‌کنی می‌مونم؟
893
01:15:42.198 --> 01:15:44.908
- دارم می‌رم! از اینجا می‌زنم بیرون!
- بمون اینجا، بمون!
894
01:15:45.618 --> 01:15:47.750
دارم می‌رم! و واسه خاطر اونه.
895
01:15:48.038 --> 01:15:48.868
چی، واسه اون؟
896
01:15:49.038 --> 01:15:50.618
واسه اون، بهتره که...
897
01:15:50.788 --> 01:15:52.698
بهتره چی؟
داری تهدیدم می‌کنی؟
898
01:15:55.038 --> 01:15:56.038
می‌کنی؟
899
01:15:56.198 --> 01:15:58.868
برو، هر غلطی می‌خوای بکن.
گمشو.
900
01:15:59.038 --> 01:16:00.500
از شرّت راحت می‌شم.
901
01:16:20.828 --> 01:16:22.788
ولم کن! عوضی!
902
01:16:22.948 --> 01:16:24.618
به من دست نزن، مُردی!
903
01:16:24.788 --> 01:16:26.288
گمشو!
904
01:16:27.908 --> 01:16:29.408
گمشو!
نگام نکن!
905
01:16:29.578 --> 01:16:32.408
پلیس نه.
منو به گوه می‌کشی.
906
01:16:32.578 --> 01:16:34.158
دزدی می‌کنی و می‌خوای راحت بری؟
907
01:16:34.328 --> 01:16:36.000
بیا توی دفتر.
908
01:16:36.538 --> 01:16:37.788
بگیرینش.
909
01:16:39.908 --> 01:16:40.658
لعنتی!
910
01:16:41.038 --> 01:16:42.448
- وایستا!
- لعنتی، بگیرینش!
911
01:16:58.038 --> 01:16:59.500
اونجاست!
912
01:17:52.538 --> 01:17:53.828
هی، دخترا.
913
01:17:54.078 --> 01:17:55.408
بیا برقصیم.
914
01:17:56.000 --> 01:17:57.328
بهم دست نزن!
915
01:17:58.658 --> 01:18:00.158
- چی شده؟
- برو گمشو.
916
01:18:02.038 --> 01:18:05.250
- جلو رفیقات ضایع‌ام می‌کنی؟
- برو گمشو، رد شو.
917
01:18:08.828 --> 01:18:11.158
نمی‌بینی عجیب شدی؟
به خودت بیا!
918
01:18:16.118 --> 01:18:18.038
- اون کیه؟
- هیچ‌کس نیست!
919
01:18:19.618 --> 01:18:20.948
مطمئنی؟
920
01:18:21.448 --> 01:18:23.698
- پس می‌تونم برم سراغش؟
- هرچی!
921
01:18:51.750 --> 01:18:53.250
بیا بگو ببینم.
922
01:18:53.408 --> 01:18:54.788
اون دوست‌پسرته.
923
01:18:57.578 --> 01:18:59.538
خل شدی؟ اون یه بدبختِ درپیتیه.
924
01:19:00.868 --> 01:19:02.908
چشم ازش برنمی‌داری.
925
01:19:06.500 --> 01:19:07.750
عاشق شدی.
926
01:19:09.198 --> 01:19:11.788
کارلا، گفتم مال من نیست.
927
01:19:28.788 --> 01:19:30.368
عقلتو از دست دادی یا چی؟
928
01:19:30.538 --> 01:19:31.828
چون باهاش رقصیدیم سوختی؟
929
01:19:32.000 --> 01:19:34.538
- خفه شو. حسودیت شده.
- حسودی؟
930
01:19:34.698 --> 01:19:36.828
مخ می‌زنی، بعدشم فلنگو می‌بندی.
931
01:19:37.000 --> 01:19:38.118
استف، شما رفیقین!
932
01:19:38.288 --> 01:19:40.868
گور بابای عکساش،
تست‌هاش، اون یارو...
933
01:19:41.038 --> 01:19:42.618
باهاش خوابیدی؟ ازش استفاده کردی؟
934
01:19:42.788 --> 01:19:44.698
- خفه شو! تو کی هستی؟
- تو کی هستی؟
935
01:19:44.868 --> 01:19:47.750
خودت می‌خوای مردا
با دیدنت جق بزنن، پس تحملشم داشته باش!
936
01:19:47.908 --> 01:19:49.578
- پاشو.
- می‌خوای چی کار کنی؟
937
01:19:49.750 --> 01:19:51.868
تو هیچی نیستی، لیان.
تو یه برده‌ای.
938
01:19:52.038 --> 01:19:54.368
شما مامانا و کارگرا برده‌این!
من عزت دارم!
939
01:19:54.538 --> 01:19:55.328
من ندارم مگه؟
940
01:19:55.500 --> 01:19:57.658
- از اینکه بهت بگن جنده خوشت میاد!
- خفه شو!
941
01:19:57.828 --> 01:19:59.868
همینی، تو فقط یه فاحشه‌ای.
942
01:20:01.288 --> 01:20:02.698
گوه بخوری، دیوونه‌ای؟
943
01:20:02.868 --> 01:20:04.198
کارلا، بیا با من حرف بزن.
944
01:20:04.368 --> 01:20:05.750
جدی؟ گمشو کنار!
945
01:20:07.698 --> 01:20:09.078
کجا میری؟
946
01:20:09.698 --> 01:20:12.578
- چی شده؟
- تو کیری اصلاً؟ گمشو!
947
01:20:12.750 --> 01:20:13.908
دخترت یه هرزه‌ست!
948
01:20:14.078 --> 01:20:15.828
- خفه شو، حروم‌زاده!
- گمشو!
949
01:20:16.000 --> 01:20:17.658
می‌زنم لهت می‌کنم!
950
01:20:17.828 --> 01:20:19.368
صورتتو داغون می‌کنم!
951
01:20:19.538 --> 01:20:20.828
گمشو!
952
01:20:22.328 --> 01:20:23.698
- لعنتی!
- خوبی؟
953
01:20:59.000 --> 01:21:00.250
بخواب.
954
01:21:03.288 --> 01:21:04.658
من اینجام کنارت.
955
01:21:06.948 --> 01:21:08.288
همیشه اینجا می‌مونم.
956
01:21:18.250 --> 01:21:20.578
ما دوتا می‌تونستیم
توی اون خونه زندگی کنیم.
957
01:21:25.198 --> 01:21:26.658
مواظبت می‌بودم.
958
01:21:35.118 --> 01:21:36.578
اولین باری که دیدمت،
959
01:21:37.118 --> 01:21:39.288
فهمیدم تو شاهزاده‌ی منی.
960
01:22:00.118 --> 01:22:01.328
متأسفم.
961
01:26:15.328 --> 01:26:16.788
خانم فرر؟
962
01:26:21.038 --> 01:26:22.250
منم، لیان.
963
01:26:28.118 --> 01:26:29.618
خانم فرر!
964
01:26:31.250 --> 01:26:32.448
من اینجام!
965
01:26:37.908 --> 01:26:39.788
خانم فرر، من لیانم!
966
01:26:40.328 --> 01:26:42.448
چرا بهم زنگ نمی‌زنی؟
967
01:28:44.538 --> 01:28:45.368
هی!
968
01:28:45.788 --> 01:28:47.578
- خوبی؟
- انگار گم شدی.
969
01:28:49.038 --> 01:28:50.078
حالت خوبه؟
970
01:28:50.250 --> 01:28:51.250
آره.
971
01:28:53.078 --> 01:28:54.408
می‌شه یه لیوان بهم بدین؟
972
01:28:54.868 --> 01:28:55.658
آره.
973
01:28:55.828 --> 01:28:57.158
براش یه لیوان بریز.
974
01:29:02.788 --> 01:29:04.078
برای خانوم.
975
01:29:05.578 --> 01:29:06.578
اسمت چیه؟
976
01:29:06.750 --> 01:29:08.368
- لیان.
- خوشبختم.
977
01:29:08.538 --> 01:29:09.618
من سدریکم.
978
01:29:09.788 --> 01:29:11.078
فرانک، لوران.
979
01:29:12.000 --> 01:29:12.908
سلامتی، لیان.
980
01:29:13.078 --> 01:29:14.698
یه لیوان دیگه براش بریز.
981
01:29:15.618 --> 01:29:16.908
تشنه‌ست!
982
01:29:18.750 --> 01:29:20.500
خب، تو چی کاره‌ای؟
983
01:29:22.118 --> 01:29:23.250
من اینفلوئنسرم.
984
01:29:23.408 --> 01:29:24.328
اینفلوئنسر؟
985
01:29:24.500 --> 01:29:25.408
اوه، آره!
986
01:29:25.578 --> 01:29:26.658
باحاله.
987
01:29:27.788 --> 01:29:29.538
اینستاگرامت چیه؟
988
01:29:29.698 --> 01:29:31.408
LianeDolce، می‌تونین فالو کنین.
989
01:29:31.578 --> 01:29:32.448
حتماً.
990
01:29:32.618 --> 01:29:34.448
«لیان شیرین»، قشنگه.
991
01:29:35.948 --> 01:29:37.368
پس، لیان‌دولچه.
992
01:29:39.618 --> 01:29:41.250
قشنگه. خودتی؟
993
01:29:42.908 --> 01:29:44.500
و کلی هم فالوئر داری!
994
01:29:44.750 --> 01:29:45.868
رقاص هم هستم.
995
01:29:46.038 --> 01:29:47.198
رقاص؟
996
01:29:48.000 --> 01:29:49.828
می‌خوای یه چیزی نشونمون بدی؟
997
01:29:50.538 --> 01:29:52.288
بیا، من باهات می‌رقصم.
998
01:29:52.828 --> 01:29:54.500
رقصش عالیه.
999
01:29:55.658 --> 01:29:56.578
می‌گه نه.
1000
01:29:57.250 --> 01:29:58.118
حیف شد.
1001
01:29:58.288 --> 01:29:59.578
حیف برای ما.
1002
01:30:01.948 --> 01:30:03.158
می‌رقصم.
1003
01:30:04.198 --> 01:30:05.408
ولی مفتی نیست.
1004
01:30:06.908 --> 01:30:08.038
باشه.
1005
01:30:09.250 --> 01:30:10.578
قیمتت چنده؟
1006
01:30:12.948 --> 01:30:14.698
به نظرتون چقدر می‌ارزم؟
1007
01:30:15.000 --> 01:30:16.750
تو داری قیمت می‌دی.
1008
01:30:16.948 --> 01:30:18.368
- عجیبه.
- نمی‌دونم.
1009
01:30:19.078 --> 01:30:20.698
که بفهمم چقدر می‌ارزم.
1010
01:30:21.198 --> 01:30:22.448
100 یورو.
1011
01:30:24.408 --> 01:30:25.618
خسیسِ عوضی.
1012
01:30:25.948 --> 01:30:27.328
من که آواره نیستم.
1013
01:30:28.618 --> 01:30:29.618
100 تا!
1014
01:30:29.788 --> 01:30:31.118
خیلی خسیسی.
1015
01:30:32.328 --> 01:30:33.618
برای من 200 تا.
1016
01:30:34.658 --> 01:30:35.868
هزار.
1017
01:30:36.828 --> 01:30:37.908
هزار یورو؟
1018
01:30:38.578 --> 01:30:39.788
بی‌ترسی واقعاً.
1019
01:30:39.948 --> 01:30:43.448
- خانمِ پرتوقع.
- اونی که خواستنیه، قدرته دستشه.
1020
01:30:45.408 --> 01:30:46.658
حرفِ حسابه.
1021
01:30:48.538 --> 01:30:49.948
من 200 تا دارم، بچه‌ها.
1022
01:30:50.288 --> 01:30:51.788
کیفاتونو باز کنین.
1023
01:30:51.948 --> 01:30:53.158
بجنبین.
1024
01:30:55.288 --> 01:30:56.250
من 150 تا دارم.
1025
01:30:57.408 --> 01:30:58.578
خب...
1026
01:31:00.000 --> 01:31:01.538
داری لخت‌مون می‌کنی.
1027
01:31:20.578 --> 01:31:22.000
چه آهنگی می‌خوای؟
1028
01:31:22.158 --> 01:31:23.408
هرچی خودتون بخواین.
1029
01:31:23.578 --> 01:31:24.828
ما سخت‌گیر نیستیم.
1030
01:31:41.368 --> 01:31:43.250
برای شروع خوبه.
1031
01:31:44.250 --> 01:31:45.328
آره.
1032
01:31:53.250 --> 01:31:54.618
چه حرکتایی.
1033
01:32:10.288 --> 01:32:12.038
برو جلو، لباستو دربیار.
1034
01:32:14.618 --> 01:32:15.788
بجنب.
1035
01:32:31.448 --> 01:32:32.948
بیا اینجا خوشگله.
1036
01:32:34.118 --> 01:32:35.250
بیا پیشم.
1037
01:32:35.618 --> 01:32:37.038
بیشتر نشون بده!
1038
01:32:38.038 --> 01:32:38.868
بجنب!
1039
01:32:58.788 --> 01:33:00.038
بیا اینجا.
1040
01:33:12.118 --> 01:33:13.078
اوه، لعنتی.
1041
01:33:34.288 --> 01:33:35.658
بس کن، خواهش می‌کنم.
1042
01:33:37.078 --> 01:33:38.158
داری چی کار می‌کنی؟
1043
01:33:38.328 --> 01:33:39.448
چی گفتی؟
1044
01:33:39.618 --> 01:33:41.118
کجا داری میری، هان؟
1045
01:33:41.368 --> 01:33:43.198
بچه‌ها، آروم باشین.
1046
01:33:43.368 --> 01:33:44.948
ما 700 تا دادیم!
1047
01:33:45.158 --> 01:33:46.448
این بچه‌ست.
1048
01:33:46.948 --> 01:33:49.288
- لباستو بردار و بزن به چاک.
- عوضی!
1049
01:34:10.788 --> 01:34:13.038
{\i1}می‌خوام انقدر باهام سکس کنی تا بمیرم.{\i}
1050
01:34:13.198 --> 01:34:15.328
{\i1}بهشت بودن لابد یه جور جهنمه.{\i}
1051
01:34:15.500 --> 01:34:17.000
{\i1}خودش خواسته بود.{\i}
1052
01:34:17.158 --> 01:34:18.538
{\i1}نابودت می‌کنم.{\i}
1053
01:34:18.698 --> 01:34:21.448
{\i1}خواهرم، زندگیم،
به حرف مردم گوش نده.{\i}
1054
01:35:06.118 --> 01:35:08.500
{\i1}شما یک پیام جدید دارید.{\i}
1055
01:35:10.788 --> 01:35:13.000
{\i1}سلام لیان،
الکساندرا فررم.{\i}
1056
01:35:13.408 --> 01:35:15.750
{\i1}بهت زنگ زدم
که جوابتو بدم.{\i}
1057
01:35:16.368 --> 01:35:19.658
{\i1}خیلی خوشحالم که اعلام کنم
تو انتخاب شدی.{\i}
1058
01:35:20.158 --> 01:35:21.750
{\i1}عاشق پروفایلت شدن.{\i}
1059
01:35:22.698 --> 01:35:24.538
{\i1}رسماً شیفته‌ات شدن.{\i}
1060
01:35:26.538 --> 01:35:27.538
{\i1}می‌دونی،{\i}
1061
01:35:28.078 --> 01:35:30.448
{\i1}دنیا
به زیبایی، شدیداً نیاز داره.{\i}
1062
01:35:32.118 --> 01:35:34.368
{\i1}تو برای برنامه انتخاب شدی.{\i}
1063
01:35:35.250 --> 01:35:37.500
{\i1}یعنی
برگزیده شدی،{\i}
1064
01:35:38.250 --> 01:35:41.000
{\i1}یعنی به مردم ایمان می‌بخشی.{\i}
1065
01:37:10.038 --> 01:37:13.000
{\i1}تو برگزیده شدی.
به مردم ایمان می‌بخشی.{\i}
1066
01:37:13.158 --> 01:37:15.250
{\i1}نگاش کن، داره تبدیل به آیکون می‌شه،
نگاش کن.{\i}
1067
01:37:15.408 --> 01:37:18.038
{\i1}آفرین لیان،
دوستت دارم و باز هم دوستت دارم لیان.{\i}
1068
01:37:18.198 --> 01:37:21.198
{\i1}می‌خوام حس کنم تو چی حس می‌کنی،
چی نفس می‌کشی،{\i}
1069
01:37:21.368 --> 01:37:22.618
{\i1}و چطور حرکت می‌کنی.{\i}
1070
01:37:22.788 --> 01:37:24.118
{\i1}می‌خوام ببلعمت.{\i}
1071
01:37:24.288 --> 01:37:25.828
{\i1}تنها رقیبت خداست.{\i}
1072
01:37:26.000 --> 01:37:26.698
{\i1}شجاع باش،{\i}
1073
01:37:26.868 --> 01:37:29.788
{\i1}نفرت یک نفر
عشق بقیه را بزرگ‌تر می‌کند.{\i}
1074
01:37:29.948 --> 01:37:33.578
{\i1}زیر پاهات، قلب و روح
جهان رو خواهی دید.{\i}
1075
01:37:33.750 --> 01:37:36.078
{\i1}لیان، تو سرچشمه‌ی میلی.{\i}
1076
01:38:03.698 --> 01:38:05.948
به خدا قسم،
یادت نره منو.
1077
01:39:15.500 --> 01:39:49.828
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
1078
01:43:34.000 --> 01:43:37.448
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
1079
01:45:47.200 --> 01:45:52.200
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال