WEBVTT
1
00:00:04.000 --> 00:00:45.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:55.000 --> 00:01:13.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:31.320 --> 00:01:32.800
ولم کن!
4
00:01:32.960 --> 00:01:34.680
ولم کن! ولم کن!
5
00:01:34.760 --> 00:01:35.800
ولم کن!
6
00:01:35.920 --> 00:01:38.480
بذار برم! بذار برم!
7
00:01:38.560 --> 00:01:40.320
ولم کن! برو کنار!
8
00:01:40.560 --> 00:01:42.320
ولم کن!
9
00:01:42.560 --> 00:01:44.440
ولم کن! برو کنار!
10
00:01:45.040 --> 00:01:46.240
جمال!
11
00:01:46.920 --> 00:01:48.400
جمال، ولم کن!
12
00:01:48.480 --> 00:01:49.880
جمال!
13
00:01:50.480 --> 00:01:51.560
جمال!
14
00:01:52.960 --> 00:01:54.200
- جمال!
- ولم کن!
15
00:01:55.600 --> 00:01:57.080
جمال!
16
00:01:57.160 --> 00:02:00.240
چی‌کار می‌کنی پسرم؟ ولش کن! ولش کن!
17
00:02:01.320 --> 00:02:03.720
وای، چی‌کار کردی؟ چی‌کار کردی پسرم؟
18
00:02:05.640 --> 00:02:07.080
خدایا...
19
00:02:07.160 --> 00:02:09.560
وای خدا! چرا این کارو کردی پسرم؟
20
00:02:11.680 --> 00:02:14.400
{\an8}شنبه، ۴ ژانویه‌ی ۲۰۲۵
21
00:02:15.240 --> 00:02:18.560
همه‌شو بردار. دیگه به دردم نمی‌خوره.
22
00:02:22.600 --> 00:02:24.160
از من چی می‌خوای؟
23
00:02:26.400 --> 00:02:28.160
پسرم به یه دختر دست زد.
24
00:02:28.800 --> 00:02:30.760
با سنگ زدش و کشتش.
25
00:02:30.840 --> 00:02:33.560
ترسیدم. جنازه‌ی دختره رو قایم کردم.
26
00:02:36.360 --> 00:02:39.600
دیگه توی چشمای جمالم
یه بچه‌ی معصوم نمی‌بینم،
27
00:02:40.320 --> 00:02:41.680
باباشو می‌بینم.
28
00:02:43.240 --> 00:02:45.920
این خون کثیف رو باباش بهش داده.
29
00:02:46.480 --> 00:02:48.400
هر کاری کردم، نتونستم درمونش کنم.
30
00:02:49.320 --> 00:02:50.720
با همین خون به دنیا اومد.
31
00:02:51.120 --> 00:02:53.520
با همین خون آدم کشت و باز هم می‌کشه.
32
00:02:53.600 --> 00:02:56.600
می‌خوای صاحب نطفه رو نفرین کنی؟
33
00:02:56.680 --> 00:03:01.040
می‌خوام تاوان این سرنوشت سیاهی
رو که به ما تحمیل کردن پس بدن،
34
00:03:01.120 --> 00:03:02.680
تاوان این درد بی‌پایان رو.
35
00:03:04.240 --> 00:03:07.400
این نفرین دامن نسلش رو هم می‌گیره.
36
00:03:10.000 --> 00:03:13.560
هر کی خون اونو داشته باشه، عذاب می‌کشه.
37
00:03:14.240 --> 00:03:16.560
این آتیش پسرت رو هم می‌سوزونه، شریفه.
38
00:03:18.360 --> 00:03:20.280
اون دیگه پسر من نیست.
39
00:03:30.600 --> 00:03:32.160
خون پسرت رو می‌خوام،
40
00:03:33.640 --> 00:03:34.720
یه مرده،
41
00:03:36.960 --> 00:03:38.960
و یه قربانی زنده.
42
00:03:42.360 --> 00:03:43.960
خون رو بریز توی این.
43
00:04:00.920 --> 00:04:05.480
حاضری قربانی این نفرین بشی؟
44
00:04:30.680 --> 00:04:33.560
به این می‌گن «مهر نسب».
45
00:04:34.120 --> 00:04:40.320
یکی از بدترین نفرین‌هاست؛ نسل رو
مهر و موم می‌کنه و خون رو خاموش.
46
00:04:41.240 --> 00:04:43.400
از نُه نسل قبل
47
00:04:44.640 --> 00:04:46.760
تا نُه نسل بعد.
48
00:04:48.080 --> 00:04:55.080
هر کی از اون خون باشه رو
محکوم به تاریکی می‌کنه.
49
00:06:05.840 --> 00:06:07.840
نسلش مهر و موم شد.
50
00:06:12.760 --> 00:06:14.040
این دختر رو خاک می‌کنیم،
51
00:06:15.360 --> 00:06:19.200
همراه طلسم‌ها، زیر زمین.
52
00:06:22.480 --> 00:06:24.920
میان سراغت.
53
00:06:38.040 --> 00:06:39.160
اومدن.
54
00:06:44.640 --> 00:06:46.480
اومدن سراغت. برو!
55
00:06:48.000 --> 00:06:49.000
برو!
56
00:07:27.560 --> 00:07:29.880
نام برخی از شخصیت‌های این فیلم
57
00:07:29.960 --> 00:07:32.480
به دلیل الزامات قانونی تغییر داده شده است.
58
00:07:34.720 --> 00:07:37.280
{\an8}سه‌شنبه، ۷ ژانویه‌ی ۲۰۲۵
59
00:07:42.600 --> 00:07:44.120
امروز یه نفر اومد خونه‌مون.
60
00:07:45.040 --> 00:07:46.440
پلیس آورده بودش.
61
00:07:49.280 --> 00:07:52.000
بابام گفت جمال چند روزی مهمون ماست.
62
00:07:53.080 --> 00:07:55.840
بعد فهمیدم اون مهمون داداش بزرگمه.
63
00:07:57.200 --> 00:07:59.840
آورده بودنش پیش بابام،
چون مامانش مرده بود.
64
00:08:01.000 --> 00:08:02.880
بابام سعی می‌کرد نگران به نظر بیاد.
65
00:08:04.560 --> 00:08:08.560
پدربزرگم وقتی جمال رو دید،
هم غصه خورد، هم ذوق کرد،
66
00:08:09.080 --> 00:08:12.120
قند خونش رفت بالا و باز پاش خونریزی کرد.
67
00:08:15.000 --> 00:08:18.320
وقتی جمال از در اومد تو،
هیچ‌کس نمی‌دونست باید چی‌کار کنه.
68
00:08:19.520 --> 00:08:20.880
نگاهش بی‌روح بود.
69
00:08:22.840 --> 00:08:25.040
انگار توشو خالی کرده بودن.
70
00:08:25.920 --> 00:08:28.560
حتی نمی‌فهمید دور و برش چه خبره.
71
00:08:30.040 --> 00:08:31.280
جمال حرف نمی‌زد.
72
00:08:31.960 --> 00:08:33.560
مات به دور و برش نگاه می‌کرد
73
00:08:34.360 --> 00:08:36.880
و جوری لبخند می‌زد که انگار مال هیچ‌جا نیست.
74
00:08:37.960 --> 00:08:41.920
بعد بردنش توی اتاقی که برای نی‌نیِ
توی راه آماده کرده بودن.
75
00:08:43.160 --> 00:08:45.920
داداشم توی اتاقی می‌مونه
که بچگی‌هام مال من بود.
76
00:08:47.120 --> 00:08:49.120
همه‌چیزِ اون اتاق یه زمانی مال من بود.
77
00:08:50.480 --> 00:08:53.440
اسباب‌بازی‌های کهنه، یه تخت قدیمی،
78
00:08:53.520 --> 00:08:57.360
پرده‌های لک‌دار. همه‌چی سر جاش مونده بود.
79
00:08:58.200 --> 00:09:01.000
انگار توی این اتاق زمان یخ زده.
80
00:09:01.920 --> 00:09:03.760
مثل یه بچگی که هیچ‌وقت تموم نشد.
81
00:10:34.720 --> 00:10:36.440
هنوز نخوابیدی پسرم.
82
00:10:41.040 --> 00:10:42.640
برو بخواب، یه کم استراحت کن.
83
00:10:43.520 --> 00:10:45.280
فردا کلی حرف داریم با هم بزنیم.
84
00:10:47.840 --> 00:10:49.080
شب بخیر.
85
00:11:00.880 --> 00:11:01.840
بابا؟
86
00:11:09.120 --> 00:11:10.080
حالتون خوبه؟
87
00:11:13.560 --> 00:11:14.440
شریفه
88
00:11:16.360 --> 00:11:17.320
مرده، آره؟
89
00:11:18.800 --> 00:11:21.040
برام مثل دخترم بود، نه عروسم.
90
00:11:22.120 --> 00:11:23.880
وقتی رفتی سربازی،
91
00:11:25.280 --> 00:11:26.840
من و اون پشت هم بودیم.
92
00:11:29.320 --> 00:11:30.880
اون منو سرپا نگه داشت،
93
00:11:32.360 --> 00:11:34.040
بعد از اینکه مادرت مرد.
94
00:11:35.240 --> 00:11:39.360
هر روز دعا می‌کرد سالم از سربازی برگردی.
95
00:11:43.040 --> 00:11:47.200
وقتی فهمید حامله‌ست،
طفلکی از خوشحالی گریه کرد.
96
00:11:49.000 --> 00:11:52.960
نمی‌دونست چطوری بهت بگه... خجالت می‌کشید.
97
00:11:53.440 --> 00:11:56.680
بهم گفت: «بابا،
تو رو خدا شما به رضا بگین.»
98
00:11:58.440 --> 00:11:59.480
بعدش...
99
00:12:00.680 --> 00:12:01.960
جمال به دنیا اومد.
100
00:12:04.560 --> 00:12:06.240
دنیا روی سرش خراب شد.
101
00:12:08.480 --> 00:12:13.200
هر شب تا صبح، بچه جیغ می‌زد و گریه می‌کرد.
102
00:12:15.400 --> 00:12:17.800
اولش به خودش قبولونده بود که خوب می‌شه،
103
00:12:18.920 --> 00:12:20.880
قبل از اینکه تو برگردی.
104
00:12:21.920 --> 00:12:23.640
به همین امید چسبیده بود.
105
00:12:24.360 --> 00:12:28.160
خدا شاهده، هر کاری کرد که خوبش کنه.
106
00:12:28.240 --> 00:12:29.600
ولی جمال
107
00:12:30.800 --> 00:12:31.880
خیلی مریض بود.
108
00:12:33.240 --> 00:12:36.320
نه دوا اثر کرد، نه دعا.
109
00:12:37.840 --> 00:12:38.880
کمکم...
110
00:12:39.280 --> 00:12:42.440
اون شب‌های نادری که جمال می‌خوابید...
111
00:12:44.720 --> 00:12:46.840
...یه گوشه‌ی خونه کز می‌کرد
112
00:12:47.480 --> 00:12:49.200
و تا صبح گریه می‌کرد.
113
00:12:49.760 --> 00:12:53.320
«تقصیر منه، تقصیر منه، تقصیر منه...»
114
00:12:55.360 --> 00:12:56.600
آخرش...
115
00:12:57.160 --> 00:13:00.080
دیگه طاقت اون درد رو نیاورد
و عقلشو از دست داد.
116
00:13:01.760 --> 00:13:03.680
این بار تو رو مقصر می‌دونست.
117
00:13:07.000 --> 00:13:09.160
دیگه حتی نمی‌خواست ببیندت.
118
00:13:09.640 --> 00:13:11.040
هی می‌گفت: «نذارین بیاد.»
119
00:13:13.000 --> 00:13:14.000
بابا، چرا...
120
00:13:15.640 --> 00:13:19.200
- اینا رو زودتر بهم نگفتین؟
- می‌گفتم چی می‌شد؟
121
00:13:20.440 --> 00:13:22.280
کاری از دستت برنمی‌اومد پسرم.
122
00:14:48.200 --> 00:14:49.080
رضا،
123
00:14:56.440 --> 00:14:58.840
کاش زودتر به دنیز گفته بودیم.
124
00:14:59.680 --> 00:15:02.520
وقتی یهو بهش گفتیم، نمی‌دونست چی بگه.
125
00:15:05.440 --> 00:15:07.480
اگه خبر داشتم، بهش می‌گفتم.
126
00:15:07.560 --> 00:15:10.080
می‌دونی که یه ساعت پیش
زنگ زدن، گفتن دارن میان.
127
00:15:11.200 --> 00:15:12.160
می‌دونم.
128
00:15:13.240 --> 00:15:15.080
راستش سعی کردم بهش بگم.
129
00:15:16.320 --> 00:15:18.800
ولی فقط مات نگام کرد و خندید.
130
00:15:21.960 --> 00:15:23.680
خب معلومه، مسخره بود دیگه.
131
00:15:28.320 --> 00:15:30.960
گفتن کاراش چند روز طول می‌کشه.
132
00:15:31.040 --> 00:15:32.720
بعدش میان می‌برنش.
133
00:15:34.920 --> 00:15:36.480
بهت گفتن چی شده؟
134
00:15:40.000 --> 00:15:42.440
شریفه رو نزدیک خونه‌ش مرده پیدا کردن.
135
00:15:45.680 --> 00:15:47.520
هیچ‌کس نمی‌دونه چی شده.
136
00:15:55.040 --> 00:15:56.600
بابات بی‌قرار شده.
137
00:15:57.680 --> 00:15:59.320
باز به خودش آسیب زد.
138
00:15:59.960 --> 00:16:01.000
چی‌کار کنه خب؟
139
00:16:01.840 --> 00:16:03.200
اونم جا خورده بود.
140
00:16:08.240 --> 00:16:10.240
رخت‌ها رو پهن کنم، زود برمی‌گردم.
141
00:16:11.120 --> 00:16:12.160
باشه.
142
00:16:28.120 --> 00:16:42.160
— ماي موويیز —
143
00:18:41.240 --> 00:18:43.000
پسرم به یه دختر دست زد.
144
00:18:43.560 --> 00:18:45.520
با سنگ زدش و کشتش.
145
00:18:58.680 --> 00:19:00.440
پسرم به یه دختر دست زد.
146
00:19:01.120 --> 00:19:03.080
با سنگ زدش و کشتش.
147
00:20:03.000 --> 00:20:04.360
بیا دیگه، بهش فکر نکن.
148
00:20:04.880 --> 00:20:06.880
همه‌چی درست می‌شه، نگران نباش.
149
00:20:15.280 --> 00:20:16.440
شنیدی؟
150
00:20:17.360 --> 00:20:18.440
چی رو؟
151
00:20:18.520 --> 00:20:21.440
- سگ‌ها رو؟
- انگار صدای داد یکی رو شنیدم.
152
00:20:22.040 --> 00:20:23.240
می‌رم ببینم.
153
00:21:21.440 --> 00:21:22.560
کیه اونجا؟
154
00:22:35.440 --> 00:22:36.480
بابا، کمک!
155
00:22:36.560 --> 00:22:38.400
بابا! کمک! بابا، کمکم کن!
156
00:22:39.080 --> 00:22:39.920
دنیز!
157
00:25:07.240 --> 00:25:08.800
باز ملافه‌ها رو کثیف کردی.
158
00:25:08.880 --> 00:25:10.600
همین الان شسته بودمشون.
159
00:25:10.680 --> 00:25:12.800
از تمیز کردن کثافت‌کاری‌هات ذله شدم.
160
00:25:12.880 --> 00:25:14.840
چند سال دیگه باید تر و خشکت کنم؟
161
00:25:14.920 --> 00:25:16.480
نمردی که نمردی.
162
00:25:17.400 --> 00:25:21.640
سال‌ها بهت غذا دادم، تمیزت
کردم، شستمت، بلندت کردم.
163
00:25:21.720 --> 00:25:23.440
شب‌ها پتو روت می‌کشیدم.
164
00:25:23.520 --> 00:25:24.800
نه برای اینکه سردت نشه.
165
00:25:24.880 --> 00:25:27.840
پتو روت می‌کشیدم که کمتر صورتتو ببینم.
166
00:25:27.920 --> 00:25:29.640
می‌شنوی چی می‌گم، حسین؟
167
00:25:29.720 --> 00:25:33.160
نفست، کثافتت، بوی گندت کل خونه رو برداشته.
168
00:25:33.240 --> 00:25:35.280
پاشو حسین! پاشو اینجا رو نگاه کن!
169
00:25:38.520 --> 00:25:39.520
اینجا رو نگاه کن!
170
00:25:39.600 --> 00:25:43.000
با خون کثیفت لباسای کل خانواده رو لک کردی!
171
00:25:43.080 --> 00:25:44.080
می‌بینی؟
172
00:26:23.200 --> 00:26:25.160
بازی تموم شد!
173
00:26:28.280 --> 00:26:30.360
جون سالم به در نمی‌بری!
174
00:26:38.560 --> 00:26:41.040
الهی سرنوشتت همین‌قدر سیاه بشه!
175
00:26:46.400 --> 00:26:49.160
نفرین از اون زنی شروع شد که نفرینت کرد.
176
00:26:50.160 --> 00:26:53.080
تاریکی تو رو انتخاب نکرد، تو انتخابش کردی.
177
00:26:53.160 --> 00:26:56.280
هر نفرینی که بهش دست زدی، برگشت سراغ خودت.
178
00:26:56.360 --> 00:26:58.560
تاوان هر طلسمی که باطل کردی، گردن خودته.
179
00:26:58.640 --> 00:27:01.440
هیچ‌کس ازت به خوبی یاد نمی‌کنه.
180
00:27:01.520 --> 00:27:03.560
حالا ما سایه‌ی توییم.
181
00:27:03.640 --> 00:27:05.520
چرا نمی‌تونم از اینجا برم بیرون؟
182
00:27:06.440 --> 00:27:08.480
چرا نمی‌تونم؟
183
00:27:09.760 --> 00:27:12.120
اولین گناه بزرگتو یادت بیار.
184
00:27:13.080 --> 00:27:15.480
تاریکی رو دور نکردی، بزرگش کردی.
185
00:27:15.800 --> 00:27:18.120
همه‌مون از توی تاریکی داریم نگاهت می‌کنیم!
186
00:27:19.640 --> 00:27:21.480
چرا دست از سرم برنمی‌دارین؟
187
00:27:22.440 --> 00:27:25.000
از من چی می‌خوای؟
188
00:27:26.080 --> 00:27:27.600
چرا دورم رو گرفتین؟
189
00:27:34.120 --> 00:27:35.040
چرا؟
190
00:28:12.480 --> 00:28:15.600
{\an8}چهارشنبه، ۸ ژانویه‌ی ۲۰۲۵
191
00:28:30.400 --> 00:28:31.440
پسرم به یه دختر دست زد.
192
00:28:32.640 --> 00:28:34.680
با سنگ زدش، کشتش.
193
00:28:34.760 --> 00:28:35.600
ولم کن!
194
00:28:38.040 --> 00:28:39.120
جمال؟
195
00:28:39.680 --> 00:28:40.880
جمال، داری چی‌کار می‌کنی؟
196
00:28:40.960 --> 00:28:42.600
نکن پسرم! نکن!
197
00:28:43.680 --> 00:28:44.520
جمال!
198
00:28:45.280 --> 00:28:46.120
جمال، درش بیار.
199
00:28:46.280 --> 00:28:47.560
درش بیار. نکن پسرم!
200
00:28:48.320 --> 00:28:50.360
درش بیار. چیزی نیست، چیزی نیست.
201
00:28:50.960 --> 00:28:55.600
چیزی نیست. چیزی نیست. چیزی نیست.
202
00:28:56.840 --> 00:28:58.080
چیزی نیست، چیزی نیست.
203
00:28:58.600 --> 00:28:59.480
چیزی نیست.
204
00:29:03.480 --> 00:29:04.480
چیزی نیست.
205
00:29:05.040 --> 00:29:06.080
چیزی نیست.
206
00:29:08.280 --> 00:29:09.720
امروز با هم بریم سر کار، هوم؟
207
00:29:10.280 --> 00:29:11.120
هوم؟
208
00:29:13.160 --> 00:29:15.000
با انگشتت چی‌کار کردی؟
209
00:29:16.840 --> 00:29:18.000
بیا. بیا تو.
210
00:29:18.800 --> 00:29:19.760
بیا.
211
00:29:20.680 --> 00:29:21.800
چیزی نیست. چیزی نیست.
212
00:29:22.440 --> 00:29:23.360
چیزی نیست پسرم.
213
00:29:23.960 --> 00:29:25.040
بیا اینجا.
214
00:29:27.440 --> 00:29:29.440
چیزی نیست. چیزی نیست پسرم.
215
00:29:43.320 --> 00:29:46.440
از وقتی جمال اومده،
یه سکوت عجیبی توی خونه‌ست.
216
00:29:47.320 --> 00:29:49.960
هیچ‌کس چیزی نمی‌گه، ولی همه حسش می‌کنن.
217
00:29:50.040 --> 00:29:52.400
انگار یه چیزی از خونه رفته
218
00:29:52.480 --> 00:29:54.480
یا یه چیز نامرئی اومده توش.
219
00:29:55.400 --> 00:29:56.760
امروز رفتم توی باغچه.
220
00:29:57.520 --> 00:29:59.280
نمی‌خوام توی خونه بمونم.
221
00:30:00.280 --> 00:30:02.800
دیدم بنفشه‌ای که پارسال کاشته بودم خشک شده.
222
00:30:03.760 --> 00:30:04.800
چی شده؟
223
00:30:05.880 --> 00:30:07.160
چت شده؟
224
00:30:07.680 --> 00:30:09.760
مرگش مثل یه هشدار بود.
225
00:30:17.720 --> 00:30:19.880
چطورین بابا؟ حالتون خوبه؟
226
00:30:22.440 --> 00:30:23.360
آینور.
227
00:30:24.160 --> 00:30:25.640
جمال کجاست؟
228
00:30:26.280 --> 00:30:27.960
با باباش رفته سر کار.
229
00:30:28.800 --> 00:30:30.520
اون پسر حالش خوب نیست.
230
00:30:31.120 --> 00:30:32.000
مریضه.
231
00:30:33.600 --> 00:30:35.960
موندن جمال توی این خونه خوب نیست.
232
00:30:36.720 --> 00:30:40.440
موقتیه بابا. جا که پیدا کنن، می‌برنش.
233
00:30:40.520 --> 00:30:42.760
شریفه به‌خاطر اون عقلشو از دست داد.
234
00:31:11.240 --> 00:31:12.440
دنیز!
235
00:31:13.320 --> 00:31:14.840
- درو باز کن دنیز!
- آینور!
236
00:31:19.680 --> 00:31:20.920
دنیز!
237
00:31:21.240 --> 00:31:22.760
دنیز، درو باز کن، دنیز!
238
00:31:23.000 --> 00:31:24.320
آینور!
239
00:31:32.000 --> 00:31:34.640
دنیز، تو رو خدا کمکم کن. درو باز کن دنیز!
240
00:31:35.240 --> 00:31:37.040
- کسی اونجاست؟
- آینور!
241
00:31:46.200 --> 00:31:47.040
دنیز!
242
00:31:56.160 --> 00:31:57.080
آینور؟
243
00:32:04.200 --> 00:32:05.360
مامان.
244
00:32:05.440 --> 00:32:07.560
- چی شده، خوبی؟
- دستمو بگیر.
245
00:32:08.400 --> 00:32:09.240
دستمو بگیر.
246
00:32:11.920 --> 00:32:13.000
وای خدای من.
247
00:32:55.160 --> 00:32:56.280
اینجا رو دوست داری؟
248
00:33:01.920 --> 00:33:04.080
ماشین‌های اسقاطی رو میارن اینجا.
249
00:33:06.000 --> 00:33:09.640
قطعه‌های سالمشو درمیاریم،
می‌دیم به کسایی که لازمش دارن.
250
00:33:12.000 --> 00:33:13.640
بهش می‌گن قبرستون ماشین.
251
00:33:15.000 --> 00:33:15.840
نظرت چیه؟
252
00:33:16.920 --> 00:33:17.920
اینجا رو دوست داری؟
253
00:33:25.400 --> 00:33:26.840
یه چایی می‌خوری؟
254
00:33:32.040 --> 00:33:33.200
یعنی آره؟
255
00:33:44.560 --> 00:33:45.600
جمال.
256
00:33:47.560 --> 00:33:49.800
تو... یعنی...
257
00:33:51.680 --> 00:33:53.920
بابات... دلت برام تنگ شده بود؟
258
00:34:05.320 --> 00:34:07.160
بابای خوبی‌ام؟
259
00:34:27.360 --> 00:34:28.920
مامانت از دستم عصبانی بود؟
260
00:34:35.400 --> 00:34:36.720
مامانت...
261
00:34:38.280 --> 00:34:39.920
پشت سرم بد می‌گفت؟
262
00:34:48.080 --> 00:34:51.560
می‌دونی چرا از دستم عصبانی بود؟
263
00:34:57.320 --> 00:35:00.280
این خون کثیف رو باباش بهش داده.
264
00:35:00.960 --> 00:35:03.640
با همین خون آدم کشت. باز هم می‌کشه.
265
00:35:20.240 --> 00:35:21.280
داداش رضا!
266
00:35:22.040 --> 00:35:23.160
بله!
267
00:35:30.560 --> 00:35:32.800
کجایی تو مرد؟ ساعت چنده؟
268
00:35:32.880 --> 00:35:34.800
کاغذبازی‌ها طول کشید. تازه رسیدم.
269
00:35:36.080 --> 00:35:37.120
مشکلی که پیش نیومد؟
270
00:35:37.200 --> 00:35:39.840
- نه. همه‌چی روبه‌راهه.
- خوبه. بدش به من.
271
00:35:39.920 --> 00:35:41.360
- بفرما داداش.
- عصرتون بخیر.
272
00:35:41.440 --> 00:35:42.600
عصر بخیر.
273
00:35:55.400 --> 00:35:56.600
جمال!
274
00:35:58.280 --> 00:36:00.440
تموم شد پسرم. بریم.
275
00:36:07.240 --> 00:36:08.440
جمال!
276
00:36:25.720 --> 00:36:26.960
جمال!
277
00:36:29.120 --> 00:36:30.520
جمال؟
278
00:36:34.960 --> 00:36:36.080
جمال!
279
00:36:37.480 --> 00:36:38.800
جمال!
280
00:36:48.600 --> 00:36:50.000
جمال، کجایی؟
281
00:37:17.000 --> 00:37:18.040
جمال؟
282
00:37:23.080 --> 00:37:24.360
کجایی؟
283
00:37:40.280 --> 00:37:41.440
کجایی؟
284
00:38:04.000 --> 00:38:05.240
شریفه!
285
00:38:24.200 --> 00:38:25.520
جمال، کجایی؟
286
00:39:11.440 --> 00:39:12.520
جمال؟
287
00:39:28.600 --> 00:39:29.560
جمال.
288
00:39:36.080 --> 00:39:36.960
رضا!
289
00:39:56.280 --> 00:39:57.320
جمال!
290
00:39:57.400 --> 00:39:58.280
وایسا!
291
00:39:59.520 --> 00:40:00.680
جمال!
292
00:40:18.960 --> 00:40:22.160
مامان، وقتی منو حامله بودی هم این‌جوری شدی؟
293
00:40:25.000 --> 00:40:27.760
یادم نیست. لابد شده دیگه...
294
00:40:29.440 --> 00:40:31.360
خوبم، نگران نباش.
295
00:40:32.640 --> 00:40:34.720
بابا چرا جمال رو برد سر کار؟
296
00:40:36.120 --> 00:40:37.240
نمی‌دونم.
297
00:40:38.440 --> 00:40:40.760
شاید می‌خواد باهاش حرف بزنه.
298
00:40:41.360 --> 00:40:44.040
شاید نمی‌خواست با ما توی خونه بمونه.
299
00:40:48.080 --> 00:40:50.000
امروز صبح چرا اون کارو کرد؟
300
00:40:50.720 --> 00:40:52.560
تازه مامانشو از دست داده.
301
00:40:52.920 --> 00:40:54.440
یه کم ساده‌ست، می‌دونی که.
302
00:40:55.160 --> 00:40:56.320
نمی‌دونم مامان.
303
00:40:56.400 --> 00:40:57.560
من از کجا بدونم؟
304
00:40:57.840 --> 00:40:59.440
من داداشمو تازه دیشب دیدم.
305
00:41:00.120 --> 00:41:02.880
تا امروز به خودت زحمت ندادی بهم بگی.
306
00:41:03.360 --> 00:41:07.120
یهو یه آدم مریض میارن خونه.
بعد می‌فهمم داداش بزرگمه.
307
00:41:07.720 --> 00:41:09.160
حالا باید دلم براش بسوزه؟
308
00:41:09.240 --> 00:41:11.320
باید باهاش همدردی کنم؟ نمی‌دونم.
309
00:41:17.360 --> 00:41:18.440
دنیز.
310
00:41:22.880 --> 00:41:24.040
صبر داشته باش دختر.
311
00:41:24.600 --> 00:41:26.080
خیلی زود تموم می‌شه.
312
00:41:26.800 --> 00:41:29.840
از بیمارستان میان می‌برنش.
منتظر چندتا کار اداری‌ان.
313
00:41:30.480 --> 00:41:32.920
وقتی ازدواج کردی، اینو می‌دونستی؟
314
00:41:33.760 --> 00:41:35.200
بابات بهم گفته بود.
315
00:41:36.000 --> 00:41:39.840
اون زن وقتی فهمید بچه‌ش مریض به دنیا اومده،
316
00:41:39.920 --> 00:41:42.160
واسه درمونش رفت سراغ دعانویس و جادوگر.
317
00:41:44.520 --> 00:41:46.480
بعد از بابات فاصله گرفت.
318
00:41:46.560 --> 00:41:48.760
گفت می‌خواد طلاق بگیره.
319
00:41:48.840 --> 00:41:51.680
بابات هر چی تلاش کرد فایده
نداشت؛ آخرش کوتاه اومد.
320
00:41:51.880 --> 00:41:54.160
سعی کرد یه زندگی تازه برای خودش بسازه.
321
00:41:54.880 --> 00:41:56.600
تقصیر بابات هم نیست.
322
00:41:56.680 --> 00:41:58.240
اونم دستش بسته بود.
323
00:41:59.520 --> 00:42:00.680
ببین دنیز،
324
00:42:00.760 --> 00:42:02.440
منم نمی‌دونم چی‌کار کنم.
325
00:42:03.120 --> 00:42:04.800
فکر کردی برای من آسونه؟
326
00:42:04.880 --> 00:42:07.840
پدربزرگت پیش ماست.
از اونم من نگهداری می‌کنم.
327
00:42:08.680 --> 00:42:10.240
بچه‌مون هم به‌زودی به دنیا میاد.
328
00:42:11.640 --> 00:42:13.280
حال منم خوب نیست.
329
00:42:14.000 --> 00:42:15.440
عذاب وجدان دارم.
330
00:42:16.160 --> 00:42:18.640
ولی از پس نگهداری هیچ‌کس برنمیام.
331
00:42:21.240 --> 00:42:22.480
دارم صبر می‌کنم.
332
00:42:24.560 --> 00:42:27.000
می‌گذره. همه‌چی تموم می‌شه، نگران نباش.
333
00:42:53.800 --> 00:42:55.000
بیا اینجا.
334
00:43:08.440 --> 00:43:09.600
شب بخیر پسرم.
335
00:45:28.560 --> 00:45:30.680
دنیز! فرار کن دختر!
336
00:45:32.000 --> 00:45:33.720
دنیز!
337
00:45:35.800 --> 00:45:36.680
فرار کن دخترم!
338
00:45:37.200 --> 00:45:39.000
- دنیز.
- نجاتم بده دنیز.
339
00:45:39.320 --> 00:45:40.600
نیا!
340
00:45:41.160 --> 00:45:43.120
فرار کن!
341
00:45:48.160 --> 00:46:03.120
— ماي موويیز —
342
00:46:05.680 --> 00:46:07.120
عزیزم، نیا!
343
00:46:08.400 --> 00:46:09.880
نیا اینجا!
344
00:46:10.400 --> 00:46:11.920
دنیز، نجاتم بده.
345
00:46:17.080 --> 00:46:18.080
بابا.
346
00:46:19.320 --> 00:46:20.520
مامان.
347
00:46:40.880 --> 00:46:42.120
مامان.
348
00:46:43.400 --> 00:46:44.320
مامان.
349
00:46:47.200 --> 00:46:48.160
بابا.
350
00:46:53.480 --> 00:46:54.600
بابایی.
351
00:46:55.160 --> 00:46:56.560
نجاتم بده دخترم.
352
00:46:57.400 --> 00:46:59.200
دنیز، بیا نجاتم بده.
353
00:47:02.200 --> 00:47:03.200
دنیز.
354
00:47:03.920 --> 00:47:05.400
دنیز.
355
00:47:05.480 --> 00:47:06.800
وای دنیز.
356
00:47:17.480 --> 00:47:18.480
مامان.
357
00:47:59.480 --> 00:48:00.720
می‌ترسم.
358
00:48:01.560 --> 00:48:02.960
خواب که این‌جوری نیست.
359
00:48:04.360 --> 00:48:06.760
بیدار شدم، ولی انگار هنوز توی خوابم.
360
00:48:08.240 --> 00:48:10.720
جرئت ندارم برم از پنجره بیرون رو نگاه کنم.
361
00:48:11.840 --> 00:48:14.400
می‌دونم اگه نگاه کنم، باز می‌بینمشون.
362
00:48:15.360 --> 00:48:18.040
حس می‌کنم آدمای بیرون هنوز اونجان.
363
00:48:19.000 --> 00:48:21.680
یعنی می‌تونن از پشت دیوارها منو ببینن؟
364
00:48:22.360 --> 00:48:23.400
نمی‌دونم.
365
00:48:24.680 --> 00:48:26.880
نمی‌دونم اینو کی نوشتم.
366
00:48:27.680 --> 00:48:29.880
امشب دیگه هیچی نمی‌دونم.
367
00:48:35.880 --> 00:48:37.400
رشته‌ی زمان پاره شده.
368
00:48:38.920 --> 00:48:40.440
با نفس من نفس می‌کشن.
369
00:48:41.760 --> 00:48:43.200
همه‌جا دور و برمن...
370
00:48:46.880 --> 00:48:48.200
تاریکی منو می‌بلعه.
371
00:48:53.040 --> 00:48:56.200
نفرین‌هایی که بهشون آلوده شدی،
زخم بزرگی روی دلت گذاشتن.
372
00:48:56.440 --> 00:48:58.680
دیگه هیچ راه فراری ازش نیست!
373
00:48:59.800 --> 00:49:01.560
بیا جلوتر، نفرینی که روته رو ببین!
374
00:49:02.960 --> 00:49:05.960
بیا جلوتر و آخرشو ببین.
375
00:49:54.720 --> 00:49:57.000
- استاد.
- خدا رو شکر که سالمی.
376
00:49:58.040 --> 00:50:00.160
نصف شب با اسم تو از خواب پریدم.
377
00:50:00.240 --> 00:50:01.720
یه جای تاریک بودی.
378
00:50:02.360 --> 00:50:04.080
میون کلی نفس.
379
00:50:04.640 --> 00:50:06.240
انگار داشتن صدات می‌کردن.
380
00:50:06.720 --> 00:50:08.000
نفسم گرفت، اومدم اینجا.
381
00:50:08.680 --> 00:50:09.960
حالم خوب نیست استاد.
382
00:50:10.480 --> 00:50:13.920
بهای خوبی گاهی جون خود آدمه.
383
00:50:14.000 --> 00:50:16.360
ساکت کردنشون آسون نیست.
384
00:50:16.440 --> 00:50:18.720
با صدای تو حرف می‌زنن.
385
00:50:18.920 --> 00:50:21.240
با نفس تو نفس می‌کشن.
386
00:50:25.000 --> 00:50:26.280
مراقب باش.
387
00:50:26.760 --> 00:50:29.400
نذار تاریکی ما رو ببلعه.
388
00:50:29.800 --> 00:50:32.520
نذار تاریکی ما رو ببلعه.
389
00:50:58.240 --> 00:51:01.400
{\an8}پنجشنبه، ۹ ژانویه‌ی ۲۰۲۵
390
00:51:12.720 --> 00:51:13.720
جمال.
391
00:51:15.000 --> 00:51:17.520
یالا، بچه رو از شکم آینور دربیار.
392
00:51:17.960 --> 00:51:18.960
بیا.
393
00:51:20.720 --> 00:51:21.880
دربیار...
394
00:51:22.440 --> 00:51:23.760
بچه رو دربیار.
395
00:51:26.000 --> 00:51:26.840
بچه.
396
00:51:28.120 --> 00:51:33.240
بچه رو دربیار.
397
00:51:33.320 --> 00:51:36.280
اونم می‌ذاریم توی اتاق بچگیم، مامان.
398
00:51:36.840 --> 00:51:39.520
اونجا با جمال می‌مونه.
399
00:51:41.960 --> 00:51:42.880
دنیز.
400
00:51:43.680 --> 00:51:45.000
داداشت مریضه.
401
00:51:47.400 --> 00:51:48.520
شریفه
402
00:51:49.320 --> 00:51:50.960
به‌خاطر جمال مرد.
403
00:51:52.360 --> 00:51:53.440
مامان؟
404
00:51:54.040 --> 00:51:57.080
بابا رازهای دیگه‌ای هم داره که بهمون نگفته؟
405
00:52:01.040 --> 00:52:02.360
همه‌چی رو فهمیدی.
406
00:52:04.080 --> 00:52:05.840
همه‌چی رو می‌دونی دخترم.
407
00:52:06.720 --> 00:52:08.760
مامانی همه‌چی رو بهت گفت.
408
00:52:10.880 --> 00:52:13.680
این بچه هیچ ربطی به تو نداره.
409
00:52:13.760 --> 00:52:15.360
از خون ماست.
410
00:52:15.880 --> 00:52:18.160
اون بچه از خون ماست، مامان.
411
00:52:18.880 --> 00:52:19.760
مال تو نیست.
412
00:52:20.600 --> 00:52:23.680
اون بچه مال ماست، نه مال تو.
413
00:52:28.120 --> 00:52:29.920
عشقت همیشه ناقص بود، مادر.
414
00:52:31.920 --> 00:52:33.360
وقتی اینو دربیارم...
415
00:52:34.800 --> 00:52:36.480
خواهر بزرگ یکی می‌شم.
416
00:52:36.880 --> 00:52:38.080
نه.
417
00:52:38.520 --> 00:52:39.520
ببین، نه.
418
00:52:40.720 --> 00:52:42.480
- بابا...
- نه.
419
00:52:44.080 --> 00:52:44.920
آروم باش.
420
00:52:46.560 --> 00:52:48.200
این بچه مال تو نیست.
421
00:52:48.840 --> 00:52:49.920
مال ماست.
422
00:52:52.200 --> 00:52:53.320
ساکت مامان.
423
00:52:53.960 --> 00:52:55.000
تکون نخور.
424
00:52:55.800 --> 00:52:57.840
وگرنه بچه می‌ترسه.
425
00:53:04.440 --> 00:53:06.000
بچه می‌ترسه.
426
00:53:10.760 --> 00:53:11.960
صداشو می‌شنوم.
427
00:53:13.960 --> 00:53:15.680
می‌خواد بیاد بیرون.
428
00:53:20.160 --> 00:53:21.160
آینور.
429
00:53:22.960 --> 00:53:24.480
از خون تو نیست.
430
00:53:26.080 --> 00:53:27.320
مال ماست.
431
00:53:28.080 --> 00:53:29.280
از خون ماست.
432
00:53:57.400 --> 00:53:58.240
نه.
433
00:54:02.920 --> 00:54:04.160
نه.
434
00:54:55.560 --> 00:54:58.320
از خون ماست، مامان!
435
00:54:58.400 --> 00:55:01.480
از خون ماست، مامان!
436
00:55:19.160 --> 00:55:20.960
حاج‌آقا، خیلی ممنون. خدا خیرتون بده.
437
00:55:21.160 --> 00:55:22.400
من ممنونم.
438
00:55:22.680 --> 00:55:24.560
به سلامت. بیا پسرم.
439
00:55:43.480 --> 00:55:44.760
دیگه نمی‌فهمم
440
00:55:45.280 --> 00:55:47.400
چی واقعیه و چی خیال.
441
00:55:50.320 --> 00:55:51.960
دیشب دیدم داری میای پیشم.
442
00:55:53.480 --> 00:55:54.840
بعد یهو غیبت زد.
443
00:55:57.080 --> 00:55:58.600
از همون‌جا فهمیدم
444
00:55:59.040 --> 00:56:00.520
که تو نبودی.
445
00:56:01.120 --> 00:56:03.280
باهات بازی کردن.
446
00:56:04.200 --> 00:56:06.640
ضعفت رو کوبیدن توی صورتت.
447
00:56:08.480 --> 00:56:09.880
سرنوشتم نوشته نشده.
448
00:56:10.720 --> 00:56:12.040
نیمه‌کاره مونده.
449
00:56:13.680 --> 00:56:17.400
توی لوح محفوظ هیچ حرف
خوبی درباره‌ی من نیست.
450
00:56:18.000 --> 00:56:19.760
هر چی به آخرم نزدیک‌تر می‌شم،
451
00:56:20.320 --> 00:56:22.880
این نفرین بیشتر به جونم می‌افته.
452
00:56:26.080 --> 00:56:27.560
هر کدوم از...
453
00:56:28.080 --> 00:56:29.360
هر کدوم از اینا
454
00:56:30.080 --> 00:56:31.960
یه لحظه‌ست
455
00:56:32.040 --> 00:56:34.440
از زندگی تو.
456
00:56:34.520 --> 00:56:37.680
نخ تسبیح که پاره شد، دونه‌هاش پخش شدن.
457
00:56:38.440 --> 00:56:39.680
حالا تو
458
00:56:40.200 --> 00:56:41.600
درهم‌برهم می‌بینیشون،
459
00:56:42.160 --> 00:56:43.920
بی‌نظم می‌بینیشون.
460
00:56:44.000 --> 00:56:47.000
ولی اون دونه‌ها...
461
00:56:47.080 --> 00:56:51.120
اینکه کجا قل می‌خورن، چطور
دوباره کنار هم جمع می‌شن...
462
00:56:51.640 --> 00:56:53.800
توی لوح محفوظ نوشته شده.
463
00:56:54.680 --> 00:56:56.000
لوح محفوظ...
464
00:56:56.880 --> 00:56:59.400
یعنی لوحی که محفوظ نگه داشته شده.
465
00:57:00.880 --> 00:57:06.400
یعنی کتابی که هر چی شده یا
قراره بشه، توش نوشته شده.
466
00:57:07.280 --> 00:57:12.040
توی علم خدا هیچ‌چیز پراکنده نیست.
467
00:57:12.520 --> 00:57:17.400
دونه‌هایی که جلوی چشمت بی‌هدف قل می‌خورن،
468
00:57:17.480 --> 00:57:21.640
توی علم خدا از قبل جاشونو پیدا کردن.
469
00:57:21.720 --> 00:57:23.040
آدم...
470
00:57:23.120 --> 00:57:28.040
حتی وقتی فکر می‌کنه آزاده،
به سرنوشتش زنجیر شده.
471
00:57:28.720 --> 00:57:32.680
همون زنجیر، خودِ امتحانه.
472
00:57:33.200 --> 00:57:35.760
از یه دره‌ی تنگ رد می‌شی...
473
00:57:36.160 --> 00:57:37.800
و جاده جلوت پیچ می‌خوره.
474
00:57:39.080 --> 00:57:44.000
نمی‌دونی بپیچی راست یا چپ.
475
00:57:45.720 --> 00:57:49.560
ولی برای کسی که از بالای کوه نگاه می‌کنه،
476
00:57:50.200 --> 00:57:53.000
کل راه با یه نگاه معلومه.
477
00:57:54.080 --> 00:57:58.520
می‌دونه کدوم پیچ رو باید
گرفت و کجا باید رفت.
478
00:57:59.520 --> 00:58:00.640
دونستنِ اون
479
00:58:01.120 --> 00:58:03.360
قدم تو رو مجبور نمی‌کنه.
480
00:58:04.160 --> 00:58:06.840
سر اون دوراهی،
481
00:58:06.920 --> 00:58:09.080
باز هم خودت با اختیار خودت انتخاب می‌کنی.
482
00:58:10.320 --> 00:58:12.440
چیزی که برای ما آینده‌ست،
483
00:58:12.520 --> 00:58:15.080
برای خدا حاله.
484
00:58:15.160 --> 00:58:17.200
این یعنی لوح محفوظ.
485
00:58:18.400 --> 00:58:22.560
و تقدیر زنجیر تو نیست، آزادی توئه
486
00:58:23.080 --> 00:58:27.200
که توی علم خدا مهر خورده.
487
00:58:28.480 --> 00:58:31.760
تو انتخاب می‌کنی، خدا خلق می‌کنه.
488
00:58:33.480 --> 00:58:35.080
اختیار مال توئه.
489
00:58:35.960 --> 00:58:39.920
ولی خدا قبل از خودت
می‌دونه چی رو انتخاب می‌کنی.
490
00:58:54.040 --> 00:58:56.760
یه نفر هست که ازت کمک می‌خواد، اورهان.
491
00:59:08.600 --> 00:59:10.040
توانشو ندارم استاد.
492
00:59:14.160 --> 00:59:18.520
تصادفی نیست که مردی
که دم در دیدی اومد پیش من
493
00:59:18.600 --> 00:59:20.200
و اون بچه رو آورد، اورهان.
494
00:59:21.760 --> 00:59:25.560
دل شکسته و ایمانت رو جمع کن.
495
00:59:34.760 --> 00:59:36.920
قدرتشو ندارم استاد. منو ببخشید.
496
01:00:35.520 --> 01:00:36.360
بابابزرگ؟
497
01:00:40.680 --> 01:00:42.760
- دنیز.
- لعنتی!
498
01:00:45.960 --> 01:00:46.880
چی شده دختر؟
499
01:02:51.160 --> 01:02:52.800
چرا منو کشتی، جمال؟
500
01:03:05.080 --> 01:03:07.120
چرا منو کشتی، جمال؟
501
01:03:17.080 --> 01:03:18.760
چرا منو کشتی، جمال؟
502
01:03:26.000 --> 01:03:27.600
چرا منو کشتی، جمال؟
503
01:04:06.680 --> 01:04:07.520
جمال.
504
01:04:08.920 --> 01:04:09.920
نکن پسرم.
505
01:05:03.120 --> 01:05:05.160
رضا!
506
01:05:05.560 --> 01:05:07.960
من پدر اون بچه‌ام.
507
01:05:08.480 --> 01:05:10.720
جمال پسر منه.
508
01:05:11.400 --> 01:05:13.720
از گناه من به دنیا اومد.
509
01:05:14.480 --> 01:05:16.120
تازه رفته بودی سربازی.
510
01:05:16.920 --> 01:05:18.400
شریفه تنها خونه بود.
511
01:05:18.960 --> 01:05:20.160
رفتم سراغش.
512
01:05:20.240 --> 01:05:21.960
درو پشت سرم قفل کردم.
513
01:05:22.720 --> 01:05:25.080
چشممون به هم افتاد. فهمید.
514
01:05:25.600 --> 01:05:27.160
گفت: «نکنین بابا.»
515
01:05:27.600 --> 01:05:29.080
گوش ندادم.
516
01:05:29.160 --> 01:05:32.880
توی رختخواب خودت به زنت تجاوز کردم.
517
01:05:33.440 --> 01:05:38.760
نفرینمو ریختم توی رحم شریفه!
518
01:05:43.840 --> 01:05:44.840
وقتی کارم تموم شد...
519
01:05:44.920 --> 01:05:45.960
بگو. همه‌چیو بگو!
520
01:05:46.040 --> 01:05:47.680
شریفه گریه می‌کرد.
521
01:05:48.560 --> 01:05:50.080
گفت: «منو بکش.»
522
01:05:50.960 --> 01:05:53.320
گفت با این ننگ نمی‌تونه زندگی کنه.
523
01:05:53.800 --> 01:05:57.360
با پوزخند نگاش کردم.
524
01:06:00.440 --> 01:06:03.320
چند هفته بعد گفت حامله‌ست.
525
01:06:04.920 --> 01:06:07.160
- گفت این بچه رو می‌ندازم.
- بابا، درو باز کن.
526
01:06:07.240 --> 01:06:08.080
ترسیدم.
527
01:06:08.720 --> 01:06:10.080
- صداش درمی‌اومد.
- بابا...
528
01:06:10.160 --> 01:06:11.640
- همه می‌فهمیدن.
- درو باز کن!
529
01:06:11.720 --> 01:06:13.120
- نذاشتم.
- بابا!
530
01:06:13.200 --> 01:06:15.800
- گفتم اگه حرف بزنی، آبروتو می‌برم.
- بابا، درو باز کن.
531
01:06:15.880 --> 01:06:18.600
- می‌گم این هرزه خامم کرد.
- بابا، درو باز کن.
532
01:06:18.680 --> 01:06:20.040
درو باز کن بابا!
533
01:06:20.120 --> 01:06:23.240
گفتم کی می‌فهمه؟ کی حرفتو باور می‌کنه؟
534
01:06:23.320 --> 01:06:25.120
- کتکش زدم.
- بابا!
535
01:06:25.200 --> 01:06:27.000
- هر روز کتکش زدم.
- بابا.
536
01:06:27.080 --> 01:06:29.960
- هیس شریفه، هیس.
- بابا، درو باز کن.
537
01:06:30.040 --> 01:06:32.400
گفتم این مجازات توئه.
538
01:06:32.480 --> 01:06:35.240
- درو باز کن!
- شریفه حرفی نزد.
539
01:06:35.320 --> 01:06:37.000
- نذاشتم حرف بزنه.
- درو باز کن!
540
01:06:37.080 --> 01:06:38.640
تهدیدش کردم.
541
01:06:38.720 --> 01:06:44.080
گفتم: «اگه حرف بزنی، خودتو
با اون حرومزاده‌ی توی شکمت می‌کشم.»
542
01:06:44.160 --> 01:06:45.920
لگدش زدم،
543
01:06:46.760 --> 01:06:48.680
زدم توی شکمش که حرف نزنه.
544
01:06:48.760 --> 01:06:50.320
لگدش زدم.
545
01:06:50.400 --> 01:06:51.520
- لگدش زدم.
- باز کن بابا!
546
01:06:51.600 --> 01:06:57.280
واسه همین جمال ناقص به دنیا اومد!
547
01:06:59.320 --> 01:07:01.680
شریفه نمرده.
548
01:07:02.840 --> 01:07:05.120
صداش هنوز توی گوشمه.
549
01:07:07.760 --> 01:07:09.280
نفسش توی وجودمه.
550
01:07:12.200 --> 01:07:13.640
یه جایی توی وجودم.
551
01:07:14.440 --> 01:07:17.560
داره از درون منو می‌خوره،
552
01:07:17.640 --> 01:07:22.080
با دندوناش گوشتمو پاره می‌کنه!
553
01:07:34.040 --> 01:07:34.880
برو بیرون.
554
01:07:35.440 --> 01:07:36.360
برو بیرون.
555
01:07:39.560 --> 01:07:41.720
بابا، نکن.
556
01:07:59.120 --> 01:08:00.920
بابابزرگ امروز مرد.
557
01:08:01.000 --> 01:08:04.120
ولی قبل از مردنش،
یه چیزی رو توی همه‌ی ما کشت.
558
01:08:04.720 --> 01:08:07.280
یعنی هیچ‌وقت راز پدربزرگمو فراموش می‌کنم؟
559
01:08:08.560 --> 01:08:10.720
باید از اینکه نوه‌شم خجالت بکشم؟
560
01:08:12.200 --> 01:08:14.280
نمی‌دونم می‌تونم اینو به کسی بگم یا نه.
561
01:08:15.560 --> 01:08:19.360
انگار من و خانواده‌م لب
یه پرتگاه وایستادیم.
562
01:08:20.120 --> 01:08:21.880
و کسی که اون پرتگاه رو نشونمون می‌ده،
563
01:08:22.520 --> 01:08:24.120
کسی که هلمون می‌ده توش،
564
01:08:24.480 --> 01:08:26.760
همون مرده، حسین، که سال‌ها پیش ما زندگی کرد
565
01:08:27.600 --> 01:08:29.280
بی‌اینکه چیزی بهمون بگه.
566
01:08:36.960 --> 01:08:40.720
{\an8}جمعه، ۱۰ ژانویه‌ی ۲۰۲۵
567
01:08:44.320 --> 01:08:47.320
خدایا، او در دنیا به یگانگی‌ات شهادت داد.
568
01:08:47.880 --> 01:08:49.560
به دین تو ایمان آورد.
569
01:08:50.120 --> 01:08:53.760
شهادت و ایمانش را به نیکوترین وجه بپذیر.
570
01:08:53.840 --> 01:08:56.920
گناهانش را، اگر دارد، به حسنات بدل کن.
571
01:08:57.520 --> 01:08:59.560
برام مثل دخترم بود، نه عروسم.
572
01:08:59.880 --> 01:09:03.000
وقتی رفتی سربازی، همدیگه رو بغل کردیم.
573
01:09:03.280 --> 01:09:04.960
اون منو سرپا نگه داشت،
574
01:09:05.320 --> 01:09:08.960
توی رختخواب خودت به زنت تجاوز کردم.
575
01:09:20.120 --> 01:09:21.080
رضا!
576
01:09:22.720 --> 01:09:24.440
- شریفه؟
- منو ببخش.
577
01:09:25.320 --> 01:09:27.280
بهت گفته بودم پسردار می‌شیم.
578
01:09:28.520 --> 01:09:30.840
ولی بعدش از خجالت ازت فرار کردم.
579
01:09:31.400 --> 01:09:35.280
اگه بغلت می‌کردم و بهت می‌گفتم،
تو رو هم نفرین می‌کردم.
580
01:09:35.360 --> 01:09:37.600
واسه همین ازت خواستم بری.
581
01:09:37.680 --> 01:09:40.160
وقتی نگات می‌کردم، از خودم خجالت می‌کشیدم.
582
01:09:40.240 --> 01:09:42.240
فکر کردم بهت بگم،
583
01:09:42.320 --> 01:09:44.680
ولی بابات منو ترسوند، تهدیدم کرد.
584
01:09:45.520 --> 01:09:47.320
گفت: «این مجازات توئه، شریفه.
585
01:09:48.000 --> 01:09:51.240
اگه بهش بگی، اونو با جمال می‌کشم.»
586
01:09:51.960 --> 01:09:54.360
از زیر خاک در گوشم زمزمه می‌کنه.
587
01:09:54.440 --> 01:09:56.880
می‌گه: «شریفه، خفه شو!
588
01:09:57.360 --> 01:09:59.720
خفه شو، این گناه توئه.»
589
01:10:02.640 --> 01:10:03.960
شریفه!
590
01:10:04.640 --> 01:10:05.920
ساکت موندم.
591
01:10:09.240 --> 01:10:10.760
ولی اون خونه داره حرف می‌زنه.
592
01:10:11.320 --> 01:10:15.560
از دیوارهای اون خونه صدای
دختری میاد که جمال کشت.
593
01:10:22.640 --> 01:10:24.120
مقامش را بلند گردان.
594
01:10:24.560 --> 01:10:26.520
منزلگاهش را پربرکت کن.
595
01:10:27.560 --> 01:10:29.560
او را از عذاب قبر در امان بدار.
596
01:10:30.320 --> 01:10:32.400
با رحمتت با او رفتار فرما.
597
01:10:33.040 --> 01:10:33.880
آمین.
598
01:10:38.040 --> 01:10:51.880
— ماي موويیز —
599
01:11:07.360 --> 01:11:08.360
جمال؟
600
01:11:21.400 --> 01:11:23.080
چرا منو کشتی، جمال؟
601
01:11:23.840 --> 01:11:25.640
برو، برو!
602
01:11:25.720 --> 01:11:27.880
چرا منو کشتی، جمال؟
603
01:11:30.440 --> 01:11:31.960
چرا منو کشتی، جمال؟
604
01:11:33.560 --> 01:11:34.760
برو! برو!
605
01:11:34.960 --> 01:11:36.480
چرا منو کشتی، جمال؟
606
01:11:39.200 --> 01:11:41.920
کاش بابات رو سر خاکسپاری
تنها نذاشته بودیم.
607
01:11:42.560 --> 01:11:44.080
حال و روز درستی نداره.
608
01:11:44.880 --> 01:11:46.960
یعنی خودش می‌خواست بره؟
609
01:11:47.560 --> 01:11:49.160
مجبور بود.
610
01:11:50.080 --> 01:11:52.040
اگه نمی‌رفت، کی کاراشو انجام می‌داد؟
611
01:11:54.600 --> 01:11:56.320
ببین داریم چی می‌کشیم.
612
01:11:57.880 --> 01:12:00.640
ما که این حالیم، بابام
و جمال دیگه چه حالی دارن.
613
01:12:02.480 --> 01:12:05.040
توی دو روز زندگی‌مون زیر و رو شد.
614
01:12:05.120 --> 01:12:07.200
عزیز دلم. بیا اینجا.
615
01:12:07.960 --> 01:12:09.240
بیا اینجا عزیزم.
616
01:15:08.200 --> 01:15:12.200
خدایا، این بنده‌ی حقیرت را ببخش.
617
01:15:13.240 --> 01:15:16.640
مرا از تاریکی نفسم بیرون بیاور.
618
01:15:17.280 --> 01:15:19.760
به نور رحمتت برسان.
619
01:15:21.960 --> 01:15:24.840
این بنده‌ی حقیرت را ببخش.
620
01:15:34.520 --> 01:15:36.360
می‌دانم که لایق بخشش نیستم.
621
01:15:37.080 --> 01:15:39.400
اما رحمت تو از شرم من بزرگ‌تر است.
622
01:15:40.560 --> 01:15:42.960
هر شب همان کابوس، همان صدا.
623
01:15:44.080 --> 01:15:45.320
وقتی بیدار می‌شوم...
624
01:15:46.200 --> 01:15:48.120
حتی وقتی بیدار می‌شوم، هنوز در آنم.
625
01:15:49.200 --> 01:15:51.960
چون کابوس به درونم کوچ کرده است.
626
01:15:53.680 --> 01:15:55.560
نمی‌دانم چند بار توبه کرده‌ام.
627
01:15:57.840 --> 01:16:02.120
چند بار لب‌هایم را به همان سوگند آلوده‌ام؟
628
01:16:02.200 --> 01:16:04.280
دیگر حتی لایق توبه هم نیستم،
629
01:16:05.440 --> 01:16:06.600
اما باز هم می‌آیم.
630
01:16:07.960 --> 01:16:09.520
...اما باز هم می‌آیم.
631
01:16:11.200 --> 01:16:13.840
در جانم «آمین»ی هست که هزار بار شکسته است.
632
01:16:13.920 --> 01:16:16.680
سجده نکردم...
633
01:16:18.600 --> 01:16:22.040
از ترس به خاک افتادم.
634
01:16:24.760 --> 01:16:30.080
خیال کردم به خاک افتادن عبادت است.
635
01:16:31.000 --> 01:16:33.120
حق اینکه بگویم بنده‌ی توام را از دست دادم.
636
01:16:35.800 --> 01:16:40.160
اما هنوز تشنه‌ی بندگی توام.
637
01:16:41.080 --> 01:16:42.680
مرا برگردان...
638
01:16:42.760 --> 01:16:45.760
مرا از تاریکی‌ام بیرون بکش.
639
01:16:48.480 --> 01:16:50.360
مرا از خودم نجات بده.
640
01:16:52.800 --> 01:16:54.720
می‌خواهم مثل خاک باشم.
641
01:16:59.600 --> 01:17:00.960
لگدمال،
642
01:17:02.080 --> 01:17:03.400
اما نه سرکش.
643
01:17:05.760 --> 01:17:08.320
با هر بارانی دوباره زنده.
644
01:17:13.480 --> 01:17:15.520
حتی می‌ترسم بگویم مرا ببخش.
645
01:17:17.720 --> 01:17:21.320
چون حتی لایق بخشش نیستم.
646
01:17:21.680 --> 01:17:24.120
حتی سزاوار بخشیده‌شدن نیستم.
647
01:17:25.960 --> 01:17:29.520
حتی وقتی گریستم، ریا بود.
648
01:17:32.920 --> 01:17:36.800
اشک‌هایم را نه برای تو، که برای خودم ریختم.
649
01:17:39.200 --> 01:17:43.960
برای همین پاک نشدم، فقط خیس شدم.
650
01:17:47.600 --> 01:17:51.280
کوچک‌تر از آنم که تقدیرم را بفهمم،
اما مغرورتر از آنکه زیر سؤالش نبرم.
651
01:17:51.360 --> 01:17:54.520
دیگر حتی لایق سجده هم نیستم.
652
01:17:55.520 --> 01:17:57.000
به رحمتت پناه آوردم،
653
01:17:57.520 --> 01:17:59.680
اما رحمتت را سرپناه خودم کردم.
654
01:17:59.760 --> 01:18:01.560
من تو را گم نکردم.
655
01:18:02.720 --> 01:18:04.080
من در تو گم شدم.
656
01:18:05.240 --> 01:18:06.480
اما حالا می‌دانم.
657
01:18:08.160 --> 01:18:11.600
هر کس تقدیر را زیر سؤال ببرد،
ناتوانی خودش را انکار می‌کند.
658
01:18:15.040 --> 01:18:19.840
آتشی بفرست که بت‌های درونم را بسوزاند.
659
01:18:19.920 --> 01:18:25.280
تا فقط تو در من بمانی.
660
01:18:27.440 --> 01:18:30.120
تو و سکوتت!
661
01:18:31.840 --> 01:18:33.720
رحمت نمی‌خواهم.
662
01:18:34.840 --> 01:18:39.200
رحمت نمی‌خواهم. سکوت می‌خواهم.
663
01:18:41.400 --> 01:18:45.080
خواهش می‌کنم، یک شب به من سکوت بده.
664
01:18:45.160 --> 01:18:49.960
سکوت می‌خواهم.
665
01:18:50.600 --> 01:18:53.720
یک شب ساکتش کن.
666
01:18:55.800 --> 01:18:57.200
مرا بخوابان.
667
01:18:57.760 --> 01:19:02.080
فقط یک شب مرا بخوابان.
668
01:19:03.160 --> 01:19:04.400
مرا بخوابان.
669
01:19:05.040 --> 01:19:08.560
مرا بخوابان!
670
01:19:12.600 --> 01:19:14.520
و دیگر بیدارم نکن.
671
01:19:16.960 --> 01:19:18.920
دیگر بیدارم نکن!
672
01:19:27.440 --> 01:19:32.720
از یه دره‌ی تنگ رد می‌شی
و جاده جلوت پیچ می‌خوره.
673
01:19:33.200 --> 01:19:38.280
نمی‌دونی بپیچی راست یا چپ.
674
01:19:39.840 --> 01:19:43.760
ولی برای کسی که از بالای کوه نگاه می‌کنه،
675
01:19:44.360 --> 01:19:47.240
کل راه با یه نگاه معلومه.
676
01:19:48.480 --> 01:19:51.480
با اختیار خودت انتخاب می‌کنی.
677
01:20:12.040 --> 01:20:14.640
هنوز درس عبرت نگرفتی؟
678
01:20:16.960 --> 01:20:21.480
دنبال یه طناب دیگه می‌گردی
که دور گردنت گره بزنی؟
679
01:20:22.120 --> 01:20:24.480
باز می‌خوای التماس کنی؟
680
01:20:26.400 --> 01:20:27.960
می‌دونم اینجایی.
681
01:20:28.960 --> 01:20:30.400
پیدات کردم.
682
01:20:30.880 --> 01:20:35.560
از اون همه بلایی که سرت
اومد هیچی یاد نگرفتی؟
683
01:20:50.480 --> 01:20:52.400
توی این خونه دعا کارگر نیست.
684
01:20:52.680 --> 01:20:55.680
تو هیچ‌وقت درس نمی‌گیری؟
685
01:21:07.360 --> 01:21:10.000
تو دخالت نکن!
686
01:21:10.080 --> 01:21:12.240
نفرین توی هر گوشه می‌پیچه.
687
01:21:14.720 --> 01:21:16.400
دیوارها گناه بالا میارن.
688
01:21:23.720 --> 01:21:25.880
توی هر گوشه یه نفسی جا مونده.
689
01:21:34.160 --> 01:21:36.120
داری جای اشتباهی رو می‌گردی.
690
01:21:37.800 --> 01:21:39.400
برو اون طرف!
691
01:21:40.920 --> 01:21:44.360
زیر خاک!
692
01:21:45.240 --> 01:21:47.800
توی طویله!
693
01:21:48.080 --> 01:21:49.320
گیرت آوردم.
694
01:21:49.920 --> 01:21:51.400
بازی تموم شد!
695
01:21:55.800 --> 01:21:57.760
گیرت آوردم.
696
01:22:05.800 --> 01:22:07.720
حرفشونو باور نکن.
697
01:22:09.200 --> 01:22:11.240
مثل ما، تو رو هم گول می‌زنن.
698
01:22:12.160 --> 01:22:14.000
اونا هم «خوب» نیستن.
699
01:22:18.240 --> 01:22:21.360
جلوتر نیا، داری به پای خودت میای سمت مرگ.
700
01:22:22.880 --> 01:22:27.440
از اینجا دور شو!
701
01:22:36.360 --> 01:22:38.000
پیدات کردم.
702
01:22:41.800 --> 01:22:43.880
با سنگ زدش، کشتش.
703
01:22:44.400 --> 01:22:45.240
پسرم.
704
01:22:46.560 --> 01:22:48.000
دخترم.
705
01:23:03.560 --> 01:23:04.400
جمال!
706
01:23:05.840 --> 01:23:06.920
جمال!
707
01:23:08.400 --> 01:23:09.320
جمال!
708
01:23:09.920 --> 01:23:10.880
کجایی؟
709
01:23:12.200 --> 01:23:13.040
جمال.
710
01:23:14.160 --> 01:23:15.240
جمال؟
711
01:23:19.200 --> 01:23:20.120
جمال!
712
01:23:20.200 --> 01:23:21.800
جمال، نکن!
713
01:23:23.400 --> 01:23:25.400
مامان!
714
01:23:25.480 --> 01:23:26.840
مامان!
715
01:23:26.920 --> 01:23:28.240
جمال، نکن!
716
01:23:28.320 --> 01:23:29.680
جمال! مامان!
717
01:23:36.520 --> 01:23:37.760
مامان!
718
01:23:38.440 --> 01:23:40.200
مامان! چی شدی؟
719
01:23:57.280 --> 01:23:58.280
جمال!
720
01:24:19.040 --> 01:24:20.520
می‌دونم اینجایی.
721
01:24:56.080 --> 01:24:57.360
چی‌کارت کردن؟
722
01:24:58.960 --> 01:25:00.400
توی تنت قایمش کردن؟
723
01:25:03.080 --> 01:25:04.760
پیداش می‌کنم!
724
01:25:19.240 --> 01:25:20.080
اونجاست!
725
01:25:31.640 --> 01:25:34.840
خدا کنه ختم به خیر بشه!
726
01:25:37.600 --> 01:25:38.800
جمال، نکن جمال.
727
01:25:38.880 --> 01:25:40.280
جمال، تو رو خدا نکن.
728
01:25:50.880 --> 01:25:53.520
داری از این جنازه
واسه نفرینت استفاده می‌کنی.
729
01:25:53.600 --> 01:25:55.440
تو درِ این نفرین رو باز کردی.
730
01:25:55.520 --> 01:25:57.080
می‌خوام این بند رو پاره کنم.
731
01:25:57.160 --> 01:25:59.320
خودت درهای نفرین‌شده رو باز نکردی؟
732
01:25:59.400 --> 01:26:01.320
من تاوانشو دادم.
733
01:26:01.400 --> 01:26:04.400
تا اسم منو ندونی،
نمی‌تونی این قفل رو باز کنی.
734
01:26:04.480 --> 01:26:06.760
اسمت مهم نیست، می‌دونم چی هستی.
735
01:26:06.840 --> 01:26:08.480
نمی‌تونی این قفل رو باز کنی!
736
01:26:11.960 --> 01:26:14.840
این قفل رو باز می‌کنم و می‌سوزونمت!
737
01:26:14.920 --> 01:26:17.600
نمی‌تونی این قفل رو باز کنی!
738
01:26:18.600 --> 01:26:22.960
این قفل رو باز می‌کنم و می‌سوزونمت!
739
01:26:32.000 --> 01:26:33.080
جمال، نکن!
740
01:26:41.640 --> 01:26:42.640
جمال!
741
01:26:58.560 --> 01:27:00.640
خدا رو شکر...
742
01:27:04.880 --> 01:27:07.600
از جمال دلخور نیستم.
نمی‌تونم ازش عصبانی باشم.
743
01:27:08.560 --> 01:27:10.280
چون جمال قاتل نیست.
744
01:27:11.560 --> 01:27:14.200
بچه‌ایه که توی شکم مادرش شکسته شد،
745
01:27:14.280 --> 01:27:16.720
با لگدهای پدرش، قبل
از اینکه حتی به دنیا بیاد.
746
01:27:17.800 --> 01:27:19.520
اون مرد بود که این بلا رو سرش آورد.
747
01:27:21.000 --> 01:27:22.080
اون مرد مرده.
748
01:27:22.600 --> 01:27:23.800
ولی جمال نمرده.
749
01:27:24.960 --> 01:27:27.920
زنده‌ست و سایه‌ی مردی رو که پدرش
بود توی وجودش با خودش داره.
750
01:27:29.400 --> 01:27:30.600
دلم برای جمال می‌سوزه
751
01:27:31.280 --> 01:27:32.560
و می‌ترسم.
752
01:27:33.320 --> 01:27:36.800
می‌ترسم یه روز سایه‌ی اون مرد منو هم بشکنه.
753
01:27:40.600 --> 01:27:45.240
آینور در خانه‌ای که تازه به آن نقل
مکان کرده بودند، پسری به دنیا آورد.
754
01:27:45.320 --> 01:27:47.760
خانواده نام نوزاد را
«اوموت» (امید) گذاشتند.
755
01:27:48.200 --> 01:27:50.720
رضا با این حقیقت کنار آمد که جمال،
756
01:27:50.800 --> 01:27:54.280
که سال‌ها او را پسر خود
می‌پنداشت، در واقع برادرش بود.
757
01:27:54.760 --> 01:28:00.920
جمال هنوز هر بار رضا را در بیمارستان
می‌بیند، او را «بابا» صدا می‌زند.
758
01:28:01.240 --> 01:28:05.600
دنیز پس از خواهر بزرگ‌تر شدن،
محکم‌تر به زندگی چسبید.
759
01:28:05.680 --> 01:28:09.840
او اغلب در بیمارستان به دیدن جمال می‌رود...
760
01:28:13.080 --> 01:28:16.120
از یه دره‌ی تنگ رد می‌شی...
761
01:28:16.200 --> 01:28:18.320
و جاده جلوت پیچ می‌خوره.
762
01:28:18.720 --> 01:28:23.960
نمی‌دونی بپیچی راست یا چپ.
763
01:28:25.160 --> 01:28:29.800
ولی برای کسی که از بالای کوه نگاه می‌کنه،
764
01:28:29.880 --> 01:28:32.600
کل راه با یه نگاه معلومه.
765
01:28:34.120 --> 01:28:37.200
با اختیار خودت انتخاب می‌کنی.
766
01:28:39.120 --> 01:28:40.640
الحمدلله.
767
01:28:42.120 --> 01:30:36.640
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال