WEBVTT
1
00:00:04.000 --> 00:00:47.000
2
00:01:08.000 --> 00:01:33.000
3
00:01:47.440 --> 00:02:15.360
4
00:02:17.440 --> 00:02:20.360
5
00:02:20.520 --> 00:02:22.240
که اینطوری بارون نباریده بود
6
00:02:25.280 --> 00:02:29.680
به قول بزرگان. وجود داشت
دو باران خاطره انگیز دیگر
7
00:02:30.120 --> 00:02:31.800
قبل از تولدم بود
8
00:02:32.600 --> 00:02:35.040
من شنیدم
پدر و مادر خود من در مورد آن صحبت می کنند
9
00:02:36.040 --> 00:02:39.040
اولی نامیده شد
"باران فراوانی".
10
00:02:40.200 --> 00:02:41.640
یک سیل واقعی!
11
00:02:41.800 --> 00:02:43.640
همه جا باران باریده بود:
12
00:02:43.920 --> 00:02:46.240
از شرق به غرب از شمال به جنوب
13
00:02:47.120 --> 00:02:49.920
دومی لقب داشت
"باران ابرهای خزنده."
14
00:02:50.240 --> 00:02:51.520
ابرها
15
00:02:51.680 --> 00:02:54.800
به کوه سقوط کرد.
16
00:02:54.960 --> 00:02:57.320
روی زمین همه جا
17
00:02:58.120 --> 00:03:00.280
باران. تعدادی بودند
18
00:03:00.480 --> 00:03:03.160
اما هیچ کدام
برابر با امسال است.
19
00:03:03.840 --> 00:03:06.080
او درختان را از ریشه کند
20
00:03:06.520 --> 00:03:07.680
و خانه ها را ویران کرد.
21
00:03:07.840 --> 00:03:09.360
این بی سابقه است.
22
00:03:11.000 --> 00:03:14.080
در 1 سپتامبر 2024 اتفاق افتاد.
23
00:03:14.240 --> 00:03:16.160
من آن را به خوبی به یاد دارم.
24
00:03:17.240 --> 00:03:20.200
ساعت 10 صبح بود
وقتی باران شروع شد
25
00:03:20.360 --> 00:03:21.920
باران بسیار شدید.
26
00:03:23.720 --> 00:03:26.000
بیش از 24 ساعت طول کشید.
27
00:03:59.440 --> 00:04:02.800
سیلاب های آب و گل
به خیابان ها ریخته شد.
28
00:04:04.400 --> 00:04:07.200
و چند نفر برداشته شدند.
29
00:04:11.880 --> 00:04:14.520
روستای من دیگر شبیه
نیست به چیزی که او بود
30
00:04:17.880 --> 00:04:21.360
بخش خوبی از حافظه ما
اکنون ناپدید شده است
31
00:04:53.720 --> 00:04:55.800
هیچ چیز دوباره مثل قبل نخواهد شد.
32
00:08:21.800 --> 00:08:22.920
بابا
33
00:08:30.480 --> 00:08:31.640
سلام. اوه
34
00:08:35.720 --> 00:08:36.760
بابا!
35
00:09:05.880 --> 00:09:07.200
آه!
36
00:09:08.840 --> 00:09:10.400
تو منو ترسوندی
37
00:09:14.960 --> 00:09:16.040
آیا برای من است؟
38
00:09:16.200 --> 00:09:17.200
بله.
39
00:09:17.480 --> 00:09:18.720
با تشکر.
40
00:09:18.880 --> 00:09:20.320
این با شکوه است.
41
00:11:13.960 --> 00:11:15.000
کلو!
42
00:11:22.280 --> 00:11:23.960
منتظر چی هستی؟
43
00:11:26.160 --> 00:11:28.080
نمیبینی داره خفه میشه؟
44
00:11:30.080 --> 00:11:33.360
تو برای هیچی خوب نیستی اگر من
جای مادرت بودم من شما را اصلاح می کردم.
45
00:11:33.520 --> 00:11:34.920
تو مادر من نیستی
46
00:11:36.880 --> 00:11:40.080
حق دارند. شما همیشه
یک دختر خون خواهید بود
47
00:11:49.040 --> 00:11:50.120
کلو...
48
00:11:51.520 --> 00:11:52.840
منو ببخش
49
00:11:53.000 --> 00:11:54.880
قصد آزارت را نداشتم
50
00:11:55.240 --> 00:11:56.400
کلو.
51
00:12:09.240 --> 00:12:10.240
کلو؟
52
00:12:11.160 --> 00:12:12.200
کلو!
53
00:12:15.960 --> 00:12:18.600
چیست؟ منتظر من باش کلو.
54
00:12:19.920 --> 00:12:21.040
کلو.
55
00:12:23.080 --> 00:12:24.120
کلو.
56
00:12:28.840 --> 00:12:30.240
چیست؟
57
00:12:35.000 --> 00:12:36.720
فکر نمی کنم عادی باشم
58
00:12:36.880 --> 00:12:39.040
اما بله. چرا اینطوری میگی
59
00:12:41.520 --> 00:12:43.200
آنجاست. در سر من
60
00:12:43.360 --> 00:12:45.160
یه چیزی اشکال داره
61
00:12:45.320 --> 00:12:46.640
برام توضیح بده
62
00:12:49.760 --> 00:12:51.360
نمیتونی بفهمی
63
00:13:19.880 --> 00:13:21.000
کلو.
64
00:13:21.160 --> 00:13:22.720
برو برام یه نوشیدنی بیار
65
00:13:39.840 --> 00:13:40.840
با تشکر.
66
00:13:51.840 --> 00:13:53.400
بابا؟
67
00:13:56.920 --> 00:13:58.280
چیست؟
68
00:13:59.240 --> 00:14:01.320
آیا تا به حال رویاهایی دارید؟
69
00:14:02.640 --> 00:14:03.960
چه سوالی
70
00:14:04.120 --> 00:14:05.880
البته. مثل بقیه
71
00:14:06.800 --> 00:14:09.600
من در مورد رویاها صحبت
نمی کنم. رویاها اما...
72
00:14:09.760 --> 00:14:11.480
منظورت کابوس است؟
73
00:14:13.200 --> 00:14:14.560
یعنی...
74
00:14:15.080 --> 00:14:17.400
چیزهایی وجود دارد.
من آنها را می بینم ...
75
00:14:19.080 --> 00:14:20.560
و می رسند.
76
00:14:20.720 --> 00:14:22.280
در مورد چی حرف میزنی؟
77
00:14:23.920 --> 00:14:26.600
به عنوان مثال.
رویدادهایی وجود دارد
78
00:14:26.760 --> 00:14:28.200
من آنها را می بینم ...
79
00:14:29.840 --> 00:14:31.360
و آنها اتفاق می افتد.
80
00:14:37.360 --> 00:14:39.240
بیا برو سر کار
81
00:14:41.080 --> 00:14:43.520
برو سر کار به جای گفتن هر چیزی
82
00:15:00.760 --> 00:15:02.000
بیا بیا
83
00:15:04.400 --> 00:15:05.520
به من بده
84
00:16:10.640 --> 00:16:12.360
این چه چیزی است. این اشک ها؟
85
00:16:12.520 --> 00:16:14.400
من نمی دانم. شاید یک مرگ
86
00:16:27.200 --> 00:16:28.320
عایشه!
87
00:16:29.920 --> 00:16:30.920
عایشه!
88
00:16:31.240 --> 00:16:32.680
چه خبر است؟
89
00:16:34.080 --> 00:16:35.480
نمی دانی؟
90
00:16:35.640 --> 00:16:37.440
نوزاد فتوما فوت کرد.
91
00:16:39.160 --> 00:16:40.720
مراقب باشید. من به شما می گویم.
92
00:16:52.120 --> 00:16:53.240
گوش کن
93
00:16:53.520 --> 00:16:55.320
با کوچولوی فتوما
94
00:16:55.840 --> 00:16:57.920
یعنی چهار یا پنج بچه
که می میرند
95
00:16:58.440 --> 00:17:00.440
در روستا نفرین است.
96
00:18:16.040 --> 00:18:17.120
ایا...
97
00:18:18.080 --> 00:18:20.800
از وقتی برگشتی اینجا
تو فقط بدبختی آورده ای
98
00:18:21.240 --> 00:18:23.120
باران نمی بارید و باران می بارید.
99
00:18:23.280 --> 00:18:24.880
خانه ها ویران شد.
100
00:18:26.600 --> 00:18:28.840
و نوزادان می میرند.
101
00:18:30.360 --> 00:18:34.040
به خاطر آن.
از شما می خواهیم که روستا را ترک کنید.
102
00:18:38.560 --> 00:18:42.840
تو این همه راه اومدی
که به من بگوید؟
103
00:18:44.120 --> 00:18:45.720
خجالت نمیکشی؟
104
00:18:45.960 --> 00:18:48.280
ما شرمنده نیستیم. ما تو را نمی خواهیم
105
00:18:48.720 --> 00:18:50.280
من هیچ جا نمی روم.
106
00:18:50.440 --> 00:18:52.640
این روستا هم مال من است.
107
00:18:55.360 --> 00:18:56.360
ایا
108
00:18:57.200 --> 00:18:58.800
برمی گرداند
109
00:18:58.960 --> 00:19:00.440
از کجا می آیی
110
00:19:00.800 --> 00:19:01.680
فهمیده شد؟
111
00:20:52.200 --> 00:20:53.320
سلام. بابا!
112
00:20:53.480 --> 00:20:54.800
کجا میری؟
113
00:20:55.600 --> 00:20:56.640
برگرد.
114
00:22:07.680 --> 00:22:08.920
عجب
115
00:23:40.480 --> 00:23:41.520
کلو؟
116
00:23:46.520 --> 00:23:47.680
سلام. اوه؟
117
00:24:00.000 --> 00:24:01.320
چی داری؟
118
00:25:53.920 --> 00:25:55.360
اینجا چیکار میکنی؟
119
00:25:56.000 --> 00:25:58.240
ناپدید شدن دیگه نمیخوام ببینمت
120
00:25:58.440 --> 00:25:59.440
بیا
121
00:27:12.760 --> 00:27:13.840
سلام. سلام !
122
00:27:14.520 --> 00:27:17.320
بس کن چیکار میکنی؟
123
00:27:17.520 --> 00:27:19.280
دختر عوضی!
124
00:27:20.000 --> 00:27:21.480
عوضی!
125
00:27:24.240 --> 00:27:25.920
او صدمه دیده است!
126
00:28:03.200 --> 00:28:04.440
اوه خدای من!
127
00:28:04.960 --> 00:28:07.120
چه کسی این کار را با شما کرد؟ حرکت نکن
128
00:28:09.800 --> 00:28:11.280
اوه بدبختی
129
00:28:43.760 --> 00:28:45.920
بیا تمام شد. کلو کوچولوی من
130
00:28:49.760 --> 00:28:51.480
از کجا میدونی من کی هستم؟
131
00:28:52.040 --> 00:28:53.560
من شما را خوب می شناسم. دخترم
132
00:28:53.720 --> 00:28:55.080
تو مادر من نیستی
133
00:28:55.520 --> 00:28:57.080
من مادرت را می شناختم.
134
00:28:59.000 --> 00:29:00.120
مادرم؟
135
00:29:30.120 --> 00:29:32.440
چرا نمیری در مرکز بهداشت؟
136
00:29:35.640 --> 00:29:37.320
آنها از درمان من خودداری می کنند.
137
00:29:38.960 --> 00:29:40.880
من خودم را با گیاهان درمان می کنم.
138
00:29:42.000 --> 00:29:43.840
اما به اندازه کافی قدرتمند نیست.
139
00:29:49.040 --> 00:29:50.160
می بینی...
140
00:29:52.720 --> 00:29:54.120
این گیاهان ...
141
00:29:55.640 --> 00:29:57.120
زندگی می کند
142
00:30:00.520 --> 00:30:02.440
هر چیزی که روی زمین زنده است
143
00:30:04.640 --> 00:30:06.160
مفید است. کلو.
144
00:30:53.320 --> 00:30:54.640
آیا آن را می بینید؟
145
00:30:56.680 --> 00:30:58.720
دوره های دردناک را درمان می کند.
146
00:30:59.800 --> 00:31:01.720
آیا قبلا پریود شده اید؟
147
00:31:12.160 --> 00:31:14.000
به این یکی خوب نگاه کن
148
00:31:14.400 --> 00:31:15.960
پسرها را جذب می کند.
149
00:31:17.240 --> 00:31:18.560
شوخی می کنم.
150
00:31:27.960 --> 00:31:29.520
شما "می بینید". شما؟
151
00:31:36.400 --> 00:31:38.520
به محض اینکه دیدمت حسش کردم
152
00:31:43.760 --> 00:31:46.360
شما نمی دانید
چرا این قدرت به شما داده شد
153
00:31:46.920 --> 00:31:50.080
شما نمی دانید که این یک نقطه قوت است
یا یک نفرین
154
00:31:54.520 --> 00:31:56.360
شما عصبانی هستید. من آن را می دانم.
155
00:31:58.480 --> 00:32:01.880
خشم وجود دارد.
اما باید یاد بگیرید که آن را کنترل کنید.
156
00:32:03.480 --> 00:32:07.360
به محض اینکه بتوانید این کار را انجام دهید.
خواهید دید. تبدیل به یک نیرو خواهد شد.
157
00:32:08.800 --> 00:32:10.520
تو نمیدونی من کی هستم
158
00:32:12.080 --> 00:32:14.400
می گویند من از خون زاده شده ام.
159
00:32:17.280 --> 00:32:19.440
- اینکه من مادرم را کشتم.
- نه
160
00:32:20.920 --> 00:32:22.760
وقتی تو به دنیا اومدی من اونجا بودم
161
00:32:23.600 --> 00:32:25.760
تو تازه زندگی کردی کلو.
162
00:32:26.880 --> 00:32:28.600
هیچ تقصیری در تو نیست.
163
00:32:29.960 --> 00:32:32.000
هیچ تقصیری در تو نیست.
164
00:32:36.880 --> 00:32:38.400
هیچ تقصیری در تو نیست.
165
00:32:46.360 --> 00:32:48.560
کلو نام جنایت نیست.
166
00:32:49.640 --> 00:32:53.000
مادرت این اسم را
نگذاشت برای هیچ چیز
167
00:32:54.800 --> 00:32:57.320
کلو الهه عشق بود.
168
00:33:36.800 --> 00:33:37.960
کلو.
169
00:33:40.200 --> 00:33:41.480
چی داری؟
170
00:33:41.640 --> 00:33:42.760
شبیه خون است.
171
00:33:42.920 --> 00:33:44.560
نه اصلا چیزی نیست
172
00:33:46.120 --> 00:33:48.080
دیدیم که از خانه اش بیرون آمدی.
173
00:33:48.600 --> 00:33:49.880
اسمش ایا هست
174
00:33:54.640 --> 00:33:56.880
می گویند این زن خطرناک است.
175
00:34:01.240 --> 00:34:04.560
چرا هیچوقت گوش نمیدی
به شما چه بگوییم هه کلو؟
176
00:34:08.280 --> 00:34:09.800
من نمی خواهم که یه
اتفاقی برات بیفته
177
00:34:09.960 --> 00:34:11.760
از معاشرت با او دست بردارید
178
00:35:06.400 --> 00:35:07.760
این چه چیزی است. اون؟
179
00:35:12.400 --> 00:35:13.960
این چه چیزی است. این آداب
180
00:35:14.360 --> 00:35:16.200
میخوام ببینم تو فورا ترک میکنی
181
00:35:17.080 --> 00:35:19.040
فورا ترک کنید.
182
00:35:21.080 --> 00:35:22.560
من با شما صحبت می کنم. نه؟
183
00:35:27.240 --> 00:35:28.880
پسرم به پسر عمویش قول داده شده است.
184
00:35:29.760 --> 00:35:32.560
من می دانم. اما این من
هستم که او دوست دارد
185
00:35:33.400 --> 00:35:35.080
جرات داری منو خطاب کنی؟
186
00:35:35.440 --> 00:35:37.120
با این لحن با من حرف بزن؟
187
00:35:39.440 --> 00:35:40.720
به من؟
188
00:35:40.880 --> 00:35:42.880
و تو جرات داری دستت را روی من بلند کنی؟
189
00:35:44.560 --> 00:35:47.360
بخاطر این دختره ما اصلاً
منشأ آن را نمی دانیم؟
190
00:35:54.720 --> 00:35:57.840
پسر من لیاقت بهتر
از تو را دارد. دختر خونی!
191
00:35:59.760 --> 00:36:01.240
فوراً به خانه بیا.
192
00:36:01.400 --> 00:36:03.720
در غیر این صورت. من
تو را نفرین خواهم کرد.
193
00:36:05.400 --> 00:36:07.240
و من تو را از خانه بیرون می کنم.
194
00:37:55.600 --> 00:37:57.480
برای چی میای اینجا؟
195
00:37:58.000 --> 00:37:59.280
ستاره ها
196
00:37:59.920 --> 00:38:01.480
من آنها را دوست دارم.
197
00:38:02.120 --> 00:38:05.520
احساس می کنم آنها دارند
تلاش می کنند برای ارتباط با ما
198
00:38:06.520 --> 00:38:10.080
وقتی می دانید چگونه به آنها گوش
دهید. ستاره ها با ما صحبت می کنند
199
00:38:10.800 --> 00:38:13.440
به ما منتقل می
کنند صدای سایه های ما
200
00:38:14.280 --> 00:38:16.040
با مرده حرف میزنی؟
201
00:38:16.200 --> 00:38:17.680
من به آنها گوش می دهم.
202
00:38:19.360 --> 00:38:20.720
من به شما آموزش خواهم داد.
203
00:38:20.880 --> 00:38:22.920
درسته؟ قول؟
204
00:38:23.200 --> 00:38:24.320
قول داده
205
00:38:44.960 --> 00:38:47.640
مادرت می خواهد که چشم
اندازهای خود را دنبال کنید
206
00:38:50.160 --> 00:38:52.080
زندگی شما تازه شروع شده است.
207
00:38:54.400 --> 00:38:57.680
برای گفتن بله. اول باید نه بگی
208
00:39:02.520 --> 00:39:04.200
نترس کلو.
209
00:39:06.160 --> 00:39:07.800
فردا در انتظار شماست
210
00:39:43.680 --> 00:39:44.880
سلام. کلو!
211
00:39:45.480 --> 00:39:47.720
تو الان یک زن واقعی هستی
212
00:39:47.880 --> 00:39:49.440
وقت آن است که شما
متعلق به یک مرد هستید
213
00:39:49.600 --> 00:39:51.800
من یک شی نیستم.
من به شما اطلاع می دهم.
214
00:39:54.000 --> 00:39:55.440
شما بالغ هستید.
215
00:39:56.320 --> 00:39:58.000
تقریباً به پایان آزادی شما رسیده است.
216
00:39:58.160 --> 00:40:01.280
عثمان. مادرت بهت
یاد نداد اخلاق خوب؟
217
00:40:01.440 --> 00:40:03.880
بیا به او گوش نده
او فقط یک احمق است.
218
00:40:04.680 --> 00:40:06.920
نه. اما من توهم دارم. چه احمقی.
219
00:40:19.680 --> 00:40:21.680
- تو خوش شانسی شما - برای چی؟
220
00:40:23.600 --> 00:40:26.400
- من من هیچ وقت دوست
پسر نداشتم - صلیبه توقف
221
00:40:26.560 --> 00:40:28.800
فقط پسرها در زندگی نیستند.
222
00:40:28.960 --> 00:40:30.360
آن را با دختران امتحان کنید.
223
00:40:30.520 --> 00:40:32.080
آیا شما دیوانه هستید؟
224
00:40:33.400 --> 00:40:35.080
نه. متشکرم. من نمی خواهم.
225
00:40:36.680 --> 00:40:38.960
به من بگو قبلا با بابا انجامش دادی؟
226
00:40:39.160 --> 00:40:41.600
درسته که درد داره اولین بار؟
227
00:40:51.360 --> 00:40:52.640
اوه اونجا...
228
00:41:14.520 --> 00:41:17.160
نزدیک این خانه نرو خطرناک است.
229
00:41:17.320 --> 00:41:18.440
کلو.
230
00:41:20.160 --> 00:41:21.320
کلو!
231
00:41:22.040 --> 00:41:23.120
کلو؟
232
00:41:24.200 --> 00:41:26.120
کلو!
233
00:41:44.120 --> 00:41:45.160
کلو.
234
00:41:46.440 --> 00:41:48.600
کلو. کلو.
235
00:41:49.160 --> 00:41:50.240
کلو.
236
00:41:50.920 --> 00:41:52.080
بیا اینجا ما می رویم.
237
00:41:52.240 --> 00:41:53.360
بیا
238
00:41:54.120 --> 00:41:55.160
در اینجا ما می رویم.
239
00:42:19.440 --> 00:42:21.400
همه چیز ناپدید خواهد شد.
240
00:42:23.640 --> 00:42:24.600
چطوری؟
241
00:42:24.760 --> 00:42:26.200
همه چیز ناپدید خواهد شد.
242
00:42:26.360 --> 00:42:27.440
چطوری؟
243
00:42:29.080 --> 00:42:30.560
کلو. بیدار شو
244
00:42:32.400 --> 00:42:33.440
کلو؟
245
00:42:36.320 --> 00:42:37.360
کلو!
246
00:42:38.240 --> 00:42:39.840
همه چیز ناپدید خواهد شد.
247
00:43:48.280 --> 00:43:49.880
همه چیز ناپدید خواهد شد.
248
00:43:50.040 --> 00:43:51.160
من آن را دیدم.
249
00:43:52.040 --> 00:43:53.320
آرام باش
250
00:43:57.480 --> 00:43:59.280
آیا شما هم همین را دیدید؟
251
00:44:08.640 --> 00:44:10.480
مرگ مرا دیدی؟
252
00:44:10.760 --> 00:44:12.000
این است؟
253
00:44:16.600 --> 00:44:17.680
تمام شد.
254
00:44:49.800 --> 00:44:51.840
همه چیز ناپدید خواهد شد. کلو.
255
00:45:06.640 --> 00:45:09.880
این همه نوزاد مرده آنها من را
به کشتن آنها متهم می کنند.
256
00:45:11.800 --> 00:45:14.960
من فقط یک ماما بودم. مثل مادرم
257
00:45:21.920 --> 00:45:23.120
مادرت...
258
00:45:24.000 --> 00:45:26.640
من همه کارها را انجام دادم. اما
من نتوانستم او را نجات دهم
259
00:45:28.080 --> 00:45:30.200
من نتوانستم او را نجات دهم. کلو.
260
00:45:33.760 --> 00:45:36.240
تمام راه پیشانی اش را پاک کردم.
261
00:45:37.240 --> 00:45:39.480
و زمانی که به دنیا آمدی من آن را دیدم.
262
00:45:40.440 --> 00:45:41.760
او لبخند زد.
263
00:45:44.520 --> 00:45:46.000
فقط لبخند زد
264
00:45:50.720 --> 00:45:51.840
من می دانم.
265
00:46:22.960 --> 00:46:24.600
مردان روستا
266
00:46:25.200 --> 00:46:27.480
من آنها را به یاد گذشته ای
می اندازم که از آن شرمنده اند.
267
00:46:29.400 --> 00:46:30.600
چه گذشته ای؟
268
00:46:31.920 --> 00:46:33.400
چه گذشته ای ایا؟
269
00:46:35.480 --> 00:46:37.440
من یک رازی را به شما می گویم.
270
00:46:40.440 --> 00:46:42.360
من بچه ماه هستم.
271
00:46:44.080 --> 00:46:46.520
من حامله شدم در شب ستارگان
272
00:46:46.680 --> 00:46:48.760
برای همین از من متنفرند.
273
00:47:04.720 --> 00:47:07.040
شب ستارگان را می دانی؟
274
00:47:13.640 --> 00:47:15.680
ما آن را Soumsoum می نامیم.
275
00:47:18.320 --> 00:47:20.680
شبی به شکوه ستارگان.
276
00:47:23.480 --> 00:47:25.840
مادرم ملکه مهمانی بود.
277
00:47:27.200 --> 00:47:30.120
با ماسک زیبایش او باشکوه بود
278
00:47:31.520 --> 00:47:33.880
او شبیه یک شاهزاده خانم بود.
279
00:47:37.760 --> 00:47:41.840
شب عشق بود جنون و آزادی
280
00:47:42.000 --> 00:47:44.880
برای جشن گرفتن
هر چیزی که روی زمین زندگی می کند
281
00:47:46.600 --> 00:47:48.200
چون هر زنده
282
00:47:48.360 --> 00:47:49.760
یک ستاره است
283
00:48:03.200 --> 00:48:04.600
در این جشن
284
00:48:05.080 --> 00:48:07.560
هیچکس مال کسی نیست
285
00:48:07.960 --> 00:48:11.080
شوهر دیگه ای نیست زنان بیشتر
286
00:48:11.760 --> 00:48:14.480
کودکان نه ماهه متولد شده اند
بعد از آن شب
287
00:48:15.200 --> 00:48:17.760
فقط نام مادر خود را داشته باشند.
288
00:48:18.400 --> 00:48:21.400
چون کسی نمی تواند بگوید
که پدرشان بود
289
00:48:25.360 --> 00:48:27.960
مادرم همین الان به من گفت
که پدرم قد بلندی داشت
290
00:48:28.480 --> 00:48:30.640
او ماسک میمونی زده بود.
291
00:50:01.000 --> 00:50:03.480
قبل از آنها دنیایی بود. کلو.
292
00:50:03.960 --> 00:50:05.680
یک دنیای آزاد
293
00:50:06.240 --> 00:50:08.120
من آن را برای مدت طولانی پوشیدم.
294
00:50:08.920 --> 00:50:10.960
حالا نوبت شماست که آن را بپوشید.
295
00:50:21.880 --> 00:50:23.000
من...
296
00:50:24.320 --> 00:50:26.440
من احساس نمی کنم توانایی آن را دارم.
297
00:50:26.760 --> 00:50:28.880
من حتی نمی دانم کی هستم.
298
00:50:29.080 --> 00:50:30.640
دختر نفرین شده؟
299
00:50:31.080 --> 00:50:32.320
جادوگر؟
300
00:50:32.480 --> 00:50:34.520
وجود ندارد. جادوگران
301
00:51:59.680 --> 00:52:03.320
سودان DRC سومالی.
نیجریه اتیوپی
302
00:52:03.480 --> 00:52:07.840
همه این کشورها در حال تجربه فجایع هستند
که مردم را وادار به فرار می کند.
303
00:52:08.000 --> 00:52:10.160
خیلی وقت ها. اینها سیل هستند
304
00:52:15.400 --> 00:52:17.040
بابا؟
305
00:52:21.880 --> 00:52:23.680
من میرم پیش ایا بخوابم.
306
00:52:24.080 --> 00:52:26.720
چی؟ آیا عقل خود
را از دست داده اید؟
307
00:52:28.520 --> 00:52:30.840
- قرار نیست این کار را بکنی؟
- بله.
308
00:52:31.640 --> 00:52:33.040
به من گوش کن کلو.
309
00:52:34.000 --> 00:52:35.120
کلو!
310
00:52:37.120 --> 00:52:38.360
کلو.
311
00:54:04.360 --> 00:54:05.600
کلو.
312
00:54:06.720 --> 00:54:08.320
کلو. بیدار شو
313
00:54:22.360 --> 00:54:24.160
وقت رفتن به مدرسه است.
314
00:54:24.840 --> 00:54:26.040
عجله کن
315
00:55:02.840 --> 00:55:05.200
این خرماها را بگیرید
برای صبحانه شما
316
00:55:06.640 --> 00:55:08.120
و برو آماده شو
317
00:55:13.560 --> 00:55:16.560
ایا من نمی خواهم
شما را تنها بگذارم.
318
00:55:22.520 --> 00:55:23.800
بیا برو جلو
319
00:55:25.520 --> 00:55:27.080
ایستاده
320
00:55:30.160 --> 00:55:31.560
برو جلو. کلو.
321
00:56:13.800 --> 00:56:14.920
چطوری؟
322
00:56:22.080 --> 00:56:23.160
سلام.
323
00:56:28.240 --> 00:56:29.320
صبر کن
324
00:56:29.480 --> 00:56:30.920
چیست؟
325
00:56:33.760 --> 00:56:35.000
چیست؟
326
00:56:39.120 --> 00:56:40.400
صحبت کن
327
00:56:44.000 --> 00:56:46.040
- تمام شد.
- چی تموم شد؟
328
00:56:47.560 --> 00:56:49.880
- چی تموم شد؟
- بین ما تمام شد.
329
00:56:50.040 --> 00:56:51.520
چطور؟
330
00:56:51.680 --> 00:56:54.080
چطور. بین ما تمام شد
بابا؟
331
00:56:54.280 --> 00:56:56.520
چطور. بین ما تموم شد؟
332
00:56:57.240 --> 00:57:00.080
چگونه می توانید به من بگویید
بین ما تمام شد؟
333
00:57:00.800 --> 00:57:02.760
وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن
334
00:57:03.160 --> 00:57:05.360
بابا
بابا صبر کن
335
00:57:07.720 --> 00:57:08.840
بابا؟
336
00:58:10.880 --> 00:58:12.440
آیا شما آماده اید؟
337
00:58:12.600 --> 00:58:13.560
بله.
338
00:58:13.720 --> 00:58:16.640
قرار است در مورد کتاب صحبت کنیم
توسط بن اوکری
339
00:58:17.440 --> 00:58:20.080
خدایان را شگفت زده کنید
آیا کتاب را خوانده اید؟
340
00:58:20.240 --> 00:58:21.280
بله.
341
00:58:22.040 --> 00:58:24.560
- ابراهیم. آن را خواندی؟
- بله. من آن را خواندم.
342
00:58:24.720 --> 00:58:27.240
آفرین.
همین الان دوست شما خواهد ...
343
00:58:32.440 --> 00:58:34.240
الان میای
کلو؟
344
00:58:36.560 --> 00:58:38.120
ساعت رو دیدی؟
345
00:58:40.520 --> 00:58:42.640
بین. به جای ماندن در آنجا
346
00:58:48.200 --> 00:58:49.920
قهرمان تاخیرها
347
00:58:53.800 --> 00:58:55.920
من با شما تماس خواهم گرفت.
شما امروز صبح ارائه خود را ارائه می دهید.
348
00:58:59.720 --> 00:59:01.880
شما تصمیم گرفتید در مورد این نقش به ما بگویید
349
00:59:02.560 --> 00:59:04.080
و فضا
350
00:59:04.720 --> 00:59:06.240
فوق العاده
351
00:59:10.840 --> 00:59:12.600
و نامرئی
352
00:59:15.440 --> 00:59:17.880
در آثار رمان نویس نیجریه ای
353
00:59:18.040 --> 00:59:19.000
بن اوکری.
354
00:59:19.160 --> 00:59:20.680
بیا ما به شما گوش می دهیم
355
00:59:25.920 --> 00:59:28.040
این ارائه تهیه کردی یا نه؟
356
00:59:30.880 --> 00:59:33.840
در غیر این صورت. من به شما یک
صفر می دهم و به پدرت خبر خواهم داد.
357
00:59:34.320 --> 00:59:35.960
بیا برو جلو
358
00:59:39.960 --> 00:59:40.800
کلو؟
359
00:59:43.200 --> 00:59:44.240
کلو؟
360
00:59:45.800 --> 00:59:46.840
چی داری؟
361
00:59:51.200 --> 00:59:52.920
- سلام.
- بیا
362
00:59:54.760 --> 00:59:55.760
کلو.
363
01:00:33.400 --> 01:00:35.200
برو جلو. ما به شما گوش می دهیم
364
01:00:40.040 --> 01:00:41.080
کلو!
365
01:00:47.160 --> 01:00:48.600
چیکار میکنی؟
366
01:00:49.400 --> 01:00:50.600
برو بشین دیگه
367
01:00:51.000 --> 01:00:52.120
برگرد و بشین.
368
01:01:07.880 --> 01:01:08.960
کلو؟
369
01:01:09.600 --> 01:01:11.920
کلو؟ کلو؟
370
01:01:13.120 --> 01:01:14.200
کلو؟
371
01:01:14.920 --> 01:01:16.080
کلو؟
372
01:01:18.080 --> 01:01:19.200
کلو.
373
01:01:20.120 --> 01:01:20.960
کلو.
374
01:01:36.240 --> 01:01:37.400
کلو.
375
01:05:11.440 --> 01:05:13.320
کلو. این بابا است
376
01:05:13.800 --> 01:05:15.440
-آیا...
- اشکالی نداره
377
01:05:15.920 --> 01:05:17.760
-آه!
- چی ایا؟
378
01:05:17.920 --> 01:05:19.280
به خانه او نرو!
379
01:05:19.440 --> 01:05:20.720
کلو. بس کن
380
01:07:14.640 --> 01:07:17.040
- کلو؟
- کلو
381
01:07:18.040 --> 01:07:19.360
چیست؟
382
01:07:20.080 --> 01:07:21.560
ایا مرده
383
01:07:24.400 --> 01:07:26.520
باید بهش بدی توالت سردخانه
384
01:07:26.680 --> 01:07:28.040
من من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم.
385
01:07:33.560 --> 01:07:36.040
تو بچه ای شما لازم نیست
در مورد آن نگران باشید.
386
01:07:38.080 --> 01:07:39.640
برو به رختخواب. کلو.
387
01:07:56.600 --> 01:07:58.120
من نمی توانم به شما کمک کنم.
388
01:07:59.000 --> 01:08:01.000
من نه من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم.
389
01:08:01.160 --> 01:08:02.520
به من یاد ندادند
390
01:08:06.400 --> 01:08:08.720
شنیدی همه چیزهایی
که در مورد آیا می گوییم؟
391
01:08:09.480 --> 01:08:11.320
همش دروغه
392
01:08:15.400 --> 01:08:16.720
اگه از مادرت بپرسم چی؟
393
01:08:16.880 --> 01:08:19.040
مادرم؟ او هرگز نمی پذیرد.
394
01:08:19.200 --> 01:08:20.520
اصلا بهش فکر نکن
395
01:08:41.439 --> 01:08:43.000
بابا کجایی
396
01:08:43.160 --> 01:08:44.600
سریع بیا وقت نماز است.
397
01:09:14.800 --> 01:09:16.439
بابا بابا
398
01:09:23.520 --> 01:09:24.640
کلو.
399
01:09:27.160 --> 01:09:28.520
آیا شما بهتر هستید؟
400
01:09:29.279 --> 01:09:30.160
بله.
401
01:09:30.319 --> 01:09:31.960
تو باید به من کمک کنی
402
01:09:34.359 --> 01:09:36.479
من به شما گوش می
دهم. سریع انجامش بده
403
01:09:37.200 --> 01:09:38.439
ایا است.
404
01:09:49.319 --> 01:09:50.399
بابا؟
405
01:10:25.360 --> 01:10:26.600
عایشه
406
01:10:41.640 --> 01:10:43.520
هنوز چه کار می کنی؟
407
01:10:58.080 --> 01:10:59.480
چیکار میکنی؟
408
01:11:03.000 --> 01:11:04.680
شما ما را به دردسر می اندازید.
409
01:11:04.840 --> 01:11:06.960
همه با آن مخالفند.
شما آن را می دانید
410
01:11:07.120 --> 01:11:09.200
من را تکرار نکن
آنچه مردم می گویند
411
01:11:13.440 --> 01:11:15.560
بگذار بروم. بگذار بروم. گاربا!
412
01:11:16.080 --> 01:11:17.160
بگذار بروم!
413
01:11:17.320 --> 01:11:18.920
بابا بس کن بس کن
414
01:11:26.160 --> 01:11:28.240
جان مادرت را گرفتی
415
01:11:28.400 --> 01:11:30.640
و می خواهی لعنت کنی در مال من
416
01:11:41.520 --> 01:11:43.520
مردگان حق دارند. گاربا.
417
01:11:44.000 --> 01:11:46.080
باید آنها را بشوییم و دفن کنیم.
418
01:11:48.840 --> 01:11:50.240
مردگان مراقب ما هستند
419
01:11:50.400 --> 01:11:54.320
اگر مراقبش نباشیم
بلایای جدید رخ خواهد داد
420
01:11:55.040 --> 01:11:57.520
من آن را می دانم. چون دیدمش
421
01:11:57.680 --> 01:11:59.400
چی دیدی؟
422
01:11:59.560 --> 01:12:01.240
من چشم اندازها دارم بابا
423
01:12:01.720 --> 01:12:04.320
من چیزهایی از گذشته می بینم.
بلکه در مورد آینده
424
01:12:04.480 --> 01:12:07.120
مزخرفات!
هیچ کس این خانه را ترک نمی کند!
425
01:12:14.640 --> 01:12:16.720
من می دانم که تو یک مرد را کشتی. بابا
426
01:12:18.800 --> 01:12:20.120
وقتی جوان بودی
427
01:12:24.280 --> 01:12:26.200
خانواده اش می خواستند انتقام بگیرند.
428
01:12:27.160 --> 01:12:29.040
برای همین اومدی اینجا
429
01:12:33.080 --> 01:12:34.560
تو حتی به دنیا نیامده ای
430
01:12:35.320 --> 01:12:37.400
هیچ کس در روستا آن را نمی داند.
431
01:12:39.680 --> 01:12:41.320
این درست است. او چه می گوید؟
432
01:12:42.000 --> 01:12:44.040
من قصد کشتن او را نداشتم.
433
01:12:44.200 --> 01:12:45.680
تصادف بود
434
01:12:48.400 --> 01:12:50.320
باور کن این حقیقت است
435
01:12:51.560 --> 01:12:53.640
به سر مادرت قسم.
436
01:12:58.720 --> 01:13:01.040
مراقب کودک باشید. برای یک بار
437
01:13:31.040 --> 01:13:32.320
بچه کجاست؟
438
01:13:32.480 --> 01:13:34.680
او را نزد مادر صلیبه گذاشتم.
439
01:16:57.280 --> 01:16:58.440
بابا
440
01:16:58.600 --> 01:16:59.680
بابا
441
01:17:00.240 --> 01:17:01.480
نگاه کنید.
442
01:17:30.400 --> 01:17:31.880
پس این شما هستید. گاربا؟
443
01:17:33.360 --> 01:17:34.760
اما چرا
444
01:17:35.240 --> 01:17:37.240
آیا از احترام به قوانین ما امتناع می کنید؟
445
01:17:38.160 --> 01:17:39.800
ما قوانینی داریم اینجا
446
01:17:45.400 --> 01:17:46.360
قوانین؟
447
01:17:46.520 --> 01:17:48.720
قوانین دیگری غیر از شما وجود دارد.
448
01:17:49.760 --> 01:17:51.000
چه کسی با شما صحبت کرد؟
449
01:17:52.560 --> 01:17:54.720
شما به قوانین ما احترام نمی گذارید
450
01:17:54.880 --> 01:17:56.600
چون تو یکی از ما نیستی
451
01:17:57.200 --> 01:17:58.160
این چه چیزی است. این مرد
452
01:17:58.320 --> 01:18:00.040
یه مهاجر لعنتی
453
01:18:01.840 --> 01:18:04.400
گاربا. با دقت به آنچه به شما می گویند گوش دهید.
454
01:18:06.200 --> 01:18:09.400
چوب در آب
تبدیل به کروکودیل نمی شود
455
01:18:09.840 --> 01:18:11.600
ما ریشه شما را نمی دانیم.
456
01:18:11.760 --> 01:18:13.040
نه داستان شما
457
01:18:13.360 --> 01:18:14.920
نه ریشه هایت
458
01:18:15.680 --> 01:18:18.080
برای ما شما یک غریبه هستید
459
01:18:20.880 --> 01:18:24.120
این باقی می ماند.
او را به خانه اش برگردان
460
01:18:27.560 --> 01:18:30.080
ما آن را می سوزانیم
و خاکستر را دور بریزید
461
01:18:30.240 --> 01:18:31.840
برای تعقیب دیو از دهکده
462
01:18:35.320 --> 01:18:36.880
با دقت به من گوش کن گاربا.
463
01:18:38.760 --> 01:18:41.080
اگر به آنچه می گویند عمل نکنید.
464
01:18:42.200 --> 01:18:43.640
شما و خانواده تان
465
01:18:43.800 --> 01:18:45.080
ما شما را از روستا بیرون خواهیم کرد.
466
01:18:47.480 --> 01:18:48.600
برویم
467
01:19:24.320 --> 01:19:26.200
چه خبر است. کلو؟
468
01:19:33.480 --> 01:19:36.200
به ایا قول دادم
آن را رها نکنیم
469
01:19:42.120 --> 01:19:43.400
بابا
470
01:19:43.560 --> 01:19:46.480
تو فقط کلمه را به من یاد دادی
مثل تف است
471
01:19:46.640 --> 01:19:49.400
وقتی اون بیرون میاد ما آن را قورت نمی دهیم
472
01:24:13.520 --> 01:24:14.400
کلو.
473
01:24:15.080 --> 01:24:18.240
باید بدانید چه خبر است
در جهان مرئی
474
01:24:18.400 --> 01:24:21.120
به عواقب
در دنیای نامرئی
475
01:24:22.160 --> 01:24:25.280
همه موجودات زنده
مخفیانه مرتبط هستند.
476
01:24:26.400 --> 01:24:29.720
هر یک از آنها نشان می دهد
تمام دنیا
477
01:24:30.720 --> 01:24:32.000
شامل همه چیز است.
478
01:24:34.000 --> 01:24:37.680
نابودش کن آسیب رساندن است
به یکپارچگی کل
479
01:24:40.680 --> 01:24:42.400
یاد بگیرید که به هر سنگ نگاه کنید.
480
01:24:43.120 --> 01:24:45.920
هر گیاه و هر حشره
481
01:24:46.080 --> 01:24:47.240
با مهربانی
482
01:26:17.120 --> 01:26:19.560
تو کی هستی؟
چی میخوای؟
483
01:26:20.080 --> 01:26:21.120
نه!
484
01:26:21.960 --> 01:26:23.000
نه!
485
01:26:24.640 --> 01:26:26.760
نه! نه نه! نه!
486
01:26:26.920 --> 01:26:29.040
نه بس کن! بس کن
487
01:26:33.680 --> 01:26:34.720
بس کن
488
01:26:35.080 --> 01:26:36.160
بس کن
489
01:26:36.520 --> 01:26:37.840
سلام!
490
01:27:27.480 --> 01:27:29.280
آنها روح های سرگردان هستند.
491
01:27:29.440 --> 01:27:33.160
اگر اجساد را دفن نکنید
آنها شما را تعقیب خواهند کرد
492
01:27:33.320 --> 01:27:34.960
آنها آن را پس می خواهند.
493
01:27:35.120 --> 01:27:37.800
آن را در نظر می گیرند
مثل یکی از آنها
494
01:27:37.960 --> 01:27:41.360
باید دفنش کنی
قبل از غروب آفتاب
495
01:27:41.960 --> 01:27:46.000
در آنجا به دنبال غاری بگردید
خانم های نگهبان
496
01:27:46.520 --> 01:27:50.680
در این مکان
مرده ها تبدیل به سنگ می شوند
497
01:27:51.120 --> 01:27:53.040
و مراقب ابدیت باش
498
01:31:44.440 --> 01:31:45.680
کلو.
499
01:31:46.760 --> 01:31:48.520
قبل از آنها دنیایی بود.
500
01:31:54.000 --> 01:31:56.600
یه دنیای قدیمی
چندین هزار سال
501
01:31:59.680 --> 01:32:01.440
دنیایی که آنها را تحقیر می کنند
502
01:32:01.640 --> 01:32:03.960
زیرا از مال او بی خبرند.
503
01:32:06.560 --> 01:32:07.960
این دنیا
504
01:32:08.320 --> 01:32:11.640
چیزی در مورد ما می گوید
و گذشته ما
505
01:33:51.760 --> 01:33:52.960
ایا...
506
01:33:53.120 --> 01:33:56.840
شما اینجا استراحت خواهید کرد.
با نگهبانان خانم
507
01:33:57.320 --> 01:33:59.160
محافظ زنان
508
01:34:00.280 --> 01:34:04.640
جایی که مرده ها دگرگون می شوند
در سنگ برای تماشای ابدیت
509
01:35:31.480 --> 01:35:32.840
کلو.
510
01:35:45.200 --> 01:35:46.480
کلو...
511
01:35:52.840 --> 01:35:54.760
شما آزاد هستید. دخترم
512
01:35:56.440 --> 01:35:58.320
شما نفرین نشده اید.
513
01:36:00.640 --> 01:36:02.240
شما آزاد هستید.
514
01:36:02.880 --> 01:36:06.480
برو زندگیتو بکن
دخترم تو نفرین نشده ای
515
01:36:06.960 --> 01:36:08.920
این من هستم. مادرت کلو.
516
01:36:13.200 --> 01:36:15.120
شما آزاد هستید. عزیزم
517
01:37:01.520 --> 01:41:20.680
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال