WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:17.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:18.000 --> 00:00:43.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:00:56.416 --> 00:00:57.458
برویم
4
00:01:18.583 --> 00:01:20.416
زندگی مثل عبور از یک پل است.
5
00:01:21.500 --> 00:01:26.375
همیشه چیزی ما را مجبور می کند از
نقطه ای به نقطه دیگر عبور کنیم.
6
00:01:27.833 --> 00:01:30.583
امروز ما در حال انجام یک گذرگاه دیگر هستیم.
7
00:01:30.666 --> 00:01:32.166
{\an8}فارغ التحصیلی ما
8
00:01:32.250 --> 00:01:34.166
{\an8}سپس ما راه خود را می رویم.
9
00:01:35.500 --> 00:01:39.833
پل سفید
10
00:01:40.625 --> 00:01:43.000
همیشه پل های بیشتری
پیش رو وجود خواهد داشت.
11
00:01:44.583 --> 00:01:46.583
ما باید به عبور از آنها ادامه دهیم.
12
00:01:47.458 --> 00:01:51.791
بنابراین. موفق باشید و از
عبور از پل های خود لذت ببرید.
13
00:01:51.875 --> 00:01:54.416
عجله کن عجله کن
14
00:01:58.041 --> 00:01:59.166
خیلی خوشگله
15
00:01:59.250 --> 00:02:02.583
بچه ها درخشان ترین ماه سزاوار
درخشان ترین ستاره است.
16
00:02:04.083 --> 00:02:05.250
من حسودم مرد!
17
00:02:05.333 --> 00:02:07.458
آیا ما را به عروسی خود دعوت می کنید؟
18
00:02:09.833 --> 00:02:12.166
بذار عکستو بگیرم عجله کن
19
00:02:33.791 --> 00:02:34.916
گستاخ نباش.
20
00:02:35.750 --> 00:02:39.166
- چرا چیزی که من دارم رو نداشتی؟
- من فقط یک قطعه می خواهم.
21
00:02:45.791 --> 00:02:47.416
-امشب میای؟
- البته.
22
00:02:47.500 --> 00:02:49.208
بیا گچ بگیریم
23
00:02:49.291 --> 00:02:51.625
- تو هم؟
- شرط ببند
24
00:02:53.375 --> 00:02:54.416
سلام. دختران
25
00:02:54.500 --> 00:02:57.500
- امشب مهمونی هست.
فراموش نکن - حتما.
26
00:02:57.583 --> 00:02:59.375
بیا زیبا نگاه کن
27
00:02:59.458 --> 00:03:01.166
اما نه خیلی زیبا
28
00:03:01.250 --> 00:03:02.958
من امروز زیباترینم
29
00:03:03.791 --> 00:03:05.291
- ذهن - آره؟
30
00:03:05.375 --> 00:03:07.250
جشن فارغ التحصیلی امشب باشه
31
00:03:07.333 --> 00:03:09.083
بیایید یک بار جهنمی داشته باشیم.
32
00:03:09.166 --> 00:03:10.208
چیز مطمئنی
33
00:03:43.416 --> 00:03:44.875
اینجا توقف کن
34
00:04:13.458 --> 00:04:14.916
اینجا داریم از هم می پاشیم
35
00:04:17.708 --> 00:04:19.041
آیا شما آماده اید؟
36
00:04:25.083 --> 00:04:26.500
این معامله بود.
37
00:04:28.250 --> 00:04:30.625
امروز آخرین روزی است که
وانمود می کنیم عاشق هستیم.
38
00:04:37.875 --> 00:04:39.708
جای خوبی برای پرتاب آنها است.
39
00:04:39.791 --> 00:04:43.500
از زمانی که با هم بوده
ایم، بارها از اینجا رد شده ایم.
40
00:05:00.208 --> 00:05:02.750
آیا می خواهید آن را
با نام خود نگه دارید؟
41
00:05:06.458 --> 00:05:09.416
تو نام مرا دور بریز و
من نام تو را می اندازم.
42
00:05:10.291 --> 00:05:11.500
احساسات را پرتاب کنید.
43
00:05:15.250 --> 00:05:16.291
باشه
44
00:05:18.041 --> 00:05:19.666
بیا با هم انجامش بدیم
45
00:05:22.250 --> 00:05:23.250
آماده است؟
46
00:05:36.958 --> 00:05:38.333
تو این کار را نکردی
47
00:05:54.875 --> 00:05:57.000
تو او را انتخاب کردی واقعا؟
48
00:05:59.208 --> 00:06:00.875
او چگونه از من بهتر است؟
49
00:06:02.875 --> 00:06:07.208
او به من اجازه می دهد
خودم باشم. به طور کامل.
50
00:06:16.333 --> 00:06:18.000
اونوقت یه لطفی بکن
51
00:06:22.208 --> 00:06:26.041
تا فارغ التحصیلی به کسی
نگویید که از هم جدا شده ایم.
52
00:06:37.000 --> 00:06:38.500
حساب نکردی
53
00:06:40.833 --> 00:06:43.375
- من خودم را دورتر می اندازم.
- درسته
54
00:06:47.625 --> 00:06:48.791
من برنده می شوم.
55
00:06:53.666 --> 00:06:55.250
الان رسما تمام شدیم
56
00:07:08.583 --> 00:07:10.375
این دوتا کی به اینجا رسیدند؟
57
00:07:20.250 --> 00:07:22.083
آیا آنها هم اینجا هستند که از هم جدا شوند؟
58
00:07:22.958 --> 00:07:24.000
مزخرف
59
00:07:24.083 --> 00:07:25.125
برویم
60
00:08:22.916 --> 00:08:25.416
شما دو نفر روی پل سفید از هم جدا شدید؟
61
00:08:26.375 --> 00:08:28.041
چه اشکالی دارد؟
62
00:08:28.125 --> 00:08:30.791
آیا شما دیوانه هستید ذهن؟
63
00:08:34.041 --> 00:08:38.583
از همه جا! تو خراب شدی چرا مجبور
شدی آن نقطه را انتخاب کنی؟
64
00:08:39.333 --> 00:08:40.750
در مورد آن چطور؟
65
00:08:41.416 --> 00:08:43.750
آیا در مورد زوج ارواح چیزی شنیده اید؟
66
00:08:45.125 --> 00:08:46.958
بله. چرا؟
67
00:08:47.708 --> 00:08:51.041
اون پل نفرین شده
68
00:08:51.125 --> 00:08:53.250
از دوران کمونیستی پر از ارواح.
69
00:08:53.333 --> 00:08:54.500
و یه چیز دیگه
70
00:08:55.333 --> 00:08:58.000
افراد زیادی روی آن پل جان باختند.
71
00:09:00.250 --> 00:09:05.958
اما ترسناک ترین داستان
مربوط به یک زوج دانشجو است.
72
00:09:06.916 --> 00:09:09.458
هر شب پسر دختر را با دوچرخه خود
73
00:09:09.541 --> 00:09:13.125
از روی پل سفید
به خوابگاه خود برد.
74
00:09:13.208 --> 00:09:15.208
اما بعد یک نفر
75
00:09:15.291 --> 00:09:17.125
سیمی را روی پل بست.
76
00:09:17.208 --> 00:09:19.250
آنها درست داخل آن سوار شدند.
77
00:09:22.333 --> 00:09:24.416
سرشان بریده شد مرده لعنتی
78
00:09:26.750 --> 00:09:29.500
چون خیلی عاشق بودند.
79
00:09:30.958 --> 00:09:33.875
روح آنها روی آن پل
به هم چسبیده است.
80
00:09:33.958 --> 00:09:35.291
امتناع از رفتن
81
00:09:36.166 --> 00:09:41.291
و شما تصمیم گرفتید که
همان جا جدا شوید. به خاطر لعنتی!
82
00:09:41.833 --> 00:09:42.916
شما تمام شده اید برای. مرد
83
00:09:43.000 --> 00:09:46.000
انگار بهشون توهین کردی
84
00:09:46.541 --> 00:09:49.500
جانگ. چه بار مزخرفی
85
00:09:49.583 --> 00:09:51.208
عوضی شما باید من را باور کنید
86
00:09:51.291 --> 00:09:53.458
فقط داستانی ساخته شده توسط سالمندان مست.
87
00:10:02.583 --> 00:10:04.708
من شما را ترساندم؟
88
00:10:05.750 --> 00:10:07.541
فقط کشیدن پایت مرد!
89
00:10:08.375 --> 00:10:10.750
نمی خواهم به جدایی فکر کنی.
90
00:10:12.458 --> 00:10:16.333
شما می توانید با گرفتن
یک آبجو دیگر به من روحیه دهید.
91
00:10:16.416 --> 00:10:18.041
بنده تو نیستم
92
00:10:18.708 --> 00:10:19.916
استرس نداشته باشید.
93
00:10:25.541 --> 00:10:29.958
لازم نیست به ارواح اعتقاد داشته
باشید. اما قدرت عشق را مسخره نکن
94
00:10:52.875 --> 00:10:57.083
تمسخر؟ اگر آن ارواح واقعاً
به قدرت عشق اعتقاد دارند.
95
00:10:57.166 --> 00:11:00.291
آنها باید کاری کنند که رئیس
دوباره مرا دوست داشته باشد.
96
00:11:07.250 --> 00:11:10.333
هر کاری کن که او به من برگردد.
97
00:11:17.375 --> 00:11:19.791
اگر آنها معامله واقعی هستند. سپس
او را مجبور به دوست داشتن من کن
98
00:11:23.541 --> 00:11:25.625
من یک کیس کامل نوشابه
قرمز را به آنها پیشنهاد خواهم کرد.
99
00:11:30.875 --> 00:11:31.916
شوخی میکنی؟
100
00:11:32.875 --> 00:11:34.708
چرا تو جاده دراز کشیده ای؟
101
00:11:35.833 --> 00:11:37.750
نزدیک بود ازت فرار کنم احمق
102
00:11:48.750 --> 00:11:51.416
بنابراین. فقط سخت عمل کردی
103
00:11:51.500 --> 00:11:52.958
فکر کردم حالت خوبه
104
00:11:55.041 --> 00:11:57.958
من او را دوست دارم. من هرگز
نمی خواستم از او جدا شوم.
105
00:12:00.708 --> 00:12:04.875
الان قلبش به جای دیگری
تعلق دارد. باید ادامه بدی
106
00:12:09.083 --> 00:12:10.958
تمام شده است. ذهن
107
00:12:11.041 --> 00:12:13.166
از او بگذر
108
00:12:25.708 --> 00:12:26.875
با من بیا
109
00:12:28.166 --> 00:12:29.000
ذهن
110
00:12:29.666 --> 00:12:30.500
عجله کن
111
00:12:34.666 --> 00:12:36.291
او می خواهد جبران کند.
112
00:12:41.250 --> 00:12:42.500
من الان سگم
113
00:13:00.000 --> 00:13:01.208
پیاده شو
114
00:13:14.541 --> 00:13:16.083
رئیس. چیکار میکنی
115
00:13:19.666 --> 00:13:21.416
رئیس. چه خبر است
116
00:13:23.416 --> 00:13:24.750
پیدا کردن دستبند ما
117
00:13:39.375 --> 00:13:42.166
جدایی یک شبه
118
00:13:48.375 --> 00:13:50.000
بخوانید
119
00:13:50.083 --> 00:13:51.666
شلخته
120
00:13:58.833 --> 00:14:02.666
لطفا مرا ببخش.
قصد توهین نداشتم
121
00:14:06.708 --> 00:14:08.541
نیازی به جستجوی آنها نیست.
122
00:14:10.833 --> 00:14:11.833
فراموشش کن
123
00:14:12.541 --> 00:14:14.625
می توانیم جدید بخریم.
124
00:14:15.958 --> 00:14:19.166
من فقط خوشحالم که به من برمیگردی.
125
00:14:20.000 --> 00:14:21.083
ذهن!
126
00:14:21.166 --> 00:14:22.208
چی؟
127
00:14:22.833 --> 00:14:27.166
یک زوج روی این پل جان باختند.
128
00:14:27.916 --> 00:14:29.833
وقتی اینجا از هم جدا شدیم
129
00:14:30.875 --> 00:14:33.125
انگار داشتیم بهشون توهین میکردیم
130
00:14:33.208 --> 00:14:36.333
اگر دستبندها را پیدا
نکردیم. آنها ما را خواهند کشت
131
00:14:37.916 --> 00:14:40.416
بنابراین ما اینجا هستیم
زیرا شما از ارواح می ترسید.
132
00:14:40.500 --> 00:14:42.000
با من جبران نکنی؟
133
00:15:11.375 --> 00:15:13.125
- ذهن!
- چی؟
134
00:15:14.416 --> 00:15:17.666
مال خودت را کجا انداختی؟ بیا
و کمکم کن دنبالش بگردم
135
00:15:19.166 --> 00:15:23.250
وقتی شروع کردی به حرف زدن با
اون عوضی باید میدونستم تموم شده!
136
00:15:26.458 --> 00:15:29.041
هنوز همه را مقصر
می دانی جز خودت.
137
00:15:45.791 --> 00:15:46.625
چه لعنتی؟
138
00:15:49.458 --> 00:15:51.333
- ذهن؟
- حالا چی؟
139
00:15:51.416 --> 00:15:53.375
گوشیم مرده من به نور نیاز دارم
140
00:15:53.458 --> 00:15:54.875
برام مهم نیست!
141
00:15:55.458 --> 00:15:56.333
عجله کن
142
00:16:04.666 --> 00:16:06.583
- ذهن!
- باشه!
143
00:16:16.375 --> 00:16:17.416
لعنتی
144
00:16:34.166 --> 00:16:35.583
هنوز دوستش داری؟
145
00:16:42.125 --> 00:16:44.166
تحمل جدایی از او را ندارید؟
146
00:16:55.958 --> 00:16:57.250
ذهن فرار کن
147
00:17:16.041 --> 00:17:17.541
آیا واقعاً یک روح بود؟
148
00:17:17.625 --> 00:17:20.208
الان نه. بعدا حرف میزنیم
149
00:17:30.125 --> 00:17:32.625
من مطمئن خواهم شد که شما دو
نفر هرگز از هم جدا نخواهید شد.
150
00:17:40.583 --> 00:17:41.416
رئیس!
151
00:17:41.500 --> 00:17:42.333
سیم!
152
00:17:43.833 --> 00:17:44.708
رئیس!
153
00:17:44.791 --> 00:17:45.791
لعنتی!
154
00:18:01.208 --> 00:18:02.250
رئیس!
155
00:18:08.541 --> 00:18:09.583
رئیس!
156
00:18:26.791 --> 00:18:27.791
رئیس!
157
00:18:31.208 --> 00:18:32.208
رئیس.
158
00:19:16.000 --> 00:19:17.291
ذهن عجله کن
159
00:19:27.458 --> 00:19:28.750
محکم بمان
160
00:19:45.333 --> 00:19:46.375
لعنتی!
161
00:19:48.166 --> 00:19:49.541
بگذار بروم!
162
00:20:32.375 --> 00:20:34.208
چرا هنوز روی پل هستیم؟
163
00:20:36.375 --> 00:20:37.458
من نمی دانم.
164
00:20:42.000 --> 00:20:44.375
انگار در یک حلقه گیر کرده ایم.
165
00:20:45.083 --> 00:20:47.750
ارواح باید بخواهند که
ما روی این پل بمیریم.
166
00:20:59.833 --> 00:21:01.250
جنگیدیم. ما از هم جدا شدیم
167
00:21:02.333 --> 00:21:06.375
و بارها و بارها دور هم جمع شدیم
168
00:21:07.041 --> 00:21:08.125
آیا شما از آن بد نیست؟
169
00:21:12.625 --> 00:21:15.875
اگر به آن نرسید.
بیا از هم جدا بشیم
170
00:21:15.958 --> 00:21:16.791
لعنتی
171
00:21:16.875 --> 00:21:20.500
دوباره؟ کوچکترین چیزی و
شما می خواهید از هم جدا شوید.
172
00:21:33.416 --> 00:21:35.416
مقداری می خواهید؟ خوب است.
173
00:21:37.375 --> 00:21:38.916
متاسفم
174
00:21:43.958 --> 00:21:45.000
انجامش بده
175
00:21:46.125 --> 00:21:47.208
باشه؟
176
00:21:48.083 --> 00:21:49.333
به من لبخند بزن
177
00:21:52.875 --> 00:21:56.458
اشتباه می کنم که می
خواهم مثل قبل باشیم؟
178
00:21:57.625 --> 00:21:59.416
هیچکس درست یا نادرست نیست
179
00:22:02.333 --> 00:22:05.125
من فقط نمی خواهم ما
در این حلقه گیر کنیم.
180
00:22:06.958 --> 00:22:09.208
مسیر جدید می تواند خوب یا بد باشد.
181
00:22:10.583 --> 00:22:13.166
اما باید بهتر از این
چرخه بی پایان باشد.
182
00:22:15.875 --> 00:22:19.666
نگران نباشید. من شما
را به اینجا بازگرداندم
183
00:22:20.666 --> 00:22:22.000
و من تو را بیرون خواهم آورد
184
00:22:33.458 --> 00:22:34.666
لعنتی
185
00:22:37.041 --> 00:22:38.166
بس کن
186
00:22:38.666 --> 00:22:39.791
لعنتی!
187
00:22:39.875 --> 00:22:40.833
ترمز کن!
188
00:22:40.916 --> 00:22:42.250
بس کن
189
00:22:43.500 --> 00:22:45.583
بس کن ترمز کن!
190
00:23:00.791 --> 00:23:03.666
{\an8}اگر هنوز دوستش داری
من به شما کمک خواهم کرد.
191
00:23:13.958 --> 00:23:17.000
به من قول بده اگر امروز تو را به خانه ببرم
192
00:23:17.750 --> 00:23:19.541
بالاخره مرا رها می کنی
193
00:23:55.416 --> 00:23:56.708
من او را دوست دارم.
194
00:23:59.250 --> 00:24:03.458
اما من هرگز او را نمی کشم فقط برای
اینکه او را در کنار خود نگه دارم. مثل شما
195
00:24:49.166 --> 00:24:50.500
الان فهمیدم
196
00:24:51.416 --> 00:24:54.333
ارواح به دنبال ما آمدند. نه
به خاطر اینکه از هم جدا شدیم
197
00:24:56.125 --> 00:24:58.250
اما چون حاضر نشدم بری
198
00:24:59.458 --> 00:25:05.375
آنها می خواستند ما بمیریم تا
برای همیشه با هم باشیم. مانند آنها
199
00:25:18.833 --> 00:25:20.291
بیا با هم انجامش بدیم
200
00:25:38.666 --> 00:25:40.166
دور نینداختی
201
00:25:47.833 --> 00:25:49.750
نتونستم خودم رو تحمل کنم
202
00:25:52.166 --> 00:25:54.958
متاسفم من خیلی خودخواهم
203
00:25:58.791 --> 00:26:02.625
می دانستم که هرگز نمی توانیم به آن
برسیم. اما من حاضر به رفتنت نشدم
204
00:26:06.083 --> 00:26:09.958
و تو در این چرخه بی پایان
با من گیر کرده بودی.
205
00:26:24.500 --> 00:26:26.541
من شما را خیلی دوست دارم.
206
00:26:30.791 --> 00:26:33.166
خیلی زیاده که اینجا گیرت بیاد
207
00:26:34.583 --> 00:26:39.916
خیلی زیاده که اجازه بدم بمیری
و برای همیشه با من بمونی.
208
00:26:49.458 --> 00:26:50.541
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
209
00:27:03.583 --> 00:27:05.375
من آن را دور می اندازم. برای شما
210
00:28:02.375 --> 00:28:03.625
آنها ما را رها کرده اند.
211
00:28:24.750 --> 00:28:25.791
ذهن
212
00:28:30.666 --> 00:28:31.708
تو برو
213
00:28:33.916 --> 00:28:35.250
راه ما اینجا جدا می شود.
214
00:28:38.041 --> 00:28:40.208
شما پل های خود را پیش روی خود دارید.
215
00:28:44.416 --> 00:28:46.333
و من مال خودم را دارم.
216
00:28:48.666 --> 00:28:50.916
من باید بدون تو از آنها عبور کنم.
217
00:31:13.541 --> 00:31:15.750
آن بالها را سریعتر بچرخانید.
218
00:31:17.083 --> 00:31:18.416
آره مانند آن
219
00:31:31.291 --> 00:31:34.958
وقتی واقعا شروع می کنیم.
سریع انجامش بده باشه؟
220
00:31:36.208 --> 00:31:37.541
بیایید این کار را انجام دهیم.
221
00:31:38.166 --> 00:31:40.291
ژل ضد حریق میزنم
222
00:31:49.291 --> 00:31:50.583
طرف دیگر.
223
00:32:03.083 --> 00:32:04.708
پیرسینگت را از کجا گرفتی؟
224
00:32:05.791 --> 00:32:07.166
یادم نمیاد
225
00:32:10.916 --> 00:32:12.291
اینجا صبر کن
226
00:33:16.333 --> 00:33:19.000
از دوستانم پرسیدم عکاس
مورد علاقه آنها کیست؟
227
00:33:20.083 --> 00:33:21.458
گفتند تو
228
00:33:21.541 --> 00:33:22.500
آیا من آنقدر معروف هستم؟
229
00:33:24.250 --> 00:33:25.791
وقتی زنگ زدی
230
00:33:27.083 --> 00:33:28.250
من شوکه شدم.
231
00:33:30.125 --> 00:33:31.416
احساس کردم…
232
00:33:34.750 --> 00:33:35.791
بیهوده!
233
00:33:36.916 --> 00:33:38.000
بیهوده!
234
00:33:38.583 --> 00:33:40.583
بیهوده!
235
00:33:46.791 --> 00:33:49.500
گریس آیا از پوست با
پیرسینگ ابرو استفاده می کنید؟
236
00:33:49.583 --> 00:33:50.958
سعی می کنید شبیه او شوید؟
237
00:33:51.041 --> 00:33:52.583
او می توانست از فتوشاپ استفاده کند.
238
00:33:52.666 --> 00:33:53.500
عوضی گنگ
239
00:33:53.583 --> 00:33:54.958
او مجبور بود از آتش واقعی استفاده کند.
240
00:33:55.041 --> 00:33:57.250
تو نباید برایش مدل می شدی
241
00:33:58.083 --> 00:34:01.041
رفتم چون می خواستم
به او نزدیک شوم.
242
00:34:02.375 --> 00:34:05.166
می خواستم بدانم او از
کجا الهام گرفته است.
243
00:34:07.416 --> 00:34:09.208
و حالا به صورتت نگاه کن
244
00:36:35.041 --> 00:36:37.083
شما فقط می توانید عکس ها را ارسال کنید.
245
00:36:45.125 --> 00:36:47.291
خوب است. میخواستم
ببینم حالت چطوره
246
00:36:56.000 --> 00:36:58.166
مدل جدید پیدا کردی؟
247
00:36:59.666 --> 00:37:01.875
متاسفم سرم خیلی شلوغه
248
00:37:04.333 --> 00:37:05.750
خوب است. می فهمم.
249
00:37:07.708 --> 00:37:11.875
اگه کسی با صورتم اینکارو
کرد من هم می گویم سرم شلوغ است.
250
00:37:19.458 --> 00:37:20.500
اما…
251
00:37:23.791 --> 00:37:25.166
شرم آور است زیرا من شما را
252
00:37:25.875 --> 00:37:29.375
به وضوح در این قطعه دیدم.
253
00:37:30.666 --> 00:37:34.583
اگه برگردی خیلی خوبه
254
00:37:36.833 --> 00:37:38.708
قول می دهم خیلی مراقب باشم.
255
00:37:42.333 --> 00:37:45.250
بگذار در مورد آن فکر کنم.
256
00:37:47.916 --> 00:37:49.416
عکس ها کجاست؟
257
00:38:00.041 --> 00:38:03.583
ترجیح می دهم عکاس باشم. نه مدل
258
00:38:06.375 --> 00:38:08.250
اما الان می ترسم دوربین را لمس کنم.
259
00:38:13.708 --> 00:38:16.583
{\an8}به کار خود نگاه کن چه کسی
می تواند آن را بالا ببرد؟
260
00:38:19.916 --> 00:38:21.041
به چی فکر می کردی؟
261
00:38:21.125 --> 00:38:24.583
چرا می خواستی به این موجود شلیک کنی؟
262
00:38:24.666 --> 00:38:27.291
کینارا از کجا ایده گرفتی
263
00:38:32.208 --> 00:38:33.791
این ایده من نبود
264
00:38:36.541 --> 00:38:39.791
مال شخص دیگری بود تازه گرفتمش
265
00:38:42.708 --> 00:38:45.041
من می خواهم بدانم او به چه چیزی فکر می کند
266
00:38:46.250 --> 00:38:48.375
بنابراین شاید بتوانم
به اندازه او با استعداد باشم.
267
00:38:49.250 --> 00:38:50.958
من فقط می خواهم مثل او باشم.
268
00:38:56.041 --> 00:38:57.625
آیا به او حسادت می کنید؟
269
00:39:07.750 --> 00:39:08.875
احمق. درست است؟
270
00:39:13.083 --> 00:39:15.583
نه همه ما هستیم.
271
00:39:20.000 --> 00:39:21.291
اما تو از قبل خیلی خوب هستی
272
00:39:22.291 --> 00:39:24.458
آیا من او را می شناسم؟
273
00:39:27.458 --> 00:39:30.000
اینطور فکر نکن.
او از دانشکده ما نیست.
274
00:39:41.458 --> 00:39:44.166
فراموشش کن من نمی
خواهم در مورد او صحبت کنم.
275
00:39:47.916 --> 00:39:49.000
چرا نه؟
276
00:40:02.375 --> 00:40:04.458
خوب من دوباره برای شما الگو می کنم.
277
00:40:11.583 --> 00:40:13.083
موضوع چیست؟
278
00:40:16.875 --> 00:40:18.250
"ویلای صیغه ای."
279
00:40:27.625 --> 00:40:28.666
نوع نقش من
280
00:40:47.291 --> 00:40:49.708
آن عطر چیست؟ بوی مال من میاد
281
00:40:56.208 --> 00:40:58.666
واقعا؟ من اینطور فکر نمی کنم.
282
00:41:06.041 --> 00:41:09.000
بنابراین. این ویلا پشت
پردیس ما داستانش چیه
283
00:41:09.958 --> 00:41:12.750
خیلی قدیمی است.
284
00:41:13.541 --> 00:41:15.375
داستان صیغه بالاست
285
00:41:15.458 --> 00:41:18.583
پارانویا بود که دختران
دیگر جایگزین او شوند.
286
00:41:19.916 --> 00:41:21.208
بنابراین او به آنها حمله کرد.
287
00:41:21.291 --> 00:41:23.250
مثله کردن صورتشان
288
00:41:23.333 --> 00:41:24.458
یک آشفتگی زشت بزرگ
289
00:41:25.583 --> 00:41:27.791
ارواح برای انتقام برگشتند.
290
00:41:27.875 --> 00:41:31.833
روح آنها به ویلا گره خورده
بود و حاضر به خروج نشدند.
291
00:41:31.916 --> 00:41:36.583
بنابراین صیغه یک
شمن را استخدام کرد تا یک
292
00:41:36.666 --> 00:41:38.291
سپر نامرئی بگذارد تا
او نتواند آنها را ببیند.
293
00:41:42.625 --> 00:41:44.250
داری گوگلش می کنی؟
294
00:41:45.291 --> 00:41:46.583
من کنجکاو هستم.
295
00:41:48.750 --> 00:41:50.333
این نظر هست
296
00:41:52.208 --> 00:41:54.166
"ما برای یک چالش آمده ایم."
297
00:41:54.250 --> 00:41:57.708
دوستم ترسیده بود و بیرون ماند.
298
00:41:57.791 --> 00:42:00.791
«او ارواح را در داخل خانه دید.
299
00:42:00.875 --> 00:42:04.166
اما دوستانی که داخل
بودند چیزی نمی دیدند."
300
00:42:04.250 --> 00:42:05.458
چی؟
301
00:42:05.541 --> 00:42:08.250
آنها ارواح را از بیرون
دیدند. اما نه در داخل؟
302
00:42:09.041 --> 00:42:10.166
چه شوخی.
303
00:42:37.625 --> 00:42:40.375
برو عوض کن و بیا داخل با من ملاقات کن.
304
00:44:43.125 --> 00:44:45.291
من دوربین را اینجا تنظیم می کنم
305
00:44:45.375 --> 00:44:47.083
و در جایی که هستید به شما شلیک کند.
306
00:44:47.166 --> 00:44:48.500
فقط تو اتاق صبر کن
307
00:45:58.208 --> 00:46:01.291
همین الان داشتی موسیقی
می زدی؟ خیلی بلند بود
308
00:46:02.250 --> 00:46:03.583
من چند سال پیش رفتم پایین
309
00:46:07.041 --> 00:46:08.125
اما…
310
00:46:09.000 --> 00:46:10.500
دیدم که آنجا ایستاده ای
311
00:46:12.291 --> 00:46:14.625
می ترسی؟ فرار نکن.
312
00:46:24.416 --> 00:46:26.416
نه احتمالاً همه چیز در ذهن من است.
313
00:46:32.291 --> 00:46:34.541
آیا جابجایی وسایل آنها اشکالی ندارد؟
314
00:46:37.375 --> 00:46:38.541
شما مومن هستید؟
315
00:46:57.250 --> 00:46:59.083
نگاهت را پایین بیاور
316
00:47:00.458 --> 00:47:01.583
خوب
317
00:47:04.625 --> 00:47:07.625
آیا این اولین باری است
که ایده او را قبول می کنید؟
318
00:47:09.083 --> 00:47:10.583
یکی دو بار انجام داد.
319
00:47:12.666 --> 00:47:14.708
در اعماق وجود.
احتمالا از او متنفری
320
00:47:22.875 --> 00:47:23.916
شاید.
321
00:47:25.458 --> 00:47:26.541
مانند…
322
00:47:27.416 --> 00:47:29.958
وقتی او بهتر از من عمل می کند
323
00:47:32.666 --> 00:47:35.333
نمی دانم از او متنفر
باشم یا از خودم.
324
00:47:39.458 --> 00:47:40.708
من کاملا شما را احساس می کنم.
325
00:47:44.833 --> 00:47:47.458
من هرگز برای کسی احساس خوشبختی نمی کنم.
326
00:47:51.875 --> 00:47:54.333
باید تظاهر کنم مثل
وقتی که تبریک می گویم.
327
00:47:58.375 --> 00:47:59.625
به باشگاه خوش آمدید
328
00:48:01.875 --> 00:48:03.083
البته…
329
00:48:05.125 --> 00:48:06.541
کسی هست که بهش حسادت می کنم
330
00:48:09.208 --> 00:48:11.708
وقتی کارش را پست می کند نمی
توانم جلوی نگاه کردن را بگیرم.
331
00:48:13.750 --> 00:48:17.958
همه کاری که او انجام می دهد را دوست
دارند و می خواهند با او کار کنند.
332
00:48:22.541 --> 00:48:24.000
نمی توانم از فکر کردن دست بردارم…
333
00:48:26.791 --> 00:48:28.416
"چرا من نمی توانم مثل او باشم؟"
334
00:48:33.250 --> 00:48:39.083
مانند. کاش می توانستم
ناپدید شوم و همه چیز را ببندم.
335
00:48:42.541 --> 00:48:44.208
اما نمی توانم از جاسوسی او دست بردارم.
336
00:48:49.250 --> 00:48:50.250
او کیست؟
337
00:48:53.166 --> 00:48:54.166
یک ارشد.
338
00:48:55.541 --> 00:48:56.875
شما او را نمی شناسید.
339
00:48:59.625 --> 00:49:01.333
اما شما می خواهید مانند او باشید؟
340
00:49:05.291 --> 00:49:07.625
چه کسی به کسی مثل او حسادت نمی کند؟
341
00:49:11.166 --> 00:49:15.875
میخوام بدونم چه حسی داره
کسی باشی که همه به او حسادت می کنند
342
00:49:20.166 --> 00:49:21.708
آیا باید کاری را که شما
انجام می دهید انجام دهم؟
343
00:49:24.416 --> 00:49:26.166
کارش رو کپی کن
344
00:49:28.500 --> 00:49:30.416
بنابراین می توانم یاد
بگیرم که او چگونه فکر می کند
345
00:49:35.000 --> 00:49:36.458
و در نهایت مثل او باشید
346
00:49:40.125 --> 00:49:41.750
مطمئنا آن را امتحان کنید
347
00:49:45.125 --> 00:49:47.916
من هرگز نمی دانستم که شما این طرف را دارید.
348
00:49:48.958 --> 00:49:50.166
تو خیلی با استعدادی
349
00:49:50.875 --> 00:49:51.875
واقعا؟
350
00:49:53.916 --> 00:49:56.750
اینجا صبر کن من باید
چیزی از ماشین بگیرم.
351
00:50:38.791 --> 00:50:40.500
از دست دیگر استفاده کنید.
352
00:50:41.250 --> 00:50:42.666
آره آن دست
353
00:50:42.750 --> 00:50:46.041
او همان عطر من را می‌زند.
354
00:50:46.125 --> 00:50:47.208
گریس؟
355
00:50:51.250 --> 00:50:53.750
اما او موافقت کرد که
دوباره برای من مدل شود.
356
00:50:53.833 --> 00:50:55.458
چطور؟
357
00:51:02.541 --> 00:51:04.458
گفتم بهت حسادت کردم
358
00:51:05.666 --> 00:51:06.791
و طعمه را گرفت.
359
00:51:08.041 --> 00:51:10.208
او برای دانستن بیشتر
احساس خارش دارد. من حدس می زنم.
360
00:52:13.875 --> 00:52:15.458
دنبال من بیا بالا
361
00:52:38.875 --> 00:52:40.916
ما اینجا تیراندازی می کنیم
362
00:52:41.833 --> 00:52:45.708
من صیغه می خواهم همین جا بنشیند.
363
00:52:45.791 --> 00:52:47.458
بیا پیش من بشین
364
00:52:50.250 --> 00:52:51.666
می توانید به من نشان دهید چگونه؟
365
00:53:13.958 --> 00:53:15.833
واقعا کارش را دزدیدی؟
366
00:53:17.416 --> 00:53:18.458
آره بنابراین؟
367
00:53:18.541 --> 00:53:19.958
من همه چیز را شنیدم.
368
00:53:20.041 --> 00:53:23.333
در کلیپی که تو او را لعنت می کردی
369
00:54:43.916 --> 00:54:46.583
او همان عطر من را می‌زند.
370
00:54:47.500 --> 00:54:48.750
گریس؟
371
00:54:53.458 --> 00:54:55.791
اما او موافقت کرد که
دوباره برای من مدل شود.
372
00:54:55.875 --> 00:54:57.041
چطور؟
373
00:54:58.166 --> 00:54:59.666
گفتم بهت حسادت کردم
374
00:55:00.458 --> 00:55:01.791
و طعمه را گرفت.
375
00:55:01.875 --> 00:55:04.000
او برای دانستن بیشتر
احساس خارش دارد. من حدس می زنم.
376
00:55:37.041 --> 00:55:38.500
ادامه بدیم؟
377
00:55:40.125 --> 00:55:42.041
به نظر من طبقه پایین بهتر به نظر می رسد.
378
00:55:44.333 --> 00:55:47.500
اما اگر می خواهید به طبقه بالا شلیک کنید.
من با آن خوب هستم.
379
00:55:51.958 --> 00:55:54.416
چی؟ می ترسی؟
380
00:55:59.750 --> 00:56:01.125
الان باید بریم
381
00:56:04.166 --> 00:56:05.250
چرا؟
382
00:56:06.333 --> 00:56:08.041
تو منو مزخرف کردی
383
00:56:08.791 --> 00:56:10.750
و حالا من خارش دارم تا بدانم چرا.
384
00:56:13.333 --> 00:56:14.875
یادته چی گفتی؟
385
00:56:17.833 --> 00:56:19.666
گفتی میخوای بدونی
386
00:56:21.541 --> 00:56:22.958
به چیزی که او فکر می کند
387
00:56:26.500 --> 00:56:28.000
بنابراین شما می توانید مانند او باشید
388
00:56:31.041 --> 00:56:33.000
حالا میدونم به چی فکر میکنی
389
00:56:37.041 --> 00:56:38.541
پس من از قبل مثل شما هستم درست است؟
390
00:56:45.791 --> 00:56:47.625
آیا می دانید که در این ویلا
391
00:56:54.166 --> 00:56:57.000
افراد زیادی هستند که
یک تکه از شما را می خواهند؟
392
01:00:34.375 --> 01:00:36.791
به من نگو که دوباره
برای او مدل می شوی.
393
01:00:36.875 --> 01:00:40.416
چرا می خواهید بدانید که او
چگونه الهام گرفته است؟
394
01:00:41.625 --> 01:00:42.875
فقط کار خودت را بکن
395
01:00:43.750 --> 01:00:45.500
شما هرگز با او مقایسه نخواهید شد.
396
01:00:46.541 --> 01:00:47.625
من می دانم.
397
01:00:52.750 --> 01:00:55.375
اما من دیگر نمی خواهم
این احساس را داشته باشم.
398
01:01:11.041 --> 01:01:16.375
{\an8}کسی مثل او نیازی ندارد
خودش را با کسی مقایسه کند.
399
01:03:21.958 --> 01:03:28.625
ویلای صیغه ای
400
01:03:47.041 --> 01:03:51.625
سی سال پیش. گروهی
از دانش‌آموزان ارشد
401
01:03:51.708 --> 01:03:54.583
دانشکده ما در حین رفتن به تمرین
402
01:03:54.666 --> 01:03:56.125
فارغ‌التحصیلی در یک پردیس دیگر
در یک تصادف اتوبوس جان باختند.
403
01:03:57.625 --> 01:04:02.458
از آن زمان. هر دانشجوی
سال اولی که از پیوستن
404
01:04:03.125 --> 01:04:07.833
به هیئات دانشکده
امتناع کند، از ارواح آن
405
01:04:08.791 --> 01:04:12.375
سالمندان مرده تشویق می
شود و پس از پایان آهنگ می میرد.
406
01:04:19.083 --> 01:04:20.125
لعنتی
407
01:04:23.958 --> 01:04:25.041
چه اشکالی دارد؟
408
01:04:28.875 --> 01:04:31.041
نه هیچی نیست
409
01:04:39.500 --> 01:04:41.250
D-DAY 2026
دانشکده مدیریت
410
01:04:42.458 --> 01:04:44.416
الان چشم به کسی ندارم.
411
01:04:45.625 --> 01:04:48.583
تک. اسپیکرها را روشن کنید
412
01:04:49.625 --> 01:04:50.750
جامنیان!
413
01:04:50.833 --> 01:04:52.958
- چی؟
- این آرایش است یا سیمان؟
414
01:04:53.041 --> 01:04:54.625
این برای دانش آموزان ناز سال اول است. باشه
415
01:04:54.708 --> 01:04:57.708
آن وقت هر چه باشد. آیا شما آماده اید؟
بیا همه
416
01:04:57.791 --> 01:05:01.541
سلام دانشجویان سال اول! من پورلی هستم
417
01:05:01.625 --> 01:05:04.958
من امروز MC زیبای شما خواهم بود.
418
01:05:05.041 --> 01:05:06.416
به من وو هوو بده!
419
01:05:06.500 --> 01:05:08.875
وو هو!
420
01:05:08.958 --> 01:05:12.041
در این D-Day کمی سرگرم خواهیم شد.
421
01:05:12.125 --> 01:05:15.875
ما سالمندان می خواهیم شما
را تشویق کنیم تا به شما
422
01:05:15.958 --> 01:05:19.625
خوشامد بگوییم و حال و هوای
خوبی به شما منتقل کنیم. باشه
423
01:05:22.625 --> 01:05:24.958
بیا! منتظر چی هستی؟
424
01:05:25.041 --> 01:05:26.916
عجله کن خجالتی نباش.
425
01:05:27.000 --> 01:05:28.625
فقط آنجا بایستید.
426
01:05:28.708 --> 01:05:30.666
بیا الان عجله کن
427
01:05:30.750 --> 01:05:32.125
ما منتظریم.
428
01:05:44.625 --> 01:05:46.375
خرد کن.
429
01:05:52.708 --> 01:05:55.875
نیازی به گیج شدن
نیست. آنها سابق من هستند.
430
01:05:57.041 --> 01:05:58.000
نه آنها نیستند.
431
01:05:58.083 --> 01:06:01.291
گیج نشوید. و نترسید.
432
01:06:01.375 --> 01:06:08.041
آنها فارغ التحصیلانی بودند
که قرار بود شما را تشویق کنند.
433
01:06:08.125 --> 01:06:12.916
با این حال. آنها قبل از اینکه بتوانند
این کار را انجام دهند از دنیا رفتند.
434
01:06:13.458 --> 01:06:15.500
بنابراین ما دوست داریم آنها
435
01:06:15.583 --> 01:06:18.208
اینجا با ما باشند.
چرا اینطور است؟
436
01:06:18.291 --> 01:06:22.541
چرا اینطور است؟ چون سنت ماست!
437
01:06:32.416 --> 01:06:35.041
این بخشی از سنت است.
438
01:06:35.125 --> 01:06:36.916
گیج نشوید.
439
01:06:37.000 --> 01:06:38.666
بیا بیا
440
01:06:38.750 --> 01:06:40.375
نزدیکتر بیا
441
01:06:43.250 --> 01:06:44.333
برویم
442
01:06:45.750 --> 01:06:46.750
تو برو جلو
443
01:06:46.833 --> 01:06:50.291
تو امروز رفیق من هستی با من بیا
444
01:06:50.875 --> 01:06:52.041
لطفا
445
01:07:26.458 --> 01:07:27.500
کجا میری؟
446
01:07:27.583 --> 01:07:28.875
نوی. بیا
447
01:07:28.958 --> 01:07:30.416
صبر کن بذار برم دوستم رو بیارم
448
01:07:30.500 --> 01:07:31.500
بیا
449
01:07:37.333 --> 01:07:40.041
- تشویق روز D. آماده!
- آماده!
450
01:07:40.125 --> 01:07:42.083
- تشویق روز D. آماده!
- آماده!
451
01:07:42.166 --> 01:07:43.541
سه چهار…
452
01:07:43.625 --> 01:07:46.208
سال اول. فصل جدید
453
01:07:47.000 --> 01:07:49.500
سرباز در. بدون ترس
454
01:07:50.500 --> 01:07:52.791
عمرت کوتاهه
455
01:07:53.666 --> 01:07:56.833
عاقلانه زندگی کن
456
01:07:56.916 --> 01:07:59.250
زمان شما محدود است
457
01:08:00.166 --> 01:08:02.375
منتظر شانس نباش.
458
01:08:03.333 --> 01:08:05.666
فقط همین امروز انجامش بده
459
01:08:06.500 --> 01:08:09.041
و هر روز.
460
01:08:17.041 --> 01:08:18.083
به همه خوش آمدید!
461
01:08:18.166 --> 01:08:21.541
سال اول. فصل جدید
462
01:08:22.750 --> 01:08:25.750
سرباز در. بدون ترس
463
01:08:26.750 --> 01:08:29.666
عمرت کوتاهه
464
01:08:29.750 --> 01:08:32.083
عاقلانه زندگی کن
465
01:08:38.541 --> 01:08:40.333
حالت خوبه؟
466
01:08:42.375 --> 01:08:44.708
به من بگو چون به نظر خوب نیستی
467
01:08:46.000 --> 01:08:47.375
صدای تشویق را شنیدی؟
468
01:08:48.041 --> 01:08:50.708
البته. همین الان انجامش دادیم
469
01:09:05.416 --> 01:09:06.416
فکر میکنم…
470
01:09:08.416 --> 01:09:10.041
آنها برای شما می آیند
471
01:09:20.625 --> 01:09:23.666
{\an8}D-DAY 2026 دانشکده علوم
472
01:09:23.750 --> 01:09:26.916
{\an8}مدیریت دانشگاه
473
01:09:27.000 --> 01:09:33.708
THAKSINAWATTHANALAI
D-DAY NIGHT MR.
474
01:09:34.458 --> 01:09:40.500
PAVEENWAT
475
01:09:40.583 --> 01:09:41.791
CHAIWUTTHIPAKORN خارج
شدن از برنامه Paveenwat.
476
01:09:44.208 --> 01:09:47.708
می دانم که هنوز از
مرگ دوستت ناراحتی.
477
01:09:50.208 --> 01:09:52.500
اما ترم تازه شروع شده.
478
01:09:53.583 --> 01:09:56.916
هر چه تصمیم بگیرید به آینده خود فکر کنید
479
01:10:04.250 --> 01:10:06.791
منحنی مرگبار دانشجوی نخبه را می کشد
480
01:10:06.875 --> 01:10:09.333
تکرار تراژدی سالمندانش
481
01:10:13.875 --> 01:10:20.208
{\an8}RIP MY FRIEND
@BEN_BORI10
482
01:10:33.541 --> 01:10:34.375
سلام. برویم
483
01:10:34.458 --> 01:10:37.916
بلند شو بچه ها بیا
484
01:10:38.000 --> 01:10:40.041
چه افتضاحی!
485
01:10:40.125 --> 01:10:43.791
ووس را اینجا بگذارید. برویم
486
01:10:43.875 --> 01:10:45.041
نمی آیی؟
487
01:10:56.333 --> 01:10:58.416
- ووس - واس را اینجا بگذار.
488
01:10:58.500 --> 01:10:59.583
برویم
489
01:11:00.791 --> 01:11:04.083
چرا منو تنها گذاشتی؟
490
01:11:07.750 --> 01:11:08.791
متاسفم
491
01:11:39.208 --> 01:11:41.083
سلام. حالت خوبه؟
492
01:11:42.416 --> 01:11:44.666
آره من خوبم
493
01:11:45.875 --> 01:11:48.833
من می دانم چگونه این را برطرف کنم.
در فضای شادی با من ملاقات کنید.
494
01:11:52.458 --> 01:11:55.250
لطفا سالمند زیبای من
495
01:11:55.333 --> 01:11:56.625
آیا می توانید دوباره تشویق کنید؟
496
01:11:56.708 --> 01:11:57.583
دختر!
497
01:11:57.666 --> 01:12:00.416
تشویق کردن یک سنت مقدس است.
498
01:12:00.500 --> 01:12:02.875
شما نمی توانید آن را هر
زمان که بخواهید انجام دهید.
499
01:12:02.958 --> 01:12:08.375
اگر 20 نفر از شما آن را رد می کردند چه؟ آیا
باید 20 برابر بیشتر این کار را انجام دهم؟
500
01:12:08.458 --> 01:12:12.416
این فقط یک داستان است برای
تشویق شما بچه ها برای تشویق.
501
01:12:12.500 --> 01:12:16.375
اگر ارواح ظاهر شوند و با ما تشویق
شوند. پس می توانید پیش من بیایید
502
01:12:18.583 --> 01:12:21.250
خوب آن وقت می توانم شبکه
های اجتماعی شما را دریافت کنم؟
503
01:12:22.375 --> 01:12:24.666
به هیچ وجه. عجب!
504
01:12:26.791 --> 01:12:28.625
ولی پسر خوبیه مثل این…
505
01:12:32.791 --> 01:12:34.500
یه جورایی گستاخ به نظر میای
506
01:12:35.625 --> 01:12:36.708
می خواهید وصل شوید؟
507
01:12:40.333 --> 01:12:42.166
آن وقت می توانم شبکه های
اجتماعی شما را داشته باشم؟
508
01:12:45.208 --> 01:12:46.791
عجب پسرا دروغ نمیگن
509
01:12:46.875 --> 01:12:48.166
من خیلی خوشگلم
510
01:12:48.250 --> 01:12:51.916
نام شما چیست؟ اسمت را بگو
511
01:12:52.000 --> 01:12:53.791
- پائو - من نویی هستم.
512
01:12:53.875 --> 01:12:57.416
نه تو پائو و پورلی. چقدر ناز
513
01:12:57.500 --> 01:13:01.125
سلام. آیا شوهر شما در رشته مهندسی
نیست؟ چرا فقط یک سنجاق به او نمی دهید؟
514
01:13:01.791 --> 01:13:04.416
مرد! به تو ربطی نداره!
515
01:13:04.500 --> 01:13:07.958
از آن دوری کنید. آیا شما؟
516
01:13:08.041 --> 01:13:10.916
ببخشید در مورد پین چطور؟
517
01:13:11.000 --> 01:13:14.583
آنها می گویند پین های مهندسی
می توانند ارواح را دفع کنند.
518
01:13:14.666 --> 01:13:15.541
باور کنید یا نه
519
01:13:15.625 --> 01:13:16.541
چرا اینطور است؟
520
01:13:17.166 --> 01:13:20.208
- مثل این است که - - مرد!
بس است! ای عوضی فضول!
521
01:13:20.291 --> 01:13:22.875
داره از من میپرسه نه تو
522
01:13:24.083 --> 01:13:28.416
دخترا فوق العاده آزار دهنده
هستند دفعه بعد تنها بیا باشه
523
01:13:28.500 --> 01:13:33.000
مرد! بگذار کمک کنم
تو مثل جهنم لاغر هستی
524
01:13:33.083 --> 01:13:35.875
حرکت کنید. حرکت
کنید. یکی دو سه برو
525
01:13:37.291 --> 01:13:39.083
باز هم مهندسی
526
01:13:39.166 --> 01:13:40.458
مشکل چیست؟
527
01:13:47.250 --> 01:13:48.875
برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟
528
01:13:49.500 --> 01:13:51.250
برای تکلیفم
529
01:13:52.041 --> 01:13:53.416
یک پروژه دانشکده
530
01:13:53.500 --> 01:13:56.041
چی؟ شما پروژه ای دارید؟
531
01:13:56.625 --> 01:13:58.250
چطور من از آن خبر ندارم؟
532
01:13:58.333 --> 01:13:59.416
پین شما کجاست؟
533
01:13:59.500 --> 01:14:01.250
یک ثانیه به من فرصت بده
534
01:14:02.791 --> 01:14:05.083
کجاست؟ چه جهنمی؟
535
01:14:08.166 --> 01:14:09.291
در اینجا ما می رویم.
536
01:14:10.208 --> 01:14:11.041
میدونی چیه؟
537
01:14:11.750 --> 01:14:15.750
سنجاق مهندسی مانند قلب مالک است.
538
01:14:19.750 --> 01:14:23.500
قرار است به کسی که
دوستش دارد داده شود.
539
01:14:29.166 --> 01:14:30.208
دادن آن به شما -
540
01:14:30.291 --> 01:14:33.916
بعدا بر می گردم. قطعا. کاملا.
541
01:14:35.166 --> 01:14:36.916
اول بهش فکر کن -
542
01:14:38.375 --> 01:14:39.375
متشکرم.
543
01:14:40.916 --> 01:14:41.916
برویم
544
01:14:42.541 --> 01:14:44.583
اصلا چرا اینجایی یارو
545
01:14:44.666 --> 01:14:45.708
متشکرم.
546
01:14:47.333 --> 01:14:51.875
آن را از دست ندهید. اکنون
قلب من در دستان توست.
547
01:14:53.083 --> 01:14:54.166
اوه
548
01:14:54.250 --> 01:14:56.083
او با پسرش آمد. احمق
549
01:14:56.166 --> 01:14:58.000
نه او نیست. من
شوهر آینده او هستم.
550
01:14:58.083 --> 01:15:00.750
- برگرد اینجا احمق -
آره خودت را مفید کن
551
01:15:00.833 --> 01:15:04.125
جهنم نه بازوهام داره منو میکشه
حتی نمی توان آنها را بلند کرد.
552
01:15:04.208 --> 01:15:05.208
دارم اسپریش میکنم
553
01:15:05.291 --> 01:15:06.291
بدون کلاه
554
01:15:06.375 --> 01:15:08.291
-باید برم - کجا برو؟
555
01:15:08.375 --> 01:15:09.916
- کار شما نیست.
- ای احمق.
556
01:15:13.083 --> 01:15:14.416
آیا کار خواهد کرد؟
557
01:15:17.125 --> 01:15:19.458
من هم نمی دانم.
558
01:15:20.708 --> 01:15:24.833
اما فکر می کنم بهتر
از هیچ کاری نیست.
559
01:15:27.041 --> 01:15:28.083
حق با شماست.
560
01:15:34.708 --> 01:15:36.500
میخواستم ازت بپرسم…
561
01:15:37.708 --> 01:15:40.500
آیا نسبت به بن احساس بهتری داری؟
562
01:15:44.666 --> 01:15:45.750
کمی. من حدس می زنم.
563
01:15:49.625 --> 01:15:53.375
من مطمئن هستم که او نمی
خواهد شما را پایین ببیند.
564
01:15:59.500 --> 01:16:00.833
من نگران شما هستم.
565
01:16:13.625 --> 01:16:14.750
اینجا هستیم.
566
01:16:16.833 --> 01:16:18.875
اگر چیزی هست به من پیامک بده
567
01:16:21.750 --> 01:16:22.875
گوشی من
568
01:16:23.541 --> 01:16:25.000
من فقط تو را با آن دیدم.
569
01:16:25.583 --> 01:16:26.750
شاید در ورزشگاه باشد.
570
01:16:26.833 --> 01:16:29.458
- باید باشه الان میرم
بیارمش -میخوای باهام بیام؟
571
01:16:29.541 --> 01:16:31.958
اشکالی ندارد. وقتی برگشتم
تو اتاقم بهت پیام میدم
572
01:16:32.041 --> 01:16:33.166
فقط به من پیام بده
573
01:18:00.791 --> 01:18:02.958
شادی روز دی. آماده!
574
01:18:03.041 --> 01:18:04.958
شادی روز دی. آماده!
575
01:18:05.041 --> 01:18:06.708
سه چهار…
576
01:18:06.791 --> 01:18:10.583
سال اول. فصل جدید
577
01:18:10.666 --> 01:18:13.583
سرباز در. بدون ترس
578
01:18:16.958 --> 01:18:19.416
شما چه مشکلی دارید؟
579
01:18:20.416 --> 01:18:21.458
دوباره شما؟
580
01:18:22.333 --> 01:18:24.625
- عجله چیست؟
- اونا رو اون بالا میبینی؟
581
01:18:27.500 --> 01:18:29.416
سازمان بهداشت جهانی؟ من اینجا تنها هستم.
582
01:18:29.500 --> 01:18:30.916
- منظورت ارواح است؟
- بله.
583
01:18:31.000 --> 01:18:32.583
- واقعا ارواح دیدی؟
- بله!
584
01:18:32.666 --> 01:18:35.458
بدون ارواح فقط من و تو اینجا هستیم
585
01:18:35.541 --> 01:18:36.833
تشویق می کردند.
586
01:18:43.000 --> 01:18:44.125
و
587
01:18:45.041 --> 01:18:46.750
سرود دانشکده من را خواندند؟
588
01:18:46.833 --> 01:18:49.250
آنها سالمندان من
هستند. مال شما نیست
589
01:18:49.333 --> 01:18:51.958
و تشویقت کردند پس چی؟
590
01:18:52.708 --> 01:18:55.708
من بلافاصله بعد از اینکه
آهنگ را تمام کنند میمیرم.
591
01:18:55.791 --> 01:18:59.708
یه تیکه حالا پشتیبان
بگیرید و گوش کنید. یارو
592
01:18:59.791 --> 01:19:02.250
Co-op را بزنید و گوش گیر بخرید.
593
01:19:02.333 --> 01:19:05.375
آنها را در گوش لعنتی خود
بگذارید. بدون شنیدن بدون مرگ
594
01:19:11.083 --> 01:19:12.916
تو یه نابغه لعنتی
595
01:19:13.000 --> 01:19:15.791
سلام. صبر کن کجا میری؟
596
01:19:20.666 --> 01:19:21.958
سی بات
597
01:19:24.875 --> 01:19:25.958
چی؟
598
01:19:26.041 --> 01:19:27.250
سی!
599
01:19:50.875 --> 01:19:51.708
پائو!
600
01:19:55.041 --> 01:19:56.250
پائو!
601
01:19:58.375 --> 01:19:59.375
پائو!
602
01:20:24.541 --> 01:20:25.958
گربه ماهی مقدس!
603
01:20:26.666 --> 01:20:30.250
لعنتی! صدایم را
نشنیدی؟ ناشنوا شدی یارو
604
01:20:32.083 --> 01:20:36.291
لعنتی! واقعا گوش گیر خریدی؟
605
01:20:37.958 --> 01:20:39.000
چرا اینجایی؟
606
01:20:42.250 --> 01:20:43.250
چه جهنمی؟
607
01:20:44.250 --> 01:20:45.708
{\an8}نویی از من خواست که شما را بررسی کنم.
608
01:20:45.791 --> 01:20:47.083
{\an8}PAO's Back نگران نباش به
609
01:20:47.166 --> 01:20:48.833
تماس های او پاسخ ندادی.
610
01:20:51.416 --> 01:20:53.375
به خاطر لعنتی او نگران بیمار است.
611
01:20:53.458 --> 01:20:54.541
آیا تا به حال بسته شده اید؟
612
01:20:55.375 --> 01:20:56.958
جهنم نه! ما دوست هستیم.
613
01:20:57.041 --> 01:20:58.916
- حتما؟
- آره
614
01:20:59.000 --> 01:21:01.416
- دروغگوها به جهنم می روند.
-چرا بهت دروغ بگم؟
615
01:21:02.875 --> 01:21:05.416
باشه خیلی خوب
616
01:21:06.208 --> 01:21:07.958
الان میتونم برم تو اتاقم؟
617
01:21:09.250 --> 01:21:12.541
مهمان من باش من می روم.
خودت رفتار کن یارو
618
01:21:17.958 --> 01:21:22.416
بازگشت PAO نگران نباشید
رویاهای شیرین
619
01:21:22.500 --> 01:21:26.208
خوب نگهبان ایستاده
هنوز ترک نکن
620
01:21:32.250 --> 01:21:33.333
لعنتی!
621
01:21:48.375 --> 01:21:49.750
هیچ کاری برای انجام
دادن در اینجا وجود ندارد
622
01:21:49.833 --> 01:21:50.916
به آن نگاه کنید.
623
01:21:51.000 --> 01:21:52.166
من می روم دوش بگیرم
624
01:21:52.250 --> 01:21:53.166
بازم جواب نداد
625
01:21:53.250 --> 01:21:54.166
اون خیلی بدجنسه
626
01:21:54.250 --> 01:21:56.125
چگونه این را به سطح بعدی ببریم؟
627
01:21:56.208 --> 01:21:57.458
NUI
628
01:22:10.666 --> 01:22:11.791
ارواح؟
629
01:22:19.583 --> 01:22:21.125
{\an8}من با این کار تمام شده ام.
630
01:22:24.958 --> 01:22:28.750
هنوز برگشتی؟ NUI
631
01:22:50.375 --> 01:22:51.875
پسر ناز منتظر شماست
632
01:22:52.833 --> 01:22:54.625
چه مشکلی با او دارد؟
633
01:23:10.250 --> 01:23:11.333
لعنتی!
634
01:23:15.458 --> 01:23:17.958
خدای من آیا او واقعاً آنقدر خوش قیافه است؟
635
01:23:21.833 --> 01:23:23.666
لعنت به ابله!
636
01:23:26.541 --> 01:23:28.416
دست از بوق زدن بردارید تو دیپ!
637
01:23:28.500 --> 01:23:30.291
مردم خوابند!
638
01:23:35.041 --> 01:23:36.625
سکوت مرده هه
639
01:24:46.416 --> 01:24:48.208
شادی روز دی. آماده!
640
01:25:35.458 --> 01:25:37.750
- تشویق روز D. آماده است؟
- آماده!
641
01:25:38.791 --> 01:25:40.500
- شادی روز D--
- شادی روز دی!
642
01:25:43.333 --> 01:25:44.375
آماده!
643
01:25:45.250 --> 01:25:48.500
سال اول. فصل جدید
644
01:25:48.583 --> 01:25:51.083
سرباز در. بدون ترس
645
01:25:51.166 --> 01:25:54.250
دامباس من آنها را برای شما متوقف می کنم.
برو لعنتی بیرون!
646
01:25:59.916 --> 01:26:02.166
غذای فاسد مجاز نیست
647
01:26:03.708 --> 01:26:04.750
منتظر من باش!
648
01:26:04.833 --> 01:26:07.625
اجرا کنید. رفیق فرار کن
649
01:26:07.708 --> 01:26:08.833
برو راست!
650
01:26:58.666 --> 01:27:00.541
رفیق دخترم را تنها بگذار ارواح گنگ!
651
01:27:00.625 --> 01:27:02.375
- ها؟
- بیا بریم لعنتی
652
01:27:16.833 --> 01:27:19.166
شادی روز دی. آماده!
653
01:27:19.250 --> 01:27:21.458
شادی روز دی. آماده!
654
01:27:21.541 --> 01:27:23.000
سه چهار…
655
01:27:23.083 --> 01:27:26.791
سال اول. فصل جدید
656
01:27:26.875 --> 01:27:30.250
سرباز در. بدون ترس عمرت کوتاهه
657
01:27:30.333 --> 01:27:31.750
چه کار کنیم؟
658
01:27:32.541 --> 01:27:33.625
برای پشتیبان گیری تماس بگیرید.
659
01:27:34.000 --> 01:27:35.000
پورلی.
660
01:27:36.750 --> 01:27:37.875
به سلامتی
661
01:27:44.333 --> 01:27:47.750
منتظر شانس نباش.
662
01:27:47.833 --> 01:27:50.750
فقط همین امروز انجامش بده
663
01:27:50.833 --> 01:27:53.291
و هر روز.
664
01:28:00.875 --> 01:28:02.916
- پائو!
- نوی. نکن
665
01:28:11.000 --> 01:28:12.041
بن؟
666
01:28:26.375 --> 01:28:29.333
بن. متاسفم که تنهات گذاشتم
667
01:28:48.250 --> 01:28:49.291
بن؟
668
01:28:52.000 --> 01:28:53.125
آیا من قبلا مرده ام؟
669
01:28:54.541 --> 01:28:56.875
هیچ کس نمی میرد زیرا
برخی ارواح تشویق می کنند.
670
01:28:57.541 --> 01:28:59.500
مردم عاشق اضافه کردن
درام به آن داستان هستند.
671
01:28:59.583 --> 01:29:02.375
به هر حال. ببخشید
اگر کمی سنگین بودیم
672
01:29:02.458 --> 01:29:05.750
بزرگترها فقط از شما می
خواستند که کل آهنگ را گوش کنید.
673
01:29:18.291 --> 01:29:19.750
زندگی واقعا کوتاهه
674
01:29:23.291 --> 01:29:24.833
درست همانطور که تشویق می گوید.
675
01:29:27.541 --> 01:29:31.000
آن سالمندان و من آن را از نزدیک می دانیم.
676
01:29:32.833 --> 01:29:35.583
سوار اتوبوسشون
شدم تا بیام پیدات کنم.
677
01:29:41.458 --> 01:29:42.666
فکر کردم…
678
01:29:44.541 --> 01:29:46.291
تو مرا هم می خواستی بمیرم
679
01:29:47.916 --> 01:29:49.000
مزخرف
680
01:29:49.791 --> 01:29:51.416
من هیچ وقت ازت عصبانی نشدم
681
01:29:56.791 --> 01:29:58.500
دست از سرزنش خود بردارید.
682
01:29:59.458 --> 01:30:01.208
و برای من زندگی کن
683
01:30:15.166 --> 01:30:16.291
من باید بروم.
684
01:30:17.583 --> 01:30:18.916
آیا مرا بیرون می بری؟
685
01:30:46.000 --> 01:30:47.166
خداحافظ
686
01:30:48.166 --> 01:30:49.708
برای من به نویی سلام کن.
687
01:30:55.125 --> 01:30:56.041
سلام.
688
01:30:59.750 --> 01:31:01.041
دوباره میبینمت؟
689
01:31:01.666 --> 01:31:02.875
من اینجا تمام شده است.
690
01:31:03.458 --> 01:31:04.583
زمان تولد دوباره
691
01:31:05.333 --> 01:31:06.833
چگونه می توانم شما را باور کنم؟
692
01:31:07.458 --> 01:31:10.083
قبل از اینکه بمیری
گفتی با من می مانی
693
01:31:11.791 --> 01:31:16.041
هرچی گفتم باور نکن
بزرگ شو یارو
694
01:31:55.666 --> 01:32:00.333
چرا منو تنها گذاشتی؟
695
01:32:00.416 --> 01:32:04.416
آن روز خیلی از خودم پر بودم
696
01:32:18.541 --> 01:32:19.916
- پائو! پائو!
- پائو! پائو!
697
01:32:20.000 --> 01:32:22.208
بیدار شو پائو!
698
01:32:22.291 --> 01:32:24.041
تو بیداری!
699
01:32:33.541 --> 01:32:36.875
- می خواستم با آمبولانس تماس بگیرم.
- من خوبم
700
01:32:36.958 --> 01:32:38.666
چه اتفاقی برات افتاده؟
701
01:32:38.750 --> 01:32:41.875
چند سالمند مرده مرا به اتاقم بردند.
702
01:32:41.958 --> 01:32:43.708
در مورد بن چطور؟
703
01:32:45.875 --> 01:32:48.708
او رفته است. با این
حال او به شما سلام کرد.
704
01:32:50.208 --> 01:32:51.416
بن کی؟
705
01:32:55.000 --> 01:32:57.125
این لعنتی واقعاً زشته
706
01:32:57.875 --> 01:32:58.958
احترام گذاشتن
707
01:32:59.750 --> 01:33:01.666
ممنون که به من کمک کردید
708
01:33:08.291 --> 01:33:09.625
ما دوست هستیم. درست است؟
709
01:33:12.125 --> 01:33:14.916
دوستان برای همین هستند.
710
01:33:15.000 --> 01:33:19.500
او گفت تو فقط یک دوست هستی.
711
01:33:19.583 --> 01:33:22.250
ما هم همینطور. یارو متوجه شدید؟
712
01:33:23.083 --> 01:33:25.791
شما خوبی؟ اینو گرفتی؟
713
01:33:25.875 --> 01:33:28.375
حالا بلند شو
714
01:33:32.125 --> 01:33:33.125
تو خوبی؟
715
01:33:34.583 --> 01:33:40.250
پائو الان خوبه
یه وقت شام بخوریم؟
716
01:33:40.333 --> 01:33:43.041
بیا شام بخوریم بله
717
01:33:49.541 --> 01:33:56.416
ادامه دهید و زندگی خود را
به بهترین شکل انجام دهید
718
01:34:09.458 --> 01:34:12.750
عمرت کوتاهه
719
01:34:12.833 --> 01:34:15.166
عاقلانه زندگی کن
720
01:34:29.375 --> 01:34:31.000
لایق.
721
01:34:31.125 --> 01:34:32.541
لایق.
722
01:34:32.625 --> 01:34:34.083
بیدار شده
723
01:34:34.208 --> 01:34:35.500
بیدار شده
724
01:34:35.625 --> 01:34:37.208
ادای احترام به بودا.
725
01:34:37.291 --> 01:34:38.541
ادای احترام به بودا.
726
01:34:38.625 --> 01:34:40.333
زمین و گنگ.
727
01:34:40.416 --> 01:34:41.875
زمین و گنگ.
728
01:34:41.958 --> 01:34:43.541
خدایان زمین.
729
01:34:43.625 --> 01:34:45.208
خدایان زمین.
730
01:34:45.291 --> 01:34:46.500
من طلب بخشش می کنم.
731
01:34:46.583 --> 01:34:47.958
من طلب بخشش می کنم.
732
01:34:48.041 --> 01:34:51.375
باشد که موجودات مقدس از
روح بیچاره من محافظت کنند.
733
01:34:52.083 --> 01:34:55.625
باشد که هیچ خطری متوجه من نشود.
734
01:34:56.833 --> 01:35:00.833
قلبت را در آن بگذار
تا خدا مراقب تو باشد.
735
01:35:01.500 --> 01:35:06.416
پدرت وقتی فهمید خانه را ترک
کردی و تنها زندگی کردی ناراحت شد.
736
01:35:06.500 --> 01:35:09.583
او از من پرسید چگونه می توانم
به تو اجازه دهم این کار را انجام دهی.
737
01:35:09.666 --> 01:35:13.083
اگر می پرسیدم. او هرگز
اجازه نمی داد من بروم.
738
01:35:13.166 --> 01:35:15.375
با من مثل یک زندانی رفتار می کرد.
739
01:35:15.458 --> 01:35:18.750
نمی دانی آنجا چقدر خطرناک است؟
740
01:35:18.833 --> 01:35:22.708
من الان دانشجوی دانشگاه هستم.
من می توانم از خودم مراقبت کنم.
741
01:35:22.791 --> 01:35:24.666
بعدا صحبت کن
742
01:36:49.708 --> 01:36:50.708
دوست داشتنی
743
01:36:54.333 --> 01:36:59.166
آیا در اینجا هیچ نگهبان یا دوربین
مداربسته ای وجود ندارد؟ خانم؟
744
01:37:09.041 --> 01:37:11.500
بگیر یا بگذار. انتخاب شماست.
745
01:37:12.958 --> 01:37:15.666
اما در حال حاضر هیچ جای
دیگری در دسترس نیست.
746
01:37:17.958 --> 01:37:20.958
و سیگار کشیدن ممنوع است.
747
01:38:44.041 --> 01:38:45.666
رنگ دوست داشتنی.
748
01:39:37.166 --> 01:39:44.041
اتاق صورتی
749
01:39:47.583 --> 01:39:48.666
مرغ به سیخ!
750
01:39:48.750 --> 01:39:53.000
کبابی و کبابی. سیخ زده و کره شده!
751
01:39:53.083 --> 01:39:56.250
به سمت چپ. از ولگرد سمت راست
752
01:39:56.333 --> 01:39:59.250
خیلی داغ و آزاردهنده
753
01:40:01.125 --> 01:40:02.916
- چی گفتی؟
- وقتی رفتم…
754
01:40:05.166 --> 01:40:07.208
اون معلم چیه لعنتی درس میده
755
01:40:07.916 --> 01:40:08.958
سلام.
756
01:40:14.625 --> 01:40:15.708
او هیچ ایده ای ندارد
757
01:40:16.333 --> 01:40:17.416
آره هیچ سرنخی
758
01:40:19.083 --> 01:40:20.583
چیزی روی لبت است
759
01:40:23.750 --> 01:40:24.916
میتونم اینجا بشینم؟
760
01:40:31.125 --> 01:40:34.000
حسابداری؟ فکر کن من
تو را در جهت گیری دیدم.
761
01:40:34.083 --> 01:40:38.000
بله. من کانینگ هستم. و تو هستی…
762
01:40:38.083 --> 01:40:40.875
شرین. میتونی منو شر صدا کنی
763
01:40:40.958 --> 01:40:42.666
آن دو تیم و وایو هستند.
764
01:40:42.750 --> 01:40:44.291
- سلام - سلام
765
01:40:44.375 --> 01:40:46.208
- اجازه دارم؟
-بذار اینجا بشینم
766
01:40:51.125 --> 01:40:53.500
آیا AC101 مصرف می کنید؟
767
01:40:55.375 --> 01:40:57.125
آیا گروه مطالعاتی دارید؟
768
01:40:57.791 --> 01:40:58.875
هنوز نه.
769
01:40:58.958 --> 01:41:02.041
کامل. ما یک کوتاه
هستیم به ما بپیوندید.
770
01:41:06.833 --> 01:41:08.000
واقعا؟
771
01:41:09.708 --> 01:41:11.416
با تشکر
772
01:41:11.500 --> 01:41:12.791
مشکلی نیست
773
01:41:14.750 --> 01:41:18.208
تو خیلی ناز هستی باورم
نمیشه تو گروه نداشتی
774
01:41:19.958 --> 01:41:24.291
زیبا مثل خیار مردم
باید سر شما دعوا کنند
775
01:41:27.208 --> 01:41:29.000
- سلام.
- چی؟
776
01:41:29.083 --> 01:41:30.708
من دارم از گرسنگی میمیرم
777
01:41:30.791 --> 01:41:32.166
برویم
778
01:41:32.250 --> 01:41:33.583
مراقب صندلی من باش لطفا
779
01:41:36.583 --> 01:41:40.375
شر. غذا می گیری؟ من می توانم
صندلی شما را تماشا کنم.
780
01:41:41.458 --> 01:41:44.000
مردها چیزهای بامزه
دوست دارند. نه
781
01:41:47.666 --> 01:41:48.791
شما کجا زندگی می کنید؟
782
01:41:50.250 --> 01:41:53.458
آپارتمان می خواهم. پشت پردیس
783
01:41:56.583 --> 01:41:58.708
خیلی فرسوده اما من مشکلی ندارم
784
01:41:59.750 --> 01:42:01.833
ما می توانیم در آنجا روی
تکلیف گروهی کار کنیم.
785
01:42:09.583 --> 01:42:11.000
تکلیف دیگری گرفتم
786
01:42:16.708 --> 01:42:17.791
بد نیست.
787
01:42:28.708 --> 01:42:30.625
خودت اینجایی؟
788
01:42:32.791 --> 01:42:34.333
هم اتاقی نیست؟
789
01:42:34.416 --> 01:42:35.750
برو به جهنم!
790
01:42:35.833 --> 01:42:37.625
تو برو به جهنم!
791
01:42:37.708 --> 01:42:39.041
برو لعنتی بیرون!
792
01:42:39.125 --> 01:42:41.583
خوب دیوارها بسیار نازک هستند
793
01:42:42.625 --> 01:42:44.333
من اینجا سیگار می کشم.
794
01:43:16.083 --> 01:43:17.541
عاشق آن کلیت چیه.
795
01:43:19.875 --> 01:43:21.958
شوخی بومر. پس غیر PC.
796
01:43:22.041 --> 01:43:23.458
کنسل خواهید شد
797
01:43:29.041 --> 01:43:34.583
این آپارتمان قدیمی است. اما
اتاق به طرز شگفت آوری زیبا است.
798
01:43:36.125 --> 01:43:38.500
من از پینترست کپی کردم.
799
01:43:41.541 --> 01:43:44.958
اما برای من خیلی پاستلی است.
800
01:43:46.083 --> 01:43:49.375
آره زیبا حال و هوای شما نیست
801
01:43:50.166 --> 01:43:51.541
بیا
802
01:43:51.625 --> 01:43:57.833
شرین ملکه لوکس است. گلم اسلم.
803
01:44:00.916 --> 01:44:06.750
شاید این همان اتاق
صورتی داستان ها باشد.
804
01:44:09.708 --> 01:44:11.083
چه اتاق صورتی؟
805
01:44:11.875 --> 01:44:17.708
معمولا. هیچ کس اتاق خود را
صورتی رنگ نمی کند مگر اینکه…
806
01:44:18.541 --> 01:44:20.375
برای پوشاندن لکه های خون است.
807
01:44:22.833 --> 01:44:24.541
یک داستان ارواح
808
01:44:25.541 --> 01:44:27.125
کسی در آن اتاق صورتی مرد؟
809
01:44:27.875 --> 01:44:29.583
نه فقط مرد
810
01:44:31.625 --> 01:44:33.166
او در دوران بارداری فوت کرد.
811
01:44:35.708 --> 01:44:39.875
یک دانشجو توسط یک
ارشد کوبیده و رها شده است.
812
01:44:40.708 --> 01:44:42.291
او باید خیلی مضطرب بوده باشد.
813
01:44:42.375 --> 01:44:44.125
او یک خط کش فولادی ضد زنگ به
814
01:44:44.208 --> 01:44:46.208
خودش چسباند تا از شر بچه خلاص شود.
815
01:44:47.458 --> 01:44:50.500
در پایان. او تا حد
مرگ خونریزی کرد.
816
01:44:51.500 --> 01:44:54.416
{\an8}لعنتی خط کش فولادی ضد زنگ؟
817
01:44:57.625 --> 01:44:59.500
اما قبل از مرگ.
818
01:44:59.583 --> 01:45:03.708
او با خاراندن خط کش
به دیوار پیغامی گذاشت.
819
01:45:04.541 --> 01:45:08.625
نوشته های خون آلود
را نمی شد پاک کرد.
820
01:45:08.708 --> 01:45:12.791
بنابراین صاحب ساختمان
مجبور شد اتاق را صورتی رنگ کند.
821
01:45:12.875 --> 01:45:15.500
تنها اتاق صورتی در کل ساختمان.
822
01:45:17.083 --> 01:45:17.916
و…
823
01:45:18.583 --> 01:45:20.208
او روی دیوار چه نوشته است؟
824
01:45:21.208 --> 01:45:22.208
من نمی توانم به یاد بیاورم.
825
01:45:22.291 --> 01:45:23.833
یک نفر ماجرا را به من گفت.
826
01:45:25.541 --> 01:45:27.500
چرا او باید آنقدر دور می رفت؟
827
01:45:27.583 --> 01:45:29.125
چرا به بیمارستان نمی روید؟
828
01:45:29.833 --> 01:45:32.083
به نظر شما به همین راحتی بود؟
829
01:45:32.875 --> 01:45:35.083
در آن زمان سقط جنین غیرقانونی بود.
830
01:45:35.791 --> 01:45:38.333
او چاره ای نداشت.
این تنها راه بود.
831
01:45:40.458 --> 01:45:45.041
روح بیچاره جای اشتباه زمان اشتباه
832
01:45:45.125 --> 01:45:47.791
خنجر زدن به خود با خط
کش ضد زنگ برای چکمه!
833
01:45:50.666 --> 01:45:52.416
این فقط یک داستان است. درست است؟
834
01:45:53.875 --> 01:45:58.041
گفتی این آخرین اتاق موجود است.
835
01:45:59.791 --> 01:46:02.375
یک اتاق خالی از سکنه معمولا
آخرین اتاق باقی مانده است.
836
01:46:02.458 --> 01:46:05.750
تو خودت اینجایی پس مراقب باشید
837
01:46:11.041 --> 01:46:13.666
بیا اگر به خانه برگردد چه؟
838
01:46:17.500 --> 01:46:20.833
من نمی خواهم. خیلی طول کشید
تا بیام بیرون و اینجا زندگی کنم.
839
01:46:38.833 --> 01:46:40.208
سلام مامان
840
01:46:40.291 --> 01:46:44.958
حال شما چطور است؟
همه چیز درست است؟
841
01:46:45.041 --> 01:46:48.333
دوستان خود را با دقت انتخاب کنید.
اجازه ندهید آنها شما را گول بزنند.
842
01:46:48.416 --> 01:46:52.666
نگران نباشید. دوستان من همه خوب هستند.
843
01:46:52.750 --> 01:46:56.208
با کسی بیرون نرو. خوب
844
01:46:56.291 --> 01:46:59.250
به من اعتماد کن مامان
845
01:46:59.333 --> 01:47:01.375
من می روم دوش بگیرم. خداحافظ
846
01:47:01.458 --> 01:47:02.750
دوباره نه.
847
01:47:33.125 --> 01:47:34.791
این زننده است.
848
01:47:42.125 --> 01:47:45.375
تیم - استرس نداشته باشید
ارواح واقعی نیستند
849
01:48:06.416 --> 01:48:09.000
{\an8}شر - یادداشت های من را در اتاق خود رها کنید
850
01:48:09.083 --> 01:48:10.833
{\an8}در حال حاضر
851
01:48:33.416 --> 01:48:35.916
نمیخوای منو ببینی. من می بینم.
852
01:48:53.375 --> 01:48:55.833
شر - دفعه بعد این کار را به خوبی انجام بده
853
01:52:13.833 --> 01:52:18.166
من فقط تو را دارم
854
01:52:29.541 --> 01:52:32.000
ادای احترام به بودا.
855
01:52:32.083 --> 01:52:33.416
خدایان زمین.
856
01:52:33.500 --> 01:52:34.833
من طلب بخشش می کنم.
857
01:52:34.916 --> 01:52:37.291
باشد که موجودات مقدس از
روح بیچاره من محافظت کنند.
858
01:52:37.375 --> 01:52:39.625
باشد که هیچ خطری متوجه من نشود.
859
01:52:39.708 --> 01:52:42.041
باشد که موجودات مقدس از
روح بیچاره من محافظت کنند.
860
01:52:42.125 --> 01:52:45.250
باشد که هیچ خطری متوجه من نشود.
861
01:52:59.250 --> 01:53:00.458
اسموتی برای شما
862
01:53:04.666 --> 01:53:07.833
حالتان خوب است؟ شما
ضرب و شتم به نظر می رسید.
863
01:53:11.125 --> 01:53:13.083
خوب نخوابیدم
864
01:53:14.500 --> 01:53:16.291
همه کجا هستند؟
865
01:53:17.000 --> 01:53:18.750
اونا دیر میرسن
866
01:53:18.833 --> 01:53:20.625
ما می توانیم بدون آنها شروع کنیم.
867
01:53:26.208 --> 01:53:27.583
به من اعتماد نداری؟
868
01:53:29.083 --> 01:53:31.125
بیا من امروز کمک بزرگی خواهم بود.
869
01:53:55.000 --> 01:53:58.958
WAYUU - این نوبت شماست که یک کلیپ بسازید
دارم آبجو باز میکنم
870
01:55:56.166 --> 01:55:57.250
لعنتی!
871
01:55:58.708 --> 01:55:59.958
لعنتی!
872
01:56:00.041 --> 01:56:03.208
لعنتی! یک خط کش فولادی لعنتی!
873
01:56:03.291 --> 01:56:06.000
چه لعنتی؟
874
01:56:23.708 --> 01:56:25.500
لعنتی! جهنم لعنتی!
875
01:56:28.833 --> 01:56:30.791
{\an8}این چه لعنتی است
876
01:56:36.833 --> 01:56:39.333
نه! نه!
877
01:57:09.541 --> 01:57:11.166
لعنت بهش من دارم میام بالا
878
01:57:26.750 --> 01:57:28.458
بدون اینکه به من بگه رفت؟
879
01:59:13.666 --> 01:59:14.875
لعنتی!
880
01:59:26.250 --> 01:59:27.750
نزدیک تر نشو!
881
01:59:37.083 --> 01:59:38.583
لعنتی! خط کش فولادی!
882
01:59:42.541 --> 01:59:43.625
لعنت به این!
883
01:59:50.916 --> 01:59:53.625
مثل قبل به خودت خنجر بزن عوضی!
884
01:59:55.250 --> 01:59:57.166
عوضی لعنتی گنگ!
885
01:59:58.291 --> 01:59:59.250
لعنتی!
886
02:00:06.958 --> 02:00:08.166
چیکار میکنی؟
887
02:01:04.916 --> 02:01:06.708
شر - هنوز انجام شده
است؟ به من جواب بده TIM؟
888
02:01:06.791 --> 02:01:08.708
؟؟؟ تمام شب کجا بودی؟
889
02:02:18.541 --> 02:02:21.208
حالتون چطوره عزیزم؟
890
02:02:21.291 --> 02:02:24.666
من خوبم من در حال آماده سازی نذری هستم.
891
02:02:25.875 --> 02:02:30.166
برای روح خانه؟ عجیبه
قبلا این کار را نکردی
892
02:02:32.375 --> 02:02:35.166
قبلا باور نمیکردم حالا من انجام می دهم.
893
02:02:35.250 --> 02:02:36.333
این خوب است.
894
02:02:36.416 --> 02:02:38.125
برو بسته بندی کن ما به زودی می رویم
895
02:02:38.208 --> 02:02:39.375
اون بابا بود؟
896
02:02:39.458 --> 02:02:45.291
بله. او در حال آماده سازی پیشکش
برای ارواح اجدادی است. بعدا بهت زنگ میزنم
897
02:02:45.375 --> 02:02:49.250
مامان نگران دوستان من نباش
898
02:02:51.458 --> 02:02:53.125
من یه دوست خیلی خوب دارم
899
02:03:46.750 --> 02:03:50.750
تصاویر دوربین مدار بسته نشان می
دهد که تنها یک ساعت طول کشیده است.
900
02:03:50.833 --> 02:03:54.208
خانم A ناگهان روی میز افتاد.
901
02:03:54.291 --> 02:03:56.333
فکر کنم دارو خورده بود
902
02:03:56.416 --> 02:03:57.958
غیرعادی بود؟ احتمالا.
903
02:03:58.041 --> 02:04:02.375
دوشیزه الف توسط گروهی از مردانی
که با او مشروب می‌نوشیدند، اعدام شد.
904
02:04:02.458 --> 02:04:07.916
شاید شبیه دوستانی
بودند که او را به خانه می برند.
905
02:04:08.000 --> 02:04:12.791
چه کسی می دانست که او
آخرین نفس هایش را می کشد
906
02:04:12.875 --> 02:04:15.291
با افرادی که فکر می کرد دوستانش هستند.
907
02:04:15.375 --> 02:04:17.083
اما آنها دوستان او نبودند.
908
02:04:17.166 --> 02:04:20.333
- درست است.
- و حالا اخبار