WEBVTT
1
00:00:02.000 --> 00:00:37.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:48.000 --> 00:01:13.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz
جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:55.625 --> 00:01:57.208
آقا از شما می خواهد که داخل
شوید و با او ملاقات کنید.
4
00:02:01.583 --> 00:02:02.708
-آقا
-بشین لطفا
5
00:02:05.916 --> 00:02:07.000
-صندلی داشته باش
-با سلام. آقا!
6
00:02:14.541 --> 00:02:15.916
{\an8}صبح زود شروع کردی؟
7
00:02:16.000 --> 00:02:17.583
بله. سوار قطار شدیم
8
00:02:17.666 --> 00:02:19.250
{\an8}مستقیم اومد اینجا
9
00:02:19.333 --> 00:02:20.916
{\an8}JOY JOSEPH IPS#
10
00:02:22.166 --> 00:02:23.333
{\an8}آلینا. درست است؟
11
00:02:24.041 --> 00:02:25.541
{\an8}-همسر ابراهیم؟
-بله
12
00:02:26.166 --> 00:02:28.000
{\an8}آن شب هنگامی که ما تماس در
13
00:02:28.083 --> 00:02:29.791
{\an8}مورد خانه گشایی دریافت کردیم.
14
00:02:30.541 --> 00:02:34.375
{\an8}SI و آبراهام متیو. گشت زنی در
مسیر در کمترین زمان به محل رسید
15
00:02:34.458 --> 00:02:35.958
حمله ناگهانی آنها را غافلگیر کرد.
16
00:02:36.041 --> 00:02:37.500
هیچ کاری نمی توانستند بکنند.
17
00:02:37.583 --> 00:02:40.250
SI به سختی زنده ماند.
18
00:02:42.333 --> 00:02:43.958
من واقعا برای از دست دادن شما متاسفم.
19
00:02:44.791 --> 00:02:48.541
می دانم که یک «ببخشید» ساده کافی نیست.
20
00:02:48.625 --> 00:02:50.500
اما برای هر چیزی که نیاز دارید.
21
00:02:51.166 --> 00:02:54.125
این نیرو و دولت همیشه
در کنار شما خواهد بود.
22
00:02:56.291 --> 00:02:57.916
{\an8}خانواده الینا چطور؟
23
00:03:05.500 --> 00:03:06.916
آنها تنها خانواده ای
هستند که من دارم. آقا
24
00:03:10.375 --> 00:03:12.000
به جای آبراهام متیو.
25
00:03:12.333 --> 00:03:16.166
این وزارتخانه به شما یک
پست دفتری پیشنهاد می دهد.
26
00:03:16.791 --> 00:03:17.916
فقط وقتی آماده شدید به ما اطلاع دهید.
27
00:03:19.416 --> 00:03:21.000
من مطمئن خواهم شد که پست را
28
00:03:21.083 --> 00:03:23.125
نزدیک خانه خود دریافت می کنید.
29
00:03:25.875 --> 00:03:26.875
آقا
30
00:03:28.375 --> 00:03:30.625
من پست اداری نمی خواهم.
31
00:03:31.583 --> 00:03:33.333
من یکی با لباس فرم می خواهم.
32
00:03:34.458 --> 00:03:35.791
مثل شوهرم ابی
33
00:03:36.958 --> 00:03:38.458
من هم وارد نیروی انتظامی خواهم شد.
34
00:04:06.375 --> 00:04:08.375
{\an8}-لعنتی کجا بودی؟
-آقا من...
35
00:04:08.458 --> 00:04:09.375
{\an8}-زود برو!
-باشه قربان
36
00:04:09.458 --> 00:04:12.875
{\an8}♪ طوفان همچنان ادامه دارد ♪
37
00:04:12.958 --> 00:04:15.791
{\an8}♪ سرنوشتی بسیار عمیق ♪
38
00:04:15.875 --> 00:04:17.958
{\an8}♪ با دلی بی قرار ♪
39
00:04:18.041 --> 00:04:19.375
{\an8}آلینا. سقوط کردن!
40
00:04:22.958 --> 00:04:25.041
{\an8}روی دست ها. پایین!
41
00:04:26.666 --> 00:04:29.458
{\an8}♪ ...طوفان هنوز
در ♪ بیداد می کند
42
00:04:29.541 --> 00:04:34.416
{\an8}♪ سرنوشتی بسیار عمیق ♪
43
00:04:34.708 --> 00:04:37.708
{\an8}♪ هرگز تزلزل ♪
♪ هرگز تسلیم نشو ♪
44
00:04:37.791 --> 00:04:40.291
{\an8}♪ نگه دارید. هرگز رها نکن ♪
45
00:04:40.375 --> 00:04:45.625
{\an8}♪ هرگز اجازه نده رویاهات محو شوند ♪
46
00:04:45.708 --> 00:04:50.250
{\an8}♪ هرگز از فاصله نترسید ♪
47
00:04:50.875 --> 00:04:53.333
{\an8}♪ هرگز اجازه ندهید گل
شما را عقب نگه دارد ♪
48
00:04:54.291 --> 00:04:55.208
{\an8}♪ طوفان همچنان ادامه دارد... ♪
49
00:04:55.291 --> 00:04:56.875
{\an8}-الینا -بله
50
00:04:57.000 --> 00:04:58.833
{\an8}-یک تماس برای شما هست.
-تو برو جلو من خواهم آمد.
51
00:04:59.041 --> 00:05:01.666
{\an8}♪ ...سرنوشتی خیلی عمیق ♪
52
00:05:01.750 --> 00:05:02.791
{\an8}مامان
53
00:05:08.041 --> 00:05:09.333
{\an8}توجه!
54
00:05:15.916 --> 00:05:17.000
{\an8}سخت کوشی تنها انتخاب شماست.
55
00:05:17.083 --> 00:05:19.916
{\an8}کمردرد شما بهتر
خواهد شد. افزایش سرعت.
56
00:05:21.083 --> 00:05:22.083
{\an8}-الینا!
-بله؟
57
00:05:22.166 --> 00:05:24.208
{\an8}-تو همسر ابی هستی.
58
00:05:24.291 --> 00:05:25.833
{\an8}درست است؟
-بله -من رو میشناسی؟ -نه
59
00:05:26.541 --> 00:05:29.041
{\an8}من سنال هستم.
با هم در کمپ بودیم.
60
00:05:29.333 --> 00:05:31.791
{\an8}نگران نباشید. در صورت
نیاز به من اطلاع دهید.
61
00:05:34.875 --> 00:05:38.375
{\an8}♪ سایه ای در این مسیر ♪
62
00:05:40.250 --> 00:05:44.833
{\an8}♪ دریایی از زخم های بی پایان ♪
63
00:05:44.916 --> 00:05:47.208
{\an8}حقیقت عدالت و
قانون HARIS MEERAN ♪
64
00:05:47.291 --> 00:05:50.333
{\an8}برای همیشه فوم ♪
♪ همیشه خشمگین ♪
65
00:05:50.500 --> 00:05:52.333
{\an8}♪ جریان در میان درد ♪
66
00:05:52.416 --> 00:05:54.416
{\an8}چه سلاح هایی را تاکنون پوشش داده ایم؟
67
00:05:54.500 --> 00:05:55.791
{\an8}-SLR -SLR و؟
68
00:05:57.583 --> 00:05:58.791
{\an8}سلام! بایست!
69
00:05:59.916 --> 00:06:01.250
{\an8}خواب هستی؟
70
00:06:01.333 --> 00:06:02.250
{\an8}تو پادگان نمی خوابی؟
71
00:06:02.333 --> 00:06:03.333
{\an8}کلاس را ترک کن!
72
00:06:03.416 --> 00:06:04.875
{\an8}بشین!
73
00:06:04.958 --> 00:06:05.916
{\an8}شما هزینه این را در
زمین پرداخت خواهید کرد.
74
00:06:06.000 --> 00:06:06.958
{\an8}همه بعد از ناهار گزارش دهید
75
00:06:07.041 --> 00:06:08.083
{\an8}روی زمین ببینمت
76
00:06:08.166 --> 00:06:12.125
{\an8}♪ فریادی که بلند
می شود. آزاد شدن ♪
77
00:06:12.208 --> 00:06:13.375
فراموشش کن
78
00:06:13.458 --> 00:06:15.791
{\an8}-بریم یه چیزی بخوریم.
-باشه
79
00:06:15.875 --> 00:06:18.875
{\an8}♪ با از هم پاشیدن زمان ♪
♪ هرگز تزلزل نمی کند. هرگز تسلیم نشو. ♪
80
00:06:18.958 --> 00:06:19.833
{\an8}بس است! بس است!
81
00:06:19.916 --> 00:06:21.625
{\an8}فردا تمرین داریم
82
00:06:21.708 --> 00:06:23.000
{\an8}همه برو بخواب!
83
00:06:23.083 --> 00:06:23.958
{\an8}چراغ خاموش!
84
00:06:24.041 --> 00:06:29.333
{\an8}♪ هرگز اجازه نده رویاهات محو شوند ♪
85
00:06:29.625 --> 00:06:34.208
{\an8}♪ هرگز از فاصله نترسید ♪
86
00:06:34.291 --> 00:06:35.250
{\an8}آتش خاموش!
87
00:06:35.333 --> 00:06:36.958
{\an8}به وقت خودت آتش!
88
00:06:37.041 --> 00:06:40.166
{\an8}♪ طوفان همچنان ادامه دارد ♪
89
00:06:40.250 --> 00:06:45.875
{\an8}♪ سرنوشتی بسیار عمیق ♪
♪ با دلی بی قرار ♪
90
00:06:48.708 --> 00:06:49.583
{\an8}شماره شما؟
91
00:06:49.666 --> 00:06:50.916
{\an8}4023 آقا!
92
00:07:24.208 --> 00:07:28.125
{\an8}ابریشم های مد جدید THRISSUR 2022
93
00:07:28.208 --> 00:07:30.000
این زیبا به نظر می
رسد. اینطور نیست؟
94
00:07:30.083 --> 00:07:31.208
این را بررسی کنید.
95
00:07:31.291 --> 00:07:32.708
این رنگ به او می آید.
96
00:07:32.791 --> 00:07:35.208
حتی از ساری که قبلا
انتخاب کردید بهتر است.
97
00:07:35.291 --> 00:07:36.291
خوبه اینطور نیست؟
98
00:07:36.375 --> 00:07:37.375
آره که خوب است
99
00:07:37.458 --> 00:07:39.416
آیا این را نهایی کنیم؟ سپس؟
100
00:07:39.500 --> 00:07:40.500
بله. آقا
101
00:07:41.083 --> 00:07:43.875
نه. من خودم برای خرید
به بنگلور خواهم رفت. آقا
102
00:07:44.583 --> 00:07:46.125
فقط یک هفته است. درست است؟
103
00:07:46.208 --> 00:07:48.458
بهتره حضوری برید و خرید کنید
104
00:07:48.958 --> 00:07:50.875
باشه قربان باشه
105
00:07:51.833 --> 00:07:52.833
آقا خرید عروسی است
106
00:07:52.916 --> 00:07:54.666
اوه عالی زندگی زناشویی مبارک!
107
00:07:54.750 --> 00:07:55.791
متشکرم!
108
00:07:56.000 --> 00:07:57.125
اصلا تخفیف نداره؟
109
00:07:57.208 --> 00:07:59.041
در حال حاضر 20 درصد
تخفیف وجود دارد. آقا
110
00:07:59.125 --> 00:08:00.625
تو مدیری شما نیستید؟
111
00:08:00.708 --> 00:08:01.791
تخفیف بهتری به ما نمیدین؟
112
00:08:01.875 --> 00:08:03.250
مبلغ نهایی چقدر است؟
113
00:08:03.333 --> 00:08:05.291
پس از تخفیف 90.450 روپیه است.
114
00:08:05.375 --> 00:08:06.583
باشه باشه فقط یک دقیقه!
115
00:08:06.666 --> 00:08:08.000
لطفا قلم را به من بدهید
116
00:08:10.916 --> 00:08:11.875
الان خوشحالی؟
117
00:08:12.500 --> 00:08:14.083
-آره! باشه متشکرم -ممنونم!
118
00:08:14.166 --> 00:08:16.000
-باشه -برو
119
00:08:27.416 --> 00:08:29.125
من سه جفت بسته بندی
کردم. آیا این کافی است؟
120
00:08:29.208 --> 00:08:30.375
که زیاد است.
121
00:08:30.458 --> 00:08:31.583
بابا اومد؟
122
00:08:31.666 --> 00:08:34.125
آره او در راه است
123
00:08:38.791 --> 00:08:40.708
سلام. نگاه کن
124
00:08:40.791 --> 00:08:42.458
کارمند جدید ما را
نمی شناسم. میرا؟
125
00:08:42.541 --> 00:08:43.916
یکی از پالکاد؟
126
00:08:44.000 --> 00:08:45.750
-آره!
-چی شده؟
127
00:08:46.333 --> 00:08:49.250
احساس می کنم او در من است.
128
00:08:51.250 --> 00:08:52.500
سپس او را خواهم کشت.
129
00:08:54.208 --> 00:08:55.291
چه کاری می توانم انجام دهم؟
130
00:08:55.375 --> 00:08:56.708
من یک آقا هستم.
131
00:08:56.791 --> 00:08:58.416
چرا نگران هستی؟
132
00:08:58.625 --> 00:08:59.666
من آن جور آدمی نیستم.
133
00:08:59.750 --> 00:09:00.875
اوه آقای رومئو!
134
00:09:01.708 --> 00:09:02.791
برو اینجا!
135
00:09:05.041 --> 00:09:07.291
همه چیز بسته بندی شده
است همه چیز آماده است. آماده
136
00:09:09.125 --> 00:09:10.791
-پس من میرم -باشه
137
00:09:11.458 --> 00:09:13.083
هر وقت آزاد باشم با شما تماس خواهم گرفت.
138
00:13:02.833 --> 00:13:05.208
سرقت دیگری در
بزرگراه کوتایام-کومیلی.
139
00:13:05.291 --> 00:13:06.708
بنا بر گزارش ها، پنجاه و دو ملک
140
00:13:06.791 --> 00:13:09.166
طلا و پنج لک روپیه
به سرقت رفته است.
141
00:13:09.250 --> 00:13:12.416
Vinod Bhaskar خبرنگار ما با
اطلاعات بیشتر به آن می پیوندد.
142
00:13:12.500 --> 00:13:14.916
{\an8}سینی. این سرقت دیروز رخ داد...
143
00:13:15.000 --> 00:13:17.791
{\an8}در خانه Chungathara Jacob.
15 کیلومتر دورتر از بزرگراه.
144
00:13:17.958 --> 00:13:18.958
{\an8}سه روز پیش
145
00:13:19.041 --> 00:13:21.416
{\an8}سرقت مشابهی در
همان بزرگراه رخ داد.
146
00:13:21.583 --> 00:13:23.208
{\an8}ما همچنین یاد گرفتیم که ...
147
00:13:23.291 --> 00:13:27.250
{\an8}پیرزنی که در آن خانه جان خود را از
دست داد به مرگ طبیعی از دنیا رفت.
148
00:13:27.333 --> 00:13:29.458
{\an8}وینود آیا این یک سرقت سریالی است؟
149
00:13:29.541 --> 00:13:31.375
{\an8}مطمئناً اینطور به
نظر می رسد. سینی.
150
00:13:31.625 --> 00:13:34.083
{\an8}هر دو سرقت از یک
الگو پیروی کرده اند.
151
00:13:34.250 --> 00:13:36.375
{\an8}آنها در امتداد بزرگراه
Kottayam-Kumily اتفاق افتادند.
152
00:13:36.500 --> 00:13:38.750
{\an8}در هر دو مورد.
دزد از در پشتی وارد شد.
153
00:13:44.625 --> 00:13:47.958
{\an8}کرالا میهن خود خدا#
154
00:13:48.041 --> 00:13:50.125
پاسگاه پلیس نطاکوم
155
00:13:54.833 --> 00:13:56.125
-چقدر؟
-پنجاه
156
00:13:56.208 --> 00:13:57.875
شما اینجا هستید تا شکایت کنید. درست است؟
157
00:13:57.958 --> 00:13:59.666
نه من افسر پلیس هستم.
158
00:13:59.750 --> 00:14:01.083
همه چیز انجام شده است.
159
00:14:01.375 --> 00:14:03.208
چرا هر ماه این اتفاق می افتد؟
160
00:14:03.541 --> 00:14:04.916
خوب وسیله نقلیه دولتی است آقا
161
00:14:05.083 --> 00:14:07.208
- مدام خراب می شود.
-آقا CI اینجاست؟
162
00:14:07.291 --> 00:14:08.500
-چی؟
-آقا CI اینجاست؟
163
00:14:08.708 --> 00:14:09.750
بله. او داخل است
164
00:14:10.250 --> 00:14:11.916
-آقا می توانید جیپ را روشن کنید؟
-باشه
165
00:14:14.666 --> 00:14:15.833
سلام. دیویا!
166
00:14:16.125 --> 00:14:18.208
اوه شما اینجا هستید
چگونه به اینجا رسیدید؟
167
00:14:18.291 --> 00:14:20.500
با اتوبوس اومدم
سپس یک خودرو گرفت.
168
00:14:20.625 --> 00:14:22.625
-میتونستی با من
تماس بگیری -اشکال نداره
169
00:14:23.583 --> 00:14:24.416
آقا CI داخل نیست؟
170
00:14:24.500 --> 00:14:26.208
کیفت را اینجا بگذار آقا داخل
171
00:14:30.916 --> 00:14:31.958
آقا؟
172
00:14:32.041 --> 00:14:33.125
بله؟
173
00:14:33.666 --> 00:14:35.875
اکنون آن را به روز
کنید. معطل نکنید.
174
00:14:39.416 --> 00:14:40.833
-صبح بخیر آقا!
-صبح بخیر!
175
00:14:41.708 --> 00:14:42.916
من آلینا هستم.
176
00:14:43.000 --> 00:14:44.375
اوه شما اینجا هستید
177
00:14:45.041 --> 00:14:46.291
مگه قرار نیست فردا شرکت کنی؟
178
00:14:46.375 --> 00:14:48.000
-امروز روز تعطیلت نیست؟
-من می خواهم امروز ملحق شوم. آقا
179
00:14:48.083 --> 00:14:50.750
فقط به کمی زمان نیاز دارم تا
به اتاقم بروم و سرحال باشم.
180
00:14:50.833 --> 00:14:53.125
-این اولین پست شماست. درست است؟
-بله
181
00:14:54.750 --> 00:14:55.625
برو سرحال شو و برگرد
182
00:14:55.708 --> 00:14:57.333
تمریناتت چطور بود؟
183
00:14:57.416 --> 00:14:58.416
خوب بود
184
00:14:59.708 --> 00:15:01.875
ما یک اتاق برای شما آماده کرده ایم.
185
00:15:01.958 --> 00:15:04.458
پس از اتمام کار تعمیر و نگهداری
می توانید به محله ها نقل مکان کنید.
186
00:15:04.875 --> 00:15:07.000
-این را به نویسنده ایستگاه بدهید.
-آقا!
187
00:15:07.083 --> 00:15:08.875
-الینا درست است؟
-آره!
188
00:15:10.708 --> 00:15:11.916
آقا آیا می توانم در این تماس شرکت کنم؟
189
00:15:12.000 --> 00:15:13.708
آره من این را آماده خواهم
کرد. ممکنه بعدا بیای
190
00:15:13.791 --> 00:15:15.500
-سلام مامان؟
-چیست؟
191
00:15:15.583 --> 00:15:16.625
شما پیوستید؟
192
00:15:16.708 --> 00:15:18.541
هنوز نه. من در شرف پیوستن هستم.
193
00:15:18.625 --> 00:15:19.458
آیا این است؟
194
00:15:20.125 --> 00:15:22.041
آیا او برای شما مشکلی
ایجاد کرد؟ آیا او خورد؟
195
00:15:22.125 --> 00:15:23.666
نه او خوب است
196
00:15:23.750 --> 00:15:25.958
فقط خوابوندمش و اومدم جلو.
197
00:15:26.041 --> 00:15:29.166
بذار اول حل بشم
عصر بهت زنگ میزنم
198
00:15:29.250 --> 00:15:31.541
باشه
نگران نباشید. باشه
199
00:15:32.375 --> 00:15:33.583
-باشه مامان
-باشه
200
00:15:33.666 --> 00:15:35.375
مامان#
201
00:16:04.791 --> 00:16:06.041
شما قبلا مسئولیت را بر عهده گرفته اید؟
202
00:16:06.125 --> 00:16:07.000
چطوره؟
203
00:16:07.083 --> 00:16:09.416
شما عالی به نظر می رسید!
204
00:16:09.541 --> 00:16:10.875
این Sree... Sreenath است.
205
00:16:10.958 --> 00:16:12.916
و این آلینا است. عضو جدید
206
00:16:13.000 --> 00:16:14.458
من راننده اینجا هستم.
شما را در اطراف می بینم.
207
00:16:14.541 --> 00:16:15.541
آره من دارم میام
208
00:16:15.625 --> 00:16:17.875
میتونی اونجا بشینی
من برخواهم گشت.
209
00:16:21.000 --> 00:16:22.666
من به CI می گویم زمانی که او اینجا باشد.
210
00:16:24.000 --> 00:16:26.833
-آقا؟
-من داسان هستم. من ASI هستم.
211
00:16:27.458 --> 00:16:28.375
ادامه دهید.
212
00:16:28.458 --> 00:16:30.000
لطفا بنشین
213
00:16:31.625 --> 00:16:33.833
-من دارم میرم -باشه
214
00:16:34.500 --> 00:16:36.083
کیس MDMA چیست؟
215
00:16:36.166 --> 00:16:38.125
-مسئولیت شماست به آن توجه کنید!
-باشه آقا
216
00:16:38.208 --> 00:16:39.458
باید پرونده تشکیل شود
217
00:16:39.541 --> 00:16:40.708
آقا!
218
00:16:41.666 --> 00:16:42.958
آقا...
219
00:16:50.166 --> 00:16:51.833
♪ دانش مرگبارترین سلاح است ♪
220
00:16:51.916 --> 00:16:53.041
♪ هر چه بیشتر شما را پایین می آورند ♪
221
00:16:53.125 --> 00:16:54.291
♪ هر چه بلندتر باید مثل
یک درخت قدرتمند رشد کنی ♪
222
00:16:54.375 --> 00:16:58.750
♪ بدون تاریکی چگونه خواهی دید ♪
♪ میلیون ها ستاره ای که در بالا می سوزند؟ ♪
223
00:16:58.833 --> 00:17:02.708
♪ با سنگینی روی دوشم ♪
♪ اولین قدمم را در تاریکی برمیدارم ♪
224
00:17:02.791 --> 00:17:04.791
♪ اینجا هیچی ♪
من مسابقه ام را از صفر شروع می کنم ♪
225
00:17:04.875 --> 00:17:06.333
♪ حتی اگر زمین بخورم و بیفتم ♪
226
00:17:06.416 --> 00:17:09.250
♪ درس های شکست مرا
تا پای مرگ خواهد برد ♪
227
00:17:09.333 --> 00:17:11.458
♪ بگذار سخت ترین درس های زندگی ♪
♪ مانترا من شو ♪
228
00:17:11.541 --> 00:17:13.458
♪ هرچند شجاع بگذار قدم هایت آهسته باشد ♪
229
00:17:13.541 --> 00:17:16.166
♪ برخلاف جزر و مد شنا کن ♪
♪ با درد مبارزه کن ♪
230
00:17:16.250 --> 00:17:18.416
♪ و فردا برخیز ♪
♪ به عنوان افتخار سرزمین تو ♪
231
00:17:18.500 --> 00:17:21.041
♪ بگذار سخت ترین درس های زندگی ♪
♪ مانترا من شو ♪
232
00:17:21.125 --> 00:17:23.333
♪ هرچند شجاع بگذار قدم هایت آهسته باشد ♪
233
00:17:23.416 --> 00:17:25.791
♪ برخلاف جزر و مد شنا کنید. ♪
♪ با درد مبارزه کن ♪
234
00:17:25.875 --> 00:17:28.375
♪ فردا برخیز ♪
♪ به عنوان افتخار سرزمین تو ♪
235
00:17:28.458 --> 00:17:29.708
مامان!
236
00:17:29.791 --> 00:17:30.833
اینجا را نگاه کن
237
00:17:30.916 --> 00:17:33.375
-سلام عزیزم!
-مامان چطوری؟
238
00:17:33.625 --> 00:17:35.791
اونجا چطوری؟ آیا مکان
دارای امکانات کافی است؟
239
00:17:35.875 --> 00:17:36.833
همه چیز خوب است. مامان
240
00:17:36.916 --> 00:17:39.416
به این دلیل است که شما به
این ترتیب روز و شب می دوید.
241
00:17:39.500 --> 00:17:40.750
... من او را نمی فرستم.
242
00:17:40.833 --> 00:17:43.500
مامان محله ها هنوز آماده نشده اند
243
00:17:43.583 --> 00:17:46.458
اما دیویا می گوید که می تواند یک
ماه دیگر خانه ای برای اجاره ترتیب دهد.
244
00:17:46.541 --> 00:17:48.583
آن وقت همه می توانیم با هم وارد خانه شویم.
245
00:17:48.666 --> 00:17:49.833
بابا کجاست؟
246
00:17:49.916 --> 00:17:52.458
او گفت که در کارگاه
تراشکاری خود کار زیادی دارد.
247
00:17:53.916 --> 00:17:55.125
سلام. این خواهر شماست
248
00:17:55.208 --> 00:17:56.166
-باهاش حرف بزن -چیکار میکنی؟
249
00:17:56.250 --> 00:17:57.708
چرا با بابا وقت نمی گذرانی؟
250
00:17:59.500 --> 00:18:00.708
اوه! ستاره تو ها؟
251
00:18:00.791 --> 00:18:03.291
به بابا بگو هر روز دیر کار نکن.
252
00:18:04.125 --> 00:18:06.958
ببینید؟ انگار قراره همیشه گوش کنه
253
00:18:07.041 --> 00:18:09.208
-باشه مامان فردا بهت زنگ میزنم
-باشه
254
00:18:10.541 --> 00:18:11.375
{\an8}پلیس کرالا#
255
00:18:17.541 --> 00:18:19.708
مرگ سکستون
و تست بنزیدین
256
00:18:21.500 --> 00:18:24.083
♪ بگذار با اولین نبرد زندگی روبرو شوم ♪
♪ و از میان اشک. پیدا خواهم کرد ♪
257
00:18:24.166 --> 00:18:25.833
♪ معنایی از خودم ♪
♪ برای این همه درد درون ♪
258
00:18:25.916 --> 00:18:27.833
♪ بگذار آن کتاب بسته را باز کنم ♪
♪ و معنی را جستجو کن ♪
259
00:18:27.916 --> 00:18:29.208
♪ بگذار با اولین نبرد زندگی روبرو شوم ♪
♪ و از میان اشک ♪
260
00:18:29.291 --> 00:18:31.166
♪ من معنایی از خودم پیدا خواهم کرد ♪
♪ برای این همه درد درون ♪
261
00:18:31.250 --> 00:18:33.375
♪ بال پشت سرم ♪
♪ وزن پر ♪
262
00:18:33.458 --> 00:18:35.541
♪ پرندگان در قفس هنوز آرزوی آسمان را دارند ♪
♪ حتی در تابستان ♪
263
00:18:35.625 --> 00:18:37.750
♪ یک رویای یخ زده در درون آب می شود. ♪
♪ من مثل یک پرنده پرواز می کنم ♪
264
00:18:37.833 --> 00:18:40.250
♪ برای یافتن معنی ♪
♪ در تابستان سوزان ♪
265
00:18:47.208 --> 00:18:48.083
هی!
266
00:18:48.291 --> 00:18:49.375
لاستیک را تعمیر کنید!
267
00:18:52.625 --> 00:18:53.583
یک میان وعده بخورید.
268
00:18:58.708 --> 00:19:01.125
♪ برو برو برو ♪
♪ میدان جنگ منتظر شما نخواهد بود ♪
269
00:19:01.208 --> 00:19:03.250
♪ روی بالهای بال زدن تو ♪
♪ ابرها مانند باران خواهند بارید ♪
270
00:19:03.333 --> 00:19:06.375
♪ خودت پا به گل بگذار ♪
♪ و آنچه را که چشمانت به دنبال آن است را پیدا کن♪
271
00:19:06.458 --> 00:19:09.291
♪ امواج به آرامی نوازش می کنند ♪
♪ بدن هر روز از دست داد ♪
272
00:19:09.375 --> 00:19:10.375
DR PREETHY KORAH# ♪ سرگردان
273
00:19:10.458 --> 00:19:12.375
بی هدف ♪
♪ مثل گاو در شخم ♪
274
00:19:15.416 --> 00:19:16.375
عجب!
275
00:19:16.625 --> 00:19:17.916
این درست مثل مادرشوهر است.
276
00:19:20.083 --> 00:19:21.250
در بیمارستان چطور گذشت؟
277
00:19:21.333 --> 00:19:22.833
من واقعا نرفتم
278
00:19:23.083 --> 00:19:25.291
از دیشب گرفتگی های خفیفی داشتم.
279
00:19:25.708 --> 00:19:27.583
فکر کنم پریودم نزدیکه
280
00:19:28.916 --> 00:19:31.250
این بار امید زیادی ندارم.
281
00:19:32.000 --> 00:19:33.708
فقط ممکنه مشکل گاز باشه
282
00:19:35.791 --> 00:19:37.625
به جای چت کردن اینجا یکی
از شما به وظیفه برگردد
283
00:19:38.000 --> 00:19:39.125
داریم ناهار میخوریم آقا
284
00:19:39.208 --> 00:19:41.000
شما یک ساعت است که در آن
هستید. چرا اینقدر طولانی؟
285
00:19:41.083 --> 00:19:42.916
اگر می خواهید از این غذا لذت
ببرید. باید در خانه بخورید
286
00:19:43.000 --> 00:19:44.250
آشغال!
287
00:19:46.500 --> 00:19:47.750
مشکل او چیست؟
288
00:19:48.875 --> 00:19:50.583
من تعجب می کنم که خانواده
اش چگونه او را تحمل می کنند.
289
00:19:50.666 --> 00:19:52.166
همسرش در شرف طلاق است.
290
00:19:52.250 --> 00:19:53.458
او خانواده ای ندارد
291
00:19:53.541 --> 00:19:55.583
چه کسی دوست دارد با این ابله زندگی کند؟
292
00:19:55.666 --> 00:19:59.000
♪ سخت ترین درس های زندگی ♪
♪ باید مانترا من شود ♪
293
00:19:59.083 --> 00:20:01.083
♪ هرچند شجاع بگذار قدم هایت آهسته باشد ♪
294
00:20:01.166 --> 00:20:03.541
♪ برخلاف جزر و مد شنا کن ♪
♪ با درد مبارزه کن ♪
295
00:20:03.625 --> 00:20:05.875
♪ فردا برخیز ♪
♪ به عنوان افتخار سرزمین تو ♪
296
00:20:05.958 --> 00:20:08.375
♪ سخت ترین درس های زندگی ♪
♪ باید مانترا من شود ♪
297
00:20:08.458 --> 00:20:10.166
♪ هرچند شجاع بگذار قدم هایت آهسته باشد ♪
298
00:20:10.250 --> 00:20:13.000
♪ برخلاف جزر و مد شنا کن ♪
♪ با درد مبارزه کن ♪
299
00:20:13.083 --> 00:20:15.291
♪ فردا برخیز ♪
♪ به عنوان افتخار سرزمین تو ♪
300
00:20:15.375 --> 00:20:17.750
♪ سخت ترین درس های زندگی ♪
♪ باید مانترا من شود ♪
301
00:20:17.833 --> 00:20:19.875
♪ هرچند شجاع بگذار قدم هایت آهسته باشد ♪
302
00:20:19.958 --> 00:20:22.375
♪ برخلاف جزر و مد شنا کن ♪
♪ با درد مبارزه کن ♪
303
00:20:22.458 --> 00:20:24.875
♪ فردا برخیز ♪
♪ به عنوان افتخار سرزمین تو ♪
304
00:20:42.875 --> 00:20:44.500
♪ دانش سلاح است ♪
♪ این ما را قوی می کند ♪
305
00:20:44.583 --> 00:20:45.708
♪ هر چه بیشتر شما را پایین می آورند ♪
306
00:20:45.791 --> 00:20:47.083
♪ هر چه بلندتر باید مثل
یک درخت قدرتمند رشد کنی ♪
307
00:20:47.166 --> 00:20:51.666
♪ بدون تاریکی چگونه خواهی دید ♪
♪ یک میلیون ستاره در بالا می درخشد؟ ♪
308
00:20:51.750 --> 00:20:54.000
♪ دانش سلاح است ♪
♪ این ما را قوی می کند ♪
309
00:20:54.083 --> 00:20:55.041
♪ هر چه بیشتر شما را پایین می آورند ♪
310
00:20:55.125 --> 00:20:56.583
♪ هر چه بلندتر باید مثل
یک درخت قدرتمند رشد کنی ♪
311
00:20:56.666 --> 00:21:01.666
♪ بدون تاریکی چگونه خواهی دید ♪
♪ یک میلیون ستاره در بالا می درخشد؟ ♪
312
00:21:03.333 --> 00:21:04.458
آقا
313
00:21:04.541 --> 00:21:07.541
آقا اسمش را بگو من او را در اینستاگرام
یا فیس بوک جستجو خواهم کرد.
314
00:21:07.625 --> 00:21:09.375
نه ... نیازی نیست رها کن
315
00:21:09.458 --> 00:21:11.875
سپس. شماره ثبت وسیله
نقلیه او را به من بگویید
316
00:21:11.958 --> 00:21:12.791
من آن را بررسی خواهم کرد.
317
00:21:12.875 --> 00:21:14.000
شماره وسیله نقلیه ...
318
00:21:14.916 --> 00:21:17.083
KL.. 30...
319
00:21:17.166 --> 00:21:18.041
چه شرم آور!
320
00:21:18.125 --> 00:21:19.208
جدی آقا؟ شما حتی آن را نمی دانید؟
321
00:21:19.291 --> 00:21:21.458
تنها چیزی که می داند این
است که به او لبخند می زند.
322
00:21:21.958 --> 00:21:23.833
Sreenath. به این عدد توجه کنید
323
00:21:23.916 --> 00:21:27.166
KL 27 T 2295.
324
00:21:27.250 --> 00:21:28.958
ماشین نیسان میکرا - چطور؟
-دیدم
325
00:21:32.375 --> 00:21:34.208
آقا اسمش پارواتی است
326
00:21:34.375 --> 00:21:35.375
مراقبت از ساداناندان.
327
00:21:35.458 --> 00:21:37.041
اوه! بنابراین.
پرواتی ساداناندان.
328
00:21:38.416 --> 00:21:39.833
اما... ازدواج کرده است؟
329
00:21:39.916 --> 00:21:41.250
به هیچ وجه!
330
00:21:41.333 --> 00:21:43.541
-دیویا خانم...
-پس تو از قبل همه اینها را می دانی.
331
00:21:43.625 --> 00:21:44.666
پس از همه. من یک پلیس هستم.
332
00:21:46.916 --> 00:21:48.041
او را پیدا کردم. آیا
این شخص است؟
333
00:21:48.125 --> 00:21:50.250
-آره -نشون بده
334
00:21:50.333 --> 00:21:51.208
ببینید.
335
00:21:51.708 --> 00:21:52.583
-نظرت چیه؟
-به نظر خوب میاد
336
00:21:52.666 --> 00:21:54.000
آره او یک بازی خوب
برای شما است. آقا
337
00:21:54.083 --> 00:21:56.750
من یک احساس دارم که
این کار درست می شود.
338
00:21:56.833 --> 00:21:58.916
پس اگر کمی دیر شود چه؟ آقا؟
339
00:21:59.041 --> 00:22:00.875
شما قبلا عموی سه بچه هستید.
340
00:22:01.583 --> 00:22:04.250
این همان چیزی است که با پسر
بزرگ خانواده بودن همراه است.
341
00:22:04.333 --> 00:22:05.625
این فقط طبیعی است.
342
00:22:05.833 --> 00:22:07.708
-راست میگم آلینا خانم؟
-تو هستی!
343
00:22:08.708 --> 00:22:10.541
-این کار درست میشه
-سلام. آنجا را نگاه کن
344
00:22:10.625 --> 00:22:12.041
فکر نکن به این راحتی
می توانی من را گول بزنی.
345
00:22:12.125 --> 00:22:13.958
این آقا خاویر است. بیا ببین
346
00:22:14.041 --> 00:22:16.541
برو از اینجا محدودیتی وجود دارد
347
00:22:17.500 --> 00:22:19.125
لطفاً به آنچه می گویم گوش دهید.
348
00:22:19.208 --> 00:22:20.583
ولم کن! نمیفهمی چی میگم؟
349
00:22:20.666 --> 00:22:22.291
اون خانمی نیست که
اومده اینجا شکایت کنه؟
350
00:22:22.375 --> 00:22:23.500
-واقعا؟
-بله
351
00:22:23.583 --> 00:22:24.625
اون زن؟
352
00:22:25.000 --> 00:22:26.500
او یک پسر خوش شانس است!
353
00:22:26.583 --> 00:22:28.583
من فکر می کنم چیزی اشتباه است.
354
00:22:28.833 --> 00:22:30.625
-اوه! حرکت کن -ما رو دید!
355
00:22:44.541 --> 00:22:46.916
آقا چه اتفاقی افتاد آیا
این یک خبر خوب است؟
356
00:22:48.791 --> 00:22:50.708
یعنی... چیز مهمی هست؟
357
00:22:55.583 --> 00:22:56.791
آقا!
358
00:22:56.875 --> 00:22:58.625
ناراحتی خود را از من دریغ نکنید!
359
00:22:59.250 --> 00:23:02.000
اگر من می خواستم. من می دانم چگونه به
خانواده شما چیزی برای صحبت کردن ارائه دهم.
360
00:23:02.083 --> 00:23:03.625
-آقا من فقط شوخی کردم...
-چه شوخی. ها؟!
361
00:23:03.708 --> 00:23:04.625
-خاویر آقا!
-آقا...
362
00:23:04.708 --> 00:23:05.791
-چرا کاری نمی کنی؟
-ببخشید قربان!
363
00:23:05.875 --> 00:23:07.291
-سلام! او را رها کن -آقا...
364
00:23:07.375 --> 00:23:09.416
به خاطر نذری که دارم عقب نشینی
می کنم. نه اینکه من مرده باشم
365
00:23:09.833 --> 00:23:11.458
آیا مرا وادار به شکستن عهد می کنی؟
366
00:23:11.708 --> 00:23:12.833
آیا شما. ها؟
367
00:23:13.750 --> 00:23:14.875
برو! همه بیرون بروید!
368
00:23:14.958 --> 00:23:16.208
برو بیرون!
369
00:23:17.250 --> 00:23:18.666
برو بیرون!
370
00:23:18.958 --> 00:23:20.000
گوشی من
371
00:23:22.125 --> 00:23:23.000
آقا...
372
00:23:23.083 --> 00:23:25.083
آیا شما از ذهن خود
خارج شده است. احمق!؟
373
00:23:35.375 --> 00:23:36.375
-اسم تو؟
-فردی.
374
00:23:37.291 --> 00:23:38.583
-از کجایی؟
-تنگانا
375
00:23:38.666 --> 00:23:40.125
باشه شما می توانید بروید
376
00:23:40.208 --> 00:23:41.708
-چیزی پیدا کردی؟
-نه
377
00:23:46.500 --> 00:23:48.625
اگر جدی می گویید.
مستقیم به او بگویید آقا
378
00:23:49.125 --> 00:23:50.041
آره من باید.
379
00:23:50.833 --> 00:23:52.416
اما اگر او همین احساس را نداشته
باشد، ناخوشایند خواهد بود.
380
00:23:52.500 --> 00:23:54.166
معلم پرواتی است. درست است؟
381
00:23:54.375 --> 00:23:55.250
من مطمئن هستم که می
توانید همه چیز را حل کنید.
382
00:23:55.333 --> 00:23:56.500
-واقعا؟
-بله
383
00:23:58.041 --> 00:23:59.458
اگر اینطور باشد. منتظر نباش
384
00:23:59.541 --> 00:24:01.208
بیا با خانواده اش صحبت کنیم
385
00:24:01.291 --> 00:24:03.791
در آن صورت. بیایید آقای SI Xavier را
برای رهبری پیشنهاد همراهی کنیم.
386
00:24:03.875 --> 00:24:05.541
این ایده بدی نیست.
387
00:24:05.625 --> 00:24:06.666
عالی خواهد بود.
388
00:24:06.750 --> 00:24:08.000
واحدهای گشت. هوشیار باشید
389
00:24:08.208 --> 00:24:10.791
به تمام موبایل های ایستگاه
ها و کلانتری ها اطلاع دهید.
390
00:24:10.875 --> 00:24:11.750
-کپی می کنی؟
-تموم شد
391
00:24:11.833 --> 00:24:13.750
-برو اون ماشینو چک کن -باشه آقا
392
00:24:13.833 --> 00:24:15.208
بس کن بس کن
393
00:24:15.875 --> 00:24:16.916
به این ضربه بزنید.
394
00:24:20.208 --> 00:24:21.666
-اسم تو؟
-آبیجیث
395
00:24:25.208 --> 00:24:26.125
به کجا؟
396
00:24:32.041 --> 00:24:33.291
شما می توانید بروید.
397
00:24:36.375 --> 00:24:37.583
بیا بیا
398
00:24:37.958 --> 00:24:39.500
گفتم بیا اینجا
399
00:24:40.250 --> 00:24:41.333
بیا
400
00:24:41.416 --> 00:24:42.458
نمی شنوی؟
401
00:24:46.708 --> 00:24:47.875
سلام! آهسته!
402
00:24:47.958 --> 00:24:49.166
-بس کن! اینجا توقف کن -هی... هی!
403
00:24:49.250 --> 00:24:50.375
آلینا خانم!
404
00:24:50.666 --> 00:24:51.916
-دسان آقا. وسیله نقلیه را روشن کنید!
-دسان آقا!
405
00:24:52.000 --> 00:24:53.583
آقا سریع بیا و سوار ماشین شو
406
00:25:01.250 --> 00:25:02.208
بیا سرعت بده
407
00:25:04.708 --> 00:25:06.916
من مطمئنم که او چیزی در ماشین دارد!
408
00:25:24.541 --> 00:25:25.500
بیا سبقت گرفتن
409
00:25:25.583 --> 00:25:26.791
سلام. ماشین را متوقف کنید
410
00:25:31.916 --> 00:25:33.083
بچرخ! آن ماشین را مسدود کنید!
411
00:25:33.166 --> 00:25:34.083
اینجا توقف کن
412
00:25:38.333 --> 00:25:39.541
قضیه چیه آقا؟
413
00:25:39.625 --> 00:25:41.250
برو بیرون! بهت بفهمونم!
414
00:25:41.333 --> 00:25:42.416
آقا من عجله دارم.
یک اورژانس وجود دارد
415
00:25:42.500 --> 00:25:45.416
تو! چرا وقتی بهت
گفتیم متوقف نشدی؟
416
00:25:45.583 --> 00:25:48.041
آقا او باید تحت معاینه پزشکی
قرار گیرد. او را کتک نزنید.
417
00:25:48.166 --> 00:25:49.416
آقا چند تا نوشابه خوردم.
418
00:25:49.875 --> 00:25:51.000
فقط جریمه را اعمال کن
419
00:25:51.083 --> 00:25:52.458
اگه بخوای بهت پول میدم
420
00:25:52.708 --> 00:25:55.750
-آقا من باید فوراً بروم -نمی
تونیم اجازه بدیم اینطوری بری.
421
00:25:55.833 --> 00:25:57.583
-من دارم میرم -تو هیچ جا نمیری.
422
00:25:57.666 --> 00:25:58.750
شما نمی توانید به تنهایی تصمیم بگیرید.
423
00:25:58.833 --> 00:26:00.375
-باید برم!
-سلام!
424
00:26:00.458 --> 00:26:01.750
-سلام!
-تو خونی-
425
00:26:02.583 --> 00:26:03.416
-رهایم کن!
-بیا اینجا
426
00:26:03.500 --> 00:26:05.083
آقا!
427
00:26:05.166 --> 00:26:06.250
سلام!
428
00:26:06.916 --> 00:26:07.875
پیاده روی کنید. من می گویم!
429
00:26:07.958 --> 00:26:09.041
-آقا...
-بیا راه رفتن
430
00:26:09.625 --> 00:26:10.625
آقا لطفا گوش کنید
431
00:26:12.583 --> 00:26:13.541
-آقا!
-برو داخل!
432
00:26:13.625 --> 00:26:14.625
آقا وسیله نقلیه را روشن کنید
433
00:26:14.708 --> 00:26:16.166
-آقا-
-اون ماشینو بیار ایستگاه.
434
00:26:17.000 --> 00:26:18.041
{\an8}من به شما درس می دهم.
435
00:26:20.166 --> 00:26:22.000
پلیس#
436
00:26:38.583 --> 00:26:39.708
{\an8}آیا خاویر آقا وارد شده است؟
437
00:26:39.791 --> 00:26:41.458
کمی بیرون رفت.
438
00:26:42.750 --> 00:26:44.875
-امروز چی داریم؟
-حتی نپرس.
439
00:26:44.958 --> 00:26:46.750
این احمق می خواهد در مستی رانندگی کند.
440
00:26:46.833 --> 00:26:48.208
اوه بیا
441
00:26:48.291 --> 00:26:49.500
آیا این کمی قدیمی نیست؟
442
00:26:50.166 --> 00:26:52.000
او هم باید بداند. درست است؟
443
00:26:52.083 --> 00:26:53.458
سپس اجازه دهید کمی استراحت کند.
444
00:26:53.541 --> 00:26:54.625
راه برو!
445
00:26:55.250 --> 00:26:56.083
خانم
446
00:26:56.750 --> 00:26:57.708
لطفا خانم
447
00:26:58.958 --> 00:27:00.458
لطفا خانم بذار برم
448
00:27:03.916 --> 00:27:05.083
خانم!
449
00:27:05.166 --> 00:27:06.416
فقط ساکت باش
450
00:27:06.708 --> 00:27:07.583
خانم...
451
00:27:07.666 --> 00:27:08.583
لطفا خانم
452
00:27:08.666 --> 00:27:09.875
بذار برم
453
00:27:10.125 --> 00:27:11.333
خانم ... خانم ...
454
00:27:11.916 --> 00:27:14.125
خانم یک اورژانس است به همین دلیل است.
455
00:27:20.916 --> 00:27:21.833
آیا شما برنامه را نوشتید؟
456
00:27:21.916 --> 00:27:23.083
بله. آقا الان دارم مینویسمش
457
00:27:23.166 --> 00:27:24.875
-آقا آیا می توانم کمی آب بخورم؟
-چی؟
458
00:27:24.958 --> 00:27:26.041
آب؟
459
00:27:26.125 --> 00:27:27.583
حالا می توانید آب بنوشید. ها؟
460
00:27:41.125 --> 00:27:42.041
سلام. دانیا!
461
00:27:43.375 --> 00:27:44.291
سلام. دانیا!
462
00:27:44.375 --> 00:27:47.291
چطور جرات میکنی با
اون بازنده پرسه بزنی...
463
00:27:47.375 --> 00:27:48.791
-سلام؟ سلام؟ سلام؟
-و برای خانواده ما آبروریزی کنید.
464
00:27:48.875 --> 00:27:52.416
چرا آبروی خانواده ما را می بری؟
465
00:27:52.500 --> 00:27:54.541
در وهله اول. من قبلا
خیلی ازت متنفرم
466
00:27:55.208 --> 00:27:57.625
لطفا اجازه دهید من با Sreenath بروم.
467
00:27:57.708 --> 00:27:58.625
با او. ها!؟
468
00:27:58.708 --> 00:28:00.166
هیچ جا نمیری
469
00:28:05.250 --> 00:28:07.375
آقا چرا با من مثل یک
جنایتکار رفتار می کنی؟
470
00:28:07.458 --> 00:28:09.041
چون تو یکی هستی
471
00:28:09.125 --> 00:28:10.375
من هیچ جا نمی روم.
472
00:28:11.291 --> 00:28:12.416
آقا من فقط چند نوشیدنی خوردم.
473
00:28:12.500 --> 00:28:14.583
لطفا مراحل را تکمیل
کنید و اجازه دهید بروم.
474
00:28:15.541 --> 00:28:17.166
لطفا این دستبندها را بردارید آقا
475
00:28:17.500 --> 00:28:19.666
آقا انگار ادب را یاد گرفته است.
476
00:28:20.791 --> 00:28:21.875
بیایید بند او را
باز کنیم. آیا ما؟
477
00:28:21.958 --> 00:28:23.125
بله.
478
00:28:33.333 --> 00:28:34.666
آقا چیزی در ماشین نیست
479
00:28:34.750 --> 00:28:36.625
من فکر می کنم او یک افسر ارتش است.
480
00:28:36.708 --> 00:28:38.708
یک نشان ارتش در
ماشین و کلید هم بود.
481
00:28:38.875 --> 00:28:40.875
و او اینگونه رفتار می کند!
482
00:28:40.958 --> 00:28:43.750
بعد از تشریفات. او را برای
معاینه به بیمارستان ببرید.
483
00:28:43.833 --> 00:28:44.916
به دکتر اطلاع میدم
484
00:28:45.000 --> 00:28:46.125
آقا من خاموش هستم
485
00:28:47.041 --> 00:28:48.291
-سلام!
-آره؟
486
00:28:49.083 --> 00:28:51.541
آیا ماشین را به طور کامل
جستجو کردید؟ از جمله تنه؟
487
00:28:51.625 --> 00:28:52.833
اوه! یادم رفت صندوق
عقب را چک کنم.
488
00:28:52.916 --> 00:28:53.916
برو چک کن
489
00:28:57.291 --> 00:29:00.041
آقا چه ساعتی انجام دهید
روی فرم یادداشت کنم؟
490
00:29:00.375 --> 00:29:03.791
آن را به عنوان 20 دقیقه قبل از
اینکه او را وارد کنیم ضبط کنید.
491
00:29:03.875 --> 00:29:05.541
-آقا او...
-آقا...
492
00:29:06.291 --> 00:29:07.291
-آقا! آقا!
-سلام!
493
00:29:07.375 --> 00:29:08.750
کلید را به من بده آقا لطفا آقا!
494
00:29:08.833 --> 00:29:10.416
-کلید را به من بده. لطفا!
-حرکت کن!
495
00:29:10.500 --> 00:29:11.708
کلید را به من بده!
496
00:29:14.958 --> 00:29:15.916
-آقا! متوقفش کن -بس کن!
497
00:29:16.000 --> 00:29:17.041
آنجا توقف کن
498
00:29:18.833 --> 00:29:19.958
بیا اینجا
499
00:29:27.375 --> 00:29:28.416
هی...
500
00:29:28.500 --> 00:29:29.666
کلید را از دستش درآور!
501
00:29:29.750 --> 00:29:31.083
کلید را بگیر!
502
00:29:31.916 --> 00:29:33.125
کلید را بگیر!
503
00:29:39.958 --> 00:29:41.333
هی Sreenath!
504
00:30:06.750 --> 00:30:08.291
آقا!
505
00:30:09.041 --> 00:30:10.500
سلام! سلام!
506
00:30:11.666 --> 00:30:12.750
رها کن!
507
00:30:14.458 --> 00:30:15.500
سلام! ترک کن
508
00:30:21.416 --> 00:30:22.500
رها کن... رها کن!
509
00:30:22.583 --> 00:30:24.083
ترک کن
510
00:30:50.083 --> 00:30:51.416
سلام! نه!
511
00:30:54.916 --> 00:30:56.541
کلید را به من بده!
گفتم کلید بده!
512
00:30:56.791 --> 00:30:57.791
کلید لعنتی را به من بده!
513
00:30:59.041 --> 00:30:59.875
بده!
514
00:31:03.416 --> 00:31:04.333
کلید را به من بده!
515
00:31:08.708 --> 00:31:10.250
بس کن!
516
00:31:39.041 --> 00:31:41.583
{\an8}در ابتدا گناهکار
517
00:32:28.416 --> 00:32:29.666
-آقا...
-اوه خدایا!
518
00:32:41.166 --> 00:32:42.333
او مرده است.
519
00:32:53.041 --> 00:32:55.291
-الینا!
-بله
520
00:32:55.375 --> 00:32:56.541
این باعث دردسر خواهد شد.
521
00:32:58.583 --> 00:32:59.416
آقا...
522
00:32:59.958 --> 00:33:00.791
من...
523
00:33:01.625 --> 00:33:04.583
چطور می تونی انقدر بی
خیال اسلحه بشی دیویا؟
524
00:33:04.958 --> 00:33:07.000
شما اوضاع را بدتر کرده اید.
525
00:33:07.083 --> 00:33:08.083
لعنتی!
526
00:33:09.583 --> 00:33:10.583
-اوه خدای من!
-آقا...
527
00:33:10.750 --> 00:33:11.916
آقا...
528
00:33:12.125 --> 00:33:14.708
آقا هیچ کدام از ما قصد
نداشتیم این اتفاق بیفتد.
529
00:33:14.791 --> 00:33:17.000
این یک اشتباه نبود؟
530
00:33:28.083 --> 00:33:29.500
برو چک کن چیه دیویا
531
00:33:31.000 --> 00:33:32.708
ادامه بده!
532
00:33:34.833 --> 00:33:36.333
برو!
533
00:34:00.416 --> 00:34:01.416
چی بود؟
534
00:34:02.125 --> 00:34:03.208
این فقط یک گربه بود. آقا
535
00:34:15.791 --> 00:34:16.666
سلام؟
536
00:34:16.750 --> 00:34:17.666
سلام؟
537
00:34:18.291 --> 00:34:19.791
فردا بعدازظهر اینجا
خواهید بود. درست است؟
538
00:34:20.000 --> 00:34:21.833
-بله -روز بعد کریسمس است.
539
00:34:22.833 --> 00:34:24.583
باشه بابا من خانه خواهم بود.
540
00:34:25.166 --> 00:34:26.500
چرا اینقدر صدایت پایین است؟
541
00:34:26.583 --> 00:34:27.541
حالت خوبه؟
542
00:34:28.791 --> 00:34:29.708
آره بابا!
543
00:34:29.791 --> 00:34:30.666
من خوبم
544
00:34:32.125 --> 00:34:33.125
هنوز نخوابیده؟
545
00:34:33.208 --> 00:34:37.208
او با لباس جدیدش با آلن می دود.
546
00:34:37.291 --> 00:34:39.250
تازه از سرود کریسمس برگشتیم.
547
00:34:39.333 --> 00:34:41.791
وقتی به کلیسا رفتم.
همه در مورد شما سوال می کردند
548
00:34:43.875 --> 00:34:44.875
بابا
549
00:34:45.125 --> 00:34:46.416
نمازت را بخوان و برو بخواب
550
00:34:46.500 --> 00:34:47.500
-به زودی میام خونه.
-باشه
551
00:34:47.583 --> 00:34:48.625
باشه عزیز
552
00:34:48.708 --> 00:34:50.500
عزیزم الان برو بخواب
553
00:35:12.041 --> 00:35:14.000
آقا... همه جا می لرزم
554
00:35:15.000 --> 00:35:16.416
نباید کاری کنیم؟
555
00:35:33.583 --> 00:35:34.708
دیویا
556
00:35:35.583 --> 00:35:36.833
میشه یه ذره بیای؟
557
00:35:47.416 --> 00:35:48.500
Sreenath.
558
00:35:48.708 --> 00:35:50.125
به من گوش کن
559
00:35:50.208 --> 00:35:51.958
آلینا کسی است که او را کشت.
560
00:35:52.250 --> 00:35:54.083
ما نباید گرفتار این موضوع شویم.
561
00:35:56.375 --> 00:35:57.416
آنها زن هستند.
562
00:35:57.541 --> 00:35:58.708
آنها به نحوی از آن خارج خواهند شد.
563
00:36:00.291 --> 00:36:03.125
و آن مرد... من فکر می کنم بیشتر
از آنچه ما می دانیم برای او وجود دارد.
564
00:36:04.583 --> 00:36:05.875
اما...
565
00:36:06.125 --> 00:36:07.250
این عادلانه نیست.
566
00:36:08.125 --> 00:36:09.541
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
567
00:36:10.333 --> 00:36:11.708
شغل خود را از دست خواهید
داد و به زندان می افتید.
568
00:36:13.458 --> 00:36:15.708
اگر واقعاً افسر ارتش
است. که حتی بدتر است
569
00:36:20.125 --> 00:36:22.208
من نمی دانم از هیچ کدام از اینها چه کنم.
570
00:36:22.291 --> 00:36:23.500
آن سیگار را از من بگذر
571
00:36:28.791 --> 00:36:29.666
آقا...
572
00:36:29.750 --> 00:36:31.833
آقا آیا همه چیز در دوربین
مداربسته ضبط نمی شود؟
573
00:37:02.166 --> 00:37:03.458
اوه خدای من!
574
00:37:04.083 --> 00:37:05.000
آقا
575
00:37:08.791 --> 00:37:10.083
آقا بیا پاکش کنیم
576
00:37:10.666 --> 00:37:12.750
قبل از اینکه کسی به اینجا برسد
577
00:37:12.833 --> 00:37:16.000
حتی اگر آن را حذف کنیم. هنوز
هم قابل بازیابی است Sreenath.
578
00:37:16.083 --> 00:37:18.875
سپس ما پیچ می خوریم.
ما واقعاً به هم ریخته ایم.
579
00:37:18.958 --> 00:37:20.458
ببینید. ما مدرکی
داریم که او را وارد کردیم.
580
00:37:20.541 --> 00:37:22.416
هیچ فیلمی از حمله او به ما وجود ندارد.
581
00:37:23.583 --> 00:37:25.916
ما حتی نمی توانیم ادعا
کنیم که دفاع از خود بوده است.
582
00:37:26.041 --> 00:37:28.208
آقا حالا میخوایم چیکار کنیم
583
00:37:28.291 --> 00:37:30.083
آقا خاویر آقا هر لحظه اینجا خواهد بود.
584
00:37:30.583 --> 00:37:31.916
چه کار کنیم؟
585
00:37:36.083 --> 00:37:37.041
دیویا...
586
00:37:39.333 --> 00:37:40.208
من فکر کرده ام ...
587
00:37:40.291 --> 00:37:42.375
و تنها دو راه برای
خروج از این وجود دارد.
588
00:37:42.458 --> 00:37:44.958
یا مقصر همه چیز می
شویم و به زندان می رویم...
589
00:37:47.791 --> 00:37:49.291
یا...
590
00:37:50.083 --> 00:37:52.000
به نحوی...
591
00:37:52.083 --> 00:37:53.666
به نحوی...
592
00:37:55.041 --> 00:37:58.416
دیویا... حالا گریه کمکی نمی کند.
593
00:37:58.500 --> 00:38:00.250
ما باید به هم بچسبیم.
594
00:38:00.333 --> 00:38:01.208
دیویا!
595
00:38:01.291 --> 00:38:02.541
آقا!
596
00:38:03.375 --> 00:38:04.250
حق با شماست.
597
00:38:04.625 --> 00:38:06.416
بیایید قبل از اینکه کسی
به اینجا برسد بدن را حرکت دهیم.
598
00:38:07.083 --> 00:38:07.958
آقا...
599
00:38:08.041 --> 00:38:09.250
آن فیلم دوربین مداربسته ...
600
00:38:10.250 --> 00:38:13.625
آقا آنها نباید قبل از بازنویسی فیلم
دوربین مدار بسته جسد را پیدا کنند.
601
00:38:16.416 --> 00:38:18.625
چند روز پشتیبان نگه می دارد؟
602
00:38:18.708 --> 00:38:20.000
چهارده روز
603
00:38:20.708 --> 00:38:21.541
چهارده روز؟
604
00:38:22.166 --> 00:38:23.250
چهارده روز
605
00:38:23.333 --> 00:38:24.333
چهارده روز
606
00:38:24.541 --> 00:38:25.458
چهارده روز
607
00:38:25.708 --> 00:38:27.708
14 روز طول می کشد تا
بازنویسی شود. درست است؟
608
00:38:27.791 --> 00:38:28.791
بله.
609
00:38:29.791 --> 00:38:32.833
چهارده روز... این چقدر طول می
کشد تا سرنوشت ما را رقم بزنیم.
610
00:38:38.125 --> 00:38:39.166
دیویا
611
00:38:49.250 --> 00:38:50.500
دیویا دیویا
612
00:38:50.583 --> 00:38:51.541
به من گوش کن
613
00:38:51.750 --> 00:38:52.791
به من گوش کن
614
00:38:52.875 --> 00:38:54.166
گوش کن
615
00:38:54.458 --> 00:38:57.791
دیویا وقتی فیلم دوربین
مداربسته رونویسی شد...
616
00:38:58.791 --> 00:39:01.166
بازیابی آن ضبط ها
بسیار دشوار خواهد بود.
617
00:39:01.250 --> 00:39:03.500
هیچ کس نمی تواند آنها را بازیابی کند.
618
00:39:04.875 --> 00:39:06.291
ما باید به هم بچسبیم.
619
00:39:07.208 --> 00:39:08.500
گشت بعدی کیست؟
620
00:39:09.416 --> 00:39:10.833
گشت بعدی کیست؟
621
00:39:11.916 --> 00:39:13.000
آجی.
622
00:39:13.208 --> 00:39:15.583
او با خاویر آقا بیرون رفته است.
623
00:39:16.041 --> 00:39:18.416
وحشت نکنید. ما با هم
با این روبرو خواهیم شد
624
00:39:18.500 --> 00:39:20.250
ما با هم خواهیم ایستاد
625
00:39:22.000 --> 00:39:23.958
-بیا بریم آقا بیایید بدن را حرکت دهیم.
-باشه
626
00:39:33.375 --> 00:39:34.541
دسان آقا...
627
00:39:41.958 --> 00:39:43.166
کمی فشار دهید.
628
00:39:45.791 --> 00:39:47.291
کمی جلوتر بیاور.
629
00:39:53.666 --> 00:39:54.583
برویم
630
00:40:07.833 --> 00:40:09.166
-گوشیشو چک کن -باشه
631
00:40:09.250 --> 00:40:10.541
اثر انگشتش را امتحان کنید.
632
00:40:13.291 --> 00:40:14.791
اینو نگه دار
633
00:40:36.125 --> 00:40:37.375
سلام! اینو نگه دار
634
00:40:37.791 --> 00:40:39.125
با من بیا
635
00:40:43.916 --> 00:40:47.333
آیا می توانید به خاویر زنگ بزنید و
ببینید چقدر طول می کشد تا او به اینجا برسد؟
636
00:40:50.916 --> 00:40:52.041
اینجا
637
00:41:11.583 --> 00:41:12.875
آن را زمین بگذارید.
638
00:41:15.500 --> 00:41:17.791
آیا این با صابون از بین می رود؟
639
00:41:17.875 --> 00:41:20.583
پودر سفید کننده باید کار
کند. من آن را دریافت خواهم کرد.
640
00:42:14.125 --> 00:42:15.083
آقا...
641
00:42:17.000 --> 00:42:17.916
دیویا...
642
00:42:21.750 --> 00:42:22.750
آقا؟
643
00:42:51.791 --> 00:42:53.000
آقا با این ماشین چیکار کنیم
644
00:42:53.083 --> 00:42:54.166
برو بیرونش پارک کن.
645
00:42:54.250 --> 00:42:55.875
-چی؟
-جایی بیرون پارکش کن
646
00:42:58.625 --> 00:43:00.875
سلام! خاویر آقا می آید!
معکوس! معکوس!
647
00:43:01.958 --> 00:43:02.958
به عقب برو
648
00:43:03.041 --> 00:43:04.250
{\an8}پلیس کرالا#
649
00:43:15.625 --> 00:43:18.625
من قبلاً از فروشگاه Chakkappan مقداری
گوشت خوک ترد و اپام سفارش داده ام.
650
00:43:18.708 --> 00:43:19.708
-برو بگیر
-باشه
651
00:43:19.791 --> 00:43:20.833
-زود بیا
-باشه
652
00:43:25.000 --> 00:43:27.000
-آنجا چه خبر است؟
-هیچی آقا
653
00:43:27.083 --> 00:43:27.958
شبا به زمینی رفتی؟
654
00:43:28.041 --> 00:43:28.875
بله قربان
655
00:43:29.458 --> 00:43:31.083
اون شغل بیشتر بهت میاد
656
00:43:31.250 --> 00:43:34.250
یک گربه مرده آنجا بود.
آقا داشتم دفنش میکردم
657
00:43:34.333 --> 00:43:35.625
-گربه؟
-آره!
658
00:43:35.708 --> 00:43:37.875
همه جا متعفن بود. آقا
659
00:43:37.958 --> 00:43:39.541
-اون سیاهه؟
-بله آقا
660
00:43:39.625 --> 00:43:40.583
خوب
661
00:43:40.666 --> 00:43:42.750
آن گربه لعنتی روی کفش هایم
عصبانی شد. من آن را برای آن به هر حال آمد.
662
00:43:42.833 --> 00:43:46.291
وقتی کمی وقت آزاد دارید.
محوطه ایستگاه را تمیز کنید
663
00:43:46.375 --> 00:43:48.333
-باشه قربان -این اطراف
بیش از حد رشد کرده است.
664
00:43:50.166 --> 00:43:52.208
آلینا.
665
00:43:52.291 --> 00:43:54.041
خاویر آقا!!
666
00:43:55.791 --> 00:43:57.958
-چیه؟
-حالا میتونم برم؟
667
00:43:58.041 --> 00:43:59.166
عجله چیست؟
668
00:44:00.333 --> 00:44:01.666
صبر کن آجی بیاد. بعد
از آن می توانید ترک کنید.
669
00:44:03.125 --> 00:44:04.250
با عجله برای رسیدن به خانه ...
670
00:44:04.375 --> 00:44:05.250
-آقا؟
-بیا
671
00:44:05.333 --> 00:44:06.416
بقیه کجا هستند؟
672
00:44:11.625 --> 00:44:12.625
اونجا صبر کن
673
00:44:16.041 --> 00:44:17.166
این چیه؟
674
00:44:17.416 --> 00:44:18.333
چی آقا؟
675
00:44:19.375 --> 00:44:20.333
چه اشکالی دارد. آقا؟
676
00:44:20.541 --> 00:44:21.583
سلام. این چیه
677
00:44:24.000 --> 00:44:26.291
یک دعوای جزئی وجود داشت.
آقا این چیزی است که ...
678
00:44:26.375 --> 00:44:28.041
هی وقتی کارتان تمام
شد آن را برگردانید
679
00:44:28.666 --> 00:44:30.291
-تو حتی افسر پلیس هستی؟
-بردارش
680
00:44:30.500 --> 00:44:31.750
امروز گشت شبانه نیستی؟
681
00:44:31.875 --> 00:44:32.708
آره...
682
00:44:32.791 --> 00:44:33.875
داشتم میرفتم بیرون برای گشت. آقا
683
00:44:33.958 --> 00:44:35.833
همان موقع بود که گفت باید
از دستشویی استفاده کند.
684
00:44:35.916 --> 00:44:37.833
سلام. کریسمس زمانی است که می
توانید چند دلار اضافی کسب کنید.
685
00:44:37.916 --> 00:44:39.541
از پرسه زدن در اینجا دست
بردارید و به تقاطع برسید.
686
00:44:39.625 --> 00:44:41.208
-من فورا می روم. آقا -خوبه برو
687
00:44:41.708 --> 00:44:42.750
برویم
688
00:44:42.833 --> 00:44:43.791
همیشه با بهانه.
689
00:44:45.916 --> 00:44:46.791
یه مشت احمق
690
00:45:10.708 --> 00:45:12.083
-دیویا -بله
691
00:45:12.750 --> 00:45:16.083
در مورد هیچ یک از اینها تلفنی صحبت نکنید.
692
00:45:17.916 --> 00:45:19.250
بقیه را خواهیم دید فردا
693
00:45:21.708 --> 00:45:22.583
باشه!
694
00:45:28.875 --> 00:45:32.750
{\an8}پاسگاه پلیس نتاکوم#
695
00:46:07.541 --> 00:46:09.083
پلیس#
696
00:46:34.708 --> 00:46:36.291
یه چیز دیگه...
697
00:46:36.375 --> 00:46:39.000
اگر کسی شکایت مفقود
شدن مرد را برای او ثبت کند.
698
00:46:39.083 --> 00:46:41.208
ما تمام شدیم برای.
699
00:46:41.291 --> 00:46:43.166
ما نیاز به یک برنامه داریم. اکنون
700
00:46:43.250 --> 00:46:46.000
آقا فکر می کنم او در راه
بود تا جسد آن زن را رها کند.
701
00:46:46.708 --> 00:46:48.291
فقط بدشانسی ما بود.
702
00:46:49.166 --> 00:46:50.458
حالا چیکار کنیم؟
703
00:46:53.375 --> 00:46:56.125
نام او جایاپراکاش است. همچنین
به عنوان JP شناخته می شود.
704
00:46:56.208 --> 00:46:58.750
او مدیر نیو است
ابریشم مد در Thrissur.
705
00:46:59.458 --> 00:47:00.708
و اون دختر؟
706
00:47:00.791 --> 00:47:01.958
آقا من بررسی کردم.
707
00:47:02.041 --> 00:47:06.125
اما هیچ عکسی از او یا هیچ
چت با او در تلفن او وجود ندارد.
708
00:47:06.208 --> 00:47:07.125
شوک!
709
00:47:09.583 --> 00:47:13.541
بنابراین ما باید مطمئن شویم
که آنها برای 14 روز آینده زنده هستند.
710
00:47:13.625 --> 00:47:15.041
در غیر این صورت. ما برای
711
00:47:15.833 --> 00:47:16.750
سپس...
712
00:47:18.708 --> 00:47:19.875
برای آن چه خواهیم کرد؟
713
00:47:20.083 --> 00:47:21.708
-یه ایده دارم آقا
-باشه
714
00:47:22.000 --> 00:47:23.625
{\an8}روز 01#
715
00:47:29.125 --> 00:47:30.625
واتساپ...
716
00:47:32.333 --> 00:47:33.875
من باید با فروشندگان مانگالور ملاقات کنم.
717
00:47:33.958 --> 00:47:35.333
به محض رسیدن به آنجا
با شما تماس خواهم گرفت.
718
00:47:38.833 --> 00:47:41.041
سلام. صدیق... به یک
پرسنل شخصی نیازمندم.
719
00:47:41.125 --> 00:47:42.333
-چیز دیگه؟
-چت صوتی با همسر
720
00:47:45.000 --> 00:47:47.083
شیلپا. من فقط بعد
از یک جلسه برمی گردم.
721
00:47:47.166 --> 00:47:48.166
اگه میخوای بری خونه برو جلو
722
00:47:49.750 --> 00:47:52.000
من در حال حاضر در کازینو بار
هستم. بعدا بهت زنگ میزنم
723
00:47:52.833 --> 00:47:55.291
آقا یکی از کارکنان جدید
گزارش داده است. اسمش میرا است
724
00:47:55.833 --> 00:47:57.833
یک هفته دیگر طول می
کشد تا سهام جدید برسد.
725
00:48:02.125 --> 00:48:04.208
آقا میتونی گوشیتو بیرون بیاری
726
00:48:04.291 --> 00:48:06.625
من دوباره این پیام های
صوتی را پخش خواهم کرد.
727
00:48:06.875 --> 00:48:08.625
آنها را روی تلفن خود
ضبط کنید تا به نظر
728
00:48:08.708 --> 00:48:11.125
برسد که در حال گوش دادن
به یک پیام صوتی هستید.
729
00:48:12.083 --> 00:48:12.916
آماده است.
730
00:48:16.833 --> 00:48:19.000
شیلپا. من فقط بعد
از یک جلسه برمی گردم.
731
00:48:23.541 --> 00:48:25.166
من باید با فروشندگان مانگالور ملاقات کنم.
732
00:48:27.083 --> 00:48:28.458
یک هفته دیگر طول می کشد.
733
00:48:30.750 --> 00:48:32.166
بعدا بهت زنگ میزنم باشه
734
00:48:33.916 --> 00:48:35.708
آیا می توانید آن ضبط
ها را پخش کنید. آقا؟
735
00:48:37.083 --> 00:48:39.125
"شیلپا. من فقط بعد
از یک جلسه برمی گردم."
736
00:48:39.208 --> 00:48:40.666
"من باید با فروشندگان
مانگالور ملاقات کنم."
737
00:48:40.750 --> 00:48:42.083
"این یک هفته دیگر طول می کشد."
738
00:48:42.166 --> 00:48:43.625
"بعدا بهت زنگ میزنم. باشه؟"
739
00:48:44.916 --> 00:48:45.916
مشروع به نظر می رسد. درست است؟
740
00:48:46.000 --> 00:48:46.958
بله.
741
00:48:47.333 --> 00:48:49.083
حالا آن ضبط را ذخیره کنید.
-باشه
742
00:48:49.166 --> 00:48:50.541
و...
743
00:48:50.750 --> 00:48:52.208
-وقتی میگم پخشش کن.
-باشه
744
00:48:53.708 --> 00:48:55.625
"شیلپا. من فقط بعد
از یک جلسه برمی گردم."
745
00:48:55.708 --> 00:48:57.416
"من باید با فروشندگان
مانگالور ملاقات کنم."
746
00:48:57.500 --> 00:48:58.500
"این یک هفته دیگر طول می کشد."
747
00:48:58.583 --> 00:49:00.333
"بعداً با شما تماس
خواهم گرفت. باشه."
748
00:49:04.208 --> 00:49:05.125
همه چیز خوبه؟
749
00:49:05.208 --> 00:49:06.291
فقط یک ثانیه...
750
00:49:08.791 --> 00:49:11.666
اوه! پس من باید این را
تا کاساراگود حمل کنم؟
751
00:49:12.708 --> 00:49:15.291
این پیام باید به نظر برسد که جی
پی آن را برای همسرش ارسال کرده است.
752
00:49:15.416 --> 00:49:17.375
بنابراین باید این گوشی
را به Kasaragode ببرید.
753
00:49:17.458 --> 00:49:19.208
-باشه -آقا شما مجبور
نیستید کاری انجام دهید.
754
00:49:19.291 --> 00:49:22.166
وقتی به آنجا رسیدید. فقط حالت
هواپیما را خاموش کنید خودش می فرستد
755
00:49:22.958 --> 00:49:24.333
باشه
756
00:49:25.958 --> 00:49:28.083
{\an8}در یک حادثه تکان
دهنده که موج هایی را در
757
00:49:28.166 --> 00:49:30.416
{\an8}سراسر ایالت ایجاد کرده
است. سرگرد واسودوان...
758
00:49:30.500 --> 00:49:33.458
یک افسر ارتش که
توسط کشور با جایزه
759
00:49:33.541 --> 00:49:34.750
گالانتری مفتخر شده بود، جسد پیدا شد.
760
00:49:34.833 --> 00:49:37.458
{\an8}گمان می رود که این بخشی از
یک سری سرقت های مداوم باشد.
761
00:49:37.541 --> 00:49:39.916
{\an8}دولت کرالا تحقیقات را به ...
762
00:49:40.041 --> 00:49:43.708
{\an8}شعبه جنایت به عنوان قتل خشم
گسترده ای را برانگیخته است.
763
00:50:12.375 --> 00:50:13.541
حرکت کن
764
00:50:54.000 --> 00:50:56.000
پدرشوهرم اومد سورپرایزمون کرد.
765
00:50:56.083 --> 00:50:58.500
وقتی زنگ زد. ما در خانه من بودیم
766
00:50:58.666 --> 00:51:00.541
قصد داشتیم شب برگردیم.
767
00:51:01.083 --> 00:51:03.458
اما مادرم ناگهان دچار
مشکل تنفسی شد.
768
00:51:03.541 --> 00:51:05.041
او یک بیمار آسم است.
769
00:51:05.208 --> 00:51:06.375
او را به بیمارستان بردیم.
770
00:51:06.458 --> 00:51:09.000
ما او را نبولیز کردیم و فقط
صبح توانستیم برگردیم.
771
00:51:10.708 --> 00:51:12.041
و ما او را اینگونه یافتیم ...
772
00:51:12.541 --> 00:51:14.333
کس دیگه ای اینجا نبود؟
773
00:51:14.416 --> 00:51:15.791
نه آقا
774
00:51:28.875 --> 00:51:30.541
با عشق. PAPA#
775
00:51:46.666 --> 00:51:47.583
-آقا...
-بله
776
00:51:48.125 --> 00:51:50.375
{\an8}آقا هوندا سیتی مانوج
ناپدید شده است.
777
00:51:50.458 --> 00:51:52.875
{\an8}دیروز با ماشین همسرش رفت. آقا
778
00:51:53.541 --> 00:51:54.916
-چیز دیگه؟
-نه آقا
779
00:51:55.000 --> 00:51:56.458
آقا...
780
00:51:58.375 --> 00:52:00.125
آقا مدارک دوچرخه نیز جعلی است.
781
00:52:02.875 --> 00:52:04.958
{\an8}KASARGODE - 6:10 بعد از ظهر
782
00:52:41.375 --> 00:52:43.666
شیلپا. من فقط بعد
از یک جلسه برمی گردم.
783
00:52:43.750 --> 00:52:45.541
من باید با فروشندگان مانگالور ملاقات کنم.
784
00:52:45.708 --> 00:52:46.791
یک هفته دیگر طول می کشد.
785
00:52:46.958 --> 00:52:48.333
بعدا بهت زنگ میزنم باشه
786
00:53:10.166 --> 00:53:12.666
{\an8}پولاچی - 18:30#
787
00:53:23.375 --> 00:53:25.125
-لطفا با دقت انجام دهید.
-باشه
788
00:53:25.208 --> 00:53:26.791
نگران نباشید.
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.
789
00:53:28.416 --> 00:53:29.833
آن هوندا سیتی را بردارید
و آن را از بین ببرید.
790
00:53:29.916 --> 00:53:30.875
فورا انجامش بده
791
00:54:00.333 --> 00:54:01.583
{\an8}شاخه جرم
پلیس کرالا#
792
00:54:01.708 --> 00:54:03.125
{\an8}روز 02#
793
00:54:03.208 --> 00:54:04.666
-آقا
-بله
794
00:54:05.041 --> 00:54:09.541
آن روز برای خواندن ترانه های
کریسمس به خانه آقا واسودوان آمدند.
795
00:54:09.625 --> 00:54:11.500
-آواز بخوانم؟
-منظورم سرود کریسمس است. آقا
796
00:54:11.583 --> 00:54:13.125
اوه من می بینم.
797
00:54:13.375 --> 00:54:14.291
بهش بگو
798
00:54:15.541 --> 00:54:17.458
چراغ ها خاموش بود. آقا
799
00:54:17.541 --> 00:54:19.041
فکر می کردیم همه خوابند.
800
00:54:19.125 --> 00:54:20.750
پس با صدای بلندتر بر
طبل زدیم و کمی ادامه دادیم.
801
00:54:20.833 --> 00:54:22.458
اما کسی بیرون نیامد
802
00:54:22.541 --> 00:54:24.250
-زمان؟
-در اطراف...
803
00:54:24.666 --> 00:54:26.416
حتما ساعت 11:30 بود. آقا
804
00:54:26.500 --> 00:54:27.750
سپس؟
805
00:54:27.833 --> 00:54:29.541
چون کسی بیرون نیامد
806
00:54:29.791 --> 00:54:32.166
مدتی آنجا اجرا
کردیم و بعد رفتیم.
807
00:54:32.250 --> 00:54:33.666
حتی یک چراغ هم روشن نبود؟
808
00:54:33.750 --> 00:54:34.666
سعی کنید به خاطر بسپارید.
809
00:54:34.750 --> 00:54:36.666
نه آقا هیچ چراغی روشن نبود
810
00:54:38.791 --> 00:54:41.166
آیا چراغ های بیرون را در
شب روشن نمی گذارید؟
811
00:54:41.250 --> 00:54:42.250
بله. ما انجام می دهیم آقا
812
00:54:42.333 --> 00:54:44.041
اما آن روز آنها خاموش بودند
813
00:54:44.541 --> 00:54:45.666
شاید.
814
00:54:46.333 --> 00:54:48.166
واسودوان داروهایش
را خورد و خوابید.
815
00:54:48.250 --> 00:54:49.791
خودش اینجا رانندگی کرد.
816
00:55:17.041 --> 00:55:18.291
اون طرف رو چک کن
817
00:55:23.166 --> 00:55:24.333
آقا...
818
00:55:24.708 --> 00:55:25.791
اینجا هم هست.
819
00:55:28.083 --> 00:55:29.000
اینجا
820
00:55:30.708 --> 00:55:31.833
هنگام غروب.
821
00:55:32.166 --> 00:55:34.166
آنها به دنبال خانه هایی می
گردند که چراغ روشن ندارند.
822
00:55:35.583 --> 00:55:36.500
اینجا...
823
00:55:51.833 --> 00:55:53.791
اگر آنها یکی را تشخیص دهند.
824
00:55:53.875 --> 00:55:56.666
آنها یک نخ در سراسر دروازه می بندند.
825
00:55:56.750 --> 00:55:58.875
شب دوباره برمیگردند
826
00:56:08.375 --> 00:56:11.541
اگر نخ پاره شود.
یعنی کسی خونه بوده
827
00:56:11.875 --> 00:56:14.208
اگر اینطور نیست.
آنها نفوذ خواهند کرد
828
00:56:14.708 --> 00:56:17.541
تئوری قدیمی است
فقط روش جدید است.
829
00:57:32.708 --> 00:57:33.833
بیا بر طبل بزن!
830
00:57:35.250 --> 00:57:37.333
بیا آن را بلندتر بزن!
831
00:57:37.416 --> 00:57:38.750
همه باید خواب باشند!
832
00:57:45.750 --> 00:57:47.041
سلام. برویم
833
00:57:47.125 --> 00:57:48.250
انگار هیچکس خونه نیست
834
00:57:48.333 --> 00:57:49.791
باشه برویم بیا بچه ها
835
00:59:32.208 --> 00:59:33.208
بیا من می گویم.
836
00:59:41.250 --> 00:59:42.625
هی... هی!
837
00:59:42.708 --> 00:59:43.958
لطفا اون کوچولو رو اذیت نکن
838
00:59:44.041 --> 00:59:45.125
سلام!
839
00:59:45.208 --> 00:59:46.333
لطفا سگ را اذیت نکنید!
840
00:59:46.416 --> 00:59:48.250
-لطفا نکن.
-به من چاقو بزن من به شما جرات می کنم!
841
00:59:49.875 --> 00:59:51.041
چاقوی لعنتی رو ول کن
842
00:59:51.125 --> 00:59:52.125
چاقو را رها کن!
843
00:59:52.208 --> 00:59:53.208
باشه خوبه سگ را به من بده
844
00:59:53.291 --> 00:59:54.125
سلام!
845
00:59:55.541 --> 00:59:56.666
سگ را به من بده
846
00:59:56.750 --> 00:59:57.958
سلام!
847
00:59:58.041 --> 00:59:59.375
چه کار کرده ای؟
848
01:00:00.583 --> 01:00:02.041
نگران نباشید. من اینجا هستم.
849
01:00:34.791 --> 01:00:36.458
آنچه اکنون باید بدانیم ...
850
01:00:36.541 --> 01:00:39.750
... کاری است که معمولا بین
ساعت 6 تا 11 شب انجام می دهند.
851
01:00:40.541 --> 01:00:42.708
با چنین گشت های سنگین پلیس.
852
01:00:42.791 --> 01:00:44.625
آنها در جاده ها نخواهند بود.
853
01:00:44.708 --> 01:00:49.541
باید مکان های عمومی مانند پارک ها
را جستجو کنید. مراکز خرید و تئاتر
854
01:00:50.541 --> 01:00:55.708
به فیلم دوربین مداربسته از
19 دی ماه نیازمندیم. هفدهم و 22.
855
01:00:55.791 --> 01:00:57.125
باشه قربان مرکز خرید و
856
01:00:57.208 --> 01:00:58.875
پارک را بررسی کردیم. بدون سرنخ
857
01:00:59.708 --> 01:01:01.291
-ببخشید دفتر مدیر کجاست؟
-طبقه بالا
858
01:01:01.375 --> 01:01:02.333
کمی بیشتر زوم کنید.
859
01:01:02.416 --> 01:01:03.791
آقا این همه فیلم از تاریخ
هایی است که شما ذکر کردید.
860
01:01:03.875 --> 01:01:05.958
متشکرم. آقا ما فیلم
را دریافت کرده ایم
861
01:01:06.041 --> 01:01:08.166
تمام نماها از 10 دسامبر
به بعد در آن است.
862
01:01:27.958 --> 01:01:29.375
آقا...
863
01:01:29.458 --> 01:01:30.875
یه نگاهی به این بنداز
864
01:01:32.458 --> 01:01:33.833
این دو نفر...
865
01:01:35.583 --> 01:01:37.333
آقا این دو همان افراد از تصاویر
دوربین مدار بسته هستند.
866
01:01:37.541 --> 01:01:39.750
بله. همان لباس
867
01:01:39.833 --> 01:01:41.541
بله. آقا
868
01:01:42.375 --> 01:01:43.708
-آقا!
-بله؟
869
01:01:44.500 --> 01:01:45.416
نگاهی بینداز
870
01:01:49.583 --> 01:01:50.833
آقا آنها هم اینجا هستند
871
01:01:54.458 --> 01:01:57.125
آیا این فیلم ارزش سه
بار دیدن را دارد؟ ساینو؟
872
01:01:57.750 --> 01:01:58.625
هیچ کس آن را تماشا نمی کرد.
873
01:01:58.708 --> 01:02:01.916
این عکس ها را با گروه های SOG
و NDPS به اشتراک بگذارید.
874
01:02:02.041 --> 01:02:02.916
باشه
875
01:02:03.000 --> 01:02:05.041
-دیر یا زود سرنخ خواهیم گرفت.
-باشه
876
01:02:06.083 --> 01:02:08.166
{\an8}روز 03#
877
01:02:13.458 --> 01:02:14.916
-این یارو میشناسی؟
-بله آقا
878
01:02:15.000 --> 01:02:16.666
-او کیست؟
-او مدیر ماست.
879
01:02:16.833 --> 01:02:17.833
الان کجاست؟
880
01:02:17.916 --> 01:02:19.041
او برای خرید سهام به بنگلور رفت.
881
01:02:19.125 --> 01:02:20.125
ابریشم های مد جدید
مجموعه عروسی
882
01:02:24.958 --> 01:02:27.041
"من از ناله هایم خسته شده ام."
883
01:02:27.125 --> 01:02:29.333
«تمام شب را در
بسترم پر از گریه کردم
884
01:02:31.041 --> 01:02:33.000
و کاناپه ام را با اشک خیس کن."
885
01:02:41.208 --> 01:02:42.250
-آمین!
-آمین!
886
01:03:28.833 --> 01:03:32.166
{\an8}روز 04#
887
01:04:16.833 --> 01:04:19.583
ببینید. از نحوه صحبت خاویر آقا.
888
01:04:19.666 --> 01:04:22.041
من فکر می کنم او به چیزی مشکوک است.
889
01:04:23.541 --> 01:04:25.541
دور حیاط خلوت رفت تا چک کند.
890
01:04:26.500 --> 01:04:27.750
آقا یک شکایت...
891
01:04:27.833 --> 01:04:28.791
برو داخلش بده
892
01:04:28.875 --> 01:04:29.708
باشه
893
01:04:30.458 --> 01:04:32.583
احتمالا فقط یک احساس است.
894
01:04:34.000 --> 01:04:36.000
چگونه می توانید آرام بمانید؟
895
01:04:36.083 --> 01:04:37.250
دارم میترسم
896
01:04:37.416 --> 01:04:39.333
نگران نباشید. ما آن
را کشف خواهیم کرد.
897
01:04:41.375 --> 01:04:43.375
Tiger Bravo Two Nine
پاسخ می دهد. آقا
898
01:04:43.458 --> 01:04:45.541
دیروز دو مورد گزارش شد.
899
01:04:45.625 --> 01:04:46.875
هر دو مورد رانندگی مست بودند.
900
01:04:46.958 --> 01:04:48.583
پرونده های نظم و قانون ...
901
01:04:48.666 --> 01:04:49.666
موردی نیست آقا
902
01:04:49.750 --> 01:04:50.958
هیچ موردی گزارش نشده است.
903
01:04:51.041 --> 01:04:52.041
تمام شد!
904
01:04:52.125 --> 01:04:54.833
یک هفته از شروع
درایو ویژه NDPS می گذرد.
905
01:04:55.166 --> 01:04:57.208
دو-نه براوو. تا الان چند مورد
906
01:04:57.291 --> 01:04:58.958
آقا تا الان هیچ موردی نداشتیم
907
01:04:59.041 --> 01:05:01.791
امروز در حال کار بر روی یکی دو مورد هستیم.
908
01:05:01.875 --> 01:05:03.500
-تموم شد -براوو ببر!
909
01:05:03.583 --> 01:05:05.291
هی! به همه موظف زنگ بزن
910
01:05:05.375 --> 01:05:06.250
بله قربان
911
01:05:06.333 --> 01:05:08.125
سه مورد گزارش شده است. آقا
912
01:05:10.375 --> 01:05:11.750
داسان کجاست؟
913
01:05:11.833 --> 01:05:13.125
آقا او در مرخصی است
914
01:05:13.208 --> 01:05:14.500
{\an8}PRATHAP MOHAN# آیا او
915
01:05:14.583 --> 01:05:15.541
{\an8}به شما گزارش می دهد؟
916
01:05:15.625 --> 01:05:17.250
نه آقا به من گفتند به شما بگویم.
917
01:05:17.333 --> 01:05:18.333
فراموش کردم
918
01:05:18.541 --> 01:05:20.708
گفت وقتی تماس گرفت نمی
توانستم با شما تماس بگیرم.
919
01:05:21.833 --> 01:05:23.333
SP تماس گرفت.
920
01:05:24.333 --> 01:05:26.166
ما باید یک پرونده NDPS بگیریم.
921
01:05:26.250 --> 01:05:28.500
آقا اینطور نیست که ما تلاش نکرده باشیم.
922
01:05:28.583 --> 01:05:29.958
تلاش کردن کافی نیست
ما به نتیجه نیاز داریم.
923
01:05:30.041 --> 01:05:33.791
آقا ما اطلاعاتی دریافت کردیم مبنی بر اینکه
MDMA زیر پل هوایی Chungam فروخته می شود.
924
01:05:33.875 --> 01:05:35.666
نمی دانیم درست است یا نه. اما...
925
01:05:36.500 --> 01:05:37.750
خاویر. به آن نگاه کن
926
01:05:37.833 --> 01:05:40.000
اگر پسر را پیدا کردی ما
باید امروز خود FIR را ثبت کنیم.
927
01:05:40.083 --> 01:05:41.333
آقا تقریباً وظیفه من تمام شده است
928
01:05:42.666 --> 01:05:45.166
برو اونجا اول پسر را پیدا کن
سپس می توانید ترک کنید.
929
01:05:45.375 --> 01:05:46.250
حالا برو
930
01:05:46.666 --> 01:05:47.916
باشه
931
01:06:07.875 --> 01:06:09.208
لعنتی یکی پس از دیگری
932
01:06:11.041 --> 01:06:12.416
قرار بود تا الان خونه بخوابم.
933
01:06:13.541 --> 01:06:15.041
حالا نصف شب را از دست داده ام.
934
01:06:22.666 --> 01:06:23.541
سلام؟
935
01:06:23.708 --> 01:06:25.708
سلام. کجایی؟ نمی آیی؟
936
01:06:26.375 --> 01:06:27.333
من دیر خواهم آمد.
937
01:06:27.416 --> 01:06:29.916
اگر نیایید. من به
ایستگاه خواهم آمد.
938
01:06:30.916 --> 01:06:32.583
سلام؟ صدای من را نمی شنوی؟
939
01:06:32.916 --> 01:06:33.958
سلام. آقا؟
940
01:06:34.833 --> 01:06:35.708
سلام؟
941
01:06:35.833 --> 01:06:37.833
فردا میخوام شکایت کنم
942
01:06:37.916 --> 01:06:39.500
هر کاری میخوای بکن
فقط قطع کن و برو
943
01:06:39.583 --> 01:06:40.500
سلام؟
944
01:06:54.500 --> 01:06:56.166
آقا یک پسر آنجا در کمین است
945
01:06:56.250 --> 01:06:57.375
من فکر می کنم او ممکن است پسر ما باشد.
946
01:06:57.958 --> 01:06:58.916
بیا! وسیله نقلیه را روشن کنید!
947
01:07:11.625 --> 01:07:12.916
-سلام! بیا بیا -آقا
948
01:07:13.000 --> 01:07:14.250
آیا از مشخصات متهم
مطلع شدید؟ آقا؟
949
01:07:14.333 --> 01:07:16.166
ما هنوز در حال جمع آوری
اطلاعات بیشتر هستیم.
950
01:07:16.250 --> 01:07:17.375
او مالایی نیست.
951
01:07:17.458 --> 01:07:19.833
هندی شکسته صحبت می کند.
952
01:07:19.916 --> 01:07:21.708
ما باید آدرس او را تأیید کنیم و ...
953
01:07:21.791 --> 01:07:24.416
... بیشتر تحقیق کنید تا
تصویر واضح تری داشته باشید.
954
01:07:24.500 --> 01:07:26.333
به هر حال. ما حدود 1.5 کیلوگرم
MDMA کشف و ضبط کرده ایم...
955
01:07:26.416 --> 01:07:28.500
برای توزیع تجاری در نظر گرفته شده است.
956
01:07:28.583 --> 01:07:33.333
به لطف مداخله به موقع
آنها توانستیم او را بگیریم.
957
01:07:33.416 --> 01:07:34.625
آقا!
958
01:07:34.750 --> 01:07:35.708
لطفا!
959
01:07:35.833 --> 01:07:38.375
-من واقعا از شما قدردانی می کنم. آقای خاویر!
-ممنون آقا!
960
01:07:43.250 --> 01:07:44.250
کار خوب
961
01:07:44.458 --> 01:07:46.208
-تبریک!
-ممنون آقا!
962
01:07:46.875 --> 01:07:47.708
متشکرم.
963
01:07:47.791 --> 01:07:48.875
-یه سوال دیگه -آقا...
964
01:07:48.958 --> 01:07:50.458
آقا اقدامات پیشگیرانه چیست ...
965
01:07:50.541 --> 01:07:51.708
حرکت کن بذار بره
966
01:07:51.791 --> 01:07:53.250
... توسط پلیس برای مقابله با
افزایش مصرف مواد مخدر گرفته شده است؟
967
01:07:54.916 --> 01:07:56.041
حرکت کن حرکت کن
968
01:07:56.125 --> 01:07:57.500
الان نمیخندم ها؟
969
01:07:57.583 --> 01:07:59.333
من به زودی با شما دو نفر معامله خواهم کرد.
970
01:08:08.833 --> 01:08:11.666
هنوز خاویر آقا باید
نام CI را ذکر می کرد.
971
01:08:11.750 --> 01:08:13.083
آقا اینجاست...
972
01:08:13.916 --> 01:08:16.125
این را بسته بندی کنید و
به اتاق شواهد منتقل کنید.
973
01:08:16.208 --> 01:08:17.416
آقا
974
01:08:19.041 --> 01:08:20.500
ببرش تو اون اتاق
975
01:08:22.416 --> 01:08:25.666
متافتامین#
976
01:08:33.166 --> 01:08:34.583
من و سی ای این عاج را ضبط کرده بودیم.
977
01:08:34.666 --> 01:08:36.666
ما هنوز کمی با سازمان
جنگل ها درگیر هستیم.
978
01:08:37.333 --> 01:08:38.750
آنها برای دریافت اینها
به حکم دادگاه نیاز دارند.
979
01:08:38.833 --> 01:08:40.000
در مورد آن تلفن همراه چطور؟
980
01:08:40.083 --> 01:08:41.625
ایمن است. نگران نباشید.
981
01:08:42.750 --> 01:08:46.250
دیویا گفت که آقا خاویر مشکوک است.
982
01:08:49.458 --> 01:08:50.666
نگران او نباش.
983
01:08:51.875 --> 01:08:53.458
او به زودی دچار مشکل می شود.
984
01:08:53.625 --> 01:08:55.000
بله!
985
01:08:55.666 --> 01:08:56.708
او آن را دریافت خواهد کرد.
986
01:08:59.333 --> 01:09:01.041
آقا تا آسام می روم...
987
01:09:01.958 --> 01:09:03.333
خودت قانون نمیدونی؟
988
01:09:03.416 --> 01:09:05.166
ما هنوز کارت Aadhaar او را نگرفته ایم.
989
01:09:05.416 --> 01:09:06.833
دادگاه باید آن را
تأیید کند. درست است؟
990
01:09:07.625 --> 01:09:08.958
ما باید آدرس او را نیز تأیید کنیم.
991
01:09:09.041 --> 01:09:11.208
آقا آیا نمی توانیم آن را به
Dasan و Sreenath بسپاریم؟
992
01:09:12.166 --> 01:09:13.250
چگونه می توانیم این
کار را انجام دهیم. خاویر؟
993
01:09:13.333 --> 01:09:15.250
چه کسی متهم را دستگیر کرد؟ شما
994
01:09:15.625 --> 01:09:17.041
چه کسی دسته گل و گلدسته را گرفت؟
995
01:09:17.125 --> 01:09:19.666
شما به هر حال شما
هندی را خوب می دانید.
996
01:09:20.416 --> 01:09:22.958
اگر به جزئیات بیشتری
نیاز دارید. فقط از متهم بپرس
997
01:09:23.041 --> 01:09:24.333
پس دیگر وقت را تلف نکنید.
998
01:09:24.666 --> 01:09:25.500
همین الان ترک کن
999
01:09:25.583 --> 01:09:26.708
سفر مبارک.
1000
01:09:28.291 --> 01:09:29.708
-آقا!
-حالا برو
1001
01:09:34.666 --> 01:09:36.125
آقا!
1002
01:09:36.833 --> 01:09:38.583
-اینم فایل.
-اونجا نگهش دار
1003
01:09:40.916 --> 01:09:42.583
آقا محل او در مرز میزورام-آسام
است. درست است؟
1004
01:09:42.666 --> 01:09:43.541
چرا؟
1005
01:09:43.625 --> 01:09:45.625
CI از من خواست به شما بگویم
که در آن شب گشت زنی نکنید.
1006
01:09:45.708 --> 01:09:47.166
منطقه ای پرخطر است.
1007
01:09:48.708 --> 01:09:49.833
-اینطوره؟
-آره
1008
01:09:50.583 --> 01:09:54.208
بعد بهش بگو
من سالهاست که این کار را انجام می دهم.
1009
01:09:57.916 --> 01:09:58.916
گم شو!
1010
01:09:59.375 --> 01:10:00.583
اوه این مرد
1011
01:10:03.541 --> 01:10:05.708
{\an8}روز 06#
1012
01:10:05.916 --> 01:10:06.958
{\an8}قهوه.
1013
01:10:07.625 --> 01:10:08.791
متشکرم.
1014
01:10:10.500 --> 01:10:12.083
داشته باش -باشه
1015
01:10:13.791 --> 01:10:15.833
شما زودتر با پیشنهاد
عروسی به خانه من آمده اید.
1016
01:10:16.208 --> 01:10:17.708
اوه! من می بینم.
1017
01:10:17.791 --> 01:10:19.333
آن موقع من کمی لاغرتر بودم.
1018
01:10:20.333 --> 01:10:21.250
باشه
1019
01:10:24.291 --> 01:10:26.250
من تعداد عروس های احتمالی را
که ملاقات کرده ام از دست داده ام.
1020
01:10:26.958 --> 01:10:29.125
و طالع من همیشه
مشکلی یا مشکلی دارد.
1021
01:10:29.416 --> 01:10:31.666
وقتی فال کار می
کند. دختر نمی کند
1022
01:10:31.750 --> 01:10:33.583
وقتی دختر انجام می
دهد. فال اینطور نیست
1023
01:10:33.666 --> 01:10:35.333
و همچنان ادامه دارد...
1024
01:10:42.833 --> 01:10:43.666
بنابراین. شما یک معلم هستید
1025
01:10:43.750 --> 01:10:44.625
بله.
1026
01:10:45.166 --> 01:10:46.875
-من کمی می نویسم.
-اوه!
1027
01:11:00.750 --> 01:11:01.791
یک انتقام مستقیم.
1028
01:11:01.875 --> 01:11:03.333
یک انتقام مستقیم
1029
01:11:03.541 --> 01:11:04.625
این خیلی انتقام است.
1030
01:11:04.708 --> 01:11:06.458
آن را بخوانید و نظر خود را به من بگویید.
1031
01:11:07.958 --> 01:11:09.791
تا ده روز آینده کمی سرم شلوغ است.
1032
01:11:10.416 --> 01:11:11.250
شاید بعد از آن.
1033
01:11:11.875 --> 01:11:13.041
اوه پس از آن؟
1034
01:11:13.125 --> 01:11:16.250
اوم... بعد از آن ممکن است
استراحت طولانی داشته باشم.
1035
01:11:16.333 --> 01:11:17.333
خوب پس آن را بخوان
1036
01:11:17.416 --> 01:11:18.916
باشه حتما
1037
01:11:35.291 --> 01:11:38.791
{\an8}بنگلور#
1038
01:11:39.958 --> 01:11:41.083
{\an8}روز 07#
1039
01:12:11.750 --> 01:12:14.666
شماره ای که می خواهید با آن تماس
بگیرید در حال حاضر قابل دسترسی نیست.
1040
01:12:14.750 --> 01:12:16.791
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
1041
01:12:28.875 --> 01:12:30.750
-صبح بخیر آقا!
- صبح بخیر!
1042
01:12:34.958 --> 01:12:36.333
فورا بفرست
1043
01:12:36.416 --> 01:12:38.291
-پیام دادی آقا؟
-بله
1044
01:12:47.125 --> 01:12:48.916
-آقا موبایلش؟
-ایمن است.
1045
01:12:56.125 --> 01:13:00.083
پس فقط یک هفته دیگر
باید مراقب باشیم. درست است؟
1046
01:13:00.416 --> 01:13:01.375
خوب میشه
1047
01:13:04.791 --> 01:13:06.291
-من برم یه چیزی بخورم و برگردم.
-باشه
1048
01:13:07.458 --> 01:13:08.333
-منم همینطور
-باشه
1049
01:13:10.750 --> 01:13:11.666
نگران نباشید.
1050
01:13:12.625 --> 01:13:14.041
همه چیز خوب خواهد شد.
1051
01:13:18.583 --> 01:13:20.000
کمک زنان#
1052
01:13:27.708 --> 01:13:30.000
هریس میران است.
1053
01:13:45.833 --> 01:13:47.458
آلینا. Sreenath.
1054
01:13:47.541 --> 01:13:48.666
-بله
-داسان کجاست؟
1055
01:13:48.750 --> 01:13:50.250
آقا برای صبحانه بیرون رفت
1056
01:13:50.333 --> 01:13:52.291
بیا داخل همه شما
آقا از شما میخواهد
1057
01:13:55.083 --> 01:13:56.750
ببینید. شناسه ایمیل میرا جعلی است.
1058
01:13:57.416 --> 01:13:58.958
آقا اینجا هستند.
1059
01:13:59.583 --> 01:14:00.541
آقا!
1060
01:14:02.333 --> 01:14:05.000
شب 22 گشتی نبودی؟
1061
01:14:05.083 --> 01:14:06.291
بله قربان
1062
01:14:06.958 --> 01:14:08.125
ساینو.
1063
01:14:09.666 --> 01:14:12.291
یادت هست آن شب
یکی از این دو را دیدی؟
1064
01:14:14.416 --> 01:14:15.333
نه آقا
1065
01:14:15.458 --> 01:14:16.541
نه آقا
1066
01:14:20.833 --> 01:14:22.333
در مورد این ماشین چطور؟
1067
01:14:24.041 --> 01:14:25.083
آقا ما این ماشین را دیدیم
1068
01:14:26.458 --> 01:14:29.000
اما راننده آن فردی که قبلا
به ما نشان دادید نبود.
1069
01:14:33.291 --> 01:14:34.250
آیا آن شخص را می شناسید؟
1070
01:14:34.333 --> 01:14:35.250
البته. آقا
1071
01:14:36.333 --> 01:14:38.333
باشه متشکرم شما می توانید بروید.
1072
01:14:38.583 --> 01:14:40.333
به من خبر بده اگر اطلاعاتی
در مورد این افراد دارید.
1073
01:14:40.416 --> 01:14:42.208
باشه آقا
1074
01:14:48.083 --> 01:14:49.250
آیا این ممکن است ما
را به دردسر بیاندازد؟
1075
01:14:49.500 --> 01:14:50.500
نگران نباشید.
1076
01:14:59.083 --> 01:14:59.916
آقا...
1077
01:15:00.083 --> 01:15:01.666
آقا او کسی است که
در آن شب با آنها بود.
1078
01:15:03.541 --> 01:15:05.500
-داسان؟
-بله آقا
1079
01:15:05.583 --> 01:15:06.583
به او نشان دهید.
1080
01:15:08.458 --> 01:15:09.875
آیا این افراد را می شناسید؟
1081
01:15:09.958 --> 01:15:11.833
نه آقا
1082
01:15:13.000 --> 01:15:14.208
این ماشین؟
1083
01:15:17.458 --> 01:15:19.083
نه آقا
1084
01:15:19.166 --> 01:15:20.375
صبر کن
1085
01:15:20.458 --> 01:15:21.625
سعی کنید به خاطر بسپارید.
1086
01:15:21.708 --> 01:15:25.833
در حالی که شما در
گشت شبانه در روز 22 ...
1087
01:15:26.791 --> 01:15:28.250
نه آقا من آن را ندیدم.
1088
01:15:28.333 --> 01:15:29.958
اما گفتند که دیدند.
1089
01:15:30.041 --> 01:15:31.625
نه آقا من آن را ندیدم.
1090
01:15:31.708 --> 01:15:34.083
آقا آن شب مجبور نبودی
از حمام استفاده کنی؟
1091
01:15:34.166 --> 01:15:35.958
کمی مشکل معده داشتی درست است؟
1092
01:15:36.583 --> 01:15:37.750
آن موقع بود که دیدیم.
1093
01:15:38.375 --> 01:15:41.875
بله. آقا شکمم داشت بالا
میرفت پس کمی دور شدم
1094
01:15:41.958 --> 01:15:43.458
شاید آن زمانی است که ...
1095
01:15:44.791 --> 01:15:45.750
باشه داسان.
1096
01:15:46.500 --> 01:15:47.625
{\an8}پاسگاه پلیس نطاکوم
میز کمک#
1097
01:15:55.333 --> 01:15:57.458
بعضیا نمیتونن دروغ بگن
1098
01:15:58.458 --> 01:16:01.000
دیگران دروغ می گویند بدون اینکه
حتی یک شکاف بر جای بگذارند.
1099
01:16:02.083 --> 01:16:05.208
آن وقت است که به آنها لبخند می زنم.
1100
01:16:17.041 --> 01:16:18.791
چرا همه کسانی که در اطراف
ایستاده اند شوکه شده اند؟
1101
01:16:18.958 --> 01:16:19.833
همه چیز اوکی است درست است؟
1102
01:16:19.916 --> 01:16:21.458
چیست؟ آقا؟
مشکل چی بود؟
1103
01:16:22.750 --> 01:16:24.541
از روی عکس فهمیدی کی هستن؟
1104
01:16:24.833 --> 01:16:25.750
خیر
1105
01:16:25.833 --> 01:16:28.541
جایاپراکاش و میرا.
هر دو جنایتکار هستند.
1106
01:16:28.625 --> 01:16:32.000
پرونده سرقت بزرگ Vasudevan در
Kozhenchery را به یاد بیاورید. پاتانامتیتا.
1107
01:16:32.083 --> 01:16:35.166
قبل از آن نیز چندین مورد
سرقت دیگر نیز وجود داشت.
1108
01:16:36.375 --> 01:16:39.416
اطلاعاتی به دست آوردند که
جایاپراکاش در حال حاضر در بنگلور است.
1109
01:16:39.916 --> 01:16:43.333
همسرش پیامی از
تلفن او دریافت کرد.
1110
01:16:46.125 --> 01:16:47.666
اما حارث متوجه شد ...
1111
01:16:48.375 --> 01:16:50.541
این جایپراکاش نبود که از
آن تلفن استفاده می کرد.
1112
01:16:51.458 --> 01:16:52.625
شخص دیگری بود.
1113
01:16:55.125 --> 01:16:57.250
آیا کتابی که او نوشته را خوانده اید؟
1114
01:16:58.166 --> 01:16:59.500
خواندن آن ضروری است.
1115
01:17:05.166 --> 01:17:07.750
{\an8}آقا هر وقت جایاپراکاش
برای خرید می رود.
1116
01:17:07.833 --> 01:17:09.375
او فقط یک بار در دو
سه روز تماس می گیرد.
1117
01:17:09.458 --> 01:17:11.500
این اولین باری است که او
برای این مدت طولانی نمی رود.
1118
01:17:11.583 --> 01:17:13.333
حتی یک بار هم به من زنگ نزده است.
1119
01:17:15.458 --> 01:17:16.958
من همین الان یه پیامک ازش گرفتم
1120
01:17:22.000 --> 01:17:23.166
اینجا آقا
1121
01:17:23.250 --> 01:17:25.458
یک پیام صوتی درست قبل از آن وجود دارد.
1122
01:17:25.708 --> 01:17:26.791
این یکی؟
1123
01:17:26.916 --> 01:17:29.041
شیلپا. من فقط بعد از
جلسه در خانه خواهم بود.
1124
01:17:29.208 --> 01:17:30.750
من باید با چند فروشنده
در مانگالور ملاقات کنم.
1125
01:17:30.958 --> 01:17:33.458
یک هفته دیگر طول می کشد. من
با شما تماس خواهم گرفت. باشه
1126
01:17:35.833 --> 01:17:37.958
شیلپا. من فقط بعد از
جلسه در خانه خواهم بود.
1127
01:17:38.166 --> 01:17:39.791
من باید با چند فروشنده
در مانگالور ملاقات کنم.
1128
01:17:39.875 --> 01:17:40.958
یک هفته دیگر طول می کشد.
1129
01:17:41.041 --> 01:17:42.375
من با شما تماس خواهم گرفت. باشه
1130
01:17:45.500 --> 01:17:46.625
من باید این گوشی را با خودم ببرم.
1131
01:17:46.708 --> 01:17:47.833
آقا؟
1132
01:17:48.125 --> 01:17:49.041
بابا
1133
01:17:49.125 --> 01:17:50.291
آقا چه اشکالی دارد
1134
01:17:50.458 --> 01:17:52.916
آیا او به نوعی مشکل دارد؟
1135
01:17:53.166 --> 01:17:54.166
-ساینو...
-آقا...
1136
01:17:54.416 --> 01:17:56.083
همه چیز را به وضوح برای آنها توضیح دهید.
1137
01:17:56.166 --> 01:17:57.083
باشه قربان
1138
01:18:02.708 --> 01:18:04.833
شیلپا. من فقط بعد از
جلسه در خانه خواهم بود.
1139
01:18:04.916 --> 01:18:06.375
من باید با چند فروشنده
در مانگالور ملاقات کنم.
1140
01:18:06.458 --> 01:18:07.458
-صدا را افزایش دهید -یک
هفته دیگر طول می کشد.
1141
01:18:07.541 --> 01:18:09.416
-من با شما تماس خواهم گرفت. باشه؟
-تکرار کن
1142
01:18:09.500 --> 01:18:10.916
شیلپا. من فقط بعد از
جلسه در خانه خواهم بود.
1143
01:18:11.000 --> 01:18:12.958
من باید با چند فروشنده
در مانگالور ملاقات کنم.
1144
01:18:13.041 --> 01:18:15.750
یک هفته دیگر طول می کشد.
من با شما تماس خواهم گرفت. باشه
1145
01:18:15.833 --> 01:18:16.750
لخا...
1146
01:18:16.833 --> 01:18:21.041
آهنگ صوتی را بی صدا کنید و
فقط لایه پس زمینه را پخش کنید.
1147
01:18:21.125 --> 01:18:24.166
-باشه
او یک پیام صوتی معمولی را استخراج کرد
1148
01:18:25.583 --> 01:18:27.750
و صدای ضعیف اذان را شنید
1149
01:18:27.833 --> 01:18:29.583
از یک مسجد یک مایل دورتر
1150
01:18:33.750 --> 01:18:36.500
«الصلوة خیرون من النوم»
1151
01:18:41.000 --> 01:18:43.166
«الصلوة خیرون من النوم»
1152
01:18:46.666 --> 01:18:48.000
این صدا جعل شده است.
1153
01:18:48.083 --> 01:18:49.291
چی آقا!؟
1154
01:18:49.375 --> 01:18:50.458
بله!
1155
01:18:50.583 --> 01:18:53.625
روزی پنج اذان می شود.
1156
01:18:54.250 --> 01:18:56.041
همه آنها یکسان هستند.
1157
01:18:56.583 --> 01:18:59.416
به جز آنی که در سحر است.
که دو خط اضافی دارد.
1158
01:19:00.666 --> 01:19:03.041
«الصلوة خیرون من النوم»
1159
01:19:03.125 --> 01:19:05.458
یعنی نماز بهتر از خواب است.
1160
01:19:10.708 --> 01:19:11.750
در حال حاضر.
1161
01:19:11.833 --> 01:19:14.958
به زمان ارسال این
پیام صوتی نگاه کنید.
1162
01:19:15.041 --> 01:19:16.500
ساعت 6:30؟
1163
01:19:16.583 --> 01:19:18.208
ساعت 6:30 عصر.
1164
01:19:19.083 --> 01:19:21.708
100% مطمئن! این پیام جعلی است
1165
01:19:24.458 --> 01:19:25.291
چطور است؟
1166
01:19:27.083 --> 01:19:29.958
آقا این شماره آخرین
بار در بنگلور فعال بود.
1167
01:19:30.041 --> 01:19:31.958
-باشه -ساعت 10 صبح
1168
01:19:32.041 --> 01:19:34.208
بعد از پنج دقیقه دوباره خاموش شد
1169
01:19:34.291 --> 01:19:35.250
قبل از آن؟
1170
01:19:35.333 --> 01:19:36.625
قبل از آن.
1171
01:19:36.708 --> 01:19:38.416
در 24 ام.
1172
01:19:38.500 --> 01:19:41.666
حوالی ساعت 6:30 بعد
از ظهر در کاساراگود بود.
1173
01:19:41.750 --> 01:19:42.958
پس از آن. دوباره خاموش شد
1174
01:19:43.041 --> 01:19:46.125
سپس در 23 ام. در نطاکوم بود...
1175
01:19:47.083 --> 01:19:48.541
حدود ساعت 12:40 بامداد
1176
01:19:48.625 --> 01:19:49.916
Nattakom.
1177
01:19:51.416 --> 01:19:52.750
- شماره را پیگیری کنید -باشه
1178
01:19:52.958 --> 01:19:54.208
به محض اینکه دوباره
روشن شد به من اطلاع دهید.
1179
01:19:54.291 --> 01:19:55.250
مطمئنا آقا
1180
01:19:55.333 --> 01:19:56.875
-باشه -باشه
1181
01:19:57.500 --> 01:20:00.166
KL 48 M 22 23 این شماره
1182
01:20:00.791 --> 01:20:03.000
خودرو را در ANPR به روز کنید.
1183
01:20:03.083 --> 01:20:04.166
باشه آقا
1184
01:20:04.250 --> 01:20:07.166
به محض شناسایی
شماره به من اطلاع دهید.
1185
01:20:07.250 --> 01:20:08.583
باشه؟
1186
01:20:10.083 --> 01:20:12.250
من یک بار در موردی به آقای حاریس کمک کردم.
1187
01:20:12.333 --> 01:20:13.583
او واقعاً تیزبین است.
1188
01:20:13.666 --> 01:20:15.083
جنایتکاران فکر می کنند باهوش هستند.
1189
01:20:15.166 --> 01:20:17.125
اما آقا هریس همیشه یک قدم جلوتر است.
1190
01:20:18.416 --> 01:20:19.875
حالا بازی تغییر خواهد کرد.
1191
01:20:20.083 --> 01:20:21.583
خداوند آیاپا پناهگاه من است!
1192
01:21:01.333 --> 01:21:06.916
{\an8}روز 08#
1193
01:21:20.583 --> 01:21:21.416
خانم؟
1194
01:21:22.333 --> 01:21:23.500
خانم؟
1195
01:21:24.250 --> 01:21:26.500
اوایل. مشکل زیادی وجود نداشت
1196
01:21:26.583 --> 01:21:28.333
بعد از اینکه او شروع به
رانندگی با کامیون کرد شروع شد.
1197
01:21:28.416 --> 01:21:29.750
او هر روز می نوشد.
1198
01:21:29.833 --> 01:21:32.208
و وقتی به خانه می آید. او
شروع به کتک زدن من می کند.
1199
01:21:32.291 --> 01:21:34.916
-برای چی؟
-اون دلیل نمیخواد خانم
1200
01:21:35.541 --> 01:21:37.166
-آبی داروها را داشت.
-ممنون
1201
01:21:38.125 --> 01:21:39.083
ادامه بده
1202
01:21:39.166 --> 01:21:41.208
او یک دلیل یا دلیل دیگر را پیدا خواهد کرد.
1203
01:21:41.833 --> 01:21:43.125
یک بار. او مرا هل داد زیرا آبی
که برایش نگه داشته بودم
1204
01:21:43.208 --> 01:21:45.750
به اندازه کافی گرم نبود
1205
01:21:45.833 --> 01:21:48.375
دوباره آب را گرم کردم
و او آن را روی صورتم
1206
01:21:48.458 --> 01:21:49.541
انداخت و پرسید آیا جرات
دارم به او آب جوش بدهم؟
1207
01:21:49.625 --> 01:21:50.916
همه چیز را تحمل کردم.
1208
01:21:51.000 --> 01:21:53.458
اما حالا به بچه های
من هم رحم نمی کند...
1209
01:21:54.958 --> 01:21:55.916
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
1210
01:21:56.000 --> 01:21:57.166
از حمله دیروز است.
1211
01:21:57.250 --> 01:21:59.583
وقتی به او گفتم می خواهم
در کلانتری شکایت کنم.
1212
01:22:00.250 --> 01:22:01.500
دیویا او آمد؟
1213
01:22:01.583 --> 01:22:02.458
بله. او اینجاست
1214
01:22:02.541 --> 01:22:03.833
-برو -باشه
1215
01:22:07.291 --> 01:22:08.916
-برو کنار -چی؟
1216
01:22:09.916 --> 01:22:10.750
مست هستی؟
1217
01:22:10.833 --> 01:22:11.666
کمی.
1218
01:22:11.750 --> 01:22:14.750
فقط اگر مشروب می خوردم و
رانندگی می کردم مشکل ساز می شد.
1219
01:22:14.833 --> 01:22:15.875
اینجا قدم زدم
1220
01:22:17.791 --> 01:22:18.750
آنها را شکست می دهی؟
1221
01:22:20.791 --> 01:22:22.875
سلام. من از شما می
پرسم. آنها را می زنید؟
1222
01:22:22.958 --> 01:22:24.166
بله.
1223
01:22:24.625 --> 01:22:26.125
برای چی؟
1224
01:22:26.875 --> 01:22:28.875
آنها همسر و فرزندان من هستند.
من شما را نمی زنم. من هستم؟
1225
01:22:28.958 --> 01:22:31.333
من آنها را کتک می زنم یا
هر طور که بخواهم می کشم.
1226
01:22:31.541 --> 01:22:32.875
به تو چیه؟ ها!؟
1227
01:22:33.166 --> 01:22:35.750
آیا باید با یک
پلیس زن برخورد کنم؟
1228
01:22:36.375 --> 01:22:38.125
آیا همه افسران مرد اینجا مرده اند؟
1229
01:22:38.208 --> 01:22:40.000
سلام!
1230
01:22:40.083 --> 01:22:42.041
خدایا! خدایا! شوهرم!
1231
01:22:42.125 --> 01:22:43.333
اوه نه. شوهر
1232
01:22:43.416 --> 01:22:44.583
چه اتفاقی افتاد؟
1233
01:22:44.666 --> 01:22:46.458
او این کار را با شوهر من کرد!
1234
01:22:46.708 --> 01:22:47.625
اوه نه! شوهر...
1235
01:22:47.708 --> 01:22:49.166
آیا این ایستگاه را تعطیل می کنید؟
1236
01:22:49.250 --> 01:22:51.375
- بررسی کنید که آیا او زنده است یا خیر.
-بچه های من الان یتیم هستند!
1237
01:22:51.583 --> 01:22:53.125
خدایا شکرت او نمرده است
1238
01:22:53.208 --> 01:22:55.875
یکی زنگ بزنه آمبولانس!
1239
01:22:56.666 --> 01:22:58.041
آقا شوهرم...
1240
01:22:58.333 --> 01:23:00.333
او نمرده است. باشه
از نمایش شما بس است. توقف کنید.
1241
01:23:01.291 --> 01:23:02.708
{\an8}روز 09
1242
01:23:05.250 --> 01:23:07.208
آیا قصد دارید یک
قاتل زنجیره ای شوید؟
1243
01:23:08.083 --> 01:23:09.166
نمی توانستم خودم را کنترل کنم. آقا
1244
01:23:09.250 --> 01:23:10.541
عالیه
1245
01:23:10.833 --> 01:23:13.333
اگر به این شکل مدام کنترل خود را از دست
می دهید. شما مدت زیادی دوام نخواهید داشت
1246
01:23:15.375 --> 01:23:16.916
آلینا. خانم
1247
01:23:17.000 --> 01:23:18.166
CI با شما تماس می گیرد.
1248
01:23:19.791 --> 01:23:20.875
برو
1249
01:23:21.208 --> 01:23:22.458
وقتی به آنجا رسیدیم خواهیم دید.
1250
01:23:27.791 --> 01:23:29.625
او 11 بخیه روی سر دارد.
1251
01:23:29.708 --> 01:23:31.750
شما می دانید اگر این خبر
منتشر شود چه اتفاقی می افتد.
1252
01:23:31.833 --> 01:23:33.083
اگر شکایت کند چه؟
1253
01:23:33.166 --> 01:23:34.583
ما خراب می شویم!
1254
01:23:34.916 --> 01:23:35.750
آقا لطفا
1255
01:23:35.833 --> 01:23:37.333
سر کسی را کوبیدید
1256
01:23:37.416 --> 01:23:38.708
لعنتی توقع داری من چیکار کنم؟
1257
01:23:38.791 --> 01:23:40.250
چرا به من می گویی؟
1258
01:23:40.375 --> 01:23:43.083
♪ اوه پروردگار آیاپا!
اوه پروردگار آیاپا! ♪
1259
01:23:43.666 --> 01:23:44.666
سلام؟
1260
01:23:47.333 --> 01:23:48.291
یک بیانیه کتبی از او دریافت کنید.
1261
01:23:48.375 --> 01:23:50.458
او نباید بعداً با شکایت مطرح شود.
1262
01:23:50.541 --> 01:23:51.500
باشه
1263
01:23:53.666 --> 01:23:56.083
او نمی خواهد شکایت کند. ما
در حال حاضر در روشنی هستیم.
1264
01:23:57.541 --> 01:23:58.458
حالا برو
1265
01:24:03.166 --> 01:24:04.041
{\an8}روز 10 # برای روزها.
1266
01:24:04.125 --> 01:24:06.375
{\an8}مردم در آرامش نخوابیده اند...
1267
01:24:06.458 --> 01:24:08.375
به دلیل بی کفایتی نیروی انتظامی
1268
01:24:08.458 --> 01:24:12.250
با وجود همه هیاهوهای
اطراف هاریس میران و تیمش
1269
01:24:12.333 --> 01:24:15.500
تمام کاری که آنها انجام داده اند این است که دور
بزنند. آنها حتی یک مظنون را دستگیر نکرده اند.
1270
01:24:15.583 --> 01:24:20.250
چه کسی پاسخگوی قتل
سرباز محترم ملت است؟
1271
01:24:38.416 --> 01:24:39.458
-آقا تلفن؟
-باشه
1272
01:24:50.083 --> 01:24:51.166
باشه
1273
01:24:51.250 --> 01:24:53.208
11211. لطفا این را پیگیری کنید.
1274
01:24:53.291 --> 01:24:54.208
باشه باشه
1275
01:24:54.416 --> 01:24:57.041
یک مورد قاپیدن است.
لطفا مرا به روز کنید آقا
1276
01:24:57.208 --> 01:24:58.375
فقط یک دقیقه من با شما تماس خواهم گرفت.
1277
01:25:04.541 --> 01:25:05.750
میدونم...
1278
01:25:06.333 --> 01:25:08.916
این جایاپراکاش نیست که اکنون
از این گوشی استفاده می کند.
1279
01:25:09.041 --> 01:25:11.291
به هر حال. ما به زودی
ملاقات خواهیم کرد
1280
01:25:17.875 --> 01:25:19.416
-سلام؟ تماس از Cyber Cell.
1281
01:25:19.500 --> 01:25:21.541
-به من بگو -گوشی
در حال حاضر فعال است...
1282
01:25:21.625 --> 01:25:24.041
نزدیک پل ناگامپادام
در جاده MC. کوتایام.
1283
01:25:24.125 --> 01:25:25.791
باشه! باشه!
1284
01:25:25.875 --> 01:25:27.208
-برگرد -باشه قربان!
1285
01:25:33.166 --> 01:25:34.416
ساینو!
1286
01:25:42.083 --> 01:25:43.166
لعنتی!
1287
01:25:43.250 --> 01:25:45.958
این فشار روحی داره منو میکشه
1288
01:25:47.833 --> 01:25:50.458
من دلیل گیر افتادن همه
شما هستم. درست است؟
1289
01:25:50.541 --> 01:25:52.500
-اوه نه!
-این نیست!
1290
01:25:52.750 --> 01:25:54.583
-منظورم این نبود!
-ببخشید دیویا.
1291
01:25:54.666 --> 01:25:55.833
منظورم اینطور نبود
1292
01:25:55.916 --> 01:25:57.208
اینطور نیست که ما عمدا
این کار را انجام دهیم. آلینا.
1293
01:25:57.291 --> 01:25:59.375
به هر حال. ما می توانستیم
تا این حد بمانیم
1294
01:25:59.791 --> 01:26:02.833
به خودتان استرس وارد نکنید.
1295
01:26:02.916 --> 01:26:05.125
فقط روی کاری که باید در
آینده انجام دهیم تمرکز کنیم.
1296
01:26:05.791 --> 01:26:09.125
بله. تا جایی که ما می دانیم.
آنها به هر حال مستحق مرگ بودند.
1297
01:26:09.708 --> 01:26:11.625
تازه گرفتار این شدیم
1298
01:26:11.708 --> 01:26:13.666
-ببینیم بعدش چی میشه -آره!
1299
01:26:14.041 --> 01:26:15.208
- وارد شو -بیا
1300
01:26:15.458 --> 01:26:16.333
وارد شوید
1301
01:26:16.708 --> 01:26:17.791
برویم
1302
01:26:28.291 --> 01:26:30.125
آقا ما در حال بررسی کامل هستیم
1303
01:26:30.208 --> 01:26:31.541
اما ما هنوز چیزی پیدا نکردیم
1304
01:26:31.750 --> 01:26:33.416
من آن را با سلول سایبر تایید کرده ام.
1305
01:26:34.291 --> 01:26:36.125
مکان نوع A دقیقاً اینجاست.
1306
01:26:37.000 --> 01:26:38.041
اینجا نگاهی بینداز
1307
01:26:38.375 --> 01:26:39.500
آن قطعه را حرکت دهید.
1308
01:26:41.958 --> 01:26:43.125
آقا!
1309
01:26:52.375 --> 01:26:54.458
وقتی در ایستگاه پونانی SI بودم.
1310
01:26:54.541 --> 01:26:56.375
یک پرونده قتل وجود داشت
1311
01:26:56.958 --> 01:26:59.333
مهم نیست چقدر جستجو کردیم.
ما نتوانستیم جسد را پیدا کنیم.
1312
01:26:59.958 --> 01:27:02.041
مظنون یک گواهی جعل کرده بود...
1313
01:27:02.125 --> 01:27:04.458
و جسد را به جسد سوزی منتقل
کردند. جایی که او آن را سوزاند.
1314
01:27:04.541 --> 01:27:06.125
تنها سرنخی که پیدا کردیم این بود...
1315
01:27:06.208 --> 01:27:09.875
دندانی که با بدنش نسوخته بود.
1316
01:27:13.291 --> 01:27:14.375
ساینو!
1317
01:27:14.458 --> 01:27:15.750
متوجه شدم. آقا!
1318
01:27:15.833 --> 01:27:17.916
بررسی را تسریع خواهیم کرد.
1319
01:27:18.000 --> 01:27:19.041
باید چند روز دیگر منتظر می ماندیم
1320
01:27:19.125 --> 01:27:20.625
تا جواب آزمایش DNA دندان را
1321
01:27:20.875 --> 01:27:23.833
بگیریم تا بتوانیم متهم را شناسایی کنیم.
1322
01:27:23.916 --> 01:27:26.250
هیچ جنایت کاملی وجود ندارد...
1323
01:27:26.333 --> 01:27:28.625
آنچه ما نیاز داریم یک تحقیق کامل است.
1324
01:27:33.666 --> 01:27:35.166
-آقا!
-بله؟
1325
01:27:35.250 --> 01:27:37.750
آیا به نظر نمی رسد که این کار برای
منحرف کردن ما انجام شده است. آقا؟
1326
01:27:37.833 --> 01:27:39.125
بله.
1327
01:27:39.666 --> 01:27:41.333
بگذار به دویدن ادامه دهد.
1328
01:27:42.250 --> 01:27:45.166
بالاخره خودش را خسته می کند.
1329
01:27:46.541 --> 01:27:48.208
اگر نه. ما او را خسته خواهیم کرد
1330
01:28:02.458 --> 01:28:04.041
آزمایشگاه علوم قضایی
KOTTAYAM#
1331
01:28:07.458 --> 01:28:08.416
این را بررسی کنید!
1332
01:28:13.291 --> 01:28:14.291
پدر این است...
1333
01:28:14.375 --> 01:28:16.000
ما هنوز آن را تایید نکرده ایم.
1334
01:28:17.458 --> 01:28:19.500
بر اساس ثبت احوال مرده.
1335
01:28:19.583 --> 01:28:23.458
متعلق به زنی مسن
به نام میناکشی آما بود.
1336
01:28:24.041 --> 01:28:24.916
چیست؟
1337
01:28:25.541 --> 01:28:28.833
گزارش پزشکی قانونی می گوید
نتیجه با پیرزنی مطابقت دارد.
1338
01:28:28.916 --> 01:28:30.458
نام او میناکشی است.
1339
01:28:31.083 --> 01:28:31.958
اوه!
1340
01:28:33.791 --> 01:28:37.166
بنابراین. آنها عمدا
ما را گمراه کردند.
1341
01:28:41.625 --> 01:28:43.583
ساینو. از آنها بخواهید
موقعیت تلفن را تأیید کنند.
1342
01:28:43.666 --> 01:28:45.208
-چرا اینقدر طول میکشه؟
-آقا دارم تلاش میکنم
1343
01:28:45.291 --> 01:28:46.250
آن را داشته باشید.
1344
01:28:46.333 --> 01:28:48.291
آقا در شب 22 مکان او مانند قوس
شهر Nattakom نشان داده شده است.
1345
01:28:48.458 --> 01:28:49.958
منظور شما از قوس
شهر ناتاکام چیست؟
1346
01:28:50.041 --> 01:28:52.458
صدها خانه و مدرسه وجود دارد.
1347
01:28:52.541 --> 01:28:54.208
کجا باید نگاه کنیم؟
1348
01:28:54.291 --> 01:28:55.666
آقا ... من ... این ...
1349
01:28:55.750 --> 01:28:56.875
-مامان!
-چی؟
1350
01:28:56.958 --> 01:28:59.791
آیا باید کاری کنیم که بابا کار
پلیسش را رها کند و رستوران راه بیندازد؟
1351
01:28:59.875 --> 01:29:00.791
این کار خواهد کرد!
1352
01:29:01.500 --> 01:29:06.208
ساینو. من به مسیر دقیق
سفر جایاپراکاش نیاز دارم.
1353
01:29:06.291 --> 01:29:07.958
منظورم اینه مکان دقیق او
1354
01:29:08.041 --> 01:29:10.750
گفتن این برج و آن
برج فایده ای ندارد!
1355
01:29:10.833 --> 01:29:11.833
- پاشو بذار -باشه قربان!
1356
01:29:13.666 --> 01:29:14.750
-بابا!
-بله؟
1357
01:29:14.833 --> 01:29:15.875
قضیه چیه؟
1358
01:29:15.958 --> 01:29:17.458
مکان چه کسی؟
1359
01:29:17.541 --> 01:29:19.625
و جایاپراکاش کیست؟
1360
01:29:19.708 --> 01:29:22.875
جایاپراکاش به قتل متهم شده است.
1361
01:29:23.041 --> 01:29:24.083
او گم شده است.
1362
01:29:24.416 --> 01:29:25.583
باشه
1363
01:29:25.875 --> 01:29:27.583
آیا نمی توانیم او را از طریق
تلفن او ردیابی کنیم؟
1364
01:29:28.125 --> 01:29:29.291
اوه لطفا
1365
01:29:29.541 --> 01:29:30.958
گوشی سوخته و خاکستر شد.
1366
01:29:31.041 --> 01:29:32.250
اوه می بینم!
1367
01:29:33.250 --> 01:29:34.958
ما هنوز شناسه ایمیل را کرک نکرده ایم.
1368
01:29:35.041 --> 01:29:36.250
الان تنها راه همینه
1369
01:29:37.833 --> 01:29:40.833
آیا اکنون می توانیم شناسه ایمیل
او را از اعضای خانواده اش دریافت کنیم؟
1370
01:29:42.833 --> 01:29:43.833
اگر آن را بگیریم چه؟
1371
01:29:44.375 --> 01:29:46.041
به من اعتماد کن بابا
1372
01:29:46.333 --> 01:29:47.375
فقط بذار امتحان کنم
1373
01:29:48.041 --> 01:29:49.166
لطفا بابا
1374
01:29:55.416 --> 01:29:57.625
دیابت جیوانز و
مرکز غدد درون ریز#
1375
01:29:57.708 --> 01:29:59.666
VIMALA HEALTHCARE#
1376
01:30:06.583 --> 01:30:07.708
تبریک میگم دیویا!
1377
01:30:17.416 --> 01:30:19.125
من می دانم که شما یک افسر پلیس هستید.
1378
01:30:19.375 --> 01:30:21.375
اما اکنون باید استرس
خود را کاهش دهید.
1379
01:30:21.458 --> 01:30:24.083
یکی دوتا دارو تجویز میکنم
آنها را به طور منظم مصرف کنید.
1380
01:30:25.833 --> 01:30:27.666
آقا شیرینی بخور
1381
01:30:28.208 --> 01:30:29.333
-تبریک!
-آقا...
1382
01:30:29.416 --> 01:30:30.541
این لادوها کافی نخواهند بود. باشه
1383
01:30:30.625 --> 01:30:32.041
آقا لطفا آن را داشته باشید.
1384
01:30:32.125 --> 01:30:34.000
-من دارم یکی دیگه
میزنم. باشه -حتما!
1385
01:30:35.083 --> 01:30:37.291
آقا می توانید فعلاً شیفت
های شب او را کاهش دهید؟
1386
01:30:37.375 --> 01:30:38.625
من آن را در نظر خواهم گرفت.
1387
01:30:39.291 --> 01:30:40.125
آن را داشته باشید.
1388
01:30:40.208 --> 01:30:41.416
خانم همه لادو دارند؟
1389
01:30:41.500 --> 01:30:42.375
-بله -حالا به سر کار برگرد
1390
01:30:42.458 --> 01:30:43.750
آلینا خانم لطفا مراقب او باشید
1391
01:30:43.833 --> 01:30:45.041
مطمئنا
1392
01:30:46.333 --> 01:30:48.208
زمان شیفت من است. من می روم.
1393
01:30:48.291 --> 01:30:49.375
خوب نیستی؟
1394
01:30:50.125 --> 01:30:51.291
-بهت زنگ میزنم -باشه
1395
01:30:59.500 --> 01:31:00.375
دیویا
1396
01:31:01.666 --> 01:31:02.916
من خیلی می ترسم.
1397
01:31:04.833 --> 01:31:06.500
میدونی چقدر منتظرم؟
1398
01:31:06.583 --> 01:31:07.916
نگران نباشید.
1399
01:31:08.791 --> 01:31:09.875
باید بترسیم
1400
01:31:09.958 --> 01:31:13.041
اما نمی‌توانیم اجازه دهیم این ترس
ما را در معرض خطر بیشتری قرار دهد.
1401
01:31:28.208 --> 01:31:29.875
فقط سه روز دیگه
1402
01:31:29.958 --> 01:31:31.958
پس از آن. فیلم دوربین
مداربسته رونویسی خواهد شد.
1403
01:31:32.041 --> 01:31:33.541
و چیزی برای نگرانی
وجود نخواهد داشت
1404
01:31:33.666 --> 01:31:34.666
باشه؟
1405
01:31:34.750 --> 01:31:36.875
تنها کاری که باید انجام دهیم
این است که تا آن زمان موفق شویم.
1406
01:31:41.250 --> 01:31:42.625
{\an8}روز 11# قربان.
1407
01:31:43.375 --> 01:31:45.500
من قبلا آن را در
فایل به روز کرده ام.
1408
01:31:46.375 --> 01:31:47.666
آقا!
1409
01:31:47.750 --> 01:31:49.083
آدرس تایید شده است.
1410
01:31:49.166 --> 01:31:50.458
دقیقا همینطوره که خودش بیان کرد.
1411
01:31:50.541 --> 01:31:53.708
هیچ پرونده ای برای او در ایستگاه
محلی تشکیل نشده است.
1412
01:31:53.791 --> 01:31:55.500
او دو سال پیش به اینجا نقل مکان کرد.
1413
01:31:56.208 --> 01:31:57.375
خیلی خوبه
1414
01:31:59.125 --> 01:32:01.458
به آنها بگویید که آن را به دفتر خاطرات
پرونده اضافه کنند و آن را به روز کنند.
1415
01:32:01.541 --> 01:32:02.500
باشه قربان
1416
01:32:03.916 --> 01:32:05.208
خاویر!
1417
01:32:05.291 --> 01:32:06.791
سفر چگونه گذشت؟
1418
01:32:07.416 --> 01:32:08.500
دقیقا تعطیلات نبود آقا
1419
01:32:08.583 --> 01:32:09.833
خیلی سخت بود
1420
01:32:10.541 --> 01:32:11.791
همه اینها تجربیات جدیدی
هستند. آنها نیستند؟
1421
01:32:11.875 --> 01:32:13.458
-باشه قربان -باشه
1422
01:32:16.125 --> 01:32:17.666
باشه باشه
1423
01:32:17.750 --> 01:32:18.708
آقا فقط یک ثانیه
1424
01:32:18.791 --> 01:32:21.875
این جزئیات را در دفتر خاطرات
متهم پرونده MDMA به روز کنید.
1425
01:32:21.958 --> 01:32:24.041
من با شما تماس خواهم
گرفت. آقا! آقا صبر کن
1426
01:32:24.625 --> 01:32:26.041
-چیه؟
-مشکلی هست
1427
01:32:26.125 --> 01:32:28.458
آقا ساینو آقا از شعبه
جنایت همین الان تماس گرفت.
1428
01:32:28.541 --> 01:32:30.291
یه چیزی گفت
1429
01:32:30.375 --> 01:32:32.375
-چیه؟
-آقا شب قبل از رفتنت
1430
01:32:32.750 --> 01:32:35.791
اینجا اتفاق بزرگی افتاد
1431
01:32:40.083 --> 01:32:41.166
بابا
1432
01:32:41.250 --> 01:32:44.750
ساعت 12:05 بامداد روز 23 ام.
1433
01:32:44.833 --> 01:32:49.041
او از اینجا آمد و تا ساعت
12:15 به اینجا رسید.
1434
01:32:49.125 --> 01:32:52.041
سپس ساعت 12:40 تلفن خاموش شد.
1435
01:32:52.125 --> 01:32:55.333
این مکان دقیق است.
1436
01:32:55.458 --> 01:32:56.500
ببینید!
1437
01:32:57.791 --> 01:32:59.291
در آنجا زوم کنید.
1438
01:33:01.708 --> 01:33:05.041
{\an8}به طور دقیق. ایستگاه پلیس نطاکوم
1439
01:33:07.375 --> 01:33:09.125
آقا تحقیقات آقای
حاریس نشان داد که ...
1440
01:33:09.208 --> 01:33:13.833
این مرد JP در آن شب در محدوده
برج موبایل ایستگاه ما بود.
1441
01:33:14.541 --> 01:33:16.625
آن روز شما مسئول GD نبودید؟
1442
01:33:17.666 --> 01:33:18.750
بله.
1443
01:33:25.750 --> 01:33:27.791
آقا! آقا! آقا!
1444
01:33:56.333 --> 01:33:58.208
ما در مورد میرا تحقیق کردیم.
1445
01:33:59.833 --> 01:34:02.291
در آن صورت. ممکن است
مجبور به دستگیری شویم
1446
01:34:04.000 --> 01:34:05.041
به همین راحتی هم نیست.
1447
01:34:05.125 --> 01:34:08.833
آنها افسران پلیس هستند. ما بدون
مدرک نمی توانیم به کسی دست بزنیم.
1448
01:34:11.458 --> 01:34:12.666
-آقا...
-بله
1449
01:34:12.750 --> 01:34:15.291
SI Xavier از ایستگاه
Nattakom اینجاست.
1450
01:34:19.166 --> 01:34:20.958
-اجازه بده داخل -آقا!
1451
01:34:25.083 --> 01:34:28.458
آقا آن شب به وضوح دیدم.
1452
01:34:28.541 --> 01:34:30.708
چیزی نزدیک ایستگاه
دفن کرده بودند.
1453
01:34:30.791 --> 01:34:31.708
وقتی پرسیدم.
1454
01:34:31.791 --> 01:34:34.291
آنها گفتند که این یک گربه
سیاه بود که اغلب به آنجا می آمد.
1455
01:34:34.875 --> 01:34:37.458
اما امروز من همان گربه را زنده دیدم.
1456
01:34:39.083 --> 01:34:40.333
اوه!
1457
01:34:40.791 --> 01:34:42.000
آقا
1458
01:34:42.791 --> 01:34:43.875
قضیه چیه آقا؟
1459
01:34:43.958 --> 01:34:45.333
این چیه؟
1460
01:34:46.166 --> 01:34:48.250
یک مورد مربوط به دعوا
بود. آقا این همه است.
1461
01:34:48.333 --> 01:34:50.708
من ثبت نام را برای
آن روز بررسی کردم. آقا
1462
01:34:50.791 --> 01:34:53.708
اما چنین مورد درگیری گزارش نشد.
1463
01:34:57.500 --> 01:34:58.750
باشه
1464
01:34:58.875 --> 01:34:59.833
آقا
1465
01:35:03.791 --> 01:35:05.083
مگه بهت نگفتم؟
1466
01:35:05.583 --> 01:35:07.500
آنها خودشان را خسته می کردند.
1467
01:35:08.000 --> 01:35:09.666
قسمت پنهان شدن تمام شده است.
1468
01:35:10.125 --> 01:35:11.958
زمان وارد کردن آنها فرا رسیده است.
1469
01:35:18.958 --> 01:35:19.791
آقا...
1470
01:35:24.750 --> 01:35:26.208
این چند روز بک آپ دارد؟
1471
01:35:26.291 --> 01:35:27.208
آقا 14 روز.
1472
01:35:29.125 --> 01:35:30.333
چهارده روز
1473
01:35:30.416 --> 01:35:31.416
بنابراین.
1474
01:35:32.375 --> 01:35:33.958
باید فیلمی از 23 وجود داشته باشد.
1475
01:35:34.041 --> 01:35:35.250
آقا
1476
01:35:37.041 --> 01:35:38.291
اکنون آن را بررسی کنید.
1477
01:35:38.375 --> 01:35:40.333
تصاویر مربوط به شب
22 دسامبر را بررسی کنید.
1478
01:35:40.416 --> 01:35:41.916
باشه
1479
01:35:55.916 --> 01:35:57.750
کجاست؟ من اینجا را نمی بینم.
1480
01:35:58.166 --> 01:35:59.541
-مطمئنم اونجا هست.
-کجاست؟
1481
01:36:00.458 --> 01:36:03.083
این فقط فیلمی از 27 به بعد دارد.
1482
01:36:03.166 --> 01:36:04.291
ما 23 را خواستیم.
1483
01:36:04.625 --> 01:36:05.833
اینجا نیست. آقا
1484
01:36:05.916 --> 01:36:06.958
تو یه نگاهی بنداز
1485
01:36:07.750 --> 01:36:09.041
ادامه بده آن را بررسی کنید.
1486
01:36:16.375 --> 01:36:18.000
آقا این فقط فیلمی از
27 به بعد را نشان می دهد.
1487
01:36:18.083 --> 01:36:19.541
این چه جهنمی است؟
1488
01:36:19.625 --> 01:36:22.541
گفتید این 14 روز پشتیبان دارد.
1489
01:36:22.625 --> 01:36:24.125
این چیزی است که
تکنسین گفته است. آقا
1490
01:36:24.208 --> 01:36:25.041
کدام تکنسین؟
1491
01:36:26.333 --> 01:36:27.166
پراتاپ آقا؟
1492
01:36:27.666 --> 01:36:28.625
بهش زنگ بزن
1493
01:36:31.250 --> 01:36:33.333
-بیا بهش زنگ بزن -فقط یک ثانیه
1494
01:36:36.041 --> 01:36:37.208
سلام. کیران؟
1495
01:36:37.291 --> 01:36:39.875
سلام. آقا کمی سرمان شلوغ بود
1496
01:36:39.958 --> 01:36:41.333
ما هنوز دو ایستگاه دیگر برای پوشش داریم.
1497
01:36:41.500 --> 01:36:42.958
-حتما هفته آینده میایم اونجا.
-ام... نه. این نیست
1498
01:36:43.041 --> 01:36:44.750
دیگر تغییری در
طرح وجود ندارد. آقا
1499
01:36:44.833 --> 01:36:46.666
کیران. چند روز پشتیبان
دوربین مداربسته اینجا داریم؟
1500
01:36:46.750 --> 01:36:48.583
این یک دوربین مدار
بسته قدیمی است. آقا
1501
01:36:48.666 --> 01:36:49.833
چهارده روز پشتیبان.
1502
01:36:49.916 --> 01:36:51.166
اما ما نمی توانیم آن را اینجا پیدا کنیم.
1503
01:36:51.250 --> 01:36:52.208
نمی توانید آن را پیدا کنید؟
1504
01:36:52.291 --> 01:36:54.250
ما هیچ تقلبی مثل
آن آقا انجام نمی دهیم.
1505
01:36:54.333 --> 01:36:55.958
درست است که ما کمی
دیر رسیدیم. اما ما...
1506
01:36:56.041 --> 01:36:57.916
کیران. DySP Haris
Meeran اینجاست.
1507
01:36:58.833 --> 01:37:01.166
آقا چند روز از نسخه
پشتیبان نمایش داده می شود؟
1508
01:37:01.250 --> 01:37:02.750
اینجا 10 روز.
1509
01:37:02.833 --> 01:37:05.166
اوه آقا یک کارت
حافظه اضافی وجود دارد.
1510
01:37:05.250 --> 01:37:07.375
با آن. ما 14 روز پشتیبان
دریافت می کنیم.
1511
01:37:07.458 --> 01:37:08.708
در غیر این صورت. ما
فقط 10 روز فرصت داریم
1512
01:37:08.791 --> 01:37:09.833
اون کارت حافظه کجاست؟
1513
01:37:09.916 --> 01:37:11.791
من کارت را به CI دادم.
1514
01:37:11.875 --> 01:37:13.750
او آن را گرفت. گفت
که آن را گذاشته است
1515
01:37:13.916 --> 01:37:15.750
شما باید از CI بپرسید
آقا. او می دانست.
1516
01:37:16.041 --> 01:37:17.208
کارت حافظه کجاست؟
1517
01:37:17.291 --> 01:37:18.375
-آقا...
-باشه متشکرم
1518
01:37:19.000 --> 01:37:21.000
من از شما می پرسم.
کارت حافظه کجاست؟
1519
01:37:23.666 --> 01:37:24.875
یک دقیقه...
1520
01:37:25.625 --> 01:37:27.333
آقا 3G--
1521
01:37:27.416 --> 01:37:28.625
تنها چیزی که من را
از پاره کردن تو باز می
1522
01:37:28.708 --> 01:37:29.750
دارد، زنجیر مقدس دور
گردن توست.. حواست باشد.
1523
01:37:29.833 --> 01:37:31.291
آقا آیا مشکل جدی وجود دارد؟
1524
01:37:31.375 --> 01:37:33.416
برو بیرون! میگم برو بیرون!
1525
01:37:33.500 --> 01:37:34.541
باشه
1526
01:37:35.916 --> 01:37:37.250
احمق!
1527
01:37:38.708 --> 01:37:40.458
-گفتم برو من نه؟
-باشه
1528
01:37:43.750 --> 01:37:44.875
شوک!
1529
01:37:50.250 --> 01:37:52.416
آقا من به شما خواهم گفت که
واقعا چه اتفاقی افتاده است.
1530
01:37:53.833 --> 01:37:56.166
خاویر آقا همیشه از ما کینه داشت.
1531
01:37:56.250 --> 01:37:59.541
وقتی از من و سرینات خواست
که آن روز به آسام برویم.
1532
01:37:59.625 --> 01:38:01.291
گفتیم نمی توانیم
1533
01:38:01.583 --> 01:38:02.666
نه تنها این.
1534
01:38:02.750 --> 01:38:05.416
ما همچنین در گذشته
چند مشکل با او داشتیم.
1535
01:38:05.500 --> 01:38:07.583
من فکر می کنم خاویر
همه اینها را می گوید ...
1536
01:38:07.666 --> 01:38:09.208
چون او هنوز از دست من عصبانی
است که او را تا آسام همراهی نکردم.
1537
01:38:10.958 --> 01:38:12.625
آن روز در بزرگراه بودیم. آقا
1538
01:38:12.708 --> 01:38:14.916
آن روز نگهبان ایستگاه کی بود؟
1539
01:38:15.000 --> 01:38:16.041
من بودم آقا
1540
01:38:16.125 --> 01:38:19.291
مگه داسان و سرینات اون
شب به ایستگاه نیومدن؟
1541
01:38:20.041 --> 01:38:22.083
آیا خاویر بعد از آن آمد؟
1542
01:38:22.166 --> 01:38:24.375
نه آقا آن روز هرگز به
ایستگاه نیامدند.
1543
01:38:24.458 --> 01:38:25.291
اوه..!
1544
01:38:25.375 --> 01:38:28.375
خاویر بیرون رفت و
خیلی زود برگشت. او نه؟
1545
01:38:29.833 --> 01:38:32.541
او اغلب بهانه می آورد و بیرون می رود.
1546
01:38:33.541 --> 01:38:35.791
آن روز آجی هم با نیم ساعت تاخیر آمد.
1547
01:38:37.541 --> 01:38:40.250
چه کسی به شما یاد داده
که همه اینها را بگویید؟
1548
01:38:41.375 --> 01:38:43.125
هیچ کس به من نگفت چه بگویم. آقا
1549
01:38:43.708 --> 01:38:45.625
من فقط به شما می گویم که
واقعاً چه اتفاقی افتاده است.
1550
01:38:55.125 --> 01:38:57.458
تا فردا صبح اینجا بمون.
1551
01:38:57.625 --> 01:38:59.375
چه در خدمت شبانه باشید چه نباشید.
1552
01:38:59.541 --> 01:39:00.541
باشه
1553
01:39:12.833 --> 01:39:14.125
عزیز
1554
01:39:14.208 --> 01:39:15.833
آیا به روز رسانی در مورد خانه؟
1555
01:39:16.541 --> 01:39:17.666
بعد از رفتنت
1556
01:39:17.750 --> 01:39:20.333
او همچنان به تلفن نگاه می کند.
از تو خواستن...
1557
01:39:21.166 --> 01:39:23.375
اینطوری دیدنش غمگینه
1558
01:39:26.083 --> 01:39:27.125
به زودی درست میشه مامان
1559
01:39:27.708 --> 01:39:28.916
من در حال بررسی آن هستم.
1560
01:40:13.125 --> 01:40:14.375
اینو بنوش
1561
01:40:14.708 --> 01:40:16.125
اینو نگه دار
1562
01:40:16.208 --> 01:40:18.083
مطمئن شوید که همه آن را می نوشید.
1563
01:40:20.250 --> 01:40:21.291
مام.. ادامه بده.
1564
01:40:37.000 --> 01:40:39.000
-سلام! بیا
-باشه آقا
1565
01:40:48.916 --> 01:40:50.041
پلیس#
1566
01:40:54.041 --> 01:40:55.416
پلیس#
1567
01:41:18.041 --> 01:41:21.750
قتل سپاسچان که شهر
تیرووانانتاپورام را شوکه کرده بود...
1568
01:41:22.708 --> 01:41:28.083
متهم جسدش را دفن کرده بود
12 فوت زیر زمین
1569
01:41:29.250 --> 01:41:32.500
سگ‌ها بوی بدن انسان
را به مشام می‌رسانند
1570
01:41:32.583 --> 01:41:35.500
از زیر زمین در کمتر از یک دقیقه
1571
01:41:35.583 --> 01:41:39.833
آنها می توانند بقایای انسان و
بقایای حیوانات را شناسایی کنند.
1572
01:41:40.416 --> 01:41:41.375
چون.
1573
01:41:41.458 --> 01:41:44.416
آنها سگ های جسد به خوبی آموزش دیده هستند.
1574
01:43:02.208 --> 01:43:03.083
جری!
1575
01:43:04.541 --> 01:43:07.125
جری! آسان!
1576
01:43:07.250 --> 01:43:08.250
جری!
1577
01:43:08.791 --> 01:43:09.791
آسان!
1578
01:43:11.958 --> 01:43:13.500
آقا به نظر می رسد
چیزی اینجا نیست.
1579
01:43:30.291 --> 01:43:31.916
آقا مشکلی وجود دارد
1580
01:43:32.791 --> 01:43:35.291
اگر این جسد را از ایستگاه
خارج کنیم. مشکل خواهد بود
1581
01:43:35.375 --> 01:43:37.208
چه می شود اگر سگ ها
آن را در اینجا بو کنند؟
1582
01:43:38.125 --> 01:43:39.500
چه کار کنیم؟
1583
01:43:41.000 --> 01:43:42.083
درستش می کنیم
1584
01:43:42.250 --> 01:43:43.583
Sreenath. با من بیا
1585
01:44:41.791 --> 01:44:44.375
وقتی نزدیک آن کامیون رفت.
1586
01:44:44.916 --> 01:44:47.833
خدایا! فکر میکردم
کارمان تمام شده است.
1587
01:44:49.291 --> 01:44:51.291
وقتی برگشت خیالم راحت شد.
1588
01:44:54.208 --> 01:44:55.708
دیویا معاینه بعدی شما کی است؟
1589
01:44:55.791 --> 01:44:56.708
چی؟
1590
01:44:57.583 --> 01:44:59.500
معاینه بعدی شما کی است؟
1591
01:45:00.375 --> 01:45:01.541
هفته آینده
1592
01:45:02.666 --> 01:45:04.875
الان چند روزه تحت استرس شدید.
1593
01:45:06.041 --> 01:45:07.625
الان باید خوشحال باشی
1594
01:45:08.958 --> 01:45:10.708
برو خونه خوب بخواب
1595
01:45:11.833 --> 01:45:13.541
گرفتار نخواهیم شد. درست است؟
1596
01:45:13.625 --> 01:45:14.708
همه چیز تمام شده است.
1597
01:45:14.791 --> 01:45:16.083
دیگر مشکلی پیش نخواهد آمد.
1598
01:45:26.708 --> 01:45:27.916
سلام! خیس نمیشی؟
1599
01:45:28.000 --> 01:45:29.000
درست است.
1600
01:45:30.625 --> 01:45:31.875
-باشه پس
-مراقب باش
1601
01:45:38.291 --> 01:45:40.416
هی فرار نکن من دارم میام
بیا
1602
01:45:41.750 --> 01:45:43.208
شما کاملا خیس شده اید.
1603
01:45:45.791 --> 01:45:46.708
دانیا#
1604
01:45:49.750 --> 01:45:50.666
جوابشو بده
1605
01:45:50.750 --> 01:45:52.125
درست است. خانم
1606
01:46:00.583 --> 01:46:03.625
زمانی که دانشجو بودم. خانواده من دوران
بسیار سختی را سپری می کردند. پس...
1607
01:46:03.916 --> 01:46:05.208
من قبلاً به عنوان نقاش کار می کردم.
1608
01:46:06.708 --> 01:46:10.541
رفتم تو یه خونه ی پولدار کار
کنم.. آنجا بود که با دانیا آشنا شدم.
1609
01:46:14.916 --> 01:46:16.166
شما می دانید.
1610
01:46:17.833 --> 01:46:20.208
بعضی از آدمها هر چه
باشد کنارت می مانند
1611
01:46:20.666 --> 01:46:21.833
اون همچین جوریه
1612
01:46:23.708 --> 01:46:25.166
اما او برای من در نظر گرفته نشده است.
1613
01:46:26.958 --> 01:46:29.541
زمانی که تمریناتم را
تمام کردم و وارد نیرو شدم.
1614
01:46:29.625 --> 01:46:31.125
خانواده اش ازدواج او را درست کرده بودند.
1615
01:46:32.625 --> 01:46:34.625
ما توانستیم داماد را متقاعد کنیم.
1616
01:46:35.875 --> 01:46:37.666
و از ازدواج منصرف شد.
1617
01:46:38.250 --> 01:46:39.791
اما از زمان وقوع حادثه.
1618
01:46:39.875 --> 01:46:41.666
برادرش به خاطر این
موضوع او را جهنم کرده است.
1619
01:46:41.958 --> 01:46:43.500
آنها مرا نمی پذیرفتند.
1620
01:46:48.583 --> 01:46:51.458
وقتی باران را تماشا می
کنی آرام به نظر می رسید.
1621
01:46:54.375 --> 01:46:55.541
نه. Sreenath.
1622
01:46:57.833 --> 01:46:59.333
همه باران را یکسان نمی بینند.
1623
01:47:01.166 --> 01:47:04.333
گفتی تموم شد واقعا
همینطور است. درست است؟
1624
01:47:06.791 --> 01:47:07.916
تمام نشده است.
1625
01:47:10.250 --> 01:47:12.250
حتی اگر فقط برای یک روز باشد.
1626
01:47:12.958 --> 01:47:14.625
بگذار آرام بخوابد
1627
01:47:18.625 --> 01:47:19.833
او هریس میران است.
1628
01:47:21.750 --> 01:47:23.750
من او را خیلی خوب می شناسم.
1629
01:47:25.833 --> 01:47:27.125
شوهرم ابراهیم
1630
01:47:28.750 --> 01:47:30.458
از طرفداران بزرگ او بود
1631
01:47:33.833 --> 01:47:36.250
آن کتابی که او نوشت
به من جسارت زیادی داد.
1632
01:47:39.625 --> 01:47:40.625
اما حالا...
1633
01:47:43.375 --> 01:47:44.750
آرام نمی گیرد...
1634
01:47:46.750 --> 01:47:48.083
تا زمانی که این به پایان برسد.
1635
01:48:15.625 --> 01:48:16.833
چیست؟
1636
01:48:17.041 --> 01:48:18.166
گفتی شکایتی نداری
1637
01:48:18.250 --> 01:48:20.458
من نیومدم شکایت کنم
1638
01:48:21.541 --> 01:48:23.916
آمدم تا خودروی سلیم را آزاد کنم.
1639
01:48:27.750 --> 01:48:29.625
اوه سلیم حیدر. صاحب کامیون!
1640
01:48:29.875 --> 01:48:30.958
شما الان کارگر او هستید؟
1641
01:48:31.041 --> 01:48:32.583
آقا شما نیازی به بررسی جزئیات ندارید
1642
01:48:32.666 --> 01:48:35.416
این حکم دادگاه است.
فقط طبق آن پیش بروید.
1643
01:48:35.583 --> 01:48:36.875
همانطور که شما
می خواهید. ارباب من
1644
01:48:39.916 --> 01:48:41.250
-الینا؟
-آقا؟
1645
01:48:43.000 --> 01:48:44.166
-شناختی؟
-بله
1646
01:48:44.833 --> 01:48:46.458
فقط به این موضوع رسیدگی کن
1647
01:48:47.333 --> 01:48:49.333
بیا شما دوتا همدیگه رو میشناسید درست است؟
1648
01:48:53.458 --> 01:48:55.208
آقا این فایل نبود
1649
01:48:59.541 --> 01:49:00.625
فورا انجام خواهد داد.
1650
01:49:05.458 --> 01:49:06.708
شناسه لطفا؟
1651
01:49:09.250 --> 01:49:10.291
کپی شناسنامه؟
1652
01:49:10.375 --> 01:49:11.625
برای ثبت به آن نیاز داریم.
1653
01:49:13.458 --> 01:49:16.041
فورا کپی را خواهم آورد.
بقیه را آماده کنید.
1654
01:49:17.583 --> 01:49:18.833
همه خوبن آقا؟
1655
01:49:19.958 --> 01:49:21.666
خانم! قضیه چیه؟
1656
01:49:21.750 --> 01:49:22.958
آیا او برای شکایت اینجا آمده است؟
1657
01:49:25.291 --> 01:49:26.875
-دیویا بیا اینجا -چیه؟
1658
01:49:26.958 --> 01:49:28.291
یه مشکلی هست
1659
01:49:28.750 --> 01:49:31.250
دادگاه دستور آزادی آن
کامیون را صادر کرده است.
1660
01:49:32.291 --> 01:49:33.958
اوه خدای من!
1661
01:49:34.041 --> 01:49:35.916
اگر آن کامیون را بردارد.
1662
01:49:36.250 --> 01:49:37.166
موضوع از دست ما خارج خواهد شد.
1663
01:49:37.250 --> 01:49:38.708
ما باید کاری کنیم.
1664
01:49:39.291 --> 01:49:42.333
اگر بتوانیم یک شب دیگر بگیریم.
می توانیم آن را به جایی منتقل کنیم.
1665
01:49:52.250 --> 01:49:53.166
اینجا این کپی است!
1666
01:49:57.166 --> 01:49:58.333
اون فایل کجاست؟
1667
01:49:58.416 --> 01:50:00.125
باید در این قفسه باشد.
مگه ازت نخواستم پیداش کنی؟
1668
01:50:00.208 --> 01:50:01.625
-اینجا نگهش داشتم.
-کجاست؟
1669
01:50:01.708 --> 01:50:02.708
-آماده است؟
-بله
1670
01:50:03.791 --> 01:50:04.750
آقا به نشانه شما نیاز دارد
1671
01:50:05.958 --> 01:50:07.041
قلم را تحویل دهید.
1672
01:50:11.708 --> 01:50:12.875
آقا کلید؟
1673
01:50:12.958 --> 01:50:15.166
-باید روی جا کلیدی باشد.
-باشه قربان
1674
01:50:20.708 --> 01:50:21.916
کدام یک کلید است؟
1675
01:50:28.500 --> 01:50:30.416
کلید اینجا نیست
1676
01:50:30.500 --> 01:50:31.791
درست نگاه کن باید اونجا باشه
1677
01:50:31.875 --> 01:50:34.250
سلام. من می دانم!
کلید اینجا نیست
1678
01:50:35.291 --> 01:50:36.291
حالا چیکار کنیم؟
1679
01:50:36.375 --> 01:50:38.416
فردا برگرد ما آن
را آماده خواهیم کرد.
1680
01:50:38.833 --> 01:50:39.833
نیازی نیست.
1681
01:50:40.000 --> 01:50:42.750
من یک کلید تکراری دارم.
1682
01:50:42.833 --> 01:50:45.000
من می دانم که اوضاع
اینجا چگونه کار می کند.
1683
01:50:45.083 --> 01:50:47.166
فقط به سلیم خبر بده
اگر دیگری را پیدا کنید
1684
01:50:47.833 --> 01:50:49.583
کامیون آنجا پارک شده
است. اینطور نیست؟
1685
01:51:46.000 --> 01:51:47.041
سلام!
1686
01:51:47.625 --> 01:51:49.583
به او بگویید که فقط آن
وسیله نقلیه را ببرد. نه شن
1687
01:51:49.916 --> 01:51:52.958
ماسه ها را زیر درخت بریزید. ما
می‌توانیم آن سمت را بالاتر ببریم.
1688
01:51:53.041 --> 01:51:54.333
-آقا واقعا باید این کار را انجام دهیم؟
-بله!
1689
01:51:54.833 --> 01:51:57.458
حکم دادگاه فقط آزادی کامیون است.
1690
01:51:57.916 --> 01:52:00.000
من به کسی یک دانه شن نمی دهم.
1691
01:52:02.208 --> 01:52:03.250
قضیه چیه آقا؟
1692
01:52:03.833 --> 01:52:05.083
شن ها را بریزید و بروید.
1693
01:52:06.916 --> 01:52:08.750
شن لعنتی!
1694
01:52:37.625 --> 01:52:39.208
هیدرولیک درست کار نمی کند
1695
01:52:40.291 --> 01:52:41.875
آقا مشکل هیدرولیک هست
1696
01:52:41.958 --> 01:52:43.291
شنیده شد.
1697
01:52:43.583 --> 01:52:44.750
تو برو فعلا
1698
01:52:44.833 --> 01:52:47.375
به سلیم بگو که دارم میام
1699
01:52:47.708 --> 01:52:49.958
ساخت و ساز خانه من
در حال انجام است. باشه؟
1700
01:52:50.041 --> 01:52:51.791
-باشه قربان -میتونی بری
1701
01:54:32.416 --> 01:54:34.000
آقا همانجا
1702
01:54:57.541 --> 01:54:58.541
اینو نگه دار
1703
01:55:23.333 --> 01:55:24.333
دیویا
1704
01:55:24.666 --> 01:55:25.666
هوشیار باشید باشه
1705
01:56:31.833 --> 01:56:32.791
دستکش را بگیر
1706
01:56:35.083 --> 01:56:36.041
اینجا
1707
01:56:36.541 --> 01:56:39.125
سلام! سلام! اینجا
1708
01:56:41.333 --> 01:56:42.583
آقا!
1709
01:57:18.083 --> 01:57:18.916
ساینو!
1710
01:57:19.000 --> 01:57:21.500
چیزی در کامیون دوم وجود دارد.
1711
01:57:29.750 --> 01:57:30.708
بله!
1712
01:57:30.791 --> 01:57:32.166
شاید بدنش!
1713
01:57:32.250 --> 01:57:34.083
پس منتظر چی هستیم؟
1714
01:57:34.208 --> 01:57:35.541
چرا الان دستگیرشون نمیکنی؟
1715
01:57:35.916 --> 01:57:37.791
-وگرنه ممکنه...
-هنوز نه پراوین.
1716
01:57:38.500 --> 01:57:40.791
ما باید کاری کنیم که عاملان
جنازه را خودشان بازیابی کنند.
1717
01:57:40.875 --> 01:57:42.666
فقط این باعث می شود که
پرونده در دادگاه باقی بماند.
1718
01:57:44.791 --> 01:57:48.250
آقا ما باید کامیون را آزاد
کنیم. به منظور جلو بردن کارها
1719
01:57:48.375 --> 01:57:50.416
آنها چیزی را پنهان می کنند.
1720
01:57:50.583 --> 01:57:52.916
بنابراین من برای اثبات
آن به دستور آزادی نیاز دارم.
1721
01:57:53.000 --> 01:57:53.875
صاحب این کامیون کیست؟
1722
01:57:53.958 --> 01:57:55.833
یکی آقای سلیم حیدر.
1723
01:58:27.041 --> 01:58:28.208
-ساینو!
-بله قربان؟
1724
01:58:28.500 --> 01:58:30.333
هنگامی که تحقیق RDO انجام شد.
1725
01:58:30.416 --> 01:58:32.208
جسد باید فوراً برای کالبد
شکافی فرستاده شود.
1726
01:58:32.291 --> 01:58:33.291
باشه
1727
01:58:36.208 --> 01:58:37.291
این چیه؟
1728
01:58:37.375 --> 01:58:39.250
بالای خودرو پیدا شد. آقا
1729
01:58:39.333 --> 01:58:40.208
بازش کن
1730
01:58:52.750 --> 01:58:53.833
عاج.
1731
01:58:55.083 --> 01:58:56.166
این را یادداشت کنید.
1732
01:58:56.250 --> 01:58:57.375
دوباره خودرو را بررسی کنید.
1733
01:58:57.458 --> 01:58:58.708
-آقا؟
-بله؟
1734
01:58:59.708 --> 01:59:01.541
به نظر می رسد این یک ملک موردی
است که در اداره پلیس نگهداری می شد.
1735
01:59:01.625 --> 01:59:02.958
این ما بودیم که آن را تصرف کردیم.
1736
01:59:03.791 --> 01:59:05.333
من می بینم.
1737
01:59:31.208 --> 01:59:34.458
آقا در گزارش تحقیق
به عاج اشاره نکنید.
1738
01:59:34.541 --> 01:59:35.750
آقا چی میگی
1739
01:59:35.958 --> 01:59:37.125
چگونه می توانیم آن را کنار بگذاریم؟
1740
01:59:37.208 --> 01:59:39.333
آقا بخشی از برنامه ریزی آنهاست.
1741
01:59:39.791 --> 01:59:41.958
می گویند برای این عاج آمده اند.
1742
01:59:42.375 --> 01:59:46.250
سپس شارژ از IPC 302
به IPC 379 تغییر می کند.
1743
01:59:46.333 --> 01:59:49.291
از قتل تبدیل به
سرقت مواد پرونده می شود.
1744
01:59:49.375 --> 01:59:50.458
آقا این را ثبت نکنید
1745
01:59:50.541 --> 01:59:51.583
پرونده برگزار نخواهد شد.
1746
01:59:51.666 --> 01:59:53.000
چگونه می تواند درست باشد. آقا؟
1747
01:59:53.083 --> 01:59:55.458
اگر آن را در گزارش قرار ندهم.
من شغلم را از دست خواهم داد.
1748
01:59:57.916 --> 01:59:59.541
پس از همه. آنها نیز
افسر پلیس هستند.
1749
02:00:24.458 --> 02:00:26.041
-با سلام. آقا!
-سلام!
1750
02:00:26.833 --> 02:00:28.541
عمر بدن بیش از یک هفته است.
1751
02:00:28.625 --> 02:00:30.958
همچنین چیزی که به نظر می رسد یک
گلوله به قفسه سینه است وجود دارد.
1752
02:00:31.041 --> 02:00:32.583
علت مرگ تیراندازی است.
1753
02:00:32.666 --> 02:00:33.833
هیچ یافته دیگری؟
1754
02:00:35.291 --> 02:00:38.041
در اطراف زخم فلفل
وجود دارد. روی پیراهن
1755
02:00:38.125 --> 02:00:40.083
منظورم خالکوبی باروتی است.
1756
02:00:40.250 --> 02:00:42.291
اطراف آن نیز می سوزد.
1757
02:00:42.375 --> 02:00:44.958
یعنی تیر از فاصله بسیار
نزدیک شلیک شده است.
1758
02:00:45.666 --> 02:00:48.458
زخم ورودی 1.5 سانتی متر در 1.5
1759
02:00:48.541 --> 02:00:50.166
سانتی متر است و گلوله به دیواره
1760
02:00:50.250 --> 02:00:52.541
خلفی بطن راست قلب نفوذ کرده است.
1761
02:00:53.416 --> 02:00:55.125
-اوه باشه -اما مشکل این نیست.
1762
02:00:55.791 --> 02:00:56.875
یه چیز دیگه هم هست
1763
02:00:56.958 --> 02:00:57.875
چیست؟
1764
02:00:59.458 --> 02:01:01.541
یک گلوله وارد شده است اما .
1765
02:01:02.125 --> 02:01:03.125
..
1766
02:01:03.625 --> 02:01:04.458
بدون زخم خروجی
1767
02:01:05.000 --> 02:01:06.125
چی؟
1768
02:01:06.208 --> 02:01:08.125
گلوله به بدنه نفوذ
1769
02:01:08.916 --> 02:01:10.208
کرد اما خارج نشد.
1770
02:01:11.083 --> 02:01:12.666
گلوله هم داخل بدن نیست.
1771
02:01:16.833 --> 02:01:19.791
خاویر. شماره تپانچه و جزئیات
را فوراً برای من ارسال کنید.
1772
02:01:20.916 --> 02:01:22.958
آقا دو اسلحه در ایستگاه وجود دارد.
1773
02:01:23.125 --> 02:01:24.375
یکی با CI است.
1774
02:01:24.458 --> 02:01:26.458
و دیگری با دیویه است.
که در حال نگهبانی است.
1775
02:01:26.541 --> 02:01:27.416
درسته!
1776
02:01:28.000 --> 02:01:32.666
سپس باید یک گلوله
از تفنگ او گم شده باشد.
1777
02:01:42.916 --> 02:01:45.125
ثبت نام نگهبانان را بگیرید.
1778
02:01:45.208 --> 02:01:46.583
الکس. ثبت نام را دریافت کنید
1779
02:01:50.875 --> 02:01:52.000
آقا
1780
02:01:53.333 --> 02:01:54.500
ساینو!
1781
02:01:55.583 --> 02:01:56.500
آقا
1782
02:01:56.583 --> 02:01:58.166
باید هشت دور باشد.
1783
02:02:03.708 --> 02:02:05.000
آقا...
1784
02:02:05.083 --> 02:02:06.500
هشت گلوله در آن وجود دارد.
1785
02:02:09.583 --> 02:02:11.666
-این اسلحه رو مهر کن!
-باشه قربان!
1786
02:02:11.750 --> 02:02:12.875
آقا!
1787
02:02:17.208 --> 02:02:19.708
هر چهار نفر را به اتاق بازجویی بیاورید.
1788
02:02:19.791 --> 02:02:21.500
رسانه ها را از آن دور نگه دارید.
-باشه
1789
02:03:02.750 --> 02:03:03.583
آقا!
1790
02:03:06.791 --> 02:03:08.458
شما توانستید شمارش
را دست نخورده نگه دارید.
1791
02:03:09.250 --> 02:03:10.208
عالیه
1792
02:03:10.291 --> 02:03:12.166
گلوله اضافی را از کجا آوردی؟
1793
02:03:12.250 --> 02:03:13.500
از اردوگاه تیراندازی؟
1794
02:03:19.291 --> 02:03:20.166
به من بگو
1795
02:03:20.916 --> 02:03:24.833
جایاپراکاش را در شب 22 کجا دیدی؟
1796
02:03:24.916 --> 02:03:27.125
علت مرگ جایاپراکاش شلیک
1797
02:03:27.208 --> 02:03:29.458
گلوله از این اسلحه بوده است.
1798
02:03:29.833 --> 02:03:31.291
به من بگو
1799
02:03:31.375 --> 02:03:33.416
کدام یک از شما این کار را کرد؟
1800
02:03:36.291 --> 02:03:38.250
اگر هیچ یک از شما صحبت نمی کند.
1801
02:03:38.541 --> 02:03:40.583
دیویا باید مقصر باشد.
1802
02:03:40.666 --> 02:03:44.166
زیرا او مسئول این تفنگ است.
1803
02:03:49.166 --> 02:03:51.500
من میدونم چطوری مجبورت کنم حرف بزنی...
1804
02:03:51.583 --> 02:03:54.250
اما شما از آن به عنوان بهانه ای
برای فرار استفاده می کنید.
1805
02:03:55.750 --> 02:03:57.208
آقا هر کاری می خواهی بکن
1806
02:03:57.416 --> 02:03:59.041
ما چیزی نمی دانیم.
1807
02:03:59.875 --> 02:04:01.250
ما نمی دانیم. آقا
1808
02:04:01.333 --> 02:04:03.166
من می بینم.
1809
02:04:03.250 --> 02:04:05.875
پس هیچ کدام از شما چیزی نمی دانید.
1810
02:04:06.708 --> 02:04:08.208
سپس. دیویا تو به من بگو
1811
02:04:08.291 --> 02:04:10.458
شما تنها کسی هستید
که اکنون باید پاسخ دهید.
1812
02:04:10.541 --> 02:04:13.208
به گفته خاویر. او
همه چیز را به تو سپرد...
1813
02:04:13.291 --> 02:04:15.000
قبل از ترک ایستگاه در آن شب
1814
02:04:15.083 --> 02:04:20.583
وقتی برگشت. سه نفر
دیگر آنجا با شما بودند.
1815
02:04:23.083 --> 02:04:26.000
نه آقا وقتی می خواستم
بروم خاویر آقا آمد.
1816
02:04:26.166 --> 02:04:27.125
درسته خاویر؟
1817
02:04:27.208 --> 02:04:29.541
درست است. اما...
1818
02:04:29.625 --> 02:04:31.125
اما وقتی برگشت.
تنها من آنجا بودم.
1819
02:04:31.208 --> 02:04:32.083
تو!
1820
02:04:32.166 --> 02:04:34.666
سعی نکنید با این همه
مزخرفات مرا گول بزنید.
1821
02:04:34.750 --> 02:04:36.916
فهمیدی؟
-راستشو میگم. آقا
1822
02:04:37.000 --> 02:04:38.625
آجی آقا هم کمی دیر وارد شد.
1823
02:04:38.708 --> 02:04:42.000
نمی دانم بعد از رفتنم در
ایستگاه چه اتفاقی افتاد.
1824
02:04:43.000 --> 02:04:45.625
چرا ما را به این موضوع
می کشانید. آقا؟
1825
02:04:45.875 --> 02:04:47.000
تو!
1826
02:04:47.083 --> 02:04:48.208
-بس کن!
-دیویا!
1827
02:04:48.291 --> 02:04:49.458
بس کن!
1828
02:04:49.541 --> 02:04:50.458
میگم برو بیرون!
1829
02:04:50.541 --> 02:04:51.666
آقا این زن...
1830
02:04:51.750 --> 02:04:52.875
برو بیرون!
1831
02:04:54.375 --> 02:04:55.791
تو بشین! بشین!
1832
02:05:00.666 --> 02:05:01.708
آلینا.
1833
02:05:01.791 --> 02:05:03.333
نگران نباش
1834
02:05:04.375 --> 02:05:06.875
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.
1835
02:05:07.791 --> 02:05:09.000
بیا جرات داشته باش
1836
02:05:28.666 --> 02:05:29.791
درست است. آقا
1837
02:05:31.708 --> 02:05:32.875
ما بودیم که او را کشتیم.
1838
02:05:35.708 --> 02:05:41.125
اما این یک حادثه در
هنگام دفاع از خودمان بود.
1839
02:05:42.125 --> 02:05:43.666
آقا نمیتونی کمکمون کنی
که از این وضعیت خلاص بشیم؟
1840
02:05:45.208 --> 02:05:46.458
آیا شما نمی دانید. آلینا؟
1841
02:05:46.708 --> 02:05:48.833
گاهی اوقات. یک افسر
پلیس خوب باید
1842
02:05:48.916 --> 02:05:52.250
انسانیت خود را کنار بگذارد
تا حقیقت را کشف کند.
1843
02:05:52.416 --> 02:05:54.708
زیرا او بخشی از یک سیستم است.
1844
02:05:55.458 --> 02:05:58.166
شما قبلاً این را می دانید
و آیا باید توضیح دهم؟
1845
02:06:07.625 --> 02:06:08.625
خوب آقا
1846
02:06:09.625 --> 02:06:10.833
اگر قرار است اینگونه باشد.
1847
02:06:11.458 --> 02:06:14.083
من دیگر به سوالات شما پاسخ نمی دهم.
1848
02:06:14.166 --> 02:06:16.708
مهم نیست در چه شرایطی قرارم دادی
1849
02:06:17.250 --> 02:06:18.708
ما یک کلمه نمی گوییم.
1850
02:06:21.208 --> 02:06:24.500
به خاویر زنگ بزن
ببین کی اینجا میاد.
1851
02:07:04.791 --> 02:07:06.208
آن گلوله کجاست؟
1852
02:07:08.500 --> 02:07:09.750
من به شما گفتم. آقا
1853
02:07:10.791 --> 02:07:12.875
من به هیچ یک از سوالات شما پاسخ نمی دهم.
1854
02:07:14.041 --> 02:07:18.666
ما قربانی سیستمی که
شما گفتید نخواهیم شد. آقا
1855
02:07:19.916 --> 02:07:21.583
ما یک کلمه به زبان نمی
آوریم. حتی اگر ما را بکشی
1856
02:07:21.666 --> 02:07:23.416
اعتراف کردی
1857
02:07:23.666 --> 02:07:25.416
و با این حال هنوز اینقدر
اعتماد به نفس دارید. چشمگیر.
1858
02:07:30.750 --> 02:07:33.750
"حقیقت عدالت و قانون".
1859
02:07:34.625 --> 02:07:36.041
نوشته شده توسط هاریس میران
1860
02:07:37.041 --> 02:07:38.375
صفحه 204.
1861
02:07:39.333 --> 02:07:41.458
ماده 25 قانون ادله اثباتی می گوید
1862
02:07:42.458 --> 02:07:44.916
اعتراف به پلیس قابل قبول نیست
1863
02:07:46.875 --> 02:07:49.250
ماده 26 قانون مدارک می گوید
1864
02:07:50.708 --> 02:07:53.458
اعترافات در زمان بازداشت
پلیس نیز قابل قبول نیست.
1865
02:07:55.250 --> 02:07:56.666
در دادگاه نمی ماند.
1866
02:07:58.458 --> 02:08:00.791
آیا می توانم چیزی را به شما
بگویم که در آن کتاب نیست؟
1867
02:08:01.166 --> 02:08:02.958
ماده 27 قانون مدارک
1868
02:08:03.708 --> 02:08:06.833
صرف نظر از آنچه در بخش
های 25 و 26 بیان شده است.
1869
02:08:07.083 --> 02:08:10.333
سلاح کشف شده بر اساس این
اطلاعات به عنوان مدرک قابل قبول است.
1870
02:08:12.000 --> 02:08:14.750
من بیش از اندازه کافی
برای حبس کردن تو دارم.
1871
02:08:16.750 --> 02:08:19.208
شما فقط آنچه را که در
کتاب من خوانده اید می دانید.
1872
02:08:19.500 --> 02:08:21.416
شما تجربه ای که من به دست آورده ام ندارید.
1873
02:08:24.666 --> 02:08:28.583
لازم نیست به من
بگویید گلوله کجاست.
1874
02:08:29.083 --> 02:08:30.833
مجبورت میکنم بگی کجاست
1875
02:08:34.291 --> 02:08:35.500
آقا به این نگاه کنید
1876
02:08:36.750 --> 02:08:37.708
چهار افسر پلیس دستگیر شدند ما هیچ
1877
02:08:37.791 --> 02:08:39.125
سرنخی از محل
افشای اطلاعات نداریم.
1878
02:08:49.708 --> 02:08:51.041
آیا حارث میراان از متهم محافظت می کند؟
1879
02:08:51.125 --> 02:08:52.750
متهمان در حال بازجویی هستند.
1880
02:08:52.833 --> 02:08:55.625
اداره هیچ تعهدی برای
محافظت از کسی ندارد.
1881
02:08:55.708 --> 02:08:57.458
این پرونده توسط یکی از
1882
02:08:57.541 --> 02:08:59.208
کارآمدترین افسران
ایالت در حال بررسی است.
1883
02:08:59.500 --> 02:09:01.125
دیگه سوالی نیست لطفا
1884
02:09:04.500 --> 02:09:05.666
Sreenath.
1885
02:09:05.791 --> 02:09:06.833
تو هنوز جوانی
1886
02:09:07.208 --> 02:09:08.625
شما تمام زندگی خود را در پیش دارید.
1887
02:09:08.708 --> 02:09:11.583
راستشو بگو که میدونی
1888
02:09:11.666 --> 02:09:13.083
گلوله کجاست؟
1889
02:09:15.250 --> 02:09:17.208
راستش نمی دانم. آقا
1890
02:09:18.208 --> 02:09:19.416
اتلاف وقت را متوقف کنید.
1891
02:09:20.000 --> 02:09:21.000
گلوله کجاست؟
1892
02:09:22.458 --> 02:09:24.083
من واقعا نمی دانم. آقا
1893
02:09:27.875 --> 02:09:30.583
من می دانم که این یک حرکت ارزان است.
1894
02:09:34.583 --> 02:09:38.875
شما می دانید اگر این موضوع به
رسانه ها برسد، چه اتفاقی می افتد.
1895
02:09:39.916 --> 02:09:41.708
این به یک آشفتگی بزرگ تبدیل خواهد شد.
1896
02:09:42.250 --> 02:09:44.625
خانواده شما در حال حاضر در حال
مبارزه هستند. آنها نیستند؟
1897
02:09:44.708 --> 02:09:46.916
آیا آنها می توانند از عهده
همه اینها برآیند. Sreenath؟
1898
02:09:47.500 --> 02:09:49.625
او دوست دختر قدیمی
شماست. او نیست؟
1899
02:09:51.416 --> 02:09:53.208
به من بگو! گلوله کجاست؟
1900
02:09:53.291 --> 02:09:54.125
کجاست؟
1901
02:09:54.958 --> 02:09:55.875
بگو!!
1902
02:09:57.000 --> 02:09:59.875
اگر صادقانه به من بگویید
آن روز چه اتفاقی افتاد.
1903
02:10:00.416 --> 02:10:02.375
من می توانم شما را یک
تایید کننده در نظر بگیرم.
1904
02:10:02.458 --> 02:10:06.625
در غیر این صورت. ممکن است دیویا
مجبور شود فرزند شما را در زندان بزرگ کند.
1905
02:10:07.208 --> 02:10:08.083
در مورد آن فکر کنید.
1906
02:10:09.291 --> 02:10:10.458
کجاست؟
1907
02:10:11.666 --> 02:10:12.500
بیا بگو
1908
02:10:12.583 --> 02:10:14.541
آن گلوله کجاست؟
1909
02:10:21.083 --> 02:10:23.000
آقا من نمی خواهم یک تایید
کننده یا هیچ چیز دیگری باشم.
1910
02:10:23.083 --> 02:10:25.500
من بارها به شما گفته
ام. من چیزی بلد نیستم.
1911
02:10:25.583 --> 02:10:28.666
من حتی نمی دانستم
گلوله از بدن خارج شده است.
1912
02:10:31.916 --> 02:10:33.583
من نمی دانم گلوله کجاست. آقا
1913
02:10:35.375 --> 02:10:39.291
اگر قصد دارید با این عکس من را
تهدید کنید. قرار نیست کار کند
1914
02:10:39.958 --> 02:10:41.333
من به هر حال با او ازدواج خواهم کرد.
1915
02:10:41.416 --> 02:10:43.916
من از ترس تمام شده ام
1916
02:10:48.583 --> 02:10:50.833
پرونده قتل ماژور واسودوان
چرخش جدیدی پیدا می کند.
1917
02:10:50.916 --> 02:10:52.541
اجساد کشف شده از
پاسگاه پلیس نطاکوم
1918
02:10:52.625 --> 02:10:54.291
به عنوان اجساد متهم
شناسایی شده است.
1919
02:10:54.375 --> 02:10:55.958
اما در آخرین آپدیت
1920
02:10:56.041 --> 02:10:57.500
یافته های اولیه حاکی از آن
است که چهار افسر پلیس
1921
02:10:57.583 --> 02:10:59.166
از پاسگاه پلیس ناتاکوم
نیز در این قتل دست داشته اند.
1922
02:10:59.250 --> 02:11:02.083
تحقیقات توسط DySP
Haris Meeran هدایت می شود.
1923
02:11:02.166 --> 02:11:03.625
ASI و سه پاسبان از پاسگاه
1924
02:11:03.708 --> 02:11:05.708
پلیس Nattakom دستگیر شده اند.
1925
02:11:05.791 --> 02:11:07.625
ASI Dasan Puthenveed. CPO.....
1926
02:11:07.708 --> 02:11:09.166
هی! بیا اینجا!
1927
02:11:09.333 --> 02:11:10.916
ها!؟ چیست؟
1928
02:11:18.291 --> 02:11:19.416
هر به روز رسانی؟
1929
02:11:19.875 --> 02:11:22.708
فقط آقا آلینا از گلوله خبر دارد.
1930
02:11:22.791 --> 02:11:24.208
او به خوبی برنامه ریزی شده است.
1931
02:11:24.291 --> 02:11:26.708
به راحتی می توان حقیقت
را از مجرمان بیرون آورد.
1932
02:11:26.833 --> 02:11:28.875
اما وقتی آنها مجرمانی با لباس فرم هستند.
1933
02:11:29.416 --> 02:11:30.416
کمی سخت تر است
1934
02:11:30.500 --> 02:11:31.791
بیا!
1935
02:11:31.875 --> 02:11:32.875
الان میدونم چیکار کنم..
1936
02:11:32.958 --> 02:11:34.250
تو!
1937
02:11:36.916 --> 02:11:39.291
استفاده از کتاب خودم علیه خودم ها؟
1938
02:11:41.666 --> 02:11:42.833
آقا
1939
02:11:45.666 --> 02:11:47.708
من می دانم چگونه شما را
وادار به افشای حقیقت کنم.
1940
02:11:47.791 --> 02:11:50.666
روشی که برای استخراج حقیقت
حتی از تروریست ها استفاده می شود.
1941
02:11:50.750 --> 02:11:51.916
لازم نیست به من بگویی.
1942
02:11:52.000 --> 02:11:53.458
مجبورت میکنم بهم بگی
1943
02:11:54.041 --> 02:11:55.250
Narco-Analysis. درسته قربان
1944
02:11:55.333 --> 02:11:57.708
این اتفاق نخواهد افتاد.
برای آن به اجازه من نیاز دارید.
1945
02:11:57.791 --> 02:11:59.791
حوصله اجازه شما را ندارم!
1946
02:11:59.875 --> 02:12:01.083
او را جابجا کن
1947
02:12:01.166 --> 02:12:05.291
من با بدتر برخورد کردم تو هیچی!
1948
02:12:07.041 --> 02:12:08.958
-آقا میشه یه دقیقه بیای؟
-چی شده؟
1949
02:12:12.125 --> 02:12:13.958
آقا آیا این یک مشکل خواهد بود؟
1950
02:12:14.125 --> 02:12:14.958
چه مشکلی؟
1951
02:12:15.041 --> 02:12:17.708
اوم... بدون اجازه... دولت...
1952
02:12:18.125 --> 02:12:20.333
من فقط نمی خواهم در کارم مشکلی ایجاد شود.
1953
02:12:20.416 --> 02:12:22.750
دکتر شما هیچ مشکلی نخواهید داشت
1954
02:12:23.000 --> 02:12:24.958
ما این را به عنوان مدرک ثبت نمی کنیم.
1955
02:12:25.500 --> 02:12:27.916
فقط یک چیز را باید بدانم.
1956
02:12:28.000 --> 02:12:29.250
جایی که گلوله است
1957
02:12:29.333 --> 02:12:31.333
این تمام چیزی است که من نیاز دارم.
1958
02:12:31.416 --> 02:12:32.458
لطفا!
1959
02:13:15.791 --> 02:13:16.833
آلینا.
1960
02:13:17.916 --> 02:13:18.916
-الینا -بله
1961
02:13:20.541 --> 02:13:22.583
نام کامل شما چیست؟
1962
02:13:23.708 --> 02:13:25.708
آلینا آبراهام.
1963
02:13:27.166 --> 02:13:29.625
آیا جایاپراکاش را کشتی؟
1964
02:13:31.458 --> 02:13:32.958
بله.
1965
02:13:33.750 --> 02:13:36.541
این یک تیراندازی بود. درست است؟
1966
02:13:36.625 --> 02:13:38.166
بله قربان
1967
02:13:39.208 --> 02:13:41.083
پس گلوله کجاست؟
1968
02:13:43.958 --> 02:13:45.166
گلوله...
1969
02:13:45.791 --> 02:13:47.291
گلوله کجاست؟
1970
02:13:48.625 --> 02:13:49.750
گلوله ...
1971
02:13:50.625 --> 02:13:51.958
در خانه من...
1972
02:13:52.833 --> 02:13:53.833
گلوله ...
1973
02:13:53.916 --> 02:13:55.000
بله. گلوله کجاست
1974
02:13:55.583 --> 02:13:56.583
گلوله ...
1975
02:13:56.833 --> 02:13:57.791
یک کتاب...
1976
02:13:57.875 --> 02:13:59.208
کدام کتاب؟
1977
02:14:02.333 --> 02:14:03.833
در خانه من...
1978
02:14:05.458 --> 02:14:10.541
ناخواسته اتفاق افتاد. آقا
1979
02:14:13.166 --> 02:14:15.291
او به هر حال مستحق کشته شدن است.
1980
02:14:15.375 --> 02:14:17.541
دخترم جز من کسی را ندارد.
1981
02:14:17.625 --> 02:14:19.583
آیا او تنها نخواهد بود؟
1982
02:14:20.958 --> 02:14:22.625
او از من نخواهد پرسید؟
1983
02:14:23.541 --> 02:14:24.666
بپرس...
1984
02:14:26.291 --> 02:14:27.250
ابی...
1985
02:14:29.583 --> 02:14:31.250
-دخترم!
-آرام باش استراحت کن
1986
02:14:31.333 --> 02:14:32.375
او از من می پرسید.
1987
02:15:06.791 --> 02:15:08.833
{\an8}حقیقت عدالت و قانون
HARIS MEERAN
1988
02:15:31.625 --> 02:15:34.708
پلیس یک گلوله را از خانه
CPO Aleena پیدا کرده است.
1989
02:15:34.791 --> 02:15:37.375
حارث میران به این
شهرت دارد که متهم را
1990
02:15:37.458 --> 02:15:39.375
تنها با دلایل روشن به دادگاه معرفی می کند.
1991
02:15:39.458 --> 02:15:41.416
{\an8}در پرونده مرگ در حبس Nattakom.
1992
02:15:41.500 --> 02:15:43.625
{\an8}شعبه جنایت گلوله
را پیدا کرده است...
1993
02:15:43.708 --> 02:15:46.583
{\an8}که باعث مرگ جایاپراکاش
از خانه CPO Aleena شد.
1994
02:15:46.666 --> 02:15:49.916
{\an8}خانواده آلینا ادعا می کنند که این یک
توطئه با دقت برنامه ریزی شده بود.
1995
02:15:50.000 --> 02:15:51.083
او یک روح خوب است.
1996
02:15:51.166 --> 02:15:53.541
هیچ راهی وجود ندارد که او
مرتکب چنین جنایتی شود.
1997
02:15:53.625 --> 02:15:55.083
پلیس تمام ماجرا را جعل می کند.
1998
02:15:55.166 --> 02:15:56.583
گریه نکن. مامانت میاد
1999
02:15:56.666 --> 02:15:57.916
مامان خواهد آمد. عزیز
2000
02:15:58.000 --> 02:15:58.875
مامان خواهد آمد.
2001
02:15:58.958 --> 02:16:00.708
{\an8}ببینید. همونطور که گفتی
2002
02:16:00.875 --> 02:16:03.000
{\an8}او پرونده را در کمترین زمان شکست داده است.
2003
02:16:04.250 --> 02:16:08.375
{\an8}افسرانی مانند حارث میراان مایه
افتخار نیروی پلیس ما هستند.
2004
02:16:08.458 --> 02:16:11.291
{\an8}حتی با حل شدن پرونده
یک سوال باقی می ماند
2005
02:16:11.375 --> 02:16:13.500
{\an8}واقعا چه کسی مرتکب جنایت شده است؟
2006
02:16:13.583 --> 02:16:15.750
{\an8}حتما. هر چهار نفر نمی توانستند
با هم این کار را انجام دهند.
2007
02:16:15.833 --> 02:16:18.458
{\an8}فرد مسئول سلاح در روز
2008
02:16:18.541 --> 02:16:19.791
{\an8}حادثه متهم اصلی محسوب می شود.
2009
02:16:19.875 --> 02:16:24.250
{\an8}به طور معمول. اسلحه به
افسر نگهبان سپرده می شود.
2010
02:16:24.333 --> 02:16:29.333
{\an8}در حد اطلاع من CPO Divya در
آن روز در حال نگهبانی بود.
2011
02:16:29.416 --> 02:16:30.666
{\an8}آقا
2012
02:16:30.750 --> 02:16:33.458
{\an8}فقط به این دلیل که او اسلحه را حمل می کرد
به این معنی نیست که او شلیک کرده است.
2013
02:16:33.541 --> 02:16:34.833
{\an8}این یک ادعای احمقانه است.
2014
02:16:34.916 --> 02:16:39.500
این می تواند به عنوان تلاشی برای
انداختن تقصیر به گردن دیویا تلقی شود.
2015
02:16:39.583 --> 02:16:40.625
{\an8}در این مورد از یک وکیل بپرسیم.
2016
02:16:40.708 --> 02:16:43.666
{\an8}وکیل راجیف. در این
مورد چه حرفی دارید؟
2017
02:16:43.750 --> 02:16:46.125
{\an8}فقط این نیست که چه
کسی این کار را انجام داده است.
2018
02:16:46.208 --> 02:16:48.416
{\an8}کسانی که به آنها کمک کردند
این جنایت را نیز مرتکب شده اند.
2019
02:16:48.625 --> 02:16:50.041
{\an8}مسئله واقعی همین است.
2020
02:16:50.125 --> 02:16:51.250
{\an8}ما به مدرک نیاز داریم
2021
02:16:51.333 --> 02:16:53.916
{\an8}پیدا کردن گلوله
آن را مدرک نمی سازد.
2022
02:16:54.000 --> 02:16:56.041
باید در دادگاه ثابت شود.
2023
02:16:56.125 --> 02:16:57.541
آزمایش بالستیک گلوله کشف شده
2024
02:16:57.625 --> 02:16:59.541
در روزهای آینده انجام خواهد شد.
2025
02:16:59.958 --> 02:17:04.333
{\an8}این پسر بیمار و ما دو نفر
فقط باید به او وابسته باشیم.
2026
02:17:04.416 --> 02:17:06.208
مامانت میاد
2027
02:17:06.291 --> 02:17:08.500
{\an8}نگران نباشید. مامانت میاد
2028
02:17:08.583 --> 02:17:10.250
{\an8}مامانت میاد
2029
02:17:11.291 --> 02:17:14.500
نمیتونی بذاری این یکی بره بابا؟
2030
02:17:14.958 --> 02:17:16.166
ها!؟
2031
02:17:21.708 --> 02:17:25.750
بابا جایاپراکاش کسی بود
که یک سرباز را کشت. پس از همه.
2032
02:17:26.416 --> 02:17:29.000
من فکر می کنم آنها به طور
تصادفی در این آشفتگی گیر کردند.
2033
02:17:29.083 --> 02:17:32.833
طاقت دیدن گریه آن بچه را ندارم.
2034
02:17:37.250 --> 02:17:38.166
-بابا؟
-چی؟
2035
02:17:38.750 --> 02:17:40.208
-بابا؟
-بله؟
2036
02:17:40.291 --> 02:17:42.041
واقعا راه دیگه ای نیست؟
2037
02:17:43.208 --> 02:17:44.250
فقط در مورد آن فکر کنید.
2038
02:17:45.333 --> 02:17:46.250
راهی هست.
2039
02:17:47.458 --> 02:17:48.500
اینجا
2040
02:17:49.000 --> 02:17:53.125
تنها یک خط روی این بشکه برای
تغییر سرنوشت آنها کافی است.
2041
02:17:55.541 --> 02:17:57.000
اما چرا باید تسلیم شوم؟
2042
02:17:58.541 --> 02:18:01.000
حارث میراان هرگز پرونده ای را
در خدمت خود از دست نداده است.
2043
02:18:01.750 --> 02:18:03.458
و من الان قصد ندارم یکی را از دست بدهم.
2044
02:19:00.625 --> 02:19:01.958
مامان بیا
2045
02:19:31.541 --> 02:19:32.500
آقا
2046
02:19:32.583 --> 02:19:33.458
یکی
2047
02:19:33.541 --> 02:19:37.958
تپانچه شماره 16347271.
2048
02:19:38.291 --> 02:19:40.000
سلاح مورد استفاده برای قتل
2049
02:19:40.125 --> 02:19:41.125
دوم
2050
02:19:41.208 --> 02:19:42.791
گلوله از بدن خارج شد
2051
02:19:43.333 --> 02:19:47.666
اینها مهم ترین شواهدی هستند
که آنها را به قتل مرتبط می کند.
2052
02:19:47.750 --> 02:19:50.750
مهم‌ترین نامیدن آنها
کافی نیست. آقای حارث.
2053
02:19:51.000 --> 02:19:53.333
همه چیزهای دیگر شواهد
غیرمستقیم است.
2054
02:19:53.458 --> 02:19:55.625
-در دادگاه نمی ماند.
-آقا...
2055
02:19:55.791 --> 02:19:59.250
دو راه استاندارد برای اثبات
علمی این موضوع وجود دارد.
2056
02:19:59.916 --> 02:20:04.041
اول ما گلوله کشف شده را برای
وجود خون انسان آزمایش می کنیم.
2057
02:20:04.291 --> 02:20:06.583
آزمایش بنزیدین برای
تایید آن کافی است.
2058
02:20:06.666 --> 02:20:07.583
بله. ادامه دهید.
2059
02:20:09.708 --> 02:20:12.250
{\an8}در پرونده مرگ در حبس Nattakom.
2060
02:20:12.333 --> 02:20:13.625
کمیسیون قضایی به
ریاست قاضی Devanarayanan.
2061
02:20:13.708 --> 02:20:16.333
به طور مستقیم شواهد
بالستیک را بررسی می کند.
2062
02:20:16.416 --> 02:20:19.416
تحقیقات در مورد
قتل سرگرد واسودوان...
2063
02:20:19.500 --> 02:20:22.541
اکنون به یک نقطه عطف حیاتی رسیده است.
2064
02:20:44.208 --> 02:20:45.125
آقا
2065
02:20:45.208 --> 02:20:46.291
نتیجه مثبت است
2066
02:20:50.875 --> 02:20:54.458
{\an8}نتایج آزمایش بنزیدین به
نفع هریس میراان برگشته است.
2067
02:20:55.916 --> 02:20:58.541
در حال حاضر. معاینه بالستیک
مشخص می کند که متهم کیست.
2068
02:20:58.625 --> 02:20:59.875
{\an8}اما بررسی بالستیک دقیقا چیست؟
2069
02:20:59.958 --> 02:21:01.375
وقتی ماشه کشیده می شود.
2070
02:21:01.458 --> 02:21:04.333
فنر داخل تفنگ با قدرت به
کلاه کوبه ای برخورد می کند.
2071
02:21:04.416 --> 02:21:06.000
مواد شیمیایی داخل درپوش مشتعل می شوند.
2072
02:21:06.083 --> 02:21:08.583
ایجاد فشار عظیمی
که باعث می شود...
2073
02:21:08.791 --> 02:21:11.583
گلوله با سرعت بالا
از لوله عبور می کند.
2074
02:21:11.666 --> 02:21:13.958
لوله دارای ویژگی خاصی
به نام افکت تفنگ است.
2075
02:21:14.916 --> 02:21:18.625
شیارهای داخل لوله تفنگ تفنگ دار
دارای ویژگی های متمایز خاصی هستند.
2076
02:21:18.708 --> 02:21:21.666
این یعنی هر گلوله ای که از
یک اسلحه خاص شلیک می شود...
2077
02:21:21.750 --> 02:21:24.500
همان شیارها را حمل می
کند. یا علائم تفنگ
2078
02:21:24.625 --> 02:21:27.583
به عبارت دیگر. هر گلوله
اثر انگشت خود را دارد.
2079
02:21:27.791 --> 02:21:30.791
و این علامت گذاری ها برای هر
تفنگ منحصر به فرد است.
2080
02:21:31.666 --> 02:21:33.458
دوم مهم ترین است.
2081
02:21:33.583 --> 02:21:34.958
ما باید ثابت کنیم که
گلوله کشف شده است
2082
02:21:35.041 --> 02:21:37.541
از همین اسلحه شلیک شد
2083
02:21:37.625 --> 02:21:40.916
برای آن. باید شش گلوله شلیک کنیم
2084
02:21:41.041 --> 02:21:42.833
با استفاده از تپانچه
کشف شده از متهم
2085
02:22:49.000 --> 02:22:50.500
گلوله آزمایش گلوله جرم#
2086
02:22:57.625 --> 02:22:59.083
- مطابقت ندارد. آقا
-چی؟
2087
02:23:02.958 --> 02:23:04.041
هرگز!
2088
02:23:04.125 --> 02:23:05.458
دوباره با یک گلوله دیگر بررسی کنید.
2089
02:23:05.541 --> 02:23:06.500
نه آقا
2090
02:23:06.666 --> 02:23:08.291
هر شش گلوله تست مطابقت دارند.
2091
02:23:08.375 --> 02:23:10.916
اما گلوله جنایتی که به دست آوردیم...
2092
02:23:11.000 --> 02:23:11.958
با آنها مطابقت ندارد
2093
02:23:12.041 --> 02:23:14.125
اگر علائم تفنگ روی
گلوله تغییر کند چه؟
2094
02:23:14.208 --> 02:23:15.708
نه آقا به هیچ وجه!
2095
02:23:22.708 --> 02:23:24.833
بعد چطور خون روی گلوله افتاد؟
2096
02:23:24.916 --> 02:23:27.750
آقا حتی ردی از زنگ زدگی روی گلوله...
2097
02:23:27.958 --> 02:23:29.541
می تواند تست بنزیدین را مثبت کند.
2098
02:23:29.708 --> 02:23:32.208
ما می توانیم آن را برای
بررسی دقیق ارائه کنیم. آقا
2099
02:23:56.541 --> 02:23:57.916
ببخشید قربان
2100
02:24:00.791 --> 02:24:04.333
پرونده مرگ در حبس Nattakom به
یک نقطه عطف حیاتی رسیده است.
2101
02:24:04.416 --> 02:24:07.833
ثابت شده است که گلوله از
منزل متهم اصلی کشف شده است.
2102
02:24:07.916 --> 02:24:11.958
از اسلحه ای که گفته می شود در
قتل استفاده شده شلیک نشده است.
2103
02:24:12.041 --> 02:24:16.083
آیا ممکن است این پرونده حتی قبل
از اینکه به دادگاه برسد، سقوط کند؟
2104
02:24:42.166 --> 02:24:48.250
♪ اینجا توی اون چشمای مهربون ♪
2105
02:24:48.333 --> 02:24:55.000
♪ نور درخشانی می تابد ♪
2106
02:24:55.958 --> 02:25:02.000
♪ امید در درون ♪ شکوفا می شود
2107
02:25:02.083 --> 02:25:07.958
♪ این قلب زخمی ♪
2108
02:25:09.416 --> 02:25:16.250
♪ لب های لرزان ♪
♪ لبخند فراموش شده ♪
2109
02:25:16.333 --> 02:25:22.500
{\an8}♪ سعادت از دست رفته برمی گردد ♪
2110
02:25:23.125 --> 02:25:29.833
♪ قلب در حال آب شدن ♪
♪ سپیده دم دوباره متولد شده توسط سرنوشت ♪
2111
02:25:29.916 --> 02:25:35.083
{\an8}♪ اندوه محو می شود ♪
♪ و رودخانه به دریا می رسد ♪
2112
02:26:05.958 --> 02:26:09.541
{\an8}♪ جریان از طریق شکاف ♪
2113
02:26:09.666 --> 02:26:12.375
{\an8}♪ مانند نوری که پیروزی می آورد ♪
2114
02:26:13.000 --> 02:26:19.333
♪ قلبم را پر می کند ♪
♪ شعله ای که خود به خود بلند می شود ♪
2115
02:26:19.416 --> 02:26:22.791
♪ هرگز خسته نباشید. هرگز گریه نکن ♪
2116
02:26:22.958 --> 02:26:26.333
♪ هرگز تزلزل نده هرگز تلو تلو خوردن ♪
2117
02:26:26.416 --> 02:26:29.166
♪ از هر پله صعود کن ♪
2118
02:26:29.250 --> 02:26:33.750
♪ و مانند خودت برخیز ♪
2119
02:26:34.916 --> 02:26:41.666
♪ گام به گام ♪
2120
02:26:44.208 --> 02:26:48.250
♪ همه به تنهایی ♪
2121
02:27:30.208 --> 02:27:34.333
مجتمع دادگاه های منطقه
KOTTAYAM#
2122
02:27:49.416 --> 02:27:51.125
-تو برو جلو من خواهم آمد.
-باشه خانم
2123
02:27:59.083 --> 02:28:00.416
فرار کرد. درست است؟
2124
02:28:02.458 --> 02:28:04.208
من شروع به نوشتن یک کتاب جدید کرده ام.
2125
02:28:05.083 --> 02:28:07.833
نتیجه این پرونده
در آن خواهد بود.
2126
02:28:09.833 --> 02:28:12.541
جنایت روزی آشکار خواهد شد.
2127
02:28:12.625 --> 02:28:15.958
منتظر آن روز خواهم بود.
2128
02:28:35.791 --> 02:28:36.958
تو همسر ابی هستی درست است؟
2129
02:28:37.541 --> 02:28:39.000
آیا مرا می شناسید؟
2130
02:28:39.083 --> 02:28:40.916
من سنال هستم. در کمپ با هم بودیم.
2131
02:28:41.000 --> 02:28:43.458
نگران نباشید. باشه فقط
در صورت نیاز به من اطلاع دهید.
2132
02:28:45.208 --> 02:28:46.416
گلوله جنایت.
2133
02:28:46.916 --> 02:28:48.208
من آن را دارم.
2134
02:28:48.291 --> 02:28:50.000
هنگام دور ریختن آن مراقب باشید. باشه
2135
02:28:50.083 --> 02:28:51.666
باشه
2136
02:29:12.458 --> 02:29:13.833
{\an8}حقیقت عدالت و قانون
HARIS MEERAN
2137
02:29:22.750 --> 02:29:25.500
حتی بعد از بازجویی های مکرر.
2138
02:29:25.583 --> 02:29:28.958
متهم محل وقوع جنایت
را فاش نکرده بود.
2139
02:29:29.916 --> 02:29:31.750
بعد از کمی سختی
2140
02:29:31.833 --> 02:29:36.083
ما از دادگاه اجازه گرفتیم تا یک
آزمایش آنالیز مواد مخدر انجام دهیم.
2141
02:29:36.166 --> 02:29:38.083
ما او را در زندانی در
تامیل نادو پیدا کردیم.
2142
02:29:38.166 --> 02:29:40.666
مقداری مواد مخدر مصرف کرده بود.
2143
02:29:40.750 --> 02:29:43.000
بنابراین باید یک روز دیگر منتظر می ماندیم
2144
02:29:43.375 --> 02:29:46.500
برای انجام آنالیز مواد مخدر
2145
02:29:53.291 --> 02:29:54.625
چه دارویی در آنالیز NARCO استفاده می شود؟#
2146
02:29:56.208 --> 02:29:57.250
سدیم پنتوتال.
2147
02:29:57.333 --> 02:30:01.500
سدیم پنتوتال ...
مورد استفاده در ...
2148
02:30:01.583 --> 02:30:05.875
اگر یک فرد مسموم نمی تواند تحت
آزمایش تجزیه و تحلیل مواد مخدر قرار گیرد.
2149
02:30:06.250 --> 02:30:08.250
یعنی چیزی گرفته اند...
2150
02:30:08.333 --> 02:30:10.125
که در برابر اثرات داروی مورد
استفاده در آزمایش مقاومت می کند؟
2151
02:30:10.208 --> 02:30:13.083
نوعی محرک ... یک آمفتامین...
2152
02:30:13.583 --> 02:30:14.791
آمفتامین...
2153
02:30:18.541 --> 02:30:20.833
مت... مت آمفتامین.
2154
02:30:25.583 --> 02:30:26.583
MDMA.
2155
02:30:50.625 --> 02:30:52.291
Narco-Analysis. درسته قربان
2156
02:30:52.375 --> 02:30:53.958
این اتفاق نخواهد افتاد.
برای آن به اجازه من نیاز دارید.
2157
02:30:54.041 --> 02:30:56.041
حوصله اجازه شما را ندارم!
2158
02:30:56.333 --> 02:30:57.666
او را جابجا کن
2159
02:30:59.125 --> 02:31:00.333
-بلند شو!
-خانم!
2160
02:31:00.458 --> 02:31:03.291
من باید برم دستشویی لطفا...
2161
02:31:07.916 --> 02:31:09.208
برو
2162
02:32:34.458 --> 02:32:35.791
آلینا.
2163
02:32:38.291 --> 02:32:39.458
گلوله کجاست؟
2164
02:32:41.291 --> 02:32:43.083
گلوله... کتاب!
2165
02:33:02.375 --> 02:33:03.750
یک روز بارانی
2166
02:33:05.291 --> 02:33:08.541
پدر و مادرم مرا تنها گذاشتند
2167
02:33:10.666 --> 02:33:12.541
سپس شوهرم ابراهیم را از دست دادم.
2168
02:33:12.625 --> 02:33:14.875
من می‌دانم تنها
بودن چگونه است. آقا
2169
02:33:17.166 --> 02:33:19.583
من هرگز اجازه نمی دهم
فرزندم از آن عبور کند.
2170
02:33:49.916 --> 02:33:54.833
من هرگز او را تنها نمی
گذارم. و به هر جایی بروید آقا
2171
02:34:38.500 --> 02:34:39.458
آقا
2172
02:34:39.541 --> 02:34:42.041
من پست اداری نمی خواهم.
2173
02:34:43.083 --> 02:34:44.416
من می خواهم لباس فرم را بپوشم.
2174
02:34:45.750 --> 02:34:46.916
درست مثل ابی من
2175
02:34:48.125 --> 02:34:49.416
من به نیروی انتظامی می پیوندم.