WEBVTT

﻿1
00:00:02.000 --> 00:00:47.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

2
00:00:58.000 --> 00:01:33.000
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">مای موویز</font> <font color="Orange">MyMoviz</font>
جامعترین سایت فیلم و سریال

3
00:02:05.360 --> 00:02:06.280
لعنتی

4
00:02:06.960 --> 00:02:09.760
'5 سال بردگی روزانه.
هشتگ. من از شغلم متنفرم.

5
00:02:21.200 --> 00:02:23.560
'5 سال شادی روزانه.
هشتگ. من عاشق کارم هستم.

6
00:02:29.240 --> 00:02:30.240
لعنتی

7
00:02:38.720 --> 00:02:42.400
ما زندگی دوگانه ای داریم
یکی که داریم زندگی میکنیم..

8
00:02:43.640 --> 00:02:45.760
شب بخیر آقا
- بله. شب بخیر

9
00:02:48.800 --> 00:02:49.720
احمق.

10
00:02:51.400 --> 00:02:52.840
و دیگری. که ما به تصویر می کشیم.

11
00:02:57.240 --> 00:02:58.760
آقا این روزها خیلی
دیر کار می کنی

12
00:02:59.840 --> 00:03:02.400
من عاشق کارم - تو باید. آقا

13
00:03:03.560 --> 00:03:04.520
احمق.

14
00:03:08.960 --> 00:03:12.200
اما چرا تظاهر؟ برای تحت
تاثیر قرار دادن جامعه.

15
00:03:12.400 --> 00:03:15.400
به طوری که جامعه ما را
شاد درک کند. باحال و موفق

16
00:03:20.560 --> 00:03:21.960
شاد. باحال و موفق پای من!

17
00:03:24.680 --> 00:03:26.640
به روز رسانی رسانه های اجتماعی
را دریافت کنید. به عنوان مثال

18
00:03:26.840 --> 00:03:31.320
«نیراو شاه وارد شد سالن
استراحت کلاس تجاری امارات.

19
00:03:31.520 --> 00:03:33.480
' چه نیازی به این
آپدیت احمقانه بود؟

20
00:03:33.680 --> 00:03:34.720
بنابراین همه می دانند که

21
00:03:34.920 --> 00:03:36.480
Neerav در مسابقه
زندگی جلوتر است.

22
00:03:36.680 --> 00:03:39.640
به این نگاه کن! " صرف
صبحانه در Taj Lands End!

23
00:03:39.840 --> 00:03:43.800
" به میشا و شریواستاو اطلاع دهید
من در هتل های پنج ستاره غذا می خورم!

24
00:03:43.840 --> 00:03:44.720
عالیه

25
00:03:45.760 --> 00:03:46.680
'سفر از..'

26
00:03:46.920 --> 00:03:50.960
چاتراپاتی شیواجی ماهاراج
ترمینال به میامی.

27
00:03:52.280 --> 00:03:56.720
این تازه شروع کار است.
تا زمانی که او آنجاست

28
00:03:56.760 --> 00:03:57.720
او عکس می گذارد و
همه را حسادت می کند.

29
00:03:58.040 --> 00:03:59.880
چه سورپرایز دوست داشتنی!

30
00:03:59.920 --> 00:04:02.880
تخم مرغ همزده توسط
شوهرش در طلوع آفتاب!

31
00:04:03.040 --> 00:04:05.600
اینجا نزدیک است.
وسط و پهن

32
00:04:06.560 --> 00:04:08.720
به دوستانش نمی گوید.
اما مالیدن آن به صورتشان.

33
00:04:08.920 --> 00:04:11.160
'نگاه کن! شوهرم من
را ذره ذره دوست دارد.

34
00:04:11.440 --> 00:04:13.200
'عشق..'

35
00:04:13.400 --> 00:04:14.440
کلافه کردن! احمق!

36
00:04:16.920 --> 00:04:18.400
والدین فکر می کنند که
چشم تیزبین به استعداد دارند

37
00:04:19.080 --> 00:04:20.880
و فرزندان آنها آس هستند.

38
00:04:21.200 --> 00:04:23.440
اینایا در مسابقه
لیمو و قاشق اول شد.

39
00:04:23.640 --> 00:04:25.360
لحظه افتخار هشتگ.

40
00:04:26.720 --> 00:04:28.400
این روزها همه افراد سبک
زندگی سالمی دارند.

41
00:04:28.720 --> 00:04:30.880
خوردن مقداری سویا
تیکا با ناچانی روتی.

42
00:04:31.360 --> 00:04:35.040
اوه فقط مرده!
- آماده شدن برای ماراتن

43
00:04:36.280 --> 00:04:37.360
دویدن ماراتن!

44
00:04:38.800 --> 00:04:39.800
ماراتن را به پایان رساند.

45
00:04:40.640 --> 00:04:42.040
آن را بزن. تو دلقک!

46
00:04:42.240 --> 00:04:43.640
ها؟
- من با شما صحبت نمی کردم.

47
00:04:44.280 --> 00:04:47.240
همانطور که دیدید. همه
خوشحال هستند باحال و موفق

48
00:04:48.120 --> 00:04:50.800
این یک دروغ است. و
همچنین حقیقت تلخ

49
00:04:52.760 --> 00:04:56.440
من 1.567 دوست در فیس بوک
دارم اما فقط 2 تا در زندگی واقعی.

50
00:04:59.640 --> 00:05:00.760
مالهوترا. نام مستعار مال

51
00:05:02.000 --> 00:05:03.600
و واغله نام مستعار واغله

52
00:05:05.040 --> 00:05:07.080
فقط این دو در تمام
مشکلاتم کنارم ایستادند.

53
00:05:07.280 --> 00:05:09.280
ناگفته نماند که آن
مشکلات را سر من آوردند!

54
00:05:09.320 --> 00:05:10.480
پسران!
- آره!

55
00:05:14.160 --> 00:05:15.080
متشکرم.

56
00:05:15.720 --> 00:05:20.320
بنابراین. کار چطور پیش
میره - همین الان میرسم

57
00:05:20.840 --> 00:05:21.880
شما چطور؟
- همینطور

58
00:05:22.480 --> 00:05:24.560
و شما؟
- همون قدیمی

59
00:05:25.320 --> 00:05:26.760
اما اگر یکی دیگر
همین سوال را بپرسد..

60
00:05:27.040 --> 00:05:28.960
هی! حالش چطوره بچه ها؟

61
00:05:43.080 --> 00:05:46.400
"دویکا.. من در کلاس
پنجم به او علاقه داشتم."

62
00:05:47.520 --> 00:05:49.400
ما در کلاس هشتم با هم دوست شدیم.

63
00:05:50.800 --> 00:05:53.320
'و حالا..
من فقط یک دوست فیس بوک هستم.

64
00:05:55.200 --> 00:05:59.680
اوه! دویکا اینجاست!
- ببینیم کی رو آورده؟

65
00:06:04.040 --> 00:06:05.880
- اون آرجون رذل!
-اون آرجون احمق!

66
00:06:06.440 --> 00:06:07.520
اون آرجون سرکش!

67
00:06:08.840 --> 00:06:11.840
به عنوان بچه ها. فیثاغورث.
انیشتین و نیوتن ما را شکنجه نکردند

68
00:06:12.800 --> 00:06:15.360
به همان اندازه که آرجون انجام داد.
- روی علائم شما تنظیم شود برو!

69
00:06:15.680 --> 00:06:19.120
آرجون هرگز یک قدم جلوتر نبود.
اما یک کیلومتر جلوتر از ما.

70
00:06:20.920 --> 00:06:23.920
در حالی که ما کف زدیم.
او گیتار را زد.

71
00:06:25.240 --> 00:06:27.840
"اگر 75 درصد امتیاز
بگیریم، خوشحال می‌شویم."

72
00:06:28.560 --> 00:06:31.080
او حتی پس از اطمینان
از 98 درصد گریه می کرد.

73
00:06:31.200 --> 00:06:34.640
ما آب نبات چوبی را مکیدیم.
در حالی که او کتاب ها را می خورد.

74
00:06:35.960 --> 00:06:38.760
ما درختان را نقش بازی کردیم در
حالی که او نقش شاهزاده را بازی می کرد.

75
00:06:39.400 --> 00:06:40.720
و از آن روز تا کنون.

76
00:06:41.840 --> 00:06:44.040
"آرجون استاندارد
طلای جامعه بوده است."

77
00:06:45.200 --> 00:06:47.760
در حالی که ما به عنوان غیر
استاندارد طبقه بندی می شویم.

78
00:06:52.760 --> 00:06:55.840
او به این سمت می رود.
- شرط می بندم که او به لطف نیاز دارد.

79
00:06:56.040 --> 00:06:57.640
بچه ها استراحت کن
دویکا با اوست.

80
00:06:57.680 --> 00:06:59.320
اینطور نیست که
او خواهر شوهر ما باشد.

81
00:06:59.520 --> 00:07:00.800
"دویکا با او است." گم شو!

82
00:07:01.480 --> 00:07:02.400
سلام بچه ها

83
00:07:02.520 --> 00:07:04.880
سلام دویکا. - سلام دویکا.
- سلام آرجون.

84
00:07:04.920 --> 00:07:06.920
سلام بچه ها میشه یه
لطفی به من بکنید؟

85
00:07:07.440 --> 00:07:09.440
آیا می توانید دویکا را به خانه رها کنید؟

86
00:07:09.480 --> 00:07:10.640
یک جلسه فوری تشکیل شد.

87
00:07:10.680 --> 00:07:14.640
وگرنه او را با مرسدس
سواری راننده پیاده می کردم.

88
00:07:15.000 --> 00:07:17.040
او با شماست. پس او را رها می کنی

89
00:07:17.600 --> 00:07:21.200
چرا باید مشروب خود را ترک کنیم؟
- بیا مرد!

90
00:07:21.600 --> 00:07:23.200
در حال حاضر کسی از شما
نمی خواهد که مرا رها کنید.

91
00:07:25.160 --> 00:07:27.160
علاوه بر این. کی میخواد
به این زودی بره خونه

92
00:07:28.640 --> 00:07:31.880
ادامه دهید. ما او را رها می
کنیم - در راننده ما اولا!

93
00:07:32.080 --> 00:07:33.400
من یکی به شما بدهکارم

94
00:07:33.680 --> 00:07:36.320
- سام! - بله. آقا؟
- تیراندازی! - باشه آقا!

95
00:07:37.040 --> 00:07:39.960
آن را در برگه من قرار دهید.
- نیازی به این نیست.

96
00:07:41.840 --> 00:07:43.160
وجود دارد. مال.

97
00:07:44.040 --> 00:07:46.320
این شانس شماست که مقداری
مشروب خوب بخورید. رفیق

98
00:07:46.360 --> 00:07:47.960
اسپانسر میکنی رفیق - مال..

99
00:07:48.000 --> 00:07:50.000
باشه بیا بیا سلفی بگیریم

100
00:07:50.040 --> 00:07:51.760
بیا بیا..
- سلفی!

101
00:07:55.960 --> 00:07:56.880
خوب!

102
00:07:56.920 --> 00:07:58.440
عزیزم سلفی برام واتساپ کن باشه؟
- باشه

103
00:07:58.640 --> 00:08:00.680
خداحافظ خداحافظ بچه ها

104
00:08:05.440 --> 00:08:06.320
با تشکر

105
00:08:06.360 --> 00:08:08.720
بیایید یک دور عکس بگیریم.
- رذل

106
00:08:09.680 --> 00:08:12.400
او این عکس را در فیس بوک
منتشر می کند و نشان می

107
00:08:12.600 --> 00:08:14.720
دهد که یک مهمانی شگفت
انگیز را برای کار ترک کرده است.

108
00:08:14.760 --> 00:08:15.800
هوم

109
00:08:16.520 --> 00:08:19.520
شما ربات‌ها را درگیر خواهید کرد تا به او
کمک کنید لایک‌های جعلی دریافت کند. درسته؟

110
00:08:19.560 --> 00:08:24.320
من این کار را برای افراد مشهور
انجام می دهم. ربات برای او کار من است.

111
00:08:24.800 --> 00:08:25.880
و صبر کن..

112
00:08:26.440 --> 00:08:29.000
حداقل من مثل شما
سایت های هک نمیکنم!

113
00:08:29.040 --> 00:08:32.240
دویکا!
- نه صبر کن کاری که من انجام می دهم چه اشکالی دارد؟

114
00:08:32.720 --> 00:08:33.880
این یک هنجار برای قرن ها بوده است.

115
00:08:34.080 --> 00:08:36.760
اوایل. ما به دنبال قدردانی
از مردم اطراف خود بودیم.

116
00:08:37.000 --> 00:08:39.720
در حال حاضر. ما همین کار را به صورت آنلاین
در رسانه های اجتماعی انجام می دهیم. درسته؟

117
00:08:39.920 --> 00:08:40.880
بچه ها شلیک ها!

118
00:08:54.560 --> 00:08:56.040
چند وقته با آرجون قرار گذاشتی؟

119
00:08:59.080 --> 00:09:02.280
حدود دو تا سه ماه - چند ماه!

120
00:09:03.040 --> 00:09:06.800
اوه! چرا به گوراو نگفتی؟
- او صدمه دیده است!

121
00:09:07.640 --> 00:09:09.560
- بچه ها ساکت میشی؟
- شوش!

122
00:09:10.000 --> 00:09:14.680
دویکا.. - هوم.
- آرجون چهارمین دوست پسر شماست؟

123
00:09:16.600 --> 00:09:20.120
پنجم - لعنتی

124
00:09:20.800 --> 00:09:22.480
شما حتی جزو پنج نفر اول هم نیستید.

125
00:09:23.400 --> 00:09:25.480
- ببخشید - حالا زیپش می کنی؟

126
00:09:29.760 --> 00:09:32.160
از بین همه افرادی که مجبور
بودی آرجون را انتخاب کنی؟

127
00:09:33.280 --> 00:09:36.240
من با او ازدواج نمی کنم. ما
فقط در حال قرار ملاقات هستیم.

128
00:09:36.680 --> 00:09:41.960
او با یک مهره قرار ملاقات دارد!
- او واقعاً بد نیست.

129
00:09:43.240 --> 00:09:48.000
واقعا؟
- آره یعنی .. خوش قیافه است.

130
00:09:48.200 --> 00:09:50.800
آرجون-1. Gaurav-0.

131
00:09:51.200 --> 00:09:52.720
او در یک شرکت معتبر کار می کند.

132
00:09:53.000 --> 00:09:57.280
آرجون-2. Gaurav-0.
- حقوق سنگینی می گیرد.

133
00:09:57.480 --> 00:10:01.000
آرجون-3!
- و Gaurav-0!

134
00:10:02.880 --> 00:10:03.960
پدرت او را تایید نمی کند.

135
00:10:04.560 --> 00:10:08.680
بابا! او را دوست دارد.
بابا دوستش داره!

136
00:10:08.720 --> 00:10:11.320
و این یک گل به خودی است.

137
00:10:11.520 --> 00:10:14.320
آرجون در 4 و گاوراو ایستاده
است. یک تخم غاز بزرگ چاق!

138
00:10:14.360 --> 00:10:15.560
با باد رفته!

139
00:10:15.600 --> 00:10:19.960
دو برابر صفر زیلچ - بچه ها من
همه چیز را می شنوم. توقف کنید.

140
00:10:20.160 --> 00:10:22.360
این نیت بود. عزیزم

141
00:10:26.800 --> 00:10:28.440
شما بچه ها غیرممکن هستید!

142
00:10:28.480 --> 00:10:32.560
دفعه بعد پیروز خواهیم شد.
رفیق - درباره آرجون بیشتر بگو.

143
00:10:32.720 --> 00:10:35.480
او حس بسیار خوبی از سبک دارد!

144
00:10:36.800 --> 00:10:40.200
چقدر است؟
- آرجون-21..

145
00:10:40.240 --> 00:10:42.920
و گاوراو..
- صفر!

146
00:10:42.960 --> 00:10:44.840
او در مورد کرایه می پرسد.
- اوه!

147
00:10:44.920 --> 00:10:47.880
همه چیز درست است.
داداش امروز روز تو نیست

148
00:10:49.240 --> 00:10:52.600
باشه سپس. خداحافظ
- خداحافظ بچه ها!

149
00:10:53.280 --> 00:10:56.320
ببینمت!
- تو را هم دوست دارم. دویکا! - مال!

150
00:10:57.040 --> 00:10:59.280
ترک کنید.
- سلام!

151
00:10:59.680 --> 00:11:02.560
فقط برو - بیا

152
00:11:23.600 --> 00:11:25.960
هر مادری می داند که پسرش
چه زمانی مشروب می خورد.

153
00:11:27.840 --> 00:11:28.960
و هر پسری می داند که

154
00:11:29.000 --> 00:11:31.360
مادرش از مشروب خوردن آگاه است.

155
00:11:38.040 --> 00:11:40.160
اما هر دو طوری رفتار می کنند که
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

156
00:11:41.520 --> 00:11:43.120
لطفا به خاطر من تا
دیر وقت بیدار نمانید.

157
00:11:43.880 --> 00:11:46.240
اگر اینقدر نگران من
هستید. بعد زود بیا خونه

158
00:11:49.000 --> 00:11:51.520
زود بیدارم کن من باید
ساعت 8 صبح به دفتر برسم.

159
00:11:51.720 --> 00:11:53.480
یکشنبه ها هم کار می کنید؟

160
00:11:54.160 --> 00:11:55.720
به رئیسم زنگ بزن و از او بخواه

161
00:11:55.960 --> 00:11:57.240
که در آن صورت
من را غرق کار نکند.

162
00:11:58.280 --> 00:12:01.920
بهش بگو لطفا
- روزی که این کار را

163
00:12:02.480 --> 00:12:04.000
بکنم در دفتر شما
رسوایی به پا می شود.

164
00:12:06.360 --> 00:12:08.720
گوش کن بعد از اتمام
غذا، آن را تمیز کنید.

165
00:12:09.080 --> 00:12:10.800
من خواهم کرد. شب بخیر

166
00:12:11.080 --> 00:12:12.080
شب بخیر

167
00:12:18.680 --> 00:12:19.560
اوه نه!

168
00:12:31.640 --> 00:12:34.400
دفتر یکشنبه؟
- یه مرد باید کار کنه!

169
00:12:34.440 --> 00:12:35.840
مبارکت باشه عزیز

170
00:12:37.520 --> 00:12:38.960
این خانم پامی است.

171
00:12:39.040 --> 00:12:42.000
او کمی به زندگی بد
شغلی من طعم می بخشد.

172
00:12:42.240 --> 00:12:43.880
خانم پامی شگفت انگیز آشپزی می کند!

173
00:12:43.920 --> 00:12:45.800
همکار من می‌تواند
غذای خانگی بخورد.

174
00:12:45.840 --> 00:12:47.560
'ام‌اس. Pammi از
آن پول در می آورد.

175
00:12:47.760 --> 00:12:49.680
"و من کمی خوشحال تر هستم."

176
00:13:55.240 --> 00:13:57.080
بدون شکر و با شکر.

177
00:13:57.560 --> 00:13:59.120
او زندگی بهتری از ما دارد.

178
00:13:59.880 --> 00:14:01.720
هر طور که بخواهد می آید و می رود.

179
00:14:02.720 --> 00:14:03.800
درسته؟

180
00:14:53.160 --> 00:14:54.240
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم!

181
00:14:54.720 --> 00:14:55.640
چه اشکالی دارد؟

182
00:14:56.280 --> 00:14:57.920
آیا شما سنگ کلیه دارید؟
با دکتر مشورت کردی؟

183
00:14:57.960 --> 00:14:59.040
نه مرد!

184
00:14:59.120 --> 00:15:00.560
من دیگر نمی توانم
این کار زشت را انجام دهم.

185
00:15:01.120 --> 00:15:02.360
من خسته ام

186
00:15:03.400 --> 00:15:05.480
خیلی خسته کننده
است. احساس میکنم..

187
00:15:06.280 --> 00:15:09.200
من تعجب می کنم که من اینجا چه کار می کنم.
- پس چرا انصراف نمی دهی؟

188
00:15:09.240 --> 00:15:11.280
من نمیتونم انصراف بدم.. آقا!

189
00:15:11.480 --> 00:15:15.440
با من در کابینم
ملاقات کنید. هوم؟

190
00:15:16.120 --> 00:15:16.960
متاسفم آقا

191
00:15:17.160 --> 00:15:20.240
شستن دست ها را فراموش نکنید.
- ببخشید - هوم

192
00:15:20.440 --> 00:15:21.360
بله. گاوراو.

193
00:15:22.120 --> 00:15:23.680
بنابراین. اونجا چی میگفتی

194
00:15:26.400 --> 00:15:29.320
کار خسته کننده است. آقا - هوم

195
00:15:30.640 --> 00:15:32.800
نگاه کن یک شغل یک شغل است.

196
00:15:33.000 --> 00:15:35.600
اگر به سرگرمی نیاز دارید به سینما
بروید یا نمایشنامه تماشا کنید.

197
00:15:35.800 --> 00:15:38.080
برای خود یک دوست دختر
یا دوست دختر پیدا کنید.

198
00:15:38.280 --> 00:15:39.240
برو برای دو نفر!

199
00:15:39.520 --> 00:15:41.600
شرکت هیچ مشکلی نداره باشه

200
00:15:42.800 --> 00:15:44.640
هیچ کس علاقه ذاتی
به شغل خود ندارد.

201
00:15:46.040 --> 00:15:47.120
نیاز به توسعه دارد.

202
00:15:47.920 --> 00:15:49.200
چگونه علاقه ایجاد کنم آقا؟

203
00:15:49.840 --> 00:15:52.160
شما فقط به چیزی علاقه
دارید که مشتری به آن علاقه دارد.

204
00:15:52.200 --> 00:15:54.000
من هیچ علاقه ای به اینکه
علاقه مشتری چیست ندارم.

205
00:15:54.200 --> 00:15:56.280
و آقا هیچکس به چیزی که
من علاقه دارم علاقه ندارد!

206
00:15:56.480 --> 00:15:59.000
سپس چگونه می توانم علاقه ایجاد کنم؟
- عجب!

207
00:16:00.640 --> 00:16:01.720
جالبه

208
00:16:02.400 --> 00:16:05.120
گوپی. آیا چاپگر
سربرگ شرکت را دارد؟

209
00:16:05.320 --> 00:16:07.000
بله. آقا یک صفحه آخر

210
00:16:07.200 --> 00:16:10.360
آه! خوب!

211
00:16:10.720 --> 00:16:12.960
برای چه. آقا؟
- خوبه

212
00:16:14.480 --> 00:16:16.320
یعنی؟
- آتش!

213
00:16:17.560 --> 00:16:22.960
بارگیری مجدد.. آتش!

214
00:16:24.080 --> 00:16:25.000
پایین!

215
00:16:28.680 --> 00:16:31.520
گاوراو!
زود خونه هستی

216
00:16:34.280 --> 00:16:35.440
آیا همه چیز خوب است؟

217
00:16:37.120 --> 00:16:40.280
"هیچ کسی در دنیا اخراج نشده است"

218
00:16:40.520 --> 00:16:42.200
علناً آن را پذیرفته است.

219
00:16:43.520 --> 00:16:45.440
چه اتفاقی افتاد؟
-خب..

220
00:16:47.400 --> 00:16:50.880
من کارم را رها کردم.
میدونم مامان چی میگه

221
00:16:51.640 --> 00:16:56.280
"چرا کار خود را ترک کردید؟"
- چرا کار خود را رها کردید؟

222
00:16:56.800 --> 00:16:59.480
من واقعا عاشق کارم نبودم

223
00:16:59.520 --> 00:17:02.160
و من و رئیسم با هم خوب نبودیم.

224
00:17:04.000 --> 00:17:06.440
حالا چه خواهید کرد؟
- حالا چیکار خواهی کرد؟

225
00:17:06.640 --> 00:17:08.320
دنبال کار بهتری خواهم رفت.

226
00:17:09.360 --> 00:17:13.280
"شغل بر روی درختان رشد نمی کند!"
- شغل روی درختان رشد نمی کند!

227
00:17:14.720 --> 00:17:19.040
"جامعه چه خواهد گفت؟"
- جامعه چه خواهد گفت؟

228
00:17:19.840 --> 00:17:22.840
اوه نه!
آنو چه خواهد گفت؟

229
00:17:24.360 --> 00:17:26.720
آنو خانم! مامان آرجون!

230
00:17:29.440 --> 00:17:31.240
'ام‌اس. آنو آرجون را مانند
یک کودک عادی بزرگ

231
00:17:32.000 --> 00:17:33.320
نکرد، بلکه مانند
یک مطالعه موردی.

232
00:17:33.520 --> 00:17:38.040
آرجون برنده مسابقه نقاشی
بین مدرسه ای در کلاس پنجم شد.

233
00:17:38.080 --> 00:17:40.200
او در کلاس هفتم
مسابقه مسابقه و در

234
00:17:40.240 --> 00:17:43.640
پایه نهم در مناظره
بین مدرسه ای برنده شد.

235
00:17:44.720 --> 00:17:46.360
و این شاهزاده جذاب من است!

236
00:17:50.440 --> 00:17:52.560
آیا نمی خواهید مانند
آرجون موفق شوید؟

237
00:17:53.280 --> 00:17:55.960
'ام‌اس. آنو بزرگترین
تأثیرگذار زندگی ماست.

238
00:17:56.560 --> 00:17:58.280
"لایک های او مانند تایید کاهن

239
00:17:59.120 --> 00:18:01.280
اعظم است" و نظرات او. آب مقدس.
- هوم

240
00:18:02.600 --> 00:18:05.320
خوب اما می تواند بهتر باشد

241
00:18:07.400 --> 00:18:09.080
«برای خانم‌ها در دفتر
و همسایگی» «خانم.

242
00:18:09.240 --> 00:18:13.000
آنو فیسبوک آنهاست.
توییتر و همچنین اینستاگرام.

243
00:18:13.320 --> 00:18:16.240
' و او از زمانی که من
بچه بودم دماغش را در

244
00:18:16.920 --> 00:18:20.120
مسائل من فرو می‌کرد.
پسر! کمبود شغل وجود دارد.

245
00:18:20.680 --> 00:18:22.000
و همینطور استعفا دادی؟

246
00:18:23.920 --> 00:18:29.000
ما خانواده های طبقه متوسط ​​هستیم.
ما بدون شغل نمی توانیم زنده بمانیم.

247
00:18:29.200 --> 00:18:30.720
باید این را می دانستی

248
00:18:31.480 --> 00:18:33.200
لعنتی! من اینجا آمدم تا
یک خبر خوب به شما بدهم

249
00:18:33.240 --> 00:18:35.760
اما اینجا دارم خبر بدی می شنوم.
- چه خبر خوبی؟

250
00:18:36.040 --> 00:18:40.240
چیز خاصی نیست آرجون
به جنرال موتورز ارتقا یافت.

251
00:18:40.760 --> 00:18:43.520
حقوق او نیز دو برابر شده
است. او قبلاً درآمد زیادی داشت.

252
00:18:43.960 --> 00:18:46.600
تبریک میگم آنو.
- ممنون!

253
00:18:47.440 --> 00:18:51.800
به تو نگاه کن و به آرجون نگاه کن!
- به تو نگاه کن و به آرجون نگاه کن!

254
00:18:56.840 --> 00:19:00.040
کارتو از دست دادی
یک دقیقه صبر کن

255
00:19:00.720 --> 00:19:03.360
آیا می خواستی استعفا
بدهی و رئیست بهت اجازه داد؟

256
00:19:04.280 --> 00:19:07.000
یا از شما خواسته استعفا
دهید و شما موافقت کرده اید؟

257
00:19:07.920 --> 00:19:10.440
این ترکیبی از هر دو است.
می خواستم استعفا بدهم.

258
00:19:10.640 --> 00:19:12.600
او خیلی تلاش کرد تا من
را حفظ کند. اما من نماندم

259
00:19:15.000 --> 00:19:16.000
ها؟

260
00:19:20.040 --> 00:19:21.960
این مرحله شماره یک بیکاری است.

261
00:19:22.720 --> 00:19:24.040
شما حقیقت را از جامعه پنهان می کنید.

262
00:19:26.440 --> 00:19:27.520
سلام - شیخا.

263
00:19:27.560 --> 00:19:28.600
چطوری؟

264
00:19:28.800 --> 00:19:30.800
من عالی هستم چطوری؟
- من خوبم

265
00:19:31.440 --> 00:19:32.960
اوضاع چطوره گاوراو؟

266
00:19:33.000 --> 00:19:34.720
گاوراو..
- در واقع..

267
00:19:35.680 --> 00:19:38.760
او قصد دارد برای ادامه تحصیل به خارج از کشور برود.
- اوه!

268
00:19:39.160 --> 00:19:40.160
راجش هم همینطور

269
00:19:40.880 --> 00:19:42.000
«مرحله شماره دو..»
«وقتی هم شما و هم

270
00:19:42.520 --> 00:19:45.640
مادرتان آن را از جامعه
پنهان می‌کنید.

271
00:19:46.360 --> 00:19:50.160
» 'مرحله شماره سه.
وقتی جامعه متوجه می شود.

272
00:19:50.160 --> 00:19:53.000
سلام. گاوراو! من اخیراً
شما را زیاد می بینم.

273
00:19:54.080 --> 00:19:55.160
هنوز شغلت رو داری یا نه؟

274
00:19:55.240 --> 00:19:57.960
نه عمو من در تعطیلات هستم.
- اوه می بینم!

275
00:19:58.160 --> 00:19:59.240
فکر کنم اخراج شد

276
00:20:01.240 --> 00:20:04.840
پوجا. من با آرجون صحبت کردم و
مصاحبه هایی را برای Gaurav انجام دادم.

277
00:20:05.040 --> 00:20:08.480
اگر او اینگونه بیکار بنشیند،
هرگز شغلی پیدا نمی کند!

278
00:20:16.280 --> 00:20:20.520
بنابراین. چه انتظاراتی
دارید - آقا پول مهم نیست

279
00:20:20.720 --> 00:20:23.200
مایلم در مورد فرهنگ
کاری شرکت شما بدانم.

280
00:20:23.400 --> 00:20:24.320
خیلی خوبه

281
00:20:24.520 --> 00:20:27.400
مثل هر شرکت بزرگی. شرکت ما هم..
- بله. آقا؟

282
00:20:27.640 --> 00:20:30.920
بنابراین. ساعات کار
طولانی استراحت کوتاه ناهار..

283
00:20:30.960 --> 00:20:33.640
تماس های کلاهبرداری آخر
شب و جلسات صبح زود.

284
00:20:33.680 --> 00:20:36.680
"خلاصه. بیا جلوی پیون
و بعد از نگهبان برو!"

285
00:20:38.840 --> 00:20:41.840
ام ضرب الاجل دیوانه کننده
خواهد بود. اهداف آسان نخواهد بود.

286
00:20:41.880 --> 00:20:44.880
"زندگی شخصی نیست! دوست
دختر یا همسر را فراموش کن!"

287
00:20:44.960 --> 00:20:46.280
بنابراین. چه تصمیمی گرفتی

288
00:20:47.480 --> 00:20:48.920
آن وقت چه تصمیمی گرفتی؟

289
00:20:50.400 --> 00:20:52.640
"پیروی از دستورات. واگذاری کار».

290
00:20:52.720 --> 00:20:54.680
"کار خود را به جوانان
اداری محول کنید!"

291
00:20:55.240 --> 00:20:57.920
"سالمندان باشید" بله مرد آره!"

292
00:20:58.120 --> 00:21:00.880
بنابراین. ما به ارتقای
استعداد اعتقاد داریم.

293
00:21:01.080 --> 00:21:02.920
"حیوان خانگی رئیس باش!"

294
00:21:03.360 --> 00:21:05.320
"همکاران خود را اخراج کنید!"

295
00:21:06.640 --> 00:21:09.160
چاپ را شلیک کنید. فایل را
ذخیره کنید نامه را بفرست

296
00:21:09.360 --> 00:21:12.040
حتی در غیاب کار از خود
گذشتگی نشان دهید!

297
00:21:12.240 --> 00:21:16.320
آن وقت چه تصمیمی گرفتی؟
- پس چه تصمیمی گرفتی

298
00:21:16.880 --> 00:21:17.760
چرا ساکتی؟

299
00:21:17.880 --> 00:21:19.320
پس پس چه تصمیمی گرفتی

300
00:21:21.200 --> 00:21:22.560
چه تصمیمی گرفتی؟

301
00:21:22.600 --> 00:21:25.680
تو فقط داری خیره میشی!
- چه تصمیمی گرفتی؟

302
00:21:41.120 --> 00:21:43.360
پس؟
- سلام

303
00:21:43.960 --> 00:21:48.040
تعطیلات چطور پیش
میره آقای ضد تشکیلات؟

304
00:21:48.240 --> 00:21:49.200
ام..

305
00:21:49.760 --> 00:21:53.160
من چند پیشنهاد خوب در دست
دارم. اما من فقط وقتم را می گیرم

306
00:21:53.520 --> 00:21:54.760
خیلی بهت حسودیم میشه مرد

307
00:21:54.960 --> 00:21:57.840
لازم نیست نگران زود خوابیدن
یا دیر بیدار شدن باشید.

308
00:21:59.400 --> 00:22:03.240
ام.. باشه من یه سری کار دارم

309
00:22:05.160 --> 00:22:07.800
در این ساعت؟
- آره مرد

310
00:22:08.560 --> 00:22:09.480
برخی از افراد مشهور از اینکه
ویدیوهای تمرین و آشپزی

311
00:22:09.520 --> 00:22:11.920
آنها به اندازه کافی لایک
به دست نیاورده وحشت دارند.

312
00:22:12.920 --> 00:22:14.880
آره خداحافظ

313
00:22:15.120 --> 00:22:16.240
دویکا..
- هوم؟

314
00:22:19.280 --> 00:22:20.360
پنج دقیقه وقت داری؟

315
00:22:23.280 --> 00:22:27.160
بستگی به نیت شما دارد.
- نیت من خوب است.

316
00:22:32.800 --> 00:22:36.160
پس شغلت را رها
نکردی تو اخراج شدی

317
00:22:38.360 --> 00:22:41.120
به این دلیل است که به رئیس خود
گفته اید که شغل خود را دوست ندارید.

318
00:22:42.440 --> 00:22:43.560
هوم

319
00:22:43.600 --> 00:22:47.080
اکنون که چند پیشنهاد دارید،

320
00:22:47.120 --> 00:22:49.440
نمی‌خواهید آنها را
قبول کنید زیرا.

321
00:22:50.160 --> 00:22:51.960
بار دیگر ایده شغل
شما را مجذوب نمی کند.

322
00:22:52.400 --> 00:22:54.560
درسته؟
- آره

323
00:22:59.440 --> 00:23:01.240
تو هنوز نمی تونی
چیزی از من نگه داری

324
00:23:02.440 --> 00:23:05.960
درست مثل روزهای مدرسه - آره

325
00:23:07.000 --> 00:23:10.000
ما همه چیز را به اشتراک می
گذاشتیم - بله. و حالا به ما نگاه کن

326
00:23:11.080 --> 00:23:13.960
این اولین گفتگوی
ما در یک دهه است

327
00:23:14.000 --> 00:23:15.240
که بیش از ده دقیقه طول کشیده است.

328
00:23:19.520 --> 00:23:22.160
خیلی نزدیک بودیم - میدونی؟

329
00:23:22.880 --> 00:23:26.360
همه پسرهای کلاس درباره شما مسخره ام کردند.
- چرا؟

330
00:23:27.160 --> 00:23:31.400
رقص خود را در روز سالانه
مدرسه به خاطر بسپارید!

331
00:23:32.840 --> 00:23:36.920
بله. - بعد از اون خیلی دلم گرفت.
- واقعا؟

332
00:23:38.760 --> 00:23:42.360
پس چرا امتحان نکردی؟
- بیهوده بود

333
00:23:42.400 --> 00:23:44.880
تو شش ماه دیگر مثل دوست
پسرهای دیگرت مرا ترک می کردی.

334
00:23:47.800 --> 00:23:51.760
چگونه این اشتباه است؟ نه.

335
00:23:52.040 --> 00:23:54.280
اگر می خواهید گزینه عالی را در
زندگی حرفه ای خود کشف کنید.

336
00:23:54.320 --> 00:23:55.320
حق با شماست

337
00:23:55.840 --> 00:23:58.520
اما اگر گزینه عالی را در زندگی

338
00:23:58.560 --> 00:23:59.720
شخصی خود کشف کنم، اشتباه می کنم؟

339
00:24:02.120 --> 00:24:05.440
متاسفم قضاوتت کردم - خوبه

340
00:24:06.960 --> 00:24:12.080
شما اولین نفر نیستید.
به هر حال.. منو فراموش کن.

341
00:24:12.960 --> 00:24:15.760
تو به من بگو پس چه تصمیمی گرفتی؟

342
00:24:18.080 --> 00:24:19.000
اصلا به چیزی فکر کردی؟

343
00:24:22.040 --> 00:24:23.200
تصمیم گرفتی گاوراو؟

344
00:24:27.640 --> 00:24:30.200
پال. آیا در مورد آنچه می خواهید
انجام دهید فکر کرده اید؟

345
00:24:32.920 --> 00:24:34.440
او در حال فکر کردن است.

346
00:24:36.440 --> 00:24:37.880
تو فکر میکنی درست است؟

347
00:24:39.560 --> 00:24:40.480
او در حال فکر کردن است.

348
00:24:49.080 --> 00:24:50.000
بله. به من بگو

349
00:24:50.040 --> 00:24:52.600
تو هستی که کار را رها
کردی اما من در سوپ هستم!

350
00:24:52.840 --> 00:24:56.480
روزهای بد شما از الان شروع می شود.
- سلام! چرا این را می گویید؟

351
00:24:56.520 --> 00:24:57.840
تا اینجا با من کنار اومدی

352
00:24:57.880 --> 00:25:00.400
تو نمی تونی من رو
وسط راه رها کنی گوش کن..

353
00:25:00.760 --> 00:25:04.880
طعم کاری جک فروت خانم پامی
شبیه کاری گوشت گوسفندی بود.

354
00:25:05.080 --> 00:25:07.720
در حالی که گوشت گوسفند در
اینجا طعمی شبیه جک فروت دارد. مرد!

355
00:25:08.120 --> 00:25:10.920
باشه تلفن را قطع خواهم کرد.
خداحافظ - سلام! گوش کن مرد

356
00:25:10.960 --> 00:25:12.800
من چند مشتری دیگر دارم.

357
00:25:12.840 --> 00:25:14.600
الان سرم شلوغه بعدا
با شما صحبت خواهم کرد.

358
00:25:14.800 --> 00:25:17.600
چرا دروغ میگی مرد؟ من حاضرم
به شما کمیسیون بدهم.

359
00:25:17.800 --> 00:25:19.000
من هنوز به کف زمین نرسیده ام.

360
00:25:19.040 --> 00:25:21.360
پس به دعای من بسنده کن.
- باشه خداحافظ

361
00:25:21.560 --> 00:25:24.440
هزینه ارسال را نیز پرداخت خواهم
کرد. به هر حال درآمد دیگری ندارید!

362
00:25:24.640 --> 00:25:25.520
تماس را قطع می کنم.

363
00:25:25.600 --> 00:25:27.120
چگونه می توان رنج
همنوعان را نادیده گرفت؟

364
00:25:27.160 --> 00:25:29.560
من در اینجا گردن عمیقی دارم!

365
00:25:29.600 --> 00:25:31.880
شما هیچ ایده ای ندارید که
من چگونه مدیریت می کنم!

366
00:25:34.680 --> 00:25:36.080
چه آدم خودخواه!

367
00:25:36.280 --> 00:25:38.680
و می توانید روی غذا
تمرکز کنید. یا او

368
00:25:39.000 --> 00:25:39.920
آره خوب

369
00:25:41.280 --> 00:25:43.280
گاوراو. غذا آماده است

370
00:26:08.680 --> 00:26:10.400
چیزی در مورد غذاهایی که
مادران می پزند وجود دارد.

371
00:26:11.440 --> 00:26:14.280
شما می توانید هر روز آن را بخورید
و در عین حال هرگز خسته نشوید.

372
00:26:15.240 --> 00:26:16.800
نمی دانم چه چیزی به
غذا اضافه می کنند.

373
00:26:18.680 --> 00:26:20.280
چه چیزی اضافه می کنید؟
- چی؟

374
00:26:20.840 --> 00:26:24.240
این آلو گوبی. دال. داهی وادا.. چه
چیزی به آنها اضافه می کنید؟

375
00:26:25.280 --> 00:26:27.320
هر بار انگشتانم را لیس
می زنم من از بچگی آن را داشتم.

376
00:26:28.160 --> 00:26:29.560
من می توانم این را
تا پیری خوب بخورم.

377
00:26:30.400 --> 00:26:32.840
مادران نیازی به
انجام کار خاصی ندارند.

378
00:26:33.360 --> 00:26:35.280
با عشق غذا درست می کنند.

379
00:26:37.000 --> 00:26:39.880
گاوراو. آیا در مورد آنچه می
خواهید انجام دهید فکر کرده اید؟

380
00:26:59.960 --> 00:27:00.920
به سلامتی

381
00:27:05.720 --> 00:27:09.600
به سلامتی بچه
ها! از آن لذت ببرید!

382
00:27:11.360 --> 00:27:13.120
می بینی. واغله؟
- هوم؟

383
00:27:14.120 --> 00:27:17.120
هر حزبی معادله خود را دارد.
- هوم!

384
00:27:17.320 --> 00:27:20.280
شخصی که مهمانی را میزبانی
می کند به بزرگی آن می بالد

385
00:27:20.880 --> 00:27:22.800
و جرأت می کند اگر می
توانید آن را بزرگ کنید.

386
00:27:23.000 --> 00:27:24.080
هوم

387
00:27:24.320 --> 00:27:27.160
و مکیدن مرواریدهای خونین
حکمت او، خردسالان او هستند

388
00:27:27.200 --> 00:27:29.600
که در اطراف او شناور هستند.

389
00:27:30.280 --> 00:27:33.560
انگار می خواهد بگوید. 'سلام. تند و
سریع ما هم روزی آن را بزرگ خواهیم کرد!'

390
00:27:36.040 --> 00:27:37.040
و سپس دیگران هستند

391
00:27:37.320 --> 00:27:39.400
که در زندگی خود هیچ
دستاوردی نداشته اند

392
00:27:39.560 --> 00:27:42.040
اما طوری رفتار کن که انگار کمتر نیستند.

393
00:27:42.440 --> 00:27:45.960
گوش کن
ما در کدام دسته قرار می گیریم؟

394
00:27:46.520 --> 00:27:48.160
ما مردان افسانه ای هستیم.
- هوم

395
00:27:49.240 --> 00:27:51.040
ابتدا به آرجون توهین می
کنیم. 'گوش کن. تند و سریع!

396
00:27:51.400 --> 00:27:54.480
هوم - و بعد. ما در جشن
ارتقاء او شرکت می کنیم

397
00:27:54.760 --> 00:27:56.760
و تمام مشروبات الکلی رایگان
او را پایین آورد. به سلامتی

398
00:27:57.560 --> 00:27:58.480
به سلامتی

399
00:28:01.880 --> 00:28:04.200
سلام. نگاه کن نیشا پاسچیجا!

400
00:28:05.440 --> 00:28:06.400
نیشا پاسچیجا کیست؟

401
00:28:07.720 --> 00:28:10.200
دختر مدرسه ای که از کلاس نهم
شروع به پوشیدن سوتین کرد.

402
00:28:13.720 --> 00:28:16.240
اوه!
نیشا پاسچیجا!

403
00:28:19.640 --> 00:28:20.720
بیا

404
00:28:21.720 --> 00:28:23.560
بیا بریم سلام کنیم
به خاطر زمان قدیم

405
00:28:28.800 --> 00:28:30.320
او دوست پسرش را با خود آورد.

406
00:28:31.600 --> 00:28:32.800
بدبخت!

407
00:28:34.520 --> 00:28:36.720
صحبت از بدبختان.
گاوراو کجاست؟

408
00:28:37.280 --> 00:28:39.960
او در حال عبوس شدن است.
خدا میدونه میاد یا نه

409
00:28:40.840 --> 00:28:42.920
شما اینجا هستید. تند و سریع بیا

410
00:28:42.920 --> 00:28:45.240
پسران چه خبر است - منتظرت بودیم

411
00:28:46.080 --> 00:28:48.160
بچه ها
من تصمیم گرفته ام.

412
00:28:48.600 --> 00:28:50.320
صبر کن
بگذار هوشیار شوم

413
00:28:52.240 --> 00:28:53.440
آره
پایین آن نوشیدنی

414
00:28:54.080 --> 00:28:55.920
زحمت کشیدن برای دیگران بس است.
- هوم

415
00:28:56.120 --> 00:28:57.440
من کسب و کار خودم را راه اندازی خواهم کرد.

416
00:28:59.160 --> 00:29:00.160
کسب و کار خودت؟
- بله.

417
00:29:02.880 --> 00:29:04.040
واغلا!

418
00:29:04.280 --> 00:29:05.240
بیا اینجا
رفیق

419
00:29:07.200 --> 00:29:08.440
قبل از آمدن به اینجا مشروب خوردی؟

420
00:29:09.040 --> 00:29:10.640
لعنتی!
- بچه ها من جدی هستم.

421
00:29:10.800 --> 00:29:12.240
اینطور نیست که ما شوخی کنیم.

422
00:29:13.680 --> 00:29:16.480
آیا تجربه راه اندازی
کسب و کار را دارید؟

423
00:29:16.720 --> 00:29:17.840
هوم؟
آیا بودجه دارید؟

424
00:29:19.280 --> 00:29:22.360
آیا شما یکی از تاتاها هستید؟ بیرلاس
یا آمبانیس برای ایجاد کسب و کار؟

425
00:29:22.400 --> 00:29:23.840
ساچین و موکش هم نبودند.

426
00:29:24.400 --> 00:29:26.280
سلام.
موکش آمبانی است.

427
00:29:26.480 --> 00:29:29.800
ساچین و موکش یک وب سایت تجارت
الکترونیک برتر راه اندازی کردند!

428
00:29:29.840 --> 00:29:32.000
نه فقط آنها. هند استارت آپ
های موفق بسیاری را دیده است!

429
00:29:32.040 --> 00:29:34.480
و همچنین کارآفرینان..
- پشت هر راه اندازی موفق

430
00:29:35.000 --> 00:29:36.600
صدها استارت آپ شکست خورده هستند.

431
00:29:36.640 --> 00:29:39.120
آنها بیش از حد. می خواستند
کسب و کار خود را ایجاد کنند.

432
00:29:39.520 --> 00:29:41.360
الان در خیابان هستند.
- بله.

433
00:29:42.040 --> 00:29:43.840
برای پدرت هم اتفاق
نیفتاد گاوراو؟

434
00:29:44.120 --> 00:29:45.280
چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟

435
00:29:45.480 --> 00:29:48.320
لازم نیست اتفاقی که برای
پدرم افتاد برای من هم بیفتد.

436
00:29:48.520 --> 00:29:50.160
اونجوری..
- تو نمی فهمی.

437
00:29:50.200 --> 00:29:52.840
واغله. به او بگویید که ما
مردمی از طبقه متوسط ​​هستیم

438
00:29:52.880 --> 00:29:54.600
و انجام تجارت فراتر از ما است.

439
00:29:54.640 --> 00:29:56.360
اگر نارایانا مورتی مثل شما فکر می کرد

440
00:29:56.400 --> 00:29:57.920
او امپراتوری موفقی نمی ساخت.

441
00:29:58.120 --> 00:30:00.280
و بچه های طبقه متوسط ​​مثل
شما شغل مناسبی نداشتند!

442
00:30:01.440 --> 00:30:03.240
شما آرزو دارید بیل گیتس باشید.
ها؟

443
00:30:04.360 --> 00:30:06.760
من فقط می خواهم یک تجارت
کوچک راه اندازی کنم و خوشحال باشم.

444
00:30:06.800 --> 00:30:09.040
من می بینم. - بله.
- و چه شغلی ممکن است باشد؟

445
00:30:10.280 --> 00:30:12.360
آیا یک برنامه راه اندازی
می کنید؟ نگاه کن رفیق

446
00:30:12.560 --> 00:30:15.680
همه برنامه‌هایی که ارزش ساخت
دارند در حال حاضر وجود دارند.

447
00:30:15.720 --> 00:30:18.560
تنها برنامه هایی که باقی مانده اند،
برنامه هایی هستند که پیگیری می کنند

448
00:30:18.600 --> 00:30:20.680
ساعت هایی که در
توالت می گذرانید!

449
00:30:20.880 --> 00:30:23.360
و بهتر است قبل از راه
اندازی آن ها نیز عجله کنید.

450
00:30:23.400 --> 00:30:25.480
آن وقت چه خواهید کرد؟
- درسته حق با اوست!

451
00:30:26.000 --> 00:30:27.600
صحبت کردن با شما بی معنی است!

452
00:30:27.800 --> 00:30:31.080
اگر نمی توانید دیدگاه ما
را هضم کنید. آن را نپرس.

453
00:30:31.280 --> 00:30:32.640
فکر می کردم شما دوستان من هستید.

454
00:30:34.160 --> 00:30:37.920
خوب..
- ما به عنوان دوستان به شما توصیه های صمیمانه خود را دادیم.

455
00:30:38.240 --> 00:30:39.200
دوستان؟

456
00:30:39.280 --> 00:30:41.680
اصلا شنیدی ایده من چی بود؟

457
00:30:41.880 --> 00:30:44.040
شما فقط در حال غر زدن هستید.
- سلام. گوش کن

458
00:30:44.080 --> 00:30:48.080
ایده را به ما بگویید. صدای او را بشنوید.
- خوب

459
00:30:48.280 --> 00:30:49.640
باشه ایده من را بشنو نزدیکتر بیا

460
00:30:49.680 --> 00:30:51.600
این ایده من است.
با آن مقابله کنید!

461
00:30:52.400 --> 00:30:55.280
چه چیزی..
این به چه معناست؟

462
00:30:55.320 --> 00:30:56.720
آیا او وارد تجارت تنقیه می شود؟

463
00:30:56.760 --> 00:30:58.360
ولش کن اون بداخلاق بداخلاق رو

464
00:31:00.480 --> 00:31:04.120
نگاه کن
پونام تریپاتی است.

465
00:31:05.600 --> 00:31:09.000
او کیست؟
- یک ویسکی روی سنگ. لطفا

466
00:31:11.160 --> 00:31:13.480
برای راه اندازی یک کسب
و کار به سه چیز نیاز دارد.

467
00:31:13.680 --> 00:31:17.000
پول حمایت و اعتماد به نفس
هیچ وقت پول و حمایت نداشتم.

468
00:31:17.200 --> 00:31:18.800
و این سگ ها اعتماد به
نفس من را چکش کردند!

469
00:31:19.000 --> 00:31:19.880
به سلامتی
آقا

470
00:31:23.760 --> 00:31:26.400
سلام. قهرمان! چرا تنها
از اینجا بیرون می روید؟

471
00:31:28.640 --> 00:31:31.480
هیچی! تازه کمی فلسفی شدم.

472
00:31:31.680 --> 00:31:33.800
هوم
- اینجا چیکار میکنی؟

473
00:31:33.840 --> 00:31:36.440
آیا نباید در آغوش
پسر معشوق خود باشی؟

474
00:31:37.960 --> 00:31:42.240
بنابراین. باید دور او شناور
باشم و پیامی به دنیا بفرستم

475
00:31:42.280 --> 00:31:44.360
که من زن پشت موفقیت آن مرد هستم؟

476
00:31:46.680 --> 00:31:50.320
امروز روز اوست
بگذارید از همه توجهات لذت ببرد.

477
00:31:51.640 --> 00:31:52.560
سپس به من برمی گردد.

478
00:31:56.680 --> 00:31:57.720
هر چه می خواهی بگو

479
00:32:00.320 --> 00:32:02.040
اما پسر در مسابقه
زندگی جلوتر رفته است.

480
00:32:03.960 --> 00:32:04.920
به من نگاه کن

481
00:32:06.040 --> 00:32:08.360
من حتی مطمئن نیستم که آیا در
برنامه هایم موفق خواهم شد یا خیر.

482
00:32:09.240 --> 00:32:10.440
قصد دارید چه کار کنید؟

483
00:32:13.240 --> 00:32:17.200
معنایی ندارد که آن را از شما دور کنم.
من یک ایده تجاری دارم.

484
00:32:17.760 --> 00:32:20.320
جالبه!
و آن ایده چیست؟

485
00:32:20.760 --> 00:32:24.000
غذاهای پخته شده توسط مادران
برای مجردانی که به دفتر می روند.

486
00:32:25.680 --> 00:32:29.560
شما جعبه های ناهار را تحویل خواهید داد؟
- یه جورایی بله

487
00:32:30.960 --> 00:32:34.200
اگر مجبور به راه اندازی کسب و کار بودید.
باید فکری میکردم..

488
00:32:34.240 --> 00:32:37.320
وارد بخش فنی شوید؟ برنامه ها
را راه اندازی کنید؟ دیجیتال برو؟

489
00:32:37.640 --> 00:32:40.440
چرا وارد چیزی می شوید
که از آن اطلاعی ندارید؟

490
00:32:42.800 --> 00:32:45.680
چهار سال مهندسی را دنبال کردم
و پنج سال مشغول به کار شدم.

491
00:32:47.880 --> 00:32:50.960
حالا می خواهم یک کار ساده انجام دهم.

492
00:32:52.160 --> 00:32:54.240
چیزی که دوست دارم و جایی که
بتوانم عقل سلیمم را به کار ببرم.

493
00:32:55.920 --> 00:32:57.560
هدف من کسب درآمد میلیونی نیست.

494
00:32:58.200 --> 00:33:00.440
من می خواهم به اندازه کافی برای
ادامه کسب و کار درآمد داشته باشم

495
00:33:00.600 --> 00:33:02.640
و برای کار دیگری برنگرد.

496
00:33:03.160 --> 00:33:04.120
همین است.

497
00:33:08.040 --> 00:33:09.920
شما و آرجون دنیاها از هم جدا هستید.

498
00:33:13.360 --> 00:33:15.120
اگر من مثل آرجون بودم
با من بودی. درست است؟

499
00:33:16.280 --> 00:33:17.280
آیا شما یک اشاره می کنید؟

500
00:33:18.520 --> 00:33:20.400
اگر بخواهم اشاره ای کنم.
من از شما می پرسیدم

501
00:33:20.600 --> 00:33:22.320
"دوست داری با من برای
نوشیدنی بیرون بروی؟"

502
00:33:23.760 --> 00:33:28.480
خب..
فکر نمی کنم امروز دلتنگ شوم.

503
00:33:29.240 --> 00:33:31.880
بنابراین. من حدس می زنم که ما می توانیم.
- واقعا؟ - آره

504
00:33:33.280 --> 00:33:35.120
آیا ما؟
- آره

505
00:33:36.640 --> 00:33:40.440
مال. شما خیلی ارزان هستید!
- اوه لعنتی!

506
00:33:41.880 --> 00:33:43.440
چه جراتی داری!
- گم شو!

507
00:33:46.520 --> 00:33:48.920
کاش مست و بیهوش بودم!

508
00:33:48.960 --> 00:33:53.360
سلام! نگه دارید.
داداش چه اتفاقی افتاد؟

509
00:33:53.400 --> 00:33:57.400
او خیلی ارزان است!
- من که می دانم. اما چه شد؟ - اینو ببین

510
00:33:59.280 --> 00:34:02.520
"آیا می توانم این بوسه را برای همیشه داشته باشم؟"
- من نبودم

511
00:34:03.240 --> 00:34:05.760
من فقط یک پیام رسان هستم.
دون خوان شخص دیگری است.

512
00:34:05.800 --> 00:34:06.800
اون سرکش کجاست؟

513
00:34:07.480 --> 00:34:08.520
دون خوان؟

514
00:34:16.600 --> 00:34:19.880
میشه یه لطف کوچیک به من بکنید؟
- بگو

515
00:34:20.880 --> 00:34:24.080
لطفا به آرجون نگو
من قصد راه اندازی یک کسب و کار را دارم.

516
00:34:24.280 --> 00:34:27.240
بنابراین اساسا. شما نمی
خواهید آنو خانم برای فهمیدن.

517
00:34:27.880 --> 00:34:29.840
نمیخوام مامانم بفهمه

518
00:34:31.160 --> 00:34:34.920
من آن را دریافت می کنم. چیز بابات..
- آره

519
00:34:35.800 --> 00:34:39.120
نگران نباشید.
من همه چیز را به آرجون نمی گویم.

520
00:34:39.600 --> 00:34:40.440
با تشکر

521
00:34:43.680 --> 00:34:46.200
او هیچ چیز را با آرجون
به اشتراک نمی گذارد

522
00:34:47.840 --> 00:34:50.040
و او چیزی را با ما
در میان نمی گذارد.

523
00:34:51.000 --> 00:34:54.360
اما آنها همه چیز را به
یکدیگر می گویند.

524
00:34:55.320 --> 00:34:58.520
چرا شما دوتا جفت نمیشید؟

525
00:34:59.360 --> 00:35:01.840
یه لطف کوچک به خودت بکن
- هوم

526
00:35:01.920 --> 00:35:04.400
هرگز این دو را در
تجارت خود دخالت ندهید.

527
00:35:04.800 --> 00:35:07.520
بیا
آنها دوستان من هستند

528
00:35:08.840 --> 00:35:10.440
اوه!
- بخواب

529
00:35:12.120 --> 00:35:13.720
"لطفا به آرجون کاپور خوش آمدید!

530
00:35:13.760 --> 00:35:17.880
"به تازگی ارتقا یافته و
جوانترین جنرال موتورز Catalyst Capital..

531
00:35:17.960 --> 00:35:20.120
سلام بابا!
- سلام عزیز

532
00:35:20.400 --> 00:35:22.240
'برنامه برای چیست
سرمایه کاتالیست؟

533
00:35:22.280 --> 00:35:24.080
"من می خواهم راه را برای
استارت آپ ها هموار کنم.

534
00:35:24.120 --> 00:35:26.840
من می خواهم ایده های جدیدی رشد کنند.
- به این پسر نگاه کن!

535
00:35:27.080 --> 00:35:29.640
او به ارتفاعات سرگیجه‌آوری رسیده است.
درست است؟

536
00:35:30.320 --> 00:35:33.280
آره
- و به گاوراو نگاه کن.

537
00:35:34.120 --> 00:35:38.640
چه کسی می داند که آیا او در زندگی موفق خواهد شد؟
- من مطمئن هستم که او خواهد شد. بابا

538
00:35:40.360 --> 00:35:43.040
به هر حال. شب بخیر
- شب بخیر عزیز

539
00:35:48.840 --> 00:35:50.920
شنیدم که یک جعبه ناهار برای من آمده است.
- هوم

540
00:36:05.600 --> 00:36:08.240
این چیه؟
این چه لعنتی است؟

541
00:36:09.160 --> 00:36:11.720
شما به این می گویید نقل قول!
این کاملا زباله است!

542
00:36:12.400 --> 00:36:13.640
کی آب روی صندلی من ریخت؟

543
00:36:21.480 --> 00:36:22.520
تو پرواز باز است
آقا!

544
00:36:28.560 --> 00:36:32.000
بچه ها!
یک جعبه ناهار گرفتم.

545
00:36:34.680 --> 00:36:38.040
بذار بخورمش!
- آقا تو جین نیستی؟

546
00:36:38.080 --> 00:36:40.640
دارای سبزیجات ریشه ای در آن است.
- پشیمون میشی آقا!

547
00:36:40.680 --> 00:36:42.600
من اخراجت می کنم!
ولش کن!

548
00:36:43.000 --> 00:36:44.880
کمی بیشتر می خواهید؟

549
00:36:45.560 --> 00:36:47.400
سلام!

550
00:36:49.720 --> 00:36:52.800
داداش با کسی که جعبه
ناهار را فرستاده کنار بیاید.

551
00:36:52.840 --> 00:36:56.000
لب کوبنده است!
زندگی ما مرتب خواهد شد!

552
00:36:58.560 --> 00:37:03.160
خفه شو بیرون! بیرون!
- فکر می کنم می دانم چه کسی این را فرستاده است.

553
00:37:05.720 --> 00:37:08.240
آیا این ایده کسب و کار شماست؟
- بله.

554
00:37:10.000 --> 00:37:11.080
در حال انفجار است!

555
00:37:13.400 --> 00:37:16.800
پس بگو برنامه چیه -
تست بازاریابی - باشه

556
00:37:17.120 --> 00:37:19.000
آیا از دفتر شما پنج
مشتری دریافت خواهیم کرد؟

557
00:37:19.200 --> 00:37:20.080
به راحتی.

558
00:37:20.640 --> 00:37:23.160
هر کدام از دفتر او و دفتر
قبلی من پنج نفر داریم.

559
00:37:23.480 --> 00:37:24.720
من آن را پیشنهاد می کنم

560
00:37:24.880 --> 00:37:27.240
ما این را برای یک ماه امتحان می
کنیم و پاسخ خود را خواهیم داشت.

561
00:37:27.360 --> 00:37:29.400
ما باید با حداقل هزینه کار کنیم.
- دقیقا.

562
00:37:29.640 --> 00:37:32.880
بنابراین. در ابتدا ما باید
غذا را خودمان تحویل دهیم.

563
00:37:33.120 --> 00:37:34.880
"ما" کیست؟
- همانطور که در..

564
00:37:35.120 --> 00:37:36.640
سلام.
صبر کن

565
00:37:37.600 --> 00:37:39.400
من در مورد تحویل
جعبه های ناهار نمی روم!

566
00:37:39.600 --> 00:37:41.200
مگه ما دوست نیستیم؟
- نه..

567
00:37:41.240 --> 00:37:44.080
نمی تونی این کار رو برام انجام بدی؟
- دست از این باج گیری عاطفی بردارید.

568
00:37:44.120 --> 00:37:46.400
لطفا!
حتی من این کار را خواهم کرد.

569
00:37:47.200 --> 00:37:48.680
خوب من آن را در
دفترم تحویل می دهم.

570
00:37:48.720 --> 00:37:50.480
اما نه به مال او
- ببخشید!

571
00:37:50.880 --> 00:37:52.840
من جعبه های ناهار را
به دفتر نخواهم برد.

572
00:37:52.880 --> 00:37:55.000
اوه نه! نه! نه! من آنها را به
دفتر شما تحویل می دهم.

573
00:38:01.560 --> 00:38:04.000
ایده مانند طرح دارای
شایستگی است.

574
00:38:05.600 --> 00:38:08.280
اما برای موفقیت این
تجارت جرات و جسارت لازم است.

575
00:38:08.840 --> 00:38:10.160
من می توانم کاملا شجاع باشم

576
00:38:12.200 --> 00:38:15.760
اکنون به دو مادر دیگر
برای پختن غذا نیاز داریم.

577
00:38:19.720 --> 00:38:22.080
کجا باید به دنبال آنها باشیم؟

578
00:38:23.600 --> 00:38:24.720
به من بگو
عزیز

579
00:38:24.920 --> 00:38:26.400
من به دو تا خانم دیگه
مثل شما نیاز دارم خانم

580
00:38:26.600 --> 00:38:31.400
زیبا مثل من!
- نه. منظورم کمک کننده مثل شما بود.

581
00:38:34.120 --> 00:38:37.760
عدد را یادداشت کنید
- برو جلو - راستوگی.

582
00:38:38.240 --> 00:38:40.800
آیا غذایی که من درست می کنم جواب می دهد؟
- قطعا!

583
00:38:41.000 --> 00:38:43.400
آیا روپیه به من پرداخت می شود؟ 15000 در ماه؟
- بدون شک

584
00:38:44.600 --> 00:38:47.480
باشه - باشه - حتما

585
00:38:56.040 --> 00:38:57.960
کار نیاز به هماهنگی
گسترده دارد. مال.

586
00:38:58.200 --> 00:38:59.480
من بدون تو نمی توانم این کار را انجام دهم.

587
00:39:01.000 --> 00:39:02.800
من هر کاری که در توانم
باشد انجام خواهم داد. رفیق

588
00:39:03.800 --> 00:39:05.840
اما نمی توانم کارم را رها کنم.

589
00:39:09.000 --> 00:39:10.720
البته.
می فهمم.

590
00:39:12.440 --> 00:39:13.720
متاسفم
داداش

591
00:39:31.160 --> 00:39:32.480
متاسفم گاوراو.
- اشکالی نداره

592
00:39:36.800 --> 00:39:39.600
مال! متاسفم مرد

593
00:39:39.640 --> 00:39:41.360
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
- ببخشید ماشینم خراب شد

594
00:39:41.400 --> 00:39:44.800
اینو بگیر - باشه
- بعدا می بینمت.

595
00:39:45.280 --> 00:39:46.840
مستقیم رانندگی کنید.
برو اون طرف

596
00:39:56.720 --> 00:39:59.280
به چی نگاه میکنی
تنبلی تنبلی؟

597
00:39:59.600 --> 00:40:00.720
به تماس ها پاسخ دهید.
ادامه بده

598
00:40:02.160 --> 00:40:03.320
به نظر نمیاد..

599
00:40:03.360 --> 00:40:05.760
در اینجا جعبه های ناهار شما هستند.
- فوق العاده!

600
00:40:05.800 --> 00:40:09.760
مزه ناهار دیگران
را دزدکی نخورید!

601
00:40:16.280 --> 00:40:19.120
بله؟ آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- ام بله

602
00:40:20.480 --> 00:40:22.360
ام..
- دنبال من می گردی؟

603
00:40:23.480 --> 00:40:27.360
نه من بودم..
جعبه های ناهار را گرفتم.

604
00:40:28.720 --> 00:40:29.600
دفتر خوب
مرد

605
00:40:31.320 --> 00:40:34.720
تا اینجا اومدی
بنابراین این نیاز به قهوه دارد.

606
00:40:35.400 --> 00:40:37.800
من هر روز به اینجا خواهم آمد.
- پس هر روز قهوه می خوریم.

607
00:41:05.600 --> 00:41:06.920
خیلی وقته منتظرم.
مرد!

608
00:41:06.960 --> 00:41:08.680
تو این گرمای سوزان
سطل ها عرق ریختم.

609
00:41:08.880 --> 00:41:10.760
آیا از شما خواسته ام که با
ماشین ریکشا سفر کنید؟

610
00:41:10.840 --> 00:41:12.880
بیا جعبه های ناهار را
بردارید - ماشینت را فروختی؟

611
00:41:16.320 --> 00:41:19.840
سلام شوتا! چطوری؟
- سلام گاوراو. - جعبه های ناهار.

612
00:41:19.960 --> 00:41:21.680
شما نیز باید آن را امتحان
کنید. خیلی خوبه - آره مطمئن

613
00:41:24.160 --> 00:41:25.120
آیا دویکا امروز است؟

614
00:41:51.040 --> 00:41:54.480
سلام! هر روز در این
ساعت کجا می رود؟

615
00:41:54.960 --> 00:41:58.280
من می توانم او را دنبال کنم. خانم اما
این برای شما هزینه اضافی خواهد داشت.

616
00:41:58.840 --> 00:42:01.440
می بینم!
ابتدا روی کاری که در دست دارید تمرکز کنید.

617
00:42:12.640 --> 00:42:15.120
سلام!
مامانت اومده؟

618
00:42:15.920 --> 00:42:17.920
من به یک سرویس ناهار جدید تغییر مکان دادم.
- میبینم

619
00:42:22.160 --> 00:42:24.640
رفیق برای من هم یکی سفارش بده این
به معنای واقعی کلمه شگفت انگیز است!

620
00:42:25.120 --> 00:42:29.160
از دویکا بپرس مخاطب اوست.
- دویکا؟ - بله.

621
00:42:33.360 --> 00:42:34.920
برادر..

622
00:42:35.920 --> 00:42:38.440
ما در چهار هفته گذشته
50 مشتری داشتیم.

623
00:42:38.760 --> 00:42:39.680
حالا بزرگتر فکر کن

624
00:42:39.920 --> 00:42:42.760
بیایید یک منطقه کامل را هدف قرار دهیم.
- BKC یا Lower Parel؟

625
00:42:43.680 --> 00:42:44.800
BKC؟

626
00:42:45.000 --> 00:42:46.960
آیا باید یک روز نمونه غذای
رایگان را در BKC توزیع کنیم؟

627
00:42:47.000 --> 00:42:48.560
آیا می خواهید وعده های غذایی
رایگان را در تمام BKC توزیع کنید؟

628
00:42:49.000 --> 00:42:51.880
ما در تلاش برای توزیع نمونه
وعده های غذایی رایگان هستیم.

629
00:42:51.920 --> 00:42:55.200
نه مال. ما فقط مشتریان
بالقوه را هدف قرار خواهیم داد.

630
00:42:55.760 --> 00:42:56.960
مدیران اداری مجرد

631
00:42:57.520 --> 00:43:00.600
که از سوء هاضمه و زخم
های دهان رنج می برند

632
00:43:00.640 --> 00:43:02.280
از خوردن غذای بیرون

633
00:43:02.320 --> 00:43:05.200
چگونه نام و شماره چنین
نمونه هایی را تهیه کنیم؟

634
00:43:08.440 --> 00:43:09.640
او فقط از مشکلات شاکی است

635
00:43:10.120 --> 00:43:13.160
اما هرگز راه حلی پیشنهاد نمی کند.
- بگو!

636
00:43:14.240 --> 00:43:16.240
از لباس زیرم
- به من بده

637
00:43:23.880 --> 00:43:25.240
هوم
در اینجا یک لیست است.

638
00:43:25.440 --> 00:43:28.280
مطالب ذکر شده در پشت
صفحه را برای این افراد DM کنید

639
00:43:28.320 --> 00:43:30.320
و از پاسخ های مثبت
به من اطلاع دهید. باحال؟

640
00:43:30.520 --> 00:43:31.400
هوم
باحال

641
00:43:32.600 --> 00:43:34.000
فقط به آن پنجره چت شیرجه بزنید!

642
00:43:34.200 --> 00:43:36.200
جوانان برده شبکه
های اجتماعی شده اند!

643
00:43:39.000 --> 00:43:41.520
ما باید برای 300 نفر غذای نمونه بفرستیم.
- تبریک میگم

644
00:43:42.400 --> 00:43:44.240
مال. آنها با نمونه وعده
های غذایی موافقت کرده اند

645
00:43:44.280 --> 00:43:46.520
و نه برای خدمات ماهانه.
- پس چی؟

646
00:43:46.720 --> 00:43:49.080
چه می شود اگر آنها به غذای ما بخورند.
یک زباله دان بزرگ بردارید

647
00:43:49.120 --> 00:43:52.200
ببخشید و شروع کنید؟
- مثبت فکر کن مرد

648
00:43:52.920 --> 00:43:55.720
وقتی خیلی چیزها در خطر است
چگونه یک نفر مثبت می ماند؟

649
00:43:57.120 --> 00:43:59.200
بله. مثبت البته.

650
00:44:01.680 --> 00:44:02.640
متشکرم.

651
00:44:02.800 --> 00:44:04.440
من باید از شما تشکر کنم.

652
00:44:05.200 --> 00:44:07.000
من به خاطر تو یک
کار واقعی انجام می دهم.

653
00:44:07.760 --> 00:44:10.160
در غیر این صورت. افرادی مثل من در
یک دنیای ساختگی زندگی می کنند.

654
00:44:10.560 --> 00:44:14.640
درسته مال؟
- او دوباره در آن است. داداش

655
00:44:14.680 --> 00:44:17.640
حرف بدی زدم؟
-من هیچوقت حرفی نزدم..

656
00:44:17.680 --> 00:44:19.320
بچه ها
لطفا

657
00:44:19.400 --> 00:44:21.440
آیا می توانید بعد از
اتمام محاسبه مبارزه کنید؟

658
00:44:22.120 --> 00:44:25.000
بعدا می توانید این کار را انجام دهید.
- خوب - خوب!

659
00:44:25.840 --> 00:44:29.960
بنابراین. می‌گفتم اگر برای
هر مادر پنج جعبه ناهار بگیریم

660
00:44:30.000 --> 00:44:32.520
برای ساختن 300 جعبه
ناهار به 60 مادر نیاز داریم.

661
00:44:33.240 --> 00:44:35.000
نمونه گیری در یک هفته می باشد.

662
00:44:35.240 --> 00:44:38.400
چگونه در یک هفته
60 مادر را جستجو کنیم؟

663
00:44:40.880 --> 00:44:44.320
ACP Pradyuman مطمئناً
این کار را انجام می داد.

664
00:44:45.600 --> 00:44:48.240
من حدس می‌زنم اکنون فرشتگان
چارلی باید جلو بیایند.

665
00:44:49.240 --> 00:44:50.120
بله!

666
00:44:50.560 --> 00:44:53.560
اینطور نیست که مجبور باشید
یک نمایشگاه را افتتاح کنید.

667
00:44:53.680 --> 00:44:54.680
بهانه نیاورید.

668
00:44:54.720 --> 00:44:55.640
لطفا سوار شوید

669
00:44:56.080 --> 00:44:59.120
فقط او را حساب کن - باشه - باشه

670
00:44:59.440 --> 00:45:02.360
شما همین هفته پیش میزبان خطبه
نماز بودید. هیچ کاری انجام نمی دهد.

671
00:45:02.480 --> 00:45:05.240
من اسامی و اطلاعات تماس
شما را ارسال می کنم. باشه؟

672
00:45:05.440 --> 00:45:07.240
این هم یک عمل شریف است.
- بله.

673
00:45:07.520 --> 00:45:12.160
بهتر از این است که به
پسر و عروس خود تکیه کنید.

674
00:45:12.960 --> 00:45:15.120
بهانه هایت بس است!
- به پسرت بگم؟

675
00:45:15.400 --> 00:45:18.400
اینکه ظهر رمان های
عاشقانه می خوانی؟

676
00:45:18.680 --> 00:45:21.720
خوب است. مقداری پول به
دست خواهید آورد. ضررش چیه؟

677
00:45:21.920 --> 00:45:25.040
می دانی؟ Gaurav تجارت غذاهای بسته
بندی شده را راه اندازی کرده است.

678
00:45:25.080 --> 00:45:27.960
بله. پامی از من دیدن کرد.
او از من خواست که بپیوندم.

679
00:46:16.200 --> 00:46:17.480
متشکرم.
خانم

680
00:46:34.520 --> 00:46:35.480
متشکرم.

681
00:46:52.480 --> 00:46:54.200
ظهر بخیر
آنالوگ.

682
00:46:55.280 --> 00:46:56.280
Fizzworks.

683
00:47:12.360 --> 00:47:14.560
این هفت جعبه ناهار
برای Catalyst Capital است.

684
00:47:15.640 --> 00:47:17.760
شما در چنین وضعیت وخیمی هستید

685
00:47:19.200 --> 00:47:20.760
که شما به عنوان یک
پسر زایمان کار می کنید.

686
00:47:22.080 --> 00:47:24.720
مهندسی کردی فقط
برای انجام این کار پست!

687
00:47:28.480 --> 00:47:30.560
امیدوارم بدونی چه ادم بزرگی هستی

688
00:47:31.880 --> 00:47:36.120
معلومه که ادم کیه
نابود شد اما شکست نخورد!

689
00:47:37.920 --> 00:47:41.000
گوش کن..
عمه پوجا میدونه؟

690
00:47:43.240 --> 00:47:45.920
نگاه کن آرجون. این بین ماست

691
00:47:46.480 --> 00:47:48.240
مادرم را به این
موضوع نکشید. لطفا

692
00:47:48.760 --> 00:47:50.520
کی به مامانت میگه
داداش؟

693
00:47:51.320 --> 00:47:54.560
این کمترین کاریه که میتونم
برات انجام بدم گاوراو. باشه؟

694
00:47:56.800 --> 00:47:58.800
بله. اما یک مشکل وجود دارد من..

695
00:48:00.480 --> 00:48:03.240
من چیزی را از مادرم
پنهان نمی کنم.

696
00:48:03.640 --> 00:48:04.680
باشه

697
00:48:05.640 --> 00:48:08.120
بسیار خوب. شما جعبه ها را
تحویل می دهید تا من می روم..

698
00:48:20.120 --> 00:48:22.520
چیکار میکنی؟
باهاش ​​صحبت کن

699
00:48:22.960 --> 00:48:25.440
به هر حال بعد از اینکه من به خانه
بروم یک گپ طولانی با هم خواهیم داشت.

700
00:48:28.920 --> 00:48:33.320
ببینید! خاله بهت پیام داده
'بیا خانه. من یک کلمه نمی گویم.

701
00:48:33.960 --> 00:48:35.000
هر وقت بهم ریختم

702
00:48:35.040 --> 00:48:36.680
و مامان گفت 'بیا خانه.
من یک کلمه نمی گویم'

703
00:48:36.720 --> 00:48:38.760
شما هیچ ایده ای از درامی
که اتفاق می افتد ندارید.

704
00:48:38.800 --> 00:48:42.160
چه زمانی راه خود را اصلاح خواهید کرد؟
- نه خفاش. مامان!

705
00:48:42.200 --> 00:48:43.560
نه وردنه. مامان! لطفا!

706
00:48:43.600 --> 00:48:45.560
جارو نیست!
مامان.. - گاوراو!

707
00:48:50.440 --> 00:48:53.160
این بار
من شکست را نمی پذیرم.

708
00:48:54.280 --> 00:48:57.960
با آمادگی کامل می روم
من روی پای جلو بازی خواهم کرد!

709
00:48:59.280 --> 00:49:00.200
این به چه معناست؟

710
00:49:00.240 --> 00:49:03.200
فرض کنید شما مامان من هستید و
آنو خانم ذهن شما را مسموم کرده است.

711
00:49:03.640 --> 00:49:06.880
از من چه خواهی پرسید؟
- هوم

712
00:49:07.640 --> 00:49:09.280
ازت میپرسم..

713
00:49:09.320 --> 00:49:11.160
بنابراین. تو میخواهی..
- کسب و کار خود را شروع کنید؟

714
00:49:11.880 --> 00:49:12.800
بله.
مامان

715
00:49:12.880 --> 00:49:14.960
با وجود دانستن -
- "چه اتفاقی برای پدرت افتاد؟

716
00:49:15.480 --> 00:49:16.920
خوب شما می خواهید یک
کسب و کار انجام دهید اما..

717
00:49:16.960 --> 00:49:19.040
"شما سرو کردن وعده های غذایی بسته
بندی شده را یک تجارت می دانید؟

718
00:49:19.520 --> 00:49:20.560
پسر
چرا هستی..

719
00:49:20.600 --> 00:49:22.640
"خم به صدمه زدن به شهرت ما؟"

720
00:49:22.840 --> 00:49:25.520
بگذار برود. پوجا..
- صحبت کردن با او بیهوده است.

721
00:49:28.280 --> 00:49:29.680
پس اجازه دهید این بحث
را در اینجا خاتمه دهیم.

722
00:49:43.520 --> 00:49:45.280
نمی دونم چرا اینقدر اذیت شدی.

723
00:49:47.840 --> 00:49:50.120
من از شما سرپیچی نمی کنم.
من فقط کاری را که می خواهم انجام می دهم.

724
00:49:51.680 --> 00:49:54.280
ممکن است فکر کنید من اشتباه می کنم.
اما می دانم که حق با من است

725
00:49:56.920 --> 00:49:59.440
تو نمی فهمی.
و من نمی توانم برای شما توضیح دهم.

726
00:50:00.680 --> 00:50:03.960
بنابراین. لطفا بیایید
به این پایان دهیم.

727
00:50:08.520 --> 00:50:11.240
علاوه بر این. ساعت 9 است و
شما باید قرص های خود را بخورید.

728
00:50:15.360 --> 00:50:17.640
و باید زمان آن رسیده باشد که به
آرجون شیر قبل از خوابش بدهم. خانم

729
00:50:28.080 --> 00:50:30.960
ببینید! او هرگز گوش نمی دهد!
- شنیدی؟

730
00:50:31.000 --> 00:50:33.320
به نظر می رسد که
شما سرکوب می شوید.

731
00:50:33.520 --> 00:50:36.760
هوم - باشه بگذار
روحیه ات را بالا ببرم

732
00:50:37.160 --> 00:50:39.160
بنابراین.
ما انتظار 150 را داشتیم.

733
00:50:39.520 --> 00:50:42.080
اما از 200 نفر پاسخ مثبت گرفتیم.

734
00:50:42.880 --> 00:50:47.000
من فکر می کنم شما باید آن را انجام دهید. مرد!
- صدایش دور از ذهن است.

735
00:50:47.200 --> 00:50:48.280
اگه آرجون اینجا بود..

736
00:50:49.840 --> 00:50:51.440
تو مادرش هستی
کمی حس به او بکوب

737
00:50:52.800 --> 00:50:55.560
اصلا صدایم را می شنوی گاوراو؟
- "ما یک پاسخ عالی دریافت کردیم..

738
00:50:55.600 --> 00:50:56.680
بس است از خودسری!

739
00:50:56.760 --> 00:51:00.200
گوش کن من باید با شما تماس بگیرم.
- اوه!

740
00:51:01.240 --> 00:51:03.320
شما چنین تجارت بی
ارزشی راه اندازی نمی کنید!

741
00:51:04.960 --> 00:51:07.440
من تصمیم خود را گرفته ام. مامان
من فقط این تجارت را انجام خواهم داد.

742
00:51:08.040 --> 00:51:11.000
گاوراو!
گاوراو!

743
00:51:17.920 --> 00:51:21.960
لطفاً اکنون تمام وقت به من بپیوندید.
بیایید این کار را انجام دهیم. مال.

744
00:51:22.520 --> 00:51:24.720
من بدون تو نمی توانم این کار را انجام دهم.
چه چیزی در ذهن شماست؟

745
00:51:38.680 --> 00:51:40.200
مادرت هنوز عصبانی است؟

746
00:51:41.040 --> 00:51:45.120
این مثل یک قسمت خاص است.
خدا میدونه چقدر طول میکشه

747
00:51:47.520 --> 00:51:50.720
چیزی که ناراحت کننده است این است
که این ایده او بود و من تأیید او را ندارم.

748
00:51:52.640 --> 00:51:53.800
در واقع.
من او را سرزنش نمی کنم.

749
00:51:54.840 --> 00:51:57.640
پدر من هم همین
واکنش را نشان می داد.

750
00:51:58.760 --> 00:52:01.520
در واقع. او هرگز به من اجازه
نمی دهد این کار را انجام دهم.

751
00:52:03.360 --> 00:52:05.560
والدین نیز تحت فشار جامعه هستند.

752
00:52:07.600 --> 00:52:09.440
اگر فرزند ما به بیراهه
رفت، جامعه چه خواهد گفت

753
00:52:09.800 --> 00:52:11.720
یا چیزی غیر متعارف انجام می دهد؟

754
00:52:12.800 --> 00:52:13.880
میدونی چیه؟

755
00:52:14.520 --> 00:52:17.520
افرادی مانند آنو خانم هستند که
این ترس را به دیگران القا می کنند.

756
00:52:19.000 --> 00:52:20.680
یک خانم آنو در همه ما وجود دارد.

757
00:52:21.440 --> 00:52:25.920
در مامانم پدرت و حتی من
او مدام به ما هشدار می دهد.

758
00:52:25.960 --> 00:52:27.960
اگر انتظارات جامعه
را برآورده نکنید.

759
00:52:28.000 --> 00:52:29.440
به شما برچسب برنده نخواهیم زد!

760
00:52:31.440 --> 00:52:34.960
حالا از خودت بپرس دویکا. یک
خانم آنو نیز در درون شما وجود دارد.

761
00:52:36.320 --> 00:52:39.640
آیا واقعاً شریک کاملی را که
به دنبالش هستید می خواهید؟

762
00:52:40.240 --> 00:52:41.720
یا فقط برای تحت تاثیر قرار دادن جامعه است؟

763
00:52:42.720 --> 00:52:45.800
تا بتوانند بگویند.
"وای! به دویکا نگاه کن!

764
00:52:46.080 --> 00:52:47.520
او چنین انتخاب دوست داشتنی ای دارد!

765
00:52:55.680 --> 00:52:57.640
این شرکت فرزند
شما بوده است. مال.

766
00:52:58.320 --> 00:53:01.840
شما در کار خود به خوبی انجام می دهید.
پس چرا می خواهی ترک کنی؟

767
00:53:02.600 --> 00:53:03.520
چرا؟

768
00:53:03.840 --> 00:53:06.560
تا کی از آنو خانم درونم بترسم؟

769
00:53:06.600 --> 00:53:09.000
ها؟ چی؟
- آقا یعنی..

770
00:53:10.760 --> 00:53:12.480
می خواهم به خودم فرصت بدهم.

771
00:53:14.840 --> 00:53:17.200
میدونستم یه روزی خواهی رفت

772
00:53:18.120 --> 00:53:20.360
اگر قبلاً تصمیم گرفته
باشید مانع شما نمی شوم.

773
00:53:20.560 --> 00:53:23.240
اما می دانید که درهای شرکت
ما همیشه به روی شما باز است.

774
00:53:24.760 --> 00:53:26.640
بله. آقا متشکرم.

775
00:53:28.320 --> 00:53:29.520
گفتی اسم شرکت چیه؟

776
00:53:33.480 --> 00:53:36.160
باید جالب باشه
چیزی پیشنهاد کن ها؟

777
00:53:37.240 --> 00:53:38.520
"مالپوا تیفین"!
- نفرت انگیز!

778
00:53:39.320 --> 00:53:40.280
«خانا خزانه»!

779
00:53:40.840 --> 00:53:43.200
سانجیو کاپور شما را در
سس فلفل میل می کند!

780
00:53:43.840 --> 00:53:44.760
"مست داباوالا"؟

781
00:53:44.960 --> 00:53:46.800
زباله پیشنهاد نکنید.

782
00:53:47.000 --> 00:53:48.720
شما یک نام پیشنهاد می کنید!
- آناپورنا؟

783
00:53:49.800 --> 00:53:52.560
این مارک آرد است.
- «هندیا دبه»!

784
00:53:53.760 --> 00:53:56.120
خیلی دسی.
- "غذاهای لذیذ".

785
00:53:57.520 --> 00:53:59.720
خیلی مدرن!
- "غذاهای کشنده".

786
00:54:00.920 --> 00:54:04.280
فقط چای را سرو کنید. مرد
- حتماً در خدمتتون هستم!

787
00:54:05.080 --> 00:54:06.080
"غذاهای کشنده"!

788
00:54:06.880 --> 00:54:09.520
یک دقیقه صبر کن
شعار شرکت ما چیست؟

789
00:54:09.760 --> 00:54:12.000
برای رساندن غذای ساخته
شده توسط مادر به کودکان.

790
00:54:12.400 --> 00:54:14.200
و چرا غذای درست شده توسط
مادران اینقدر خاص است؟

791
00:54:14.480 --> 00:54:16.920
زیرا مادران به آشپزی به عنوان
یک وظیفه نگاه نمی کنند.

792
00:54:17.120 --> 00:54:20.120
غذاهایی که درست می کنند
با عشقشان دمیده شده است.

793
00:54:20.160 --> 00:54:21.280
نگرانی و مثبت اندیشی

794
00:54:21.480 --> 00:54:24.040
عجب!
شما به یک شاعر تکامل یافته اید!

795
00:54:24.760 --> 00:54:26.400
من اوه من - سلام. من جدی هستم.

796
00:54:26.600 --> 00:54:27.600
در همین راستا فکر کنید.

797
00:54:27.800 --> 00:54:29.680
"جعبه های ناهار مادر هند".
- لعنتی!

798
00:54:31.120 --> 00:54:33.040
واغله. ساکت کردن بذار فکر کنم

799
00:54:33.840 --> 00:54:37.080
برادران! - بله.
- گاوراو شوکلا.

800
00:54:37.600 --> 00:54:41.320
شاراد مالهوترا. هم
بنیانگذاران Maa's Magic.

801
00:54:42.160 --> 00:54:44.520
"جادوی ماآ"!
- "هم بنیانگذار"!

802
00:54:45.880 --> 00:54:47.920
انگشتر خوبی داره
- درسته؟

803
00:54:48.880 --> 00:54:50.280
این روپیه خواهد بود.
10.412.

804
00:54:50.760 --> 00:54:52.680
هر چند که حلقه
زیبایی به آن ندارد.

805
00:54:54.120 --> 00:54:55.840
واغله. شما مقداری پول به ما
بدهکار هستید درست است؟

806
00:54:57.360 --> 00:54:58.240
چه پولی؟

807
00:54:58.280 --> 00:54:59.960
حدود روپیه بود. 10000.
- این کی بود؟

808
00:55:00.160 --> 00:55:01.600
به او یادآوری کنید. او همیشه فراموش می کند.
- اوه بله

809
00:55:01.640 --> 00:55:04.600
سلام. دوباره فراموش کردی؟
باشه حالا ما یکنواخت هستیم

810
00:55:05.000 --> 00:55:06.840
آیا من حتی به شما بدهکار بودم؟
- اینجا چای بخور

811
00:55:06.880 --> 00:55:08.800
چای زنجبیل است.
- بیا آن را ببلع

812
00:55:17.880 --> 00:55:20.280
سلام. خانم - تو هم
به قیام پیوستی!

813
00:55:22.360 --> 00:55:23.280
ببینمت
خانم

814
00:55:29.680 --> 00:55:31.680
نه. من نقل قول را مرور کردم.
خوب است.

815
00:55:31.880 --> 00:55:35.480
گوش کن من V-Drop را به عنوان شریک تحویل خود تأیید می کنم.
- حتما

816
00:55:36.200 --> 00:55:38.160
باشه
در پایان ما تایید شده است.

817
00:56:15.640 --> 00:56:20.160
اوه مرد! مردم آنجا چنین هستند..
- یک لحظه صبر کن.

818
00:56:44.200 --> 00:56:45.960
آره ما می توانیم انتقال
آنلاین نیز انجام دهیم.

819
00:56:46.760 --> 00:56:48.520
باشه
من جزئیات را برای شما ارسال خواهم کرد.

820
00:57:19.520 --> 00:57:24.600
آری - تبریک! و جشن ها!

821
00:57:25.080 --> 00:57:27.800
سلام!
- سلام!

822
00:57:30.360 --> 00:57:32.440
تبریک می گویم!
- ممنون!

823
00:57:34.600 --> 00:57:36.800
وووووو

824
00:57:36.840 --> 00:57:38.080
بیایید نوشیدنی بیشتری بخوریم.
ما بیرون هستیم

825
00:57:38.360 --> 00:57:39.360
متشکرم!

826
00:57:40.760 --> 00:57:42.440
ببینید..
- پس چه حسی دارد؟

827
00:57:42.640 --> 00:57:43.840
نتیجه مثبت اندیشی است.

828
00:57:46.040 --> 00:57:50.920
می بینی. واغله؟
شریک تجاری او شدم.

829
00:57:52.560 --> 00:57:55.200
من از بچگی سهم او را
از کتک زدن تحمل کردم.

830
00:57:56.760 --> 00:57:58.560
ما هر دو انجام دادیم.
- خوب!

831
00:57:59.600 --> 00:58:00.520
و حالا به او نگاه کن

832
00:58:01.760 --> 00:58:03.560
اولین لقمه کیک را به
چه کسی تقدیم کرد؟

833
00:58:04.320 --> 00:58:07.680
بیا مرد! در کنار
زندگی حرفه ای اش

834
00:58:07.720 --> 00:58:10.320
دوست ما در تلاش است تا زندگی
شخصی خود را نیز مرتب کند.

835
00:58:10.720 --> 00:58:12.680
اگر از او حمایت نکنیم.
چه کسی دیگر

836
00:58:16.600 --> 00:58:17.920
از چه زمانی آدم بزرگتر شدی؟

837
00:58:18.600 --> 00:58:19.600
اکنون شروع می شود!

838
00:58:22.560 --> 00:58:25.400
ما باید در Lower Parel و
BKC نیز عملیات را آغاز کنیم.

839
00:58:25.520 --> 00:58:26.400
هوم

840
00:58:27.120 --> 00:58:29.760
ما نیاز به اجاره فضای
اداری و استخدام افراد داریم.

841
00:58:30.120 --> 00:58:32.760
ما به حداقل روپیه نیاز
داریم. 15 میلیون - هوم

842
00:58:33.920 --> 00:58:35.880
حساب شرکت ما 100 میلیون تومان
است. 10 میلیون باقی مانده است

843
00:58:36.640 --> 00:58:38.400
روپیه باقی مانده را از کجا
ترتیب می دهیم. 5 میلیون؟

844
00:58:38.600 --> 00:58:40.560
از مامانت بپرس
- او به من سیلی خواهد زد!

845
00:58:40.760 --> 00:58:42.920
از واغله قرض بگیریم؟
- او دو سنت نمی دهد.

846
00:58:43.120 --> 00:58:45.120
دویکا؟
- می‌پرسیدم که آیا او پولی دارد.

847
00:58:45.760 --> 00:58:48.360
بیا وام بانکی بگیریم
- یا می توانید آن را از من قرض بگیرید.

848
00:58:49.040 --> 00:58:50.280
به یکی دو میلیون نیاز داریم
چند هزار نیست

849
00:58:51.080 --> 00:58:53.360
من در مورد Rs صحبت می کردم.
5 میلیون

850
00:58:53.960 --> 00:58:55.360
اینقدر پول از کجا آوردی؟

851
00:58:55.560 --> 00:58:58.200
والدین همیشه برای فرزندان
خود پول پس انداز می کنند.

852
00:58:58.800 --> 00:59:02.560
اگر در کسب و کار شما سرمایه گذاری کنم.
پول من باید چند برابر شود.

853
00:59:02.840 --> 00:59:07.480
فرزندان من نیز رویاهای بزرگتری خواهند داشت.
امتناع نکنید.

854
00:59:07.960 --> 00:59:09.120
لطفا

855
00:59:10.640 --> 00:59:12.480
حالا ما فقط باید منابع
مناسب را پیدا کنیم.

856
00:59:12.760 --> 00:59:15.280
"این به رویای ما بال خواهد داد.

857
00:59:16.080 --> 00:59:18.040
به من مراقبت از مشتری را یاد نده.

858
00:59:18.040 --> 00:59:19.920
تجربه من از تعداد
سالها بیشتر است

859
00:59:19.960 --> 00:59:22.000
شما در این سیاره هزینه کرده اید!
فهمیده شد؟

860
00:59:24.160 --> 00:59:26.800
بنابراین. من باید شما را "آقا" صدا کنم.
- نه عمو.

861
00:59:26.880 --> 00:59:29.080
به من می گویید "عمو"!
- نه آقا

862
00:59:29.280 --> 00:59:31.080
بچه ها
تصمیم بگیر

863
00:59:32.280 --> 00:59:34.560
بنابراین. تو گاوراو هستی و مال هستی.
- بله.

864
00:59:34.760 --> 00:59:36.080
مال چه اسمی است؟

865
00:59:36.280 --> 00:59:39.120
در واقع یک فرم کوتاه
برای Malhotra است.

866
00:59:41.600 --> 00:59:43.240
من نمی دانم که آیا ما مصاحبه
می کنیم یا آنها را می دهیم.

867
00:59:43.440 --> 00:59:47.160
پس از خودت بگو
- من اکانت شرکت را هک کردم

868
00:59:47.360 --> 00:59:49.080
و مرا اخراج کردند
- ها؟

869
01:00:44.520 --> 01:00:47.360
کار سرگرم کننده بود
و کار سرگرم کننده بود!

870
01:01:08.520 --> 01:01:10.640
این وجود دارد
- خیلی خوبه

871
01:01:11.600 --> 01:01:14.240
کدام را دوست دارید؟
- انتخاب مشکل است

872
01:01:15.320 --> 01:01:19.640
هر کاری که انجام می دهید خوب است.
- انقدر بدجنس نباش. مرد!

873
01:01:21.360 --> 01:01:24.840
اخبار ما به جاهایی رسیده بود که
جعبه های ناهار ما هنوز نرسیده بودند.

874
01:01:25.320 --> 01:01:28.920
ما زندگی‌مان را نقاب نمی‌زدیم
و بهترین بخش این بود.

875
01:01:28.960 --> 01:01:30.720
"مردم ما را به خاطر آنچه
بودیم دوست داشتند.

876
01:01:35.400 --> 01:01:36.360
درست است.

877
01:01:36.720 --> 01:01:38.640
نگاهی بیندازید.
گاوراو. نظر شما چیست؟

878
01:01:39.960 --> 01:01:41.480
شما خیلی جلوتر فکر می کنید.

879
01:01:41.880 --> 01:01:45.200
من در حال ساختن نمونه اولیه برنامه هستم.
وقتی آماده شدیم آن را راه اندازی می کنیم.

880
01:01:45.680 --> 01:01:48.440
جدی! من هرگز فکر نمی کردم یک شغل
می تواند اینقدر سرگرم کننده باشد!

881
01:01:49.440 --> 01:01:50.360
بله!

882
01:01:52.080 --> 01:01:53.720
آره قاتل - بله!

883
01:02:00.240 --> 01:02:02.080
"سرمایه گذاران به
ما علاقه نشان دادند

884
01:02:02.360 --> 01:02:04.680
اما ما به سرمایه گذاران
علاقه نشان نمی دادیم.

885
01:02:06.200 --> 01:02:08.800
دو کارآفرین جوان امروز در
برنامه به من ملحق می شوند.

886
01:02:08.840 --> 01:02:10.640
«گاوراو شوکلا و شاراد مالهوترا»

887
01:02:10.840 --> 01:02:13.760
کسانی که استارت‌آپ خود را راه‌اندازی
کرده‌اند و به آن «Maa's Magic» می‌گویند.

888
01:02:13.800 --> 01:02:14.840
"مرکز بمبئی است

889
01:02:14.880 --> 01:02:17.400
"و وعده غذا را انجام می دهد.

890
01:02:17.440 --> 01:02:18.560
آقایان. از پیوستن
شما به ما در این

891
01:02:18.600 --> 01:02:19.960
برنامه سپاسگزاریم.
- متواضع هستم که اینجا هستم.

892
01:02:20.080 --> 01:02:21.680
اما من می خواهم از شما بفهمم.

893
01:02:21.880 --> 01:02:24.280
'مهندسی به تجارت.

894
01:02:24.920 --> 01:02:27.120
چگونه این اتفاق افتاد؟
خوب. در واقع با اخراج من شروع شد.

895
01:02:27.560 --> 01:02:28.880
این در واقع درست است.

896
01:02:28.920 --> 01:02:34.080
'سلام! آیا این Gaurav نیست؟ برخی

897
01:02:34.120 --> 01:02:38.200
افراد فقط خوش شانس هستند.
- بعضی ها سخت کوش هستند. بیش از حد. آنو.

898
01:02:44.840 --> 01:02:45.760
چشمگیر.

899
01:02:51.800 --> 01:02:53.920
هوم - می بینی؟

900
01:02:55.520 --> 01:02:58.960
هر جشن موفقیت یک ستاره دارد.

901
01:03:00.080 --> 01:03:00.920
از یک طرف اوست..

902
01:03:02.080 --> 01:03:04.040
چه کسی آن را بزرگ کرده است.
- هوم

903
01:03:04.400 --> 01:03:05.640
و اون رفیق منه

904
01:03:06.920 --> 01:03:07.840
مال من هم

905
01:03:08.840 --> 01:03:10.080
آره

906
01:03:10.680 --> 01:03:11.720
به سلامتی

907
01:03:22.760 --> 01:03:24.320
همه شما برای مهمانی غرق شده اید.

908
01:03:26.040 --> 01:03:28.440
اما آن مرد از شما چشم
پوشی نمی کند.

909
01:03:30.800 --> 01:03:34.280
امروز روز اوست.
- روز من هم هست.

910
01:03:35.800 --> 01:03:36.840
اما من با تو نیستم؟

911
01:03:40.280 --> 01:03:43.640
پس متاسفم مرد - اشکالی
نداره. رفیق ما درک می کنیم.

912
01:03:43.840 --> 01:03:46.240
سلام! یه نوشیدنی
دیگه برات میارم - آره

913
01:03:46.440 --> 01:03:48.640
Caipiroska با برگ های اضافی نعناع.
درست است؟

914
01:03:48.840 --> 01:03:51.120
کامل. -من تازه میگیرمش.
- ممنون

915
01:03:52.000 --> 01:03:55.280
هوم بنابراین. چی
میگفتی - هوم؟ من؟

916
01:03:56.600 --> 01:03:57.960
فقط داشتم میگفتم

917
01:03:58.800 --> 01:04:01.080
حتی بعد از موفقیت

918
01:04:01.440 --> 01:04:04.160
او همانقدر به شما توجه
می کند که در زمان شکست.

919
01:04:06.520 --> 01:04:07.640
در مورد آن فکر کنید.
خانم

920
01:04:09.360 --> 01:04:12.040
هر روز نیست که چنین
عاشق سرسختی از راه می رسد.

921
01:04:12.840 --> 01:04:14.920
بقیه به شما و آنو خانم
درون شما بستگی دارد.

922
01:04:16.040 --> 01:04:19.040
عادی رفتار کن او می
آید - من عادی هستم.

923
01:04:20.400 --> 01:04:22.240
شما بروید. خانم - ممنون

924
01:04:22.360 --> 01:04:24.840
در مورد چه چیزی صحبت می کردید؟
- مزخرفات معمول.

925
01:04:25.000 --> 01:04:26.160
مزخرف!
- هوم

926
01:04:26.200 --> 01:04:29.200
صحبت از مزخرفات.
آرجون کجاست؟

927
01:04:29.520 --> 01:04:31.480
او آنجاست.
او اینجاست.

928
01:04:33.360 --> 01:04:34.280
آرجون احمق!

929
01:04:34.320 --> 01:04:35.480
سرکش آرجون!

930
01:04:35.680 --> 01:04:36.840
آرجون بدجنس!

931
01:04:37.520 --> 01:04:39.240
تند و سریع باید از حسادت سبز باشد.

932
01:04:40.840 --> 01:04:44.240
تبریک می گویم! تبریک می گویم!
- ممنون مرد

933
01:04:44.440 --> 01:04:46.120
سلام پسران - سلام

934
01:04:46.160 --> 01:04:47.440
سلام عزیزم - چه خبر؟

935
01:04:49.440 --> 01:04:52.000
من واقعا برای شما بچه ها خوشحالم.
- ممنون

936
01:04:52.600 --> 01:04:54.000
آره
اما من هم کمی غمگینم

937
01:04:55.760 --> 01:05:00.760
اعتراف می کنم که شما به آنچه
گفتید عمل کردید. اما شما آرزوهای کم دارید!

938
01:05:02.480 --> 01:05:04.680
شما یک تیم ده نفره استخدام
کردید و یک شرکت راه اندازی کردید.

939
01:05:05.360 --> 01:05:07.720
شما به چند نفر گرسنه غذا دادید و
یک بار آن را در تلویزیون ساختید.

940
01:05:08.920 --> 01:05:10.320
بیا مرد! اگر این را
موفقیت می نامید

941
01:05:10.360 --> 01:05:12.120
من باید هر هفته
یک مهمانی برپا کنم!

942
01:05:13.960 --> 01:05:15.560
وقتی بچه بودیم اوضاع فرق می کرد.

943
01:05:16.840 --> 01:05:19.680
قبلاً از کسب مقام سوم
در مسابقه به وجد می آمدید.

944
01:05:20.440 --> 01:05:22.720
بعد از گل زدن می رقصید
75 درصد در امتحانات

945
01:05:23.800 --> 01:05:25.080
الان همه شما بزرگ شده اید.

946
01:05:25.120 --> 01:05:26.920
پس باید بزرگ فکر کنید
مرد

947
01:05:27.120 --> 01:05:28.560
آرجون. من فکر می کنم شما
باید کمی آن را آسان بگیرید.

948
01:05:28.600 --> 01:05:29.520
فکر نکنم این باشه..

949
01:05:29.560 --> 01:05:31.480
اوه! خیلی متاسفم
عزیزم خیلی متاسفم!

950
01:05:31.680 --> 01:05:33.360
واقعا متاسفم! من نمی خواستم
احساسات کسی را جریحه دار کنم.

951
01:05:33.400 --> 01:05:36.960
خیلی متاسفم هوم من
دوست شما هستم. مرد

952
01:05:38.080 --> 01:05:39.680
آنچه را که احساس می کردم درست است گفتم.
لطفا اهمیت نده.

953
01:05:40.040 --> 01:05:44.160
سلام. آرجون!
- به هر حال..

954
01:05:45.440 --> 01:05:46.480
من بلافاصله برمی گردم.

955
01:05:49.160 --> 01:05:51.360
مال! مال! مال. رفیق

956
01:05:52.560 --> 01:05:56.080
این شراب متعلق به سال 1865 است.

957
01:05:56.680 --> 01:05:58.760
خیلی
بسیار نادر

958
01:05:58.880 --> 01:06:03.320
فقط برای مناسبت های خاص.
اگر می خواهید امروز آن را پخش کنید

959
01:06:04.560 --> 01:06:06.680
برو جلو
آن را بگیرید.

960
01:06:08.000 --> 01:06:09.480
ادامه بده
آن را بگیرید.

961
01:06:15.520 --> 01:06:19.440
بازم تبریک میگم
خیلی سرافراز

962
01:06:28.160 --> 01:06:29.240
اگر این مهمانی ما نبود

963
01:06:30.280 --> 01:06:31.920
من این بطری را روی سرش می شکستم!

964
01:06:32.680 --> 01:06:37.040
اصلا کی دعوتش کرده؟
-چرا بهش پس نمیدی؟

965
01:06:37.840 --> 01:06:39.080
چرا تحملش میکنی

966
01:06:41.840 --> 01:06:43.160
کلمات هیچ سودی برای او نخواهد داشت.

967
01:06:44.760 --> 01:06:46.080
ما به اعمالمان اجازه
می دهیم حرف بزنند.

968
01:06:48.280 --> 01:06:49.600
به او و مادرش!

969
01:07:03.400 --> 01:07:05.760
گاوراو شوکلا و شراد مالهوترا؟
- بله. - لطفا بیا داخل

970
01:07:07.640 --> 01:07:10.240
آقا ایده رسیدن به یک پایگاه
مصرف کننده گسترده تر است.

971
01:07:10.440 --> 01:07:12.440
بنابراین. برنامه این است که
فراتر از جیب های خاص رشد کند

972
01:07:12.480 --> 01:07:15.440
و "Maa's Magic" را گسترش
دهید در سراسر شهر - بله. اما..

973
01:07:16.200 --> 01:07:19.160
چگونه می خواهید با مدل کسب و
کار موجود خود به آن دست یابید؟

974
01:07:19.360 --> 01:07:20.720
تازه داشتم به آنجا می رسیدم.
آقا

975
01:07:22.000 --> 01:07:23.640
آقا خواهیم داشت برنامه Maa's
Magic این کار را انجام می دهد.

976
01:07:23.840 --> 01:07:25.960
برنامه؟
- بله. آقا تابع مبتنی خواهد بود

977
01:07:26.000 --> 01:07:27.760
بر اساس همان اصل اولا و اوبر.

978
01:07:27.960 --> 01:07:30.480
لحظه ای که کاربران
ما وارد برنامه می شوند.

979
01:07:30.680 --> 01:07:33.000
آنها نمایش داده می شوند

980
01:07:33.040 --> 01:07:35.760
مادران و منوها در
شعاع دو کیلومتری.

981
01:07:35.960 --> 01:07:38.480
و حتی اگر سفارش بدهند.
می گویند تا ساعت 11

982
01:07:38.680 --> 01:07:40.160
می توانیم تا ناهار تحویل دهیم

983
01:07:40.840 --> 01:07:42.320
جالب به نظر می رسد. درست است؟
- هوم

984
01:07:43.360 --> 01:07:46.920
اما قسمت پشتی آن چطور؟
آیا انتهای پشتی در جای خود وجود دارد یا ...

985
01:07:47.120 --> 01:07:49.920
ما یک تیم فنی شایسته
داریم که برای ما کار می کند.

986
01:07:49.960 --> 01:07:51.560
ما همچنین یک استراتژی رشد داریم.

987
01:07:51.760 --> 01:07:53.720
لطفاً به ما اجازه دهید تا شما را از
طریق برنامه اقدام دوطرفه اجرا کنیم.

988
01:07:53.840 --> 01:07:56.880
بچه ها
از چیزی که شنیدم خوشم آمد.

989
01:07:57.440 --> 01:08:00.760
این بخش هنوز استفاده نشده است.
بنابراین. برای من چیز خوبی است

990
01:08:01.960 --> 01:08:02.960
شما بچه ها در مسیر درستی هستید.

991
01:08:03.640 --> 01:08:06.240
من به شما دروغ نمی گویم.
تو روی یک معدن طلا نشسته ای.

992
01:08:06.440 --> 01:08:10.160
اگر می توانید بمبئی را بشکنید.
سپس دهلی بنگالورو و چنای..

993
01:08:10.200 --> 01:08:12.960
آسمان حد است. بچه ها
بنابراین. به آن ادامه دهید

994
01:08:13.600 --> 01:08:14.920
متشکرم. آقا - خوب

995
01:08:15.120 --> 01:08:16.600
از آشنایی با شما خوشحالم - ممنون
دیدار با شما دوست داشتنی است

996
01:08:16.640 --> 01:08:20.200
در واقع. بهت میگم چیه به
عنوان یک ژست حسن نیت

997
01:08:20.840 --> 01:08:23.840
شرکت من هزینه توسعه
برنامه شما را تقبل خواهد کرد.

998
01:08:23.880 --> 01:08:27.440
چگونه آن را دوست دارید. ها؟
- این شگفت انگیز است. آقا

999
01:08:27.480 --> 01:08:32.080
شگفت انگیز؟
- بله. آقا - خوب! من انرژی را دوست دارم! برو!

1000
01:08:32.080 --> 01:08:33.000
متشکرم.
- ممنون آقا

1001
01:08:34.120 --> 01:08:36.640
امیدوارم به زودی شما را ببینم.
- اوه اکنون تعداد زیادی از من را خواهید دید.

1002
01:08:45.040 --> 01:08:46.320
بله!

1003
01:08:47.600 --> 01:08:49.080
بله! بله! بله!

1004
01:08:49.520 --> 01:08:51.000
آندری انجام شد.
گورگان تمام شد.

1005
01:08:51.200 --> 01:08:52.400
مرکزی نیز انجام شده است.

1006
01:08:52.440 --> 01:08:53.640
کار عالی
بچه ها!

1007
01:08:54.440 --> 01:08:56.320
تازه ما مانده ایم که مادران
شهر را ثبت نام کنیم.

1008
01:08:56.360 --> 01:08:58.200
تا کی می توانیم این کار را انجام دهیم؟
- 15 روز

1009
01:08:58.400 --> 01:08:59.960
برنامه ما نیز تا 15
روز دیگر آماده خواهد شد.

1010
01:09:00.160 --> 01:09:02.160
اشتباه است.
14 روز دیگه آماده میشه

1011
01:09:03.360 --> 01:09:05.640
این ژنرال Z ها ممکن است ملایم به نظر برسند

1012
01:09:05.680 --> 01:09:07.360
اما آنها اعتماد به نفس را تراوش می کنند.

1013
01:09:13.600 --> 01:09:14.560
ببخشید
داداش

1014
01:09:14.720 --> 01:09:17.120
کد نویسی است.
نه یک تکه کیک

1015
01:09:32.760 --> 01:09:36.320
داداش..
من پول بیشتری ریخته ام

1016
01:09:36.920 --> 01:09:39.320
از آنچه به دست آورده ای
هوم؟

1017
01:09:42.080 --> 01:09:44.600
داداش! احترام گذاشتن داداش

1018
01:09:46.200 --> 01:09:47.760
الان وقت رفتن به خانه است

1019
01:09:49.240 --> 01:09:50.760
نظر شما چیست؟

1020
01:09:51.360 --> 01:09:52.280
ظاهر شیک است.

1021
01:09:52.640 --> 01:09:54.240
پایان مشتری واقعا خوب است. داداش

1022
01:09:54.840 --> 01:09:56.960
چه کسی منو را روزانه از
انتهای شرکت آپلود می کند؟

1023
01:09:57.640 --> 01:09:59.920
منوها باید توسط
خانم ها آپلود شود. داداش

1024
01:10:00.600 --> 01:10:02.720
اینجاست که خرابی
ها ممکن است رخ دهد.

1025
01:10:05.200 --> 01:10:07.960
ما نمی‌توانیم شانس بیاوریم.
ما باید آنها را آموزش دهیم.

1026
01:10:09.800 --> 01:10:10.680
اما چه کسی این کار را انجام خواهد داد؟

1027
01:10:13.360 --> 01:10:14.320
هوم؟

1028
01:10:15.480 --> 01:10:18.800
دقیقا..
- کیف جدید خریدی؟ سیمی؟

1029
01:10:19.360 --> 01:10:21.760
دیدم النگو طلا خریدی!

1030
01:10:21.960 --> 01:10:25.400
فکر کردم متوجه نشدی
- شانسی نیست - خانم ها!

1031
01:10:25.600 --> 01:10:27.800
اگر به نمایش ثروت پایان داده اید.
آیا نسخه ی نمایشی برنامه را داشته باشیم؟

1032
01:10:28.000 --> 01:10:31.880
متشکرم. بنابراین. اجازه دهید
با نحوه آپلود عکس شروع کنیم.

1033
01:10:31.960 --> 01:10:34.840
آیا همه شما اینجا از واتس اپ استفاده می کنید؟
- واقعا!

1034
01:10:35.280 --> 01:10:36.960
حتی یک پیرمرد در دنیا وجود ندارد

1035
01:10:37.000 --> 01:10:38.440
کسانی که از واتس اپ استفاده نمی کنند

1036
01:10:38.960 --> 01:10:40.560
باشه این عالی است. خانم - درسته

1037
01:10:41.280 --> 01:10:44.840
من از همه شما می خواهم که سلفی بگیرید.
- حتما

1038
01:10:49.600 --> 01:10:53.080
سیمی!
ممکنه به من یاد بدید که چطور تهوع کنم؟

1039
01:10:53.280 --> 01:10:54.360
ساده است.
مراقب من باش

1040
01:10:54.400 --> 01:10:57.320
لب ها را مانند هنگام
بوسیدن به جلو فشار دهید

1041
01:10:57.360 --> 01:10:58.400
و سپس آنها را کمی به عقب بکشید.

1042
01:11:02.120 --> 01:11:04.160
خیلی خوبه خانم اکنون
آن عکس را آپلود کنید.

1043
01:11:04.360 --> 01:11:07.040
آیا او شخص خاص Gaurav است؟
- از کجا بدونم؟

1044
01:11:07.240 --> 01:11:08.520
مطمئنم داره بهش میزنه

1045
01:11:08.560 --> 01:11:10.160
آمدن به ظرفی که
امروز درست کرده اید.

1046
01:11:10.360 --> 01:11:12.560
نام غذا را زیر عکس تایپ کنید

1047
01:11:12.760 --> 01:11:14.680
و روی دکمه "آپلود" کلیک کنید.
باشه؟

1048
01:11:24.560 --> 01:11:25.480
خانم
- هوم؟

1049
01:11:25.680 --> 01:11:28.000
این "سنگ نخود" است.
نه "سبوس صلح".

1050
01:11:29.160 --> 01:11:32.040
چه آرامشی؟
صلح جهانی؟

1051
01:11:38.800 --> 01:11:41.560
مرد!
خانم ها واقعا ناز هستند.

1052
01:11:42.200 --> 01:11:44.640
آره ناز و دیوانه - هوم

1053
01:11:46.440 --> 01:11:48.280
تو مجبور نبودی به من چنین
خوراکی گران قیمتی بدهی.

1054
01:11:48.880 --> 01:11:51.280
از انجام آن لذت بردم.
- به حساب شرکت است.

1055
01:11:51.800 --> 01:11:53.720
یک نشانه کوچک
قدردانی از Maa's Magic.

1056
01:11:54.440 --> 01:11:57.560
به سلامتی شرکت
شما و جدایی من با آرجون.

1057
01:11:58.760 --> 01:12:00.920
از آرجون جدا شدی؟
- آره مرد

1058
01:12:01.360 --> 01:12:03.440
خیلی پر از خودش
بیش از حد قابل رسیدگی است.

1059
01:12:05.240 --> 01:12:06.720
شراب بیشتر لطفا - حتما آقا

1060
01:12:08.400 --> 01:12:09.360
چرا اینقدر خوشحالی؟

1061
01:12:09.560 --> 01:12:11.840
با دفاع از قهرمانی
بازنشسته صدمه دیده است

1062
01:12:11.880 --> 01:12:13.280
رقیب شانس بیشتری دارد.

1063
01:12:14.200 --> 01:12:15.960
چه کسی به شما
گفته که شانس دارید؟

1064
01:12:16.160 --> 01:12:18.920
نگاه کن من ممکن است کمی
احمق باشم اما نه به طور کامل

1065
01:12:19.600 --> 01:12:22.480
به نظر می رسد شما بیش از حد مطمئن هستید!
- آمار را تجزیه و تحلیل کنید. خانم

1066
01:12:23.400 --> 01:12:24.440
ما مرتب ملاقات می کنیم.

1067
01:12:24.680 --> 01:12:26.720
طول تماس های تلفنی
ما در حال افزایش است

1068
01:12:26.920 --> 01:12:28.520
و ما عملاً تمام روز چت می کنیم.

1069
01:12:28.920 --> 01:12:32.720
بنابراین. نظرسنجی های خروجی نشان
می دهد که من این بار به قدرت خواهم رسید.

1070
01:12:33.760 --> 01:12:37.360
باشه در یک یادداشت جدی
به نظر شما این به کجا می رود؟

1071
01:12:38.640 --> 01:12:39.640
نظر شما چیست؟

1072
01:12:40.280 --> 01:12:42.480
فکر می کنم از کلاس
هشتم کاملاً مشهود است.

1073
01:12:43.840 --> 01:12:45.560
آنچه مهم است این است که شما چه فکر می کنید.

1074
01:12:47.920 --> 01:12:48.880
دارم فکر میکنم

1075
01:12:54.680 --> 01:12:56.720
اوه باشه شما فکر می
کنید و به من اطلاع می دهید.

1076
01:13:01.800 --> 01:13:04.720
با راه اندازی برنامه. ما رشد خود
را 20 درصد پیش بینی می کنیم.

1077
01:13:05.360 --> 01:13:06.440
آره
- هوم

1078
01:13:09.560 --> 01:13:13.160
صادقانه بگویم. بچه ها من فکر می کنم
شما به شدت خودتان را دست کم گرفته اید.

1079
01:13:14.000 --> 01:13:16.520
شما بچه ها به راحتی می توانید
به دست آورید رشد 50 درصدی واقعا

1080
01:13:17.960 --> 01:13:21.200
هر شرکت بزرگی می
خواهد شما را خریداری کند

1081
01:13:21.240 --> 01:13:23.880
زمانی که آنها احساس می کنند که Maa's
Magic پر اتفاق ترین استارت آپ است.

1082
01:13:25.640 --> 01:13:28.800
آیا نمی خواهید یک شرکت
چند ملیتی شما را به دست آورد؟

1083
01:13:29.480 --> 01:13:32.840
آیا نمی خواهید بزرگ شوید؟
مانند. واقعا خیلی بزرگ؟

1084
01:13:33.720 --> 01:13:36.280
اما ام..
- ما انجام می دهیم. آقا

1085
01:13:36.880 --> 01:13:39.520
شما بچه های باهوشی هستید
شما بچه ها این کار را انجام خواهید داد.

1086
01:13:39.720 --> 01:13:40.960
راه حلی پیدا خواهید کرد.

1087
01:13:41.880 --> 01:13:45.080
بنابراین .. ما باید شروع
به سرو دو وعده غذایی کنیم.

1088
01:13:45.720 --> 01:13:49.240
آیا در آن زمان ناهار و شام نیز سرو می کنیم؟
- بله.

1089
01:13:50.240 --> 01:13:51.880
آیا این بدان معناست که ما افراد
بیشتری را استخدام خواهیم کرد؟

1090
01:13:52.120 --> 01:13:54.800
نه ما نمی توانیم.
یا سود ما افزایش نمی یابد.

1091
01:13:55.000 --> 01:13:59.920
اما این کار خیلی زیاد خواهد بود.
- ببین می فهمم. Prateek

1092
01:14:00.640 --> 01:14:02.400
اما این فقط چند ماه است.

1093
01:14:02.600 --> 01:14:05.080
و اگر سود کنیم. همه ما سهم
خواهیم داشت درست است؟

1094
01:14:06.880 --> 01:14:10.200
بچه ها ما باید این کار را انجام
دهیم. بیایید این کار را انجام دهیم.

1095
01:14:11.520 --> 01:14:13.960
باشه؟
بیایید آن را انجام دهیم.

1096
01:14:17.480 --> 01:14:18.400
انجام شد.

1097
01:14:23.080 --> 01:14:26.520
پامی. چرا شیفت شام
را هم پذیرفته اید؟

1098
01:14:26.840 --> 01:14:30.040
چی میگی؟
او برای ما مثل یک پسر است.

1099
01:14:30.440 --> 01:14:33.080
او می خواهد در زندگی کاری انجام دهد.

1100
01:14:33.120 --> 01:14:35.720
اگر ما نباشیم چه کسی از او حمایت خواهد کرد؟

1101
01:14:49.760 --> 01:14:50.760
بچه ها!
بچه ها!

1102
01:14:51.600 --> 01:14:53.320
Maa's Magic به پربارگیری
ترین برنامه تبدیل شده است

1103
01:14:53.360 --> 01:14:54.240
در تمام بمبئی!

1104
01:14:54.360 --> 01:14:56.320
هنوز 24 ساعت از راه
اندازی آن نگذشته است!

1105
01:14:56.520 --> 01:14:58.680
وای
- عجب!

1106
01:14:58.720 --> 01:15:03.520
عالی!
- با اون یادداشت بیا یه مهمونی بگیریم!

1107
01:15:03.560 --> 01:15:06.080
آره
بیایید جشن بگیریم!

1108
01:15:39.200 --> 01:15:42.880
سفارشات و مشتریان ما افزایش یافت.
اما سود ما..

1109
01:15:42.920 --> 01:15:44.480
ما انتظار سود بسیار
بالاتری را داشتیم.

1110
01:15:44.680 --> 01:15:45.680
چگونه این اتفاق افتاد.
ویراف؟

1111
01:15:47.240 --> 01:15:50.440
سود ما فقط 30 درصد در مقابل
50 درصد پیش بینی شده است.

1112
01:15:50.480 --> 01:15:52.120
زیرا هزینه شرکت
افزایش یافته است.

1113
01:15:52.320 --> 01:15:55.840
تحویل. تدارکات
هزینه های اداری حقوق..

1114
01:15:56.040 --> 01:15:57.720
همه چیز زیاد شده است.

1115
01:16:01.280 --> 01:16:04.840
می توانم چیزی پیشنهاد
کنم؟ کمی شدید است. اما..

1116
01:16:05.320 --> 01:16:07.040
لطفا به ما بگویید.
آقا - به ما بگو آقا لطفا

1117
01:16:07.320 --> 01:16:09.720
باشه
بزرگترین سربار شما چیست؟

1118
01:16:10.320 --> 01:16:12.680
جمع آوری جعبه های نهار
از مادران و حقوق آنها.

1119
01:16:14.240 --> 01:16:16.480
چرا آشپزخانه های متمرکز را در
مناطق خاصی امتحان نمی کنید؟

1120
01:16:17.280 --> 01:16:19.360
آقا میخوای مامانا
رو از بین ببریم؟

1121
01:16:19.960 --> 01:16:21.720
من فقط پیشنهاد میکنم

1122
01:16:21.760 --> 01:16:23.160
که می توانید آن را در
یکی از مناطق امتحان کنید.

1123
01:16:23.200 --> 01:16:26.440
می توانید آن را در BKC امتحان کنید
و ببینید که چگونه پیش می رود.

1124
01:16:46.840 --> 01:16:49.880
آن خانم ها به شما کمک کردند
"Maa's Magic" را ایجاد کنید.

1125
01:16:49.920 --> 01:16:53.760
و شما از آنها می خواهید که بروند؟
اشتباه و غیر اخلاقی است.

1126
01:16:57.360 --> 01:16:59.840
دستانم بسته است.
تصمیم شرکت است.

1127
01:17:02.480 --> 01:17:06.440
گاوراو! آیا یک بار فکر کردید که
آن خانم ها چه احساسی خواهند داشت؟

1128
01:17:11.800 --> 01:17:15.880
می فهمم. پسر چرا
اینقدر نگران هستید؟

1129
01:17:16.440 --> 01:17:18.400
این تصمیم تو نبود

1130
01:17:19.840 --> 01:17:24.520
این رویاهای ما هستند که
مسیرهای ما را تعیین می کنند.

1131
01:17:26.160 --> 01:17:30.040
وقتی رویاهای ما احساس نیاز کردند.
ما را با هم جمع کردند

1132
01:17:31.360 --> 01:17:33.320
در حال حاضر. رویاهای ما مسیرهای
مختلفی را طی می کنند.

1133
01:17:34.200 --> 01:17:36.320
واقعا به همین سادگی است.
پسر

1134
01:17:38.080 --> 01:17:40.080
بیش از حد آن را پیچیده نکنید.

1135
01:17:43.960 --> 01:17:45.400
میشه یه چیزی بهت بگم؟

1136
01:17:47.800 --> 01:17:51.000
من واقعا از کار با شما لذت بردم.

1137
01:17:53.520 --> 01:17:54.560
واقعا متاسفم
خانم

1138
01:17:55.000 --> 01:17:56.720
بازم داری میگی
پسر

1139
01:17:59.160 --> 01:18:03.800
گجر حلوا را آماده کردم. شما
باید آن را داشته باشید. باشه

1140
01:18:05.200 --> 01:18:06.360
من میرم و میگیرمش

1141
01:18:12.640 --> 01:18:15.960
این قسمت آشپزخانه است.
در 4000 فوت مربع ساخته شده است.

1142
01:18:16.280 --> 01:18:17.560
یک دوجین مشعل وجود دارد.

1143
01:18:17.600 --> 01:18:18.520
و تجهیزات فولاد خالص

1144
01:18:22.160 --> 01:18:24.880
این یک آشپزخانه با تکنولوژی
پیشرفته و مدرن است. آقا

1145
01:18:25.280 --> 01:18:28.120
بیست سرآشپز می توانند
همزمان کار کنند. چه می گویید. آقا؟

1146
01:18:29.400 --> 01:18:30.760
این یک معامله یک بار در زندگی است.

1147
01:18:33.120 --> 01:18:36.200
"آنچه فقط یک رویا بود اکنون به
بیانیه ماموریت ما تبدیل شده بود.

1148
01:18:38.760 --> 01:18:40.480
"مامان ها با سرآشپزهای
حرفه ای جایگزین شده بودند

1149
01:18:41.320 --> 01:18:43.320
'و خمپاره و آفت توسط
یک آشپزخانه متمرکز.'

1150
01:18:45.720 --> 01:18:47.160
چرخش سرعت ما را دو برابر می کند.

1151
01:18:47.640 --> 01:18:50.000
بله.
- از نظر فنی

1152
01:18:57.920 --> 01:19:00.600
بچه ها! در یک هفته.
BKC به دست آورده است

1153
01:19:00.640 --> 01:19:02.920
به اندازه درآمد Lower
Parel در یک ماه کامل.

1154
01:19:03.760 --> 01:19:06.520
به نظر من شروع خوبی
است. بچه ها - ممنون آقا

1155
01:19:09.800 --> 01:19:12.520
همه به زبان ضرب الاجل
صحبت می کردند. اهداف و PPTs.'

1156
01:19:13.840 --> 01:19:15.920
"باد حرفه ای گری شدیدتر می وزد"

1157
01:19:16.520 --> 01:19:19.160
"اما معادله شخصی احساس خفگی کرد.

1158
01:19:34.760 --> 01:19:37.640
این ناهار ماست؟
- بله. اما طعمش متفاوته

1159
01:19:39.920 --> 01:19:42.600
هوم - پس طبق آخرین داده های ما

1160
01:19:42.640 --> 01:19:45.840
ما 15 درصد مشتریان خود را
در Lower Parel از دست داده ایم

1161
01:19:46.000 --> 01:19:51.480
و 25 درصد در اندهری.
کمی نگران کننده است.

1162
01:19:54.640 --> 01:19:55.600
آرام باش
بچه ها

1163
01:19:56.000 --> 01:19:58.720
اگرچه ما 40 مشتری را از دست داده ایم.
ما 50 مورد دیگر به دست آورده ایم.

1164
01:19:58.760 --> 01:20:00.560
اما آقا
وفادارترین مشتریان ما..

1165
01:20:00.600 --> 01:20:03.600
احساسات را کنار بگذارید و
روی رزق و روزی تمرکز کنید. خوب

1166
01:20:04.640 --> 01:20:05.560
باید برود

1167
01:20:10.160 --> 01:20:12.520
لایک هامون کم شده
و نظرات فقط بد هستند.

1168
01:20:13.600 --> 01:20:16.000
چه کار باید بکنیم. بچه ها؟
- آیا باید آن را برای شما هجی کنم؟

1169
01:20:16.360 --> 01:20:18.400
برای مقابله با تبلیغات بد،
لایک های رسانه های اجتماعی بخرید!

1170
01:20:19.360 --> 01:20:20.320
با دویکا صحبت کن!

1171
01:20:30.800 --> 01:20:35.000
من متوجه شدم که این یک مشکل است.
ما این را ساده نمی‌گیریم

1172
01:20:35.040 --> 01:20:36.320
چون شما می دانید. ما
با اعداد سروکار نداریم

1173
01:20:36.360 --> 01:20:37.760
اما با احساسات مردم

1174
01:20:37.800 --> 01:20:39.800
و آنها به شدت با
آنچه ما مرتبط هستند..

1175
01:20:40.000 --> 01:20:42.000
شما می دانید. مانند جامعه
ای است که ما ساخته ایم.

1176
01:20:42.440 --> 01:20:44.800
بنابراین. ما باید مطمئن شویم که..
- ببخشید بچه ها تماس گرفت

1177
01:20:51.920 --> 01:20:53.600
احساس می شود
من با آرجون اومدم بیرون

1178
01:20:54.920 --> 01:20:58.640
بله. که عالی است مطمئنا مطمئن بیایید آن را انجام دهیم.
- بله.

1179
01:21:02.800 --> 01:21:05.600
اعداد و ارقام نشان می دهد که ما با
سرعت خوبی در حال پیشرفت بودیم.

1180
01:21:06.760 --> 01:21:09.240
اما چهره ها به طور کلی داستان
متفاوتی را بیان کردند.

1181
01:21:10.600 --> 01:21:13.560
چرا علاقه خود را به کار خود
از دست داده اید؟ این چیه؟

1182
01:21:15.520 --> 01:21:16.720
چگونه علاقه نشان دهم.
گاوراو؟

1183
01:21:17.760 --> 01:21:19.840
ما دیگر علاقه ای به این موضوع نداریم
که مشتریانمان به چه چیزی علاقه دارند.

1184
01:21:20.320 --> 01:21:22.160
شما فقط به سرمایه گذاران
علاقه دارید. درست است؟

1185
01:21:22.720 --> 01:21:25.040
و این شرکت هیچ علاقه ای به
جایی که علاقه من نهفته است ندارد!

1186
01:21:30.120 --> 01:21:31.200
بنابراین. چگونه
علاقه نشان دهم مرد؟

1187
01:21:44.920 --> 01:21:47.720
"ما در این سه ماه یکی پس از
دیگری به موفقیت دست یافتیم

1188
01:21:49.840 --> 01:21:51.480
اما هنوز یک فضای
خالی در داخل وجود داشت.

1189
01:21:53.720 --> 01:21:54.640
من تعجب می کنم که چرا.

1190
01:21:59.120 --> 01:22:03.000
گاوراو. دوباره دیر
به خانه برگشتی

1191
01:22:03.320 --> 01:22:06.440
کار استرس زا می شود
مامان - در شرکت خودت هم؟

1192
01:22:10.120 --> 01:22:11.200
گاوراو.
در مورد شام چطور؟

1193
01:22:25.760 --> 01:22:27.240
سلام. خانم؟
- سلام عزیز

1194
01:22:27.440 --> 01:22:29.400
چطوری؟
- من خوبم

1195
01:22:30.840 --> 01:22:34.840
میدونی امروز چی شد؟
غذای اضافی را اشتباهی پختم.

1196
01:22:36.480 --> 01:22:39.480
من نمی توانم باور کنم که من
دیگر بخشی از Maa's Magic نیستم.

1197
01:22:40.920 --> 01:22:45.000
متاسفم خانم میدونم صدمه دیده ای

1198
01:22:45.720 --> 01:22:48.680
نه عزیز
اما من احساس بدی دارم

1199
01:22:49.520 --> 01:22:53.720
تعداد مادران مرتبط با Maa's
Magic کاهش یافته است.

1200
01:22:55.280 --> 01:22:59.760
من همیشه دوست داشتم Maa's Magic
به یک موفقیت بزرگ تبدیل شود

1201
01:23:00.280 --> 01:23:02.440
و در بنگالورو نیز راه اندازی شود.

1202
01:23:02.480 --> 01:23:04.280
چرا بنگالورو؟

1203
01:23:04.560 --> 01:23:08.320
در واقع. پسر بزرگم
سامیر آنجا زندگی می کند.

1204
01:23:10.200 --> 01:23:13.400
فکر می کردم او هم می تواند غذای
ساخته شده توسط یک مادر بخورد.

1205
01:23:19.720 --> 01:23:23.040
متاسفم عزیز لطفا اهمیت نده.

1206
01:23:24.720 --> 01:23:28.600
نمی توانستم احساساتم
را با شما به اشتراک نگذارم.

1207
01:23:31.360 --> 01:23:32.600
مراقب خودت باش

1208
01:23:34.880 --> 01:23:39.080
الان قطع میکنم - باشه
خانم - خداحافظ - خداحافظ

1209
01:24:05.400 --> 01:24:08.480
ما در تلاش برای سرکوب کردن
آرجون بسیار پایین آمده ایم.

1210
01:24:13.080 --> 01:24:14.520
Maa's Magic مادری ندارد.

1211
01:24:16.800 --> 01:24:18.240
در چند روز.
جادو نیز از بین خواهد رفت.

1212
01:24:23.200 --> 01:24:27.880
به چی فکر میکنی مال؟
- همون تو.

1213
01:24:29.640 --> 01:24:32.920
سپس ماشین را بچرخانید.
بیا برگردیم.

1214
01:24:34.240 --> 01:24:35.200
بچرخید.

1215
01:24:49.040 --> 01:24:51.360
یعنی چی میخوای
برگردی به ریشه هات؟

1216
01:24:52.120 --> 01:24:53.080
من نمی فهمم.

1217
01:24:53.360 --> 01:24:56.240
آقا این روشی نیست که
ما می خواهیم تجارت کنیم.

1218
01:24:57.360 --> 01:24:59.960
فرهنگ خدماتی و اداری
ما ضربه خورده است. آقا

1219
01:25:01.120 --> 01:25:04.040
متاسفم ما نمی توانیم این را
بپردازیم. نه حتی به قیمت رشد.

1220
01:25:05.080 --> 01:25:06.800
این را قبلاً برای
شما توضیح داده ام.

1221
01:25:07.960 --> 01:25:12.480
تجارت بر اساس آمار و ارقام انجام می شود.
نه روی احساسات

1222
01:25:13.120 --> 01:25:14.160
این ممکن است درست باشد

1223
01:25:15.000 --> 01:25:16.920
اما ما می خواهیم Maa's Magic
را بر روی احساسات اجرا کنیم.

1224
01:25:19.400 --> 01:25:20.440
بچه ها گمش کردید؟

1225
01:25:21.840 --> 01:25:23.440
چه کسی می خواهد شرکت شما را بخرد؟

1226
01:25:23.640 --> 01:25:26.440
خوب است حتی اگر کسی این
کار را نکند. آقا - حالم خوب نیست!

1227
01:25:28.200 --> 01:25:29.800
من برای این کار در شرکت
شما سرمایه گذاری نکردم!

1228
01:25:30.560 --> 01:25:34.600
من هم جزئی از این شرکت هستم.
این را فراموش نکنید. باشه

1229
01:25:35.480 --> 01:25:37.720
آقا در آن صورت ما پول
شما را برمی گردانیم

1230
01:25:41.480 --> 01:25:42.360
مال؟

1231
01:25:44.160 --> 01:25:46.160
داره مزخرف میگه
لطفا با او استدلال کنید.

1232
01:25:46.880 --> 01:25:47.880
او حق دارد.
آقا

1233
01:25:49.280 --> 01:25:51.320
اگر این چیزی است که شما فکر می کنید.
پس فکر کنم باید ..

1234
01:25:53.000 --> 01:25:54.160
صمیمانه راه خود را از هم جدا کنید

1235
01:25:56.920 --> 01:25:59.200
"صمیمانه راه را از هم جدا می کنند"؟
- بله. آقا

1236
01:26:16.320 --> 01:26:21.200
به نظر شما این یک شوخی است؟
"صمیمانه راه را جدا کنید!"

1237
01:26:22.320 --> 01:26:25.600
از این تصمیم پشیمان خواهید شد

1238
01:26:26.720 --> 01:26:29.480
واقعا خیلی وقته - باشه آقا

1239
01:26:30.360 --> 01:26:32.480
تمام پولی را که سرمایه گذاری
کرده اید پس خواهید گرفت.

1240
01:26:34.240 --> 01:26:36.240
من پول را پس خواهم گرفت
من سرمایه گذاری کرده ام.

1241
01:26:37.120 --> 01:26:38.120
اوه
وای

1242
01:26:40.480 --> 01:26:44.360
آیا شما فکر می کنید
من یک موسسه خیریه لعنتی اداره می کنم؟

1243
01:26:46.120 --> 01:26:49.680
گوش کن بچه ها! سرمایه
ام را پس خواهم گرفت

1244
01:26:49.720 --> 01:26:51.720
بر اساس ارزش گذاری فعلی شرکت

1245
01:26:52.800 --> 01:26:55.640
همین..
- چی؟ شما باسواد هستید. درست است؟

1246
01:26:55.800 --> 01:26:58.240
بند خروج در قرارداد را بخوانید!
برو نگاه کن

1247
01:26:59.080 --> 01:27:01.920
اونجا پیداش میکنی
ادامه بده!

1248
01:27:04.000 --> 01:27:04.960
برویم
گاوراو.

1249
01:27:08.960 --> 01:27:11.440
"صمیمانه.. راه را جدا کرد.

1250
01:27:11.880 --> 01:27:14.760
من به شما نشان خواهم داد که
معنای جدایی صمیمانه چیست!

1251
01:27:18.760 --> 01:27:21.040
مطابق با ارزش گذاری فعلی شرکت.

1252
01:27:21.080 --> 01:27:23.080
ما 100 میلیون تومان به او مدیونیم
10.5 کرور

1253
01:27:25.200 --> 01:27:28.320
اینقدر پول داریم؟
- ذخیره روپیه است. 10.6 کرور

1254
01:27:29.760 --> 01:27:31.720
خوب بیایید از ذخیره برای
بازپرداخت او استفاده کنیم.

1255
01:27:31.920 --> 01:27:32.840
مطمئنی؟

1256
01:27:33.240 --> 01:27:35.000
که ما را با تنها روپیه
باقی می گذارد. 10 لک

1257
01:27:35.040 --> 01:27:37.200
با اون پول
ما می توانیم به فروشندگان پول بدهیم

1258
01:27:37.240 --> 01:27:39.080
یا حقوق کارکنان را پرداخت کنید.

1259
01:27:40.360 --> 01:27:41.800
بیایید ابتدا حقوق
کارکنان را پرداخت کنیم.

1260
01:27:42.440 --> 01:27:43.680
من با فروشندگان صحبت خواهم کرد

1261
01:27:43.720 --> 01:27:45.360
برای چند روز نگه داشتن PDCها.

1262
01:27:45.800 --> 01:27:48.480
بله. بیایید این کار را انجام دهیم.
- خوب

1263
01:27:50.160 --> 01:27:52.240
آقا آنها از ما می خواهند
که PDC ها را نگه داریم.

1264
01:27:53.520 --> 01:27:55.000
پیامد شما برای ما عذاب است.

1265
01:28:00.040 --> 01:28:02.040
شما پرداخت خود را می خواهید. درست است؟
- بله.

1266
01:28:07.120 --> 01:28:10.000
من آن را به شما می دهم.
- شما می خواهید؟ - بله.

1267
01:28:12.920 --> 01:28:15.800
بسیار خوب. آقا در آن صورت.
چک هایشان را پس می دهم.

1268
01:28:16.280 --> 01:28:17.360
خیر

1269
01:28:18.280 --> 01:28:20.760
اگر پول خود را می خواهید.
چک ها را با خیال راحت نزد خود نگه دارید

1270
01:28:21.640 --> 01:28:25.880
و دقیقاً همانطور که من می گویم انجام دهید.

1271
01:28:27.640 --> 01:28:28.760
اخبار فوری از بمبئی.

1272
01:28:29.200 --> 01:28:31.440
بنیانگذاران Maa's
Magic دستگیر شدند.

1273
01:28:31.640 --> 01:28:34.600
"یکی از فروشندگان راجش خوکاله
آنها را به کلاهبرداری متهم کرده است.

1274
01:28:34.800 --> 01:28:37.600
"آینده برای چه چیزی در انتظار است
Maa's Magic و بنیانگذاران آن؟

1275
01:28:37.800 --> 01:28:38.960
فقط زمان مشخص خواهد کرد.

1276
01:28:39.000 --> 01:28:41.800
آیا فکر می کنید ما مجبور
خواهیم شد شرکت را تعطیل کنیم؟

1277
01:28:42.400 --> 01:28:43.880
"در یک تحول تکان دهنده

1278
01:28:43.920 --> 01:28:47.040
هر دو از بنیانگذاران Maa's
مجیک به دلیل کلاهبرداری دستگیر شدند.

1279
01:28:47.480 --> 01:28:49.600
ظاهرا.
PDCها پرداخت کردند..'

1280
01:28:49.640 --> 01:28:53.440
هر بچه مارمولک فکر می کند که
تبدیل به یک کروکودیل می شود.

1281
01:28:56.040 --> 01:28:57.040
یه کاری بکن

1282
01:28:57.560 --> 01:28:58.440
یه کاری بکن
گاوراو.

1283
01:28:58.480 --> 01:28:59.680
باید کاری کنیم

1284
01:28:59.880 --> 01:29:01.000
چه کار کنم؟

1285
01:29:01.040 --> 01:29:03.240
هر کاری بکن!
شما همیشه راه حل هایی دارید.

1286
01:29:04.040 --> 01:29:04.960
فقط اینو حل کن

1287
01:29:05.080 --> 01:29:07.800
"به نظر می رسد Maa's Magic بیش از آن
چیزی که بتواند بجود گاز گرفته است.

1288
01:29:08.120 --> 01:29:11.560
"هر دو بنیانگذار در ایستگاه
پلیس چمبور بازداشت شده اند.

1289
01:29:12.000 --> 01:29:14.280
قرار بود این اتفاق بیفتد.

1290
01:29:14.320 --> 01:29:16.160
خون های جوان فکر می کنند
هر کاری می توانند بکنند.

1291
01:29:16.800 --> 01:29:18.480
کل خانواده به هم ریخته اند.

1292
01:29:18.520 --> 01:29:21.640
"به نظر می رسد Maa's Magic برای
بیرون آمدن این به جادو نیاز دارد."

1293
01:29:27.080 --> 01:29:28.320
داداش
هر کاری بکن

1294
01:29:28.520 --> 01:29:30.040
فقط اجازه ندهید این
شرکت تعطیل شود.

1295
01:29:30.240 --> 01:29:31.440
شما یک بازدید کننده دارید.

1296
01:29:43.160 --> 01:29:45.160
آره به نظر من پیشنهاد
فوق العاده ای است.

1297
01:29:48.360 --> 01:29:50.960
من می دانم.
- چی میگی گاوراو؟

1298
01:29:53.440 --> 01:29:54.480
بیایید در مورد آن فکر کنیم.

1299
01:29:55.560 --> 01:30:00.920
شما بچه ها اینقدر احمق هستید!
شما در میان یک طوفان هستید

1300
01:30:00.960 --> 01:30:03.360
با این حال، شرکت ما علاقه
مند به خرید Maa's Magic است.

1301
01:30:04.480 --> 01:30:08.160
ما در حال ارائه Rs. 30 کرور
پیش پرداخت با 49 درصد سهام.

1302
01:30:09.520 --> 01:30:12.360
باید پاهای من را ببوسید و
می خواهید زمان فکر کنید! ها؟

1303
01:30:12.400 --> 01:30:13.320
بله.

1304
01:30:15.680 --> 01:30:17.280
چیکار میکنی؟
- مال. لطفا

1305
01:30:19.320 --> 01:30:20.280
خوب
از طریق آن فکر کنید

1306
01:30:21.840 --> 01:30:24.480
اما به یاد داشته باشید که مردم
اخبار قدیمی را فراموش می کنند

1307
01:30:24.560 --> 01:30:25.840
فقط وقتی خبرهای تازه می شنوند.

1308
01:30:26.480 --> 01:30:27.920
وقتی روز دوشنبه آزاد شدی

1309
01:30:27.960 --> 01:30:29.720
رسانه ها یا اخبار قدیمی
را تکرار خواهند کرد

1310
01:30:29.920 --> 01:30:32.000
که Maa's Magic تمام شد!
همه چیز تمام شده است!

1311
01:30:32.600 --> 01:30:33.960
یا اخبار تازه را پخش خواهند کرد

1312
01:30:34.880 --> 01:30:36.800
که "Maa's Magic بازگشته است."

1313
01:30:39.760 --> 01:30:41.520
تصمیم بگیرید که چه نوع
دوشنبه ای می خواهید باشد.

1314
01:30:45.400 --> 01:30:46.400
به من خبر بده

1315
01:30:50.000 --> 01:30:51.840
چیکار میکنی
ها؟

1316
01:30:52.760 --> 01:30:54.480
این یک پیشنهاد فوق العاده است
و شما با شکوه رفتار می کنید!

1317
01:30:54.960 --> 01:30:56.200
این پر زرق و برق نیست

1318
01:30:56.400 --> 01:30:57.960
دارند از موقعیت ما
سوء استفاده می کنند.

1319
01:30:58.160 --> 01:30:59.880
اما ما هم از این سود می بریم.

1320
01:31:00.080 --> 01:31:02.480
چطور؟
آیا بندهای آنها را خوانده اید؟

1321
01:31:03.000 --> 01:31:05.480
این یک دوره سه ساله است که
آنها 51 درصد سهام را در اختیار دارند.

1322
01:31:05.520 --> 01:31:07.640
که قابل قبول نیست.
- ببین مرد

1323
01:31:08.200 --> 01:31:11.200
برای روپیه 30 کرور هر چیزی
برای من قابل قبول است باشه؟

1324
01:31:12.040 --> 01:31:13.440
تو هنوز دنبال پول می دوی.

1325
01:31:14.200 --> 01:31:15.800
ما این شرکت را برای
خوشبختی خود راه اندازی کردیم.

1326
01:31:16.240 --> 01:31:19.400
زمانی که پول را به
جای شادی انتخاب کردیم.

1327
01:31:19.440 --> 01:31:23.040
ببین با ما چه کرد
اگر 51 درصد سهام با آرجون باشد

1328
01:31:23.080 --> 01:31:25.280
او به ما دستور می دهد و ما
باید به او تعظیم کنیم!

1329
01:31:25.320 --> 01:31:27.680
چرا باید به یک سفر نفسانی بروید؟

1330
01:31:27.720 --> 01:31:29.880
وقتی صحبت از آرجون می شود؟
- چه سفر من؟

1331
01:31:30.520 --> 01:31:33.240
تا دوشنبه Maa's Magic تمام
خواهد شد! اونوقت چیکار کنیم؟

1332
01:31:35.560 --> 01:31:37.760
نگاه کن تنها عاقلانه است که
کشتی در حال غرق شدن را رها کنیم

1333
01:31:37.800 --> 01:31:39.520
زیرا مقدر شده است که عذاب
بکشد! بنابراین. معامله را انجام دهد

1334
01:31:40.720 --> 01:31:41.600
"کشتی در حال غرق شدن"؟

1335
01:31:43.920 --> 01:31:45.360
میدونی مشکلت چیه مال؟

1336
01:31:47.880 --> 01:31:49.760
هیچ وقت فکر نکردی
Maa's Magic به عنوان خود شما.

1337
01:31:50.160 --> 01:31:51.040
درسته!

1338
01:31:53.600 --> 01:31:55.320
میدونی مشکلت چیه؟
- چی؟

1339
01:31:55.840 --> 01:31:57.280
شما فکر می کنید Maa's Magic مال شماست.

1340
01:31:57.320 --> 01:31:58.680
شما آن را به تنهایی ساختید.
- بله. آن مال من است

1341
01:31:58.720 --> 01:31:59.720
ایده من بود!

1342
01:31:59.800 --> 01:32:01.840
من آن را شروع کردم. و
من حق دارم از آن دفاع کنم!

1343
01:32:01.880 --> 01:32:03.720
درسته! من هیچ کاری نکرده ام!
- چیکار کردی؟

1344
01:32:03.920 --> 01:32:06.840
آیا انرژی یا احساساتم را سرمایه گذاری نکردم؟
- درسته!

1345
01:32:06.880 --> 01:32:09.080
آیا وقتم را گذاشتم
و کارم را رها نکردم؟

1346
01:32:09.120 --> 01:32:10.400
شما فقط بعد از آن کار خود را ترک می کنید

1347
01:32:10.440 --> 01:32:11.920
پتانسیل را در Maa's Magic دیدید!

1348
01:32:11.960 --> 01:32:14.400
یا ترجیح می دهید تماشا
کنید و نظرات را ارسال کنید!

1349
01:32:14.440 --> 01:32:17.280
باید چیکار میکردم؟
به من بگو!

1350
01:32:17.480 --> 01:32:20.240
آیا باید کارم را رها می کردم و
مثل همیشه بیکار می نشستم؟

1351
01:32:20.880 --> 01:32:24.560
من مسئولیت هایی دارم
بر خلاف تو من مامان ندارم

1352
01:32:24.600 --> 01:32:26.120
که درآمد دارد و می تواند
غذا را روی میز بگذارد.

1353
01:32:26.320 --> 01:32:27.960
در مورد مسئولیت ها صحبت نکنید

1354
01:32:28.000 --> 01:32:29.040
اگر نمی توانید ریسک کنید!

1355
01:32:29.080 --> 01:32:31.200
اوه شما جرات دارید!
- خیلی بیشتر از تو

1356
01:32:31.240 --> 01:32:33.240
شما یک تاجر به دنیا آمدید!
درسته؟

1357
01:32:33.720 --> 01:32:35.320
برو و شرکتت را نجات بده!

1358
01:32:35.920 --> 01:32:37.840
من کاری به شرکت شما
ندارم آن را دریافت کنم؟

1359
01:32:38.240 --> 01:32:39.200
به جهنم با شما. مال!
- بهت بیش از حد!

1360
01:32:41.160 --> 01:32:42.240
گم شو!

1361
01:33:12.080 --> 01:33:17.120
یک دقیقه صبر کن!
لطفا کنار بروید!

1362
01:33:17.160 --> 01:33:20.720
لطفا کنار بروید!

1363
01:33:20.760 --> 01:33:24.760
گاوراو!
- بذار بره

1364
01:33:24.800 --> 01:33:27.320
مردم می خواهند بدانند..

1365
01:33:27.360 --> 01:33:29.280
"هر دو بنیانگذار
وثیقه صادر شده اند.

1366
01:33:29.360 --> 01:33:30.600
اما سوال باقی می ماند.

1367
01:33:30.640 --> 01:33:32.640
آیا این پایان جادوی ماست؟

1368
01:33:32.960 --> 01:33:35.920
اوه پوجا. نگران نباش. همه چیز خوب خواهد شد.
- باشه

1369
01:33:38.360 --> 01:33:39.400
گاوراو خانه است.

1370
01:34:10.560 --> 01:34:13.280
گاوراو..
- لطفا چیزی نگو.

1371
01:34:17.320 --> 01:34:18.680
من به اندازه کافی از همه شنیده ام.

1372
01:34:22.440 --> 01:34:23.960
من قدرت بیشتری ندارم.

1373
01:34:34.480 --> 01:34:36.720
همه فکر می کنند تقصیر من است.
پس باید درست باشد

1374
01:34:37.560 --> 01:34:38.520
نه پسرم

1375
01:34:40.920 --> 01:34:41.800
من به آن اعتراف می کنم.

1376
01:34:52.000 --> 01:34:53.600
تو با من مدارا کردی

1377
01:34:55.240 --> 01:34:57.480
از وقتی که بچه بودم

1378
01:35:02.560 --> 01:35:03.600
لطفا مرا ببخش!

1379
01:35:09.640 --> 01:35:10.600
منو ببخش

1380
01:36:08.920 --> 01:36:10.000
این تمام چیزی است که در حال حاضر دارم.

1381
01:36:12.640 --> 01:36:13.560
لطفا آن را بگیرید.

1382
01:36:16.280 --> 01:36:21.000
متاسفم که پول شما را از دست دادیم.
تو می تونی هر چی بخوای ما رو نفرین کنی

1383
01:36:21.920 --> 01:36:23.560
چرا من تو را نفرین کنم
آقا؟

1384
01:36:24.800 --> 01:36:28.760
نگاه کن اگر قرار بود
مگسی در چایت بیفتد

1385
01:36:29.920 --> 01:36:32.000
من برای آن هزینه ای از شما دریافت نمی کنم.

1386
01:36:32.520 --> 01:36:35.920
علاوه بر این. سود و زیان جزئی
از تجارت است. درست است؟

1387
01:36:36.120 --> 01:36:41.160
این را بگذارید کنار.
من به شما یک چای مخصوص می دهم.

1388
01:36:42.360 --> 01:36:45.280
اینجا اینو نگه دار
به من خاص بدهید.

1389
01:36:46.320 --> 01:36:50.200
بیا!
بگذار باشد.

1390
01:36:50.920 --> 01:36:53.040
برگه شما در حال اجرا است.

1391
01:36:54.600 --> 01:36:59.480
چای امروز بر من است.
فنجان را اینجا بدهید

1392
01:38:27.400 --> 01:38:30.000
برای پول از دست رفته گریه نکنید.
خوشحال باش که پسرت برگشته

1393
01:38:31.200 --> 01:38:34.880
من فقط می خواستم
Gaurav شغلی را انتخاب کند.

1394
01:38:37.760 --> 01:38:40.360
اما یه جورایی امروز از این
بابت خوشحال نیستم.

1395
01:38:57.480 --> 01:38:58.640
فقط باهاش ​​حرف بزن

1396
01:40:02.320 --> 01:40:04.160
متوجه شما نمی شوم.

1397
01:40:06.080 --> 01:40:08.720
اگر جواب ندهد
فقط فراموشش کن

1398
01:40:10.880 --> 01:40:13.600
علاوه بر این. بعد از اتفاقی که افتاد
فکر نمی کنم شما آینده ای داشته باشید.

1399
01:40:13.800 --> 01:40:15.840
خدایا!

1400
01:40:16.840 --> 01:40:19.600
و یک چیز به من بگو
آیا پدرت با او خوب است؟

1401
01:40:19.800 --> 01:40:21.560
بابا رو فراموش کن
آیا شما با او خوب می شوید؟

1402
01:40:22.720 --> 01:40:25.080
عملی فکر کنید.
راهی که شما همیشه انجام داده اید

1403
01:40:25.800 --> 01:40:27.440
از سرت استفاده کن!

1404
01:40:30.080 --> 01:40:32.360
و میدونی چیه؟
اتفاقی که افتاد برای بهترین بود.

1405
01:40:33.280 --> 01:40:34.720
خیلی از شرمندگی
خودت را نجات دادی

1406
01:40:49.680 --> 01:40:53.280
شما در خانه هستید. گاوراو.
جلسه چگونه پیش رفت؟

1407
01:41:24.960 --> 01:41:26.600
ببخشید آقا - بله؟

1408
01:41:27.520 --> 01:41:29.440
پوجا!
لطفا وارد شوید

1409
01:41:32.160 --> 01:41:33.800
من به پنج دقیقه وقت شما نیاز دارم.

1410
01:41:37.240 --> 01:41:41.040
گاوراو. دو دقیقه وقت داری؟
- حتما مامان به من بگو

1411
01:41:43.480 --> 01:41:44.360
بنشین

1412
01:41:51.480 --> 01:41:55.040
شما می دانید. معمولا بچه ها
این را به والدین خود می گویند.

1413
01:41:55.760 --> 01:41:57.240
اما برای اولین بار.

1414
01:41:57.280 --> 01:41:58.560
یک مادر این خبر را
به فرزندش خواهد داد.

1415
01:42:00.840 --> 01:42:03.520
من کارم را رها کردم.
- چی؟

1416
01:42:04.200 --> 01:42:09.040
خوب وقتی بچه ها همین را می گویند
والدین دچار شوک مشابهی می شوند.

1417
01:42:09.560 --> 01:42:11.360
اما چرا شغل خود را رها کردید؟

1418
01:42:14.560 --> 01:42:17.600
چند روز گذشته به من آموخت

1419
01:42:18.120 --> 01:42:21.640
که اگر شادی والدین در
شادی فرزندانشان باشد.

1420
01:42:22.680 --> 01:42:27.240
سپس والدین باید به فرزندان خود اجازه دهند
کاری را انجام دهند که آنها را خوشحال می کند.

1421
01:42:30.880 --> 01:42:35.880
این بازپرداخت صندوق تامینی من است.
و این انعام من است.

1422
01:42:38.680 --> 01:42:41.560
پسر
اگر می خواهید

1423
01:42:42.840 --> 01:42:44.680
می توانید این شغل را رها کنید

1424
01:42:45.640 --> 01:42:50.400
و اگر بخواهید Maa's
Magic را احیا کنید.

1425
01:42:57.560 --> 01:43:01.120
اگر دوباره شکست بخورم چه؟
- پس چه چیز جدیدی در آن وجود دارد؟

1426
01:43:01.720 --> 01:43:03.200
عادت نداریم؟

1427
01:43:18.280 --> 01:43:22.600
الان چی شد پسر؟
- خب رویاهای ما چرخشی تازه گرفتند

1428
01:43:22.800 --> 01:43:25.440
واقعا؟
- بله. خانم

1429
01:43:51.120 --> 01:43:52.120
او اینجاست.

1430
01:43:53.320 --> 01:43:54.600
بگذار آن را بگیرم.
- برو.

1431
01:43:55.160 --> 01:43:57.400
موفق باشید. پسر - ممنون آقا

1432
01:43:57.760 --> 01:43:59.640
بریم؟
- بله.

1433
01:44:02.680 --> 01:44:03.640
لطفا
خانم

1434
01:44:07.320 --> 01:44:09.160
عجب!

1435
01:44:23.880 --> 01:44:26.880
سلام!
سلام!

1436
01:44:27.840 --> 01:44:30.720
داداش قلب من شکم و
روده از شما تشکر می کنند!

1437
01:44:30.920 --> 01:44:33.600
شما هیچ ایده ای ندارید!
دال. برنج و روتیس

1438
01:44:34.160 --> 01:44:37.520
با دستگاه گوارش جایگزین
شده بود. آنتی اسیدها و تنقیه

1439
01:44:37.960 --> 01:44:40.080
چه غذاهای شگفت انگیزی!
او نیز آن را دوست دارد.

1440
01:44:40.280 --> 01:44:43.880
آره؟
- بله. بچه ها ببین کی برگشته

1441
01:44:44.240 --> 01:44:49.640
Maa's Magic! - اوه!
- بخور!

1442
01:44:52.040 --> 01:44:53.440
سلام؟
- سلام. آقا.

1443
01:44:54.280 --> 01:44:56.480
"شنیده ام که Maa's Magic
دوباره وارد کار شده است.

1444
01:44:57.280 --> 01:44:59.400
چه زمانی تحویل به Lower
Parel را آغاز خواهید کرد؟

1445
01:45:00.160 --> 01:45:01.760
بله.
درست شنیدی

1446
01:45:02.320 --> 01:45:06.360
اما مدتی طول می کشد
تا به محل شما برسیم.

1447
01:45:07.000 --> 01:45:08.960
ما مشتاقانه منتظر
Maa's Magic هستیم. آقا.

1448
01:45:09.160 --> 01:45:11.240
همه بهترین ها. متشکرم. آقا.
- ممنون

1449
01:45:40.880 --> 01:45:45.640
با وجود بی نظمی های زیادت
چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟

1450
01:45:45.720 --> 01:45:46.760
منو فراموش کن
به من بگو

1451
01:45:46.800 --> 01:45:48.360
چیزی که در تمام این سالها
سعی در اثبات آن داشتید.

1452
01:45:48.880 --> 01:45:51.600
که اگر به روش های آزموده شده پایبند
نباشید. شما شکست خواهید خورد!

1453
01:45:52.680 --> 01:45:55.720
خوشحالم که ساچین تندولکار
در محله ما بزرگ نشده است. مامان

1454
01:45:56.240 --> 01:45:58.240
یا او را مسخره می کرد و
زندگی اش را جهنم می کرد.

1455
01:45:58.440 --> 01:46:00.240
نگاه کن. او مطالعه
برای کریکت را رها کرد!

1456
01:46:01.600 --> 01:46:03.960
اگر پیکاسو اینجا زندگی می کرد.
او به او سخنرانی می کرد. بیش از حد!

1457
01:46:04.440 --> 01:46:06.800
پسر نقاشی زیاد فایده نداره به
جای آن یک شغل با درآمد خوب پیدا کنید.

1458
01:46:07.520 --> 01:46:09.960
و او هر روز شکسپیر
بیچاره را سرزنش می

1459
01:46:10.000 --> 01:46:12.640
کرد که به جای ریاضیات و علوم
روی ادبیات انگلیسی تمرکز می کند!

1460
01:46:13.080 --> 01:46:14.880
خدا نکند راهول دروید پسرش باشد.

1461
01:46:14.920 --> 01:46:17.000
سپس او مسلماً در MBA
خود در صدر قرار می گرفت و

1462
01:46:17.040 --> 01:46:19.160
در یک خانه شرکتی ارائه
پاورپوینت ارائه می کرد!

1463
01:46:19.600 --> 01:46:22.240
خدا رو شکر امثال شما رو نادیده
گرفتند و دنبال دلشون رفتند!

1464
01:46:22.760 --> 01:46:25.280
شما کی هستید که در مورد موفقیت
یا شکست کسی تصمیم می گیرید؟

1465
01:46:25.840 --> 01:46:27.120
چگونه می توانم برای چیزی نشدن شکست

1466
01:46:27.160 --> 01:46:29.640
خورده باشم من هرگز
نمی خواستم باشم؟

1467
01:46:29.720 --> 01:46:33.400
تنها کسی که می تواند تصمیم
بگیرد موفق هستم یا نه من هستم.

1468
01:46:35.480 --> 01:46:37.800
و اگر کوچکترین مشکلی با

1469
01:46:37.840 --> 01:46:39.680
آن دارید لطفا مراجعه نکنید.

1470
01:46:44.800 --> 01:46:46.200
بچه ها مجبورند کودکانه رفتار کنند.

1471
01:46:46.840 --> 01:46:49.240
اما من برای اولین بار دیدم که
یک بزرگسال رفتاری کودکانه دارد.

1472
01:46:49.440 --> 01:46:52.160
بله.
پس بهتره بچه نباشی!

1473
01:47:08.720 --> 01:47:10.640
ببخشید آقا - بله؟

1474
01:47:10.840 --> 01:47:12.400
غول ها مادرت را ربوده اند.
- چی؟

1475
01:47:12.600 --> 01:47:14.480
رئیسم به من گفت
این را به تو بگویم. آقا

1476
01:47:15.160 --> 01:47:16.520
من فقط یک کارآموز هستم.
آقا

1477
01:47:18.760 --> 01:47:21.760
به او بگو که پدرش
دستیار جادوگر است!

1478
01:47:21.960 --> 01:47:24.280
من حتی تایید نشدم
آقا

1479
01:47:24.320 --> 01:47:26.200
اگر این را ادامه دهید
هرگز نخواهید بود.

1480
01:47:27.000 --> 01:47:29.320
آدی. تو احمق!
- گاوراو. شما تفاله!

1481
01:47:29.800 --> 01:47:30.960
چطوری؟
- من خوبم!

1482
01:47:32.560 --> 01:47:34.880
باشه آقا - تو بگو همه خوبن؟

1483
01:47:34.920 --> 01:47:36.160
بنشین - بله. لطفا بنشین

1484
01:47:36.920 --> 01:47:41.120
بنابراین. همه چیز چطور پیش می رود؟
- اون موقع فهمیدم.

1485
01:47:42.040 --> 01:47:44.480
بنابراین.
این چیزی است که اتفاق افتاد.

1486
01:47:47.680 --> 01:47:48.720
من شنیدم.
مرد

1487
01:47:49.840 --> 01:47:52.640
و باور نخواهید کرد که ما در فکر
به دست آوردن Maa's Magic بودیم.

1488
01:47:54.400 --> 01:47:58.000
قبل از اینکه بتونیم پیشنهاد بدیم..
می دانی؟

1489
01:47:59.320 --> 01:48:02.120
اما به هر حال.
خوشحالم که شرکت شما برگشته است.

1490
01:48:02.880 --> 01:48:06.720
بنابراین. به من بگو حالا برنامه چیه؟
- هیچی

1491
01:48:07.360 --> 01:48:09.920
من از روشی که شرکت انجام می دهد راضی هستم.
- ببخشید

1492
01:48:10.600 --> 01:48:12.640
تو گاوراو شوکلا هستی.
درست است؟

1493
01:48:12.840 --> 01:48:14.440
Maa's Magic؟
- آره

1494
01:48:14.640 --> 01:48:18.640
داداش حتی نمی توانم به شما بگویم چقدر
خوشحالم من هستم که Maa's Magic بازگشته است.

1495
01:48:19.080 --> 01:48:20.200
منو فراموش کن

1496
01:48:20.240 --> 01:48:22.880
هزاران مجرد گرسنه
از من خوشحال ترند!

1497
01:48:23.160 --> 01:48:24.960
انگشتان دست برای
موفقیت شما. داداش

1498
01:48:25.280 --> 01:48:27.840
هر چند من یک درخواست دارم

1499
01:48:28.640 --> 01:48:30.680
فقط این بار ما را
گول نزنید. لطفا

1500
01:48:31.760 --> 01:48:33.280
باشه مراقب باشید. بچه ها ببینمت

1501
01:48:36.560 --> 01:48:38.520
ممکن است از عملکرد
شرکت خود راضی باشید.

1502
01:48:41.040 --> 01:48:42.360
اما در مورد آنها چطور؟

1503
01:48:44.400 --> 01:48:47.280
منظورم اینه Maa's Magic بخشی
از زندگی آنها شده است. داداش

1504
01:48:49.080 --> 01:48:50.920
علیرغم اینکه آن را خاموش کرده است

1505
01:48:50.960 --> 01:48:53.880
بنابراین بسیاری از شرکت ها در
جلب مشتریان شکست می خورند.

1506
01:48:55.120 --> 01:48:57.040
و شما نمی توانید
شادی آنها را کنار بگذارید.

1507
01:48:58.440 --> 01:48:59.400
برای خودت رشد نکن.

1508
01:49:00.560 --> 01:49:03.160
اما این مسئولیت شماست
که برای آنها رشد کنید. گاوراو.

1509
01:49:07.000 --> 01:49:07.960
چرا یک کار را انجام نمی دهید؟

1510
01:49:08.960 --> 01:49:11.760
فردا به دفتر بروید و
با تیم من ملاقات کنید.

1511
01:49:12.560 --> 01:49:14.800
نگاه کن به هر حال ما با ده
ها شرکت ملاقات می کنیم.

1512
01:49:15.200 --> 01:49:16.440
ما یکی دیگر را ملاقات خواهیم کرد.
معامله بزرگ!

1513
01:49:18.160 --> 01:49:19.040
رفیق..

1514
01:49:21.560 --> 01:49:23.840
اکنون می خواهم شرکت را
با شرایط خودم اداره کنم.

1515
01:49:25.080 --> 01:49:27.720
انصافا. فکر نمی کنم کسی
به شرایط من علاقه مند باشد.

1516
01:49:29.880 --> 01:49:31.120
فقط بیا

1517
01:49:31.720 --> 01:49:34.280
اگر کارها درست نشد.
یک فنجان چای می خوریم

1518
01:49:34.960 --> 01:49:37.760
باشه؟
بسیار خوب.

1519
01:49:39.600 --> 01:49:40.680
الان مرخصی میگیرم

1520
01:49:40.880 --> 01:49:42.760
و فردا ساعت 10:30 صبح
شما را می بینم خوب؟

1521
01:49:43.120 --> 01:49:44.080
مراقب باشید.
رفیق

1522
01:49:54.520 --> 01:49:56.480
آیا واقعاً باید با سرمایه
گذاران ملاقات کرد؟

1523
01:49:57.320 --> 01:50:01.240
او یک دوست است. مامان من او را ملاقات
خواهم کرد. طبق شرایط من خواهد بود

1524
01:50:02.200 --> 01:50:04.440
اگر موافق باشند. خوب است یا
به هر حال تجارت عالی پیش می رود.

1525
01:50:08.920 --> 01:50:10.040
به هر حال.
با دویکا صحبت کردی؟

1526
01:50:15.960 --> 01:50:18.680
چه اتفاقی افتاد؟
- فکر می کنم یکی از

1527
01:50:18.720 --> 01:50:21.240
چیزهای مهمی که
معمولاً واقعاً متوجه آن

1528
01:50:21.280 --> 01:50:22.840
نمی شویم یا به آن توجه
نمی کنیم، بازه زمانی است.

1529
01:50:22.880 --> 01:50:25.400
منظورم اینه ما همچنین باید به بینش هر کسی
برویم.. بینش هر کسی که ما روی آن کار می کنیم و.

1530
01:50:25.600 --> 01:50:28.880
..

1531
01:50:31.840 --> 01:50:35.160
بینش مهمترین چیز
است. ما باید مطمئن شویم

1532
01:50:35.200 --> 01:50:38.200
که می دانیم چه ساعتی پست
می گذاریم زیرا با توجه به..

1533
01:50:40.440 --> 01:50:42.880
آره بنابراین. مورد
دیگر مدت زمان است.

1534
01:50:43.160 --> 01:50:45.800
ما همچنین باید
بدانیم که نمی تواند ...

1535
01:50:47.400 --> 01:50:48.560
من فکر می کنم شما باید آن را بگیرید.

1536
01:50:53.280 --> 01:50:56.360
فعلا نمیتونم حرف بزنم -
الان باید حرف بزنم. دویکا.

1537
01:50:57.440 --> 01:51:00.040
من در یک جلسه هستم. گاوراو.
- من در دفتر شما هستم.

1538
01:51:05.160 --> 01:51:07.480
همه چی خوبه؟
- ببخشید خانم ببخشید

1539
01:51:13.760 --> 01:51:14.800
چه آنقدر فوری است.
گاوراو؟

1540
01:51:15.480 --> 01:51:18.160
دویکا. من واقعا متاسفم
اما چیزی هست که باید بدانم.

1541
01:51:18.600 --> 01:51:20.840
منظورت چیه؟
- فقط دو دقیقه لطفا

1542
01:51:27.880 --> 01:51:30.840
من فقط می خواهم بدانم که آیا
شما هنوز در مورد من جدی هستید؟

1543
01:51:32.600 --> 01:51:35.920
نگاه کن ما هر دو می دانیم
که چیزی بین ما وجود دارد.

1544
01:51:37.440 --> 01:51:39.680
قبل از اینکه بتوانیم آن را تایید کنیم.
این همه آشفتگی اتفاق افتاد

1545
01:51:40.760 --> 01:51:42.640
نمیدونستم چطوری باهاش ​​کنار بیام

1546
01:51:48.280 --> 01:51:51.360
اما اکنون همه چیز در حال حل شدن است.
حالا..

1547
01:51:52.960 --> 01:51:55.200
من فقط می خواهم بدانم آیا
شما نسبت به من احساسی دارید؟

1548
01:51:56.920 --> 01:52:00.120
بله یا خیر.
تا فردا

1549
01:52:01.440 --> 01:52:02.360
تا فردا؟

1550
01:52:03.000 --> 01:52:04.480
فردا چیز مهمی هست گاوراو؟

1551
01:52:05.200 --> 01:52:09.040
جلسه ای با سرمایه گذاران دارم.
یا می گویند بله یا خیر.

1552
01:52:09.960 --> 01:52:12.600
اما من می خواهم قبل از اینکه با
آنها آشنا شوم پاسخ شما را بدانم.

1553
01:52:12.800 --> 01:52:16.480
فقط برای من خیلی مهم است.
- و چرا اینقدر مهم است؟

1554
01:52:17.080 --> 01:52:20.000
اگر بعد از جلسه به من پاسخ دهید.

1555
01:52:20.040 --> 01:52:22.560
من تا آخر عمرم در شک و
تردید می گذرانم که بله

1556
01:52:22.600 --> 01:52:24.840
گفتی چون من از نظر
جامعه موفق شده بودم.

1557
01:52:25.960 --> 01:52:27.000
یا نه گفتی چون پیشرفت نکردم.

1558
01:52:27.880 --> 01:52:31.800
دویکا..

1559
01:52:33.160 --> 01:52:35.240
من نمی خواهم با هیچ
شکی زندگی کنم.

1560
01:52:37.680 --> 01:52:40.240
نگاه کن من واقعا متاسفم
که به شما فشار آوردم.

1561
01:52:40.280 --> 01:52:41.280
اما الان..
- الان میتونم برم؟

1562
01:53:05.760 --> 01:53:07.560
"بعضی شب ها به نظر می
رسد که هرگز تمام نمی شوند

1563
01:53:09.840 --> 01:53:12.680
"در حالی که برخی از سحرها
احساس می کنند که هرگز نمی رسند.

1564
01:53:18.120 --> 01:53:20.040
اوه صبر کن - بیا!

1565
01:53:20.960 --> 01:53:23.040
این چیه؟
- کشک و شکر.

1566
01:53:24.160 --> 01:53:27.640
جای نگرانی نیست
بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟

1567
01:53:28.560 --> 01:53:31.480
من می دانم. مامان -
نگران چیزی نباش.

1568
01:53:35.480 --> 01:53:39.400
متشکرم. دوستت دارم
خداحافظ - بهترین ها.

1569
01:54:00.520 --> 01:54:01.880
آنها به زودی اینجا
خواهند بود. آقا متشکرم.

1570
01:54:09.440 --> 01:54:11.240
من خیلی به ما فکر کردم.
گاوراو.

1571
01:54:13.960 --> 01:54:17.040
تو هیچی شبیه اون پسر نیستی
من می خواستم خرج کنم

1572
01:54:19.400 --> 01:54:22.640
تمام زندگی من با
- آقای شوکلا.

1573
01:54:23.200 --> 01:54:26.480
ما پیشنهاد شما
را با دقت خواندیم.

1574
01:54:27.240 --> 01:54:29.600
پیشنهاد شما کاملا برعکس است

1575
01:54:29.640 --> 01:54:33.840
از پیشنهاداتی که ما
به طور کلی می پذیریم.

1576
01:54:34.960 --> 01:54:36.800
میدونی بزرگترین مشکل چیه؟

1577
01:54:37.960 --> 01:54:40.400
اگر من به شما بله
بگویم جامعه چه خواهد گفت؟

1578
01:54:42.160 --> 01:54:44.720
حتی اگر پیشنهاد شما را قبول کنیم

1579
01:54:44.920 --> 01:54:49.840
ما مطمئن نیستیم که سهامداران
ما چه واکنشی نشان خواهند داد.

1580
01:54:50.040 --> 01:54:53.480
بنابراین. عقل سلیم میگه اینه..
- برای ما خیلی خطرناک است.

1581
01:54:57.400 --> 01:54:58.360
آره

1582
01:55:03.920 --> 01:55:05.320
اما بعد مرا به فکر فرو برد.

1583
01:55:05.360 --> 01:55:07.960
تا کی با روابط مانند
شغل رفتار کنیم؟

1584
01:55:09.680 --> 01:55:12.080
باید امن و از نظر
مالی مطمئن باشد.

1585
01:55:12.120 --> 01:55:14.440
و باید تایید جامعه را نیز داشته باشد.

1586
01:55:16.240 --> 01:55:19.320
برای چه مدت؟
- اما بعد

1587
01:55:20.200 --> 01:55:22.440
تصمیم گرفتیم

1588
01:55:22.480 --> 01:55:26.560
این بار با احساس
درونی خود پیش برویم.

1589
01:55:27.960 --> 01:55:32.400
من احساس می کنم روابط
باید مانند استارت آپ ها باشد.

1590
01:55:33.320 --> 01:55:36.880
جایی که من هم سهم مساوی
داشته باشد. پنجاه و پنجاه.

1591
01:55:37.840 --> 01:55:39.200
همه کارها را با هم انجام می دهیم.

1592
01:55:39.240 --> 01:55:42.120
با هم می خندیم و گریه می کنیم.
ما با هم موفق می شویم

1593
01:55:43.360 --> 01:55:46.680
و اگر شکست بخوریم
بعد با هم شکست می خوریم

1594
01:55:51.720 --> 01:55:56.040
ما بیش از حد. می خواهید استارت
آپ شما یک استارت آپ باقی بماند

1595
01:55:56.280 --> 01:55:58.600
و تبدیل به شغل برای شما نشود.

1596
01:55:59.280 --> 01:56:01.840
گاوراو. اگر امروز در کار
اشتباهی گیر کردم

1597
01:56:04.120 --> 01:56:08.600
سپس پنج سال بعد.
من هنوز تصمیم خود را زیر سوال خواهم برد.

1598
01:56:12.440 --> 01:56:14.280
بنابراین.
ما تصمیم گرفته ایم

1599
01:56:17.120 --> 01:56:18.080
گاوراو شوکلا..

1600
01:56:25.560 --> 01:56:28.480
من می خواهم این همکاری
را با شما پیش ببرم.

1601
01:56:32.600 --> 01:56:37.160
می خواهم با تو بخندم
و با تو دعوا کنم.

1602
01:56:38.720 --> 01:56:42.240
و 51 درصد سهام متعلق
به شما خواهد بود.

1603
01:56:45.680 --> 01:56:49.560
من می خواهم تمام تصمیمات
زندگی ام را با تو بگیرم

1604
01:56:51.000 --> 01:56:53.280
بزرگ باشند یا کوچک
درست یا غلط

1605
01:56:54.480 --> 01:56:56.560
ما دوست داریم با شما شریک شویم.

1606
01:57:02.480 --> 01:57:05.760
می خواهم زندگیم را
با تو بگذرانم. گاوراو.

1607
01:57:07.720 --> 01:57:08.840
خیلی ممنون
آقا

1608
01:57:12.000 --> 01:57:13.040
متشکرم.

1609
01:57:23.760 --> 01:57:25.480
خیلی ممنون آقا - بازم تبریک میگم

1610
01:57:25.520 --> 01:57:27.280
متشکرم.
- من مشتاقانه منتظر چیزهای بزرگ هستم.

1611
01:57:27.760 --> 01:57:32.640
متشکرم! - ممنون!
- تبریک!

1612
01:57:40.840 --> 01:57:42.520
نخود سوخاری!

1613
01:57:43.000 --> 01:57:45.160
نخود سوخاری بخرید..

1614
01:57:47.320 --> 01:57:48.480
کی به مال میگی؟

1615
01:57:50.320 --> 01:57:52.360
یکی دو روز دیگر
خودش متوجه می شود.

1616
01:57:54.600 --> 01:57:59.600
من برای شما خوشحالم.
- ممنون که به من اعتماد کردی.

1617
01:58:00.360 --> 01:58:02.280
نه ممنون از شما

1618
01:58:03.760 --> 01:58:06.800
مال. جدول زمانی چیست؟ چه زمانی
نمونه اولیه را دریافت خواهم کرد؟

1619
01:58:07.000 --> 01:58:08.680
یک هفته دیگه باید آماده بشه
آقا

1620
01:58:08.720 --> 01:58:10.840
سریرام. نمونه اولیه - بله. آقا

1621
01:58:11.040 --> 01:58:13.400
چه کسی پشتیبان را مدیریت می کند؟
- من مراقبش هستم. آقا

1622
01:58:13.920 --> 01:58:15.080
چی!
- قضیه چیه؟

1623
01:58:16.040 --> 01:58:17.840
من فکر می کنم گردش
مالی سالانه شرکت

1624
01:58:17.880 --> 01:58:19.560
به اشتباه به حساب
من واریز شد - چی!

1625
01:58:20.200 --> 01:58:22.600
ببخشید من با
حسابدار صحبت خواهم کرد.

1626
01:58:23.200 --> 01:58:26.520
بله. به نظر من خطایی رخ داده
است. من فقط یک پیام دریافت کردم.

1627
01:58:33.720 --> 01:58:35.080
چه چیزی را برای ترک مصرف خواهید کرد.
مرد؟

1628
01:58:47.160 --> 01:58:48.480
از چیزی که به دست آوردم خوشحالم.
رفیق

1629
01:59:02.040 --> 01:59:03.280
چیز دیگری؟
- نه

1630
01:59:03.720 --> 01:59:05.360
شما بچه ها!
- با سلام.

1631
01:59:05.400 --> 01:59:07.880
با سلام. خانم - با سلام.
- سلام - با سلام.

1632
01:59:08.080 --> 01:59:11.480
ما چه چیزی به شما مدیونیم؟
- خیالت راحت عجله ای نیست

1633
01:59:11.520 --> 01:59:13.080
ما در عجله هستیم.
به ما بگویید.

1634
01:59:13.280 --> 01:59:18.040
ام روپیه 3 میلیون
در انتظار شرکت است

1635
01:59:18.080 --> 01:59:19.640
و روپیه
535 برای چای.

1636
01:59:19.680 --> 01:59:22.840
این روپیه است. در مجموع 3.00.535.
- بله. درست است.

1637
01:59:23.040 --> 01:59:23.960
بسیار خوب.

1638
01:59:25.240 --> 01:59:26.200
اونوقت درسته - هوم

1639
01:59:27.320 --> 01:59:30.960
اینجا - بررسی کنید که
آیا مبلغ صحیح است یا خیر.

1640
01:59:31.560 --> 01:59:33.560
من مطمئن هستم که شما باید
مقدار صحیح را پر کرده باشید.

1641
01:59:33.760 --> 01:59:36.160
پیشنهاد میکنم حتما چک کنید آنها
هرگز به طور کامل بازپرداخت نمی کنند.

1642
01:59:37.680 --> 01:59:38.640
درسته

1643
01:59:43.960 --> 01:59:45.960
هی.. به من داده ای..

1644
01:59:47.040 --> 01:59:49.040
این خیلی بیشتر است!

1645
01:59:49.240 --> 01:59:51.040
بنابراین فرزندان شما می توانند
رویاهای بزرگتری داشته باشند.

1646
01:59:55.200 --> 01:59:59.760
اگر مشکلی ندارید. بچه
ها میتونم بغلتون کنم؟

1647
02:00:00.400 --> 02:00:01.360
بیا اینجا!

1648
02:00:03.520 --> 02:00:07.920
وووووو
- ووووو

1649
02:00:09.600 --> 02:00:11.160
وووووو

1650
02:00:20.720 --> 02:00:21.840
اوه!

1651
02:00:25.280 --> 02:00:26.840
سلام آرجون.
- سلام آرجون.

1652
02:00:27.920 --> 02:00:29.000
ببین چی گرفتم برات

1653
02:00:31.720 --> 02:00:36.200
اوه! 1865! نادر!

1654
02:00:37.280 --> 02:00:40.720
خوب اگر می خواهید پاپ
کنید و بریزید. برو جلو

1655
02:00:46.080 --> 02:00:49.120
اما به نظر من.
باید مشروب ارزان قیمت را امتحان کنید

1656
02:00:50.560 --> 02:00:54.280
مشروب ارزان قیمت جذابیت خاص خود را دارد.
که فاقد آن است.

1657
02:00:55.320 --> 02:00:56.320
هوم؟

1658
02:00:58.240 --> 02:00:59.600
آرجون!
داداش!

1659
02:00:59.640 --> 02:01:02.080
لافیت خود را با خود ببرید!

1660
02:01:13.160 --> 02:01:14.400
فقط خانم آنو باقی مانده
بود که با آن مقابله کند.

1661
02:01:14.560 --> 02:01:15.440
چه خواهید گفت؟

1662
02:01:15.560 --> 02:01:18.320
آرجون وارد شد
مدرسه بازرگانی هاروارد

1663
02:01:18.520 --> 02:01:20.880
او اکنون به دلار درآمد خواهد داشت.
تو برو

1664
02:01:21.680 --> 02:01:24.720
"با وجود اینکه او در
نبرد شکست خورده بود"

1665
02:01:24.960 --> 02:01:26.120
او مانند گذشته مغرور باقی ماند.

1666
02:01:27.360 --> 02:01:29.960
چه اتفاقی می افتد؟ از دیدنت
خوشحالم -برنامه امروز چیه؟

1667
02:01:30.160 --> 02:01:31.840
هنوز چیزی کاملاً تصمیم نگرفته اند
بیایید ببینیم.

1668
02:01:32.120 --> 02:01:33.480
بچه ها امروز چیکار میکنید؟
- هیچی

1669
02:01:36.440 --> 02:01:38.640
یادت هست چی باید بگی؟
- بله.

1670
02:01:40.840 --> 02:01:41.720
صبح بخیر
کلاس

1671
02:01:42.000 --> 02:01:43.920
صبح بخیر پروفسور البرس
- صبح بخیر پروفسور البرس

1672
02:01:44.880 --> 02:01:47.480
امروز ما مفتخریم که
سخنرانان مهمان داشته باشیم

1673
02:01:47.520 --> 02:01:49.320
یک استارت آپ بسیار موفق

1674
02:01:51.360 --> 02:01:53.680
پوجا خانم از من خواست که به شما بگویم

1675
02:01:53.720 --> 02:01:57.000
که ما معلم مدرسه ای هستیم
که شما در آن درس می خوانید.

1676
02:02:02.160 --> 02:02:06.280
کلاس. لطفا به بنیانگذاران
Maa's Magic خوش آمدید

1677
02:02:06.480 --> 02:02:09.840
گاوراو شوکلا و شاراد مالهوترا.
از هند

1678
02:02:10.800 --> 02:02:11.760
رفیق!

1679
02:02:13.480 --> 02:02:15.360
به هاروارد خوش آمدید -
ممنون پروفسور البرس

1680
02:02:15.560 --> 02:02:17.120
خوش آمدید.
- ممنون پروفسور البرس

1681
02:02:17.320 --> 02:02:19.960
لطفا - سلام. بچه ها - سلام همه

1682
02:02:20.280 --> 02:02:23.000
سلام - سلام - تو پیراهن آبی!

1683
02:02:26.400 --> 02:02:27.920
نام شما چیست؟

1684
02:02:29.840 --> 02:02:32.080
آرجون.
- توجه کن آرجون.

1685
02:02:34.480 --> 02:02:35.440
بله.
آقا

1686
02:02:37.720 --> 02:02:40.960
کلاس. امروز ما اینجا هستیم تا
در مورد موفقیت صحبت کنیم.

1687
02:02:42.000 --> 02:02:44.000
چند نفر از شما فکر می
کنید که ما موفق هستیم؟

1688
02:02:48.400 --> 02:02:51.480
خوب ما در مورد آنچه که شما فکر
می کنید هیچ قدردانی نمی کنیم.

1689
02:02:52.000 --> 02:02:53.920
و این چیزی است که ما اینجا
هستیم تا در مورد آن صحبت کنیم.

1690
02:02:54.840 --> 02:02:56.600
فقط یک نفر در این دنیا وجود دارد

1691
02:02:56.640 --> 02:02:59.600
چه کسی باید تصمیم بگیرد
که آیا شما موفق هستید یا خیر.

1692
02:03:00.120 --> 02:03:02.680
و آن شخص فقط شما هستید!