WEBVTT 1 00:01:45.833 --> 00:01:47.166 آلن هفته بعد نمیاد؟ 2 00:01:47.416 --> 00:01:49.500 امتحانات مدلش ادامه داره 3 00:01:49.875 --> 00:01:51.583 گفتم بعد از امتحانات بیا. 4 00:01:51.958 --> 00:01:54.250 اگر او بیاید اینجا، او فقط با دوستانش پرسه می زند. 5 00:02:23.916 --> 00:02:25.166 مامان بذار کمی استراحت کنم 6 00:02:25.958 --> 00:02:27.458 عروسی نمیری؟ 7 00:02:29.875 --> 00:02:32.166 ما باید برویم، فقط به خاطر آن. 8 00:02:33.333 --> 00:02:34.541 من هم دارم میام 9 00:02:35.166 --> 00:02:36.583 بعد از مدتی بیدارم کن 10 00:03:02.958 --> 00:03:04.000 اشلی؟ 11 00:03:04.041 --> 00:03:05.250 "دو سال پیش" 12 00:03:05.416 --> 00:03:06.666 چرا چهره دراز؟ 13 00:03:07.208 --> 00:03:08.750 شما فقط به آنگامالی می روید، درست است؟ 14 00:03:08.791 --> 00:03:09.875 نه به آمریکا 15 00:03:09.916 --> 00:03:12.333 اگر آمریکا بود، من غمگین نمی شوم خوشحال میشم 16 00:03:13.250 --> 00:03:14.791 ما فقط می توانیم بزرگان را مقصر بدانیم. 17 00:03:15.083 --> 00:03:16.416 آنها نمی دانند که چگونه تصمیمات 18 00:03:16.416 --> 00:03:18.041 تصادفی آنها بر ما تأثیر می گذارد. 19 00:03:18.041 --> 00:03:19.291 مهم نیست. 20 00:03:19.333 --> 00:03:20.833 شما در حال پیوستن به یک کالج مشترک هستید، درست است؟ 21 00:03:20.875 --> 00:03:21.958 و آن هم در ارناکولام. 22 00:03:21.958 --> 00:03:23.500 حداقل این وجود دارد. 23 00:03:26.666 --> 00:03:27.791 من باید بروم 24 00:03:28.125 --> 00:03:29.958 اخراج در کلاس به اندازه کافی افسرده کننده بود. 25 00:03:29.958 --> 00:03:31.041 خداحافظ ببینمت 26 00:03:31.083 --> 00:03:32.166 هنوز نرو. 27 00:03:32.250 --> 00:03:34.041 -یه لحظه صبر کن -چیه؟ 28 00:03:34.458 --> 00:03:36.041 به من نگویید تعجب آور است. 29 00:03:36.041 --> 00:03:37.125 -بس کن -این چیه؟ 30 00:03:37.166 --> 00:03:38.625 چه کسی نشسته هدیه می گیرد؟ 31 00:03:38.750 --> 00:03:39.833 بلند شو 32 00:03:50.416 --> 00:03:51.583 متشکرم. 33 00:03:58.708 --> 00:04:00.166 شما بروید. شما قبلاً گریه می کنید. 34 00:04:02.875 --> 00:04:04.250 بس کن 35 00:04:06.583 --> 00:04:07.583 ببینمت 36 00:04:12.125 --> 00:04:14.083 این آشغال ها را از سر راه بردارید! 37 00:04:22.541 --> 00:04:23.916 چرا برای آن گریه می کنی؟ 38 00:04:24.333 --> 00:04:25.625 نه به خاطر حرفی که زدی 39 00:04:25.791 --> 00:04:27.166 مدتی است که دارم گریه می کنم. 40 00:04:38.083 --> 00:04:39.416 گیتار چه خبر؟ 41 00:04:39.500 --> 00:04:41.666 من آن را به عنوان هدیه ارسال کردم. 42 00:04:41.750 --> 00:04:42.916 چیزی نگرفتی؟ 43 00:04:42.958 --> 00:04:44.416 آره یکی دو تا مشت. 44 00:04:44.458 --> 00:04:45.500 چرا؟ مقداری می خواهید؟ 45 00:04:45.500 --> 00:04:46.666 مشت؟ برای چی؟ 46 00:04:47.125 --> 00:04:48.416 آنها هنوز هم امتیازی داشتند که باید به 47 00:04:48.416 --> 00:04:50.166 خراب کردن فرش گل اونام سال گذشته رضایت دهند. 48 00:04:50.166 --> 00:04:51.541 وقتی گفتم آخرین روز من 49 00:04:51.583 --> 00:04:52.791 است، آن بچه ها مرا کتک زدند. 50 00:04:53.375 --> 00:04:54.416 آلن... 51 00:04:54.541 --> 00:04:56.791 این نگرش ناخوشایند را به مکان جدید نگیرید، باشه؟ 52 00:05:00.458 --> 00:05:02.875 اگر همه اینها را بفروشیم، ما آنقدر ثروتمند خواهیم شد که بتوانیم خانه بخریم. 53 00:05:07.500 --> 00:05:09.916 آن جا ننشینید و آن را بازی کنید. برو سرحال شو و برگرد 54 00:05:09.958 --> 00:05:11.875 سپس به من کمک کن همه این وسایل را بسته بندی کنم. 55 00:05:16.291 --> 00:05:19.250 گوش کن، وسایل غیر ضروری را بسته بندی نکن، باشه؟ 56 00:05:20.000 --> 00:05:22.750 کتاب های شما از کلاس 1 همه در آن کمد هستند. 57 00:05:22.958 --> 00:05:24.166 فقط آنها را آنجا رها کن 58 00:05:25.375 --> 00:05:28.083 احتمالاً حتی کتاب های امسال را ندارید. 59 00:05:28.375 --> 00:05:30.458 بنابراین من واقعاً چیز خاصی ندارم که به شما بگویم. 60 00:05:33.625 --> 00:05:35.833 دختر، ببین این کاغذ فایده ای دارد یا نه. 61 00:05:36.041 --> 00:05:37.250 من نمی توانم آن را تشخیص دهم. 62 00:05:37.416 --> 00:05:38.583 به زبان انگلیسی است. 63 00:05:41.291 --> 00:05:42.875 این سند ازدواج شماست. 64 00:05:42.916 --> 00:05:44.083 اوه، این است؟ به من بده 65 00:05:44.083 --> 00:05:45.791 به او بگویید آن را دور بریزد. 66 00:05:46.166 --> 00:05:48.000 بی فایده ترین چیز این خانه است. 67 00:05:49.083 --> 00:05:50.833 بلندش نکردم که دور بریزم. 68 00:05:51.833 --> 00:05:53.458 فقط نفهمیدم چی بود 69 00:05:53.708 --> 00:05:55.500 اصلا الان منو میشناسی؟ 70 00:05:55.500 --> 00:05:56.583 اوه، بیا! 71 00:05:56.666 --> 00:05:58.583 بیجی پشیمون میشی اگه بیام اونجا 72 00:06:15.916 --> 00:06:17.375 هیچ یک از آن را بسته بندی نکنید. 73 00:06:17.541 --> 00:06:19.208 همش خیلی قدیمیه 74 00:06:19.708 --> 00:06:21.541 ما حتی نمی دانیم متعلق به چه کسی است. 75 00:06:21.875 --> 00:06:23.041 مشکلی نیست من از آن مراقبت خواهم کرد. 76 00:06:23.083 --> 00:06:24.625 اما اگر جایی در وسیله نقلیه نباشد، 77 00:06:24.625 --> 00:06:26.208 من همه چیز را بیرون می اندازم، من به شما هشدار می دهم. 78 00:06:26.250 --> 00:06:27.458 آره باشه 79 00:06:57.083 --> 00:06:59.666 بیت لحم واحد کودمبا 80 00:07:11.958 --> 00:07:14.166 آلبی، آیا زمین خود را در مانجاپرا فروختی؟ 81 00:07:14.208 --> 00:07:15.208 آره فروخته شده 82 00:07:15.375 --> 00:07:17.916 جاستین وقتی در مورد ازدواج صحبت می کنیم موضوع را تغییر نده. 83 00:07:19.000 --> 00:07:20.375 خوب به من بگو 84 00:07:20.625 --> 00:07:22.250 حتی اگر دومین یا سومین ازدواج او باشد... 85 00:07:22.291 --> 00:07:23.875 زیاد فکر نکنید. فقط دنبالش برو 86 00:07:24.041 --> 00:07:25.958 در این سن هیچ کس به شما پیشنهاد عروس نمی دهد. 87 00:07:26.083 --> 00:07:28.166 مردم هر روز با بیماری های جدید مواجه می شوند. 88 00:07:28.666 --> 00:07:30.625 آیا می دانید پس از خم شدن برای برداشتن 89 00:07:30.791 --> 00:07:32.375 چیزی چقدر سخت است که به سمت بالا صاف شوید؟ 90 00:07:32.416 --> 00:07:34.625 چرا از اول خم میشی آلبی؟ 91 00:07:34.791 --> 00:07:37.583 ببین، اگر چیزی افتاد، همینجوری برمیدارمش 92 00:07:37.833 --> 00:07:39.208 چرا شما نمی توانید همین کار را انجام دهید؟ 93 00:07:39.958 --> 00:07:42.416 فقط بعد از دو قدم شروع به نفس نفس زدن می کنم. 94 00:07:42.791 --> 00:07:44.000 شما باید کمتر سیگار بکشید. 95 00:07:44.041 --> 00:07:45.416 من فقط هر چند وقت یک بار سیگار می کشم. 96 00:07:47.208 --> 00:07:49.208 ارشد ببین! پسرت داره عکس میگیره 97 00:07:53.333 --> 00:07:54.375 من بلافاصله برمی گردم. 98 00:07:54.750 --> 00:07:56.166 همین جا بایست! -برو برو 99 00:07:56.166 --> 00:07:57.333 برو شواهد رو نابود کن 100 00:07:57.333 --> 00:07:59.125 یا همسرت اجازه نمی دهد که به خانه برگردی. 101 00:07:59.875 --> 00:08:00.916 نگاه کن 102 00:08:00.916 --> 00:08:03.666 شما به دلیل ترس از همسرانتان برای سیگار کشیدن مخفیانه بیرون می روید، درست است؟ 103 00:08:03.833 --> 00:08:05.416 من آن بدبختی را ندارم. 104 00:08:05.541 --> 00:08:07.166 وقتی به یک جلسه می‌آیید، فقط خاطرات 105 00:08:07.291 --> 00:08:08.875 گذشته را به یاد بیاورید، کمی برنج سرخ 106 00:08:08.875 --> 00:08:11.583 شده و مرغ فلفل قرمز بخورید و سپس به خانه بروید. 107 00:08:11.791 --> 00:08:13.333 خواستگار بازی نکن! 108 00:08:13.375 --> 00:08:15.000 همین الان مطرحش کردم این همه است. 109 00:08:15.041 --> 00:08:16.708 والدین شما برای همیشه در اطراف شما نخواهند بود. 110 00:08:16.791 --> 00:08:18.875 وقتی پیر شدی، شما باید به تنهایی رنج بکشید 111 00:08:19.375 --> 00:08:21.958 من فقط به خانه سالمندان نقل مکان خواهم کرد. 112 00:08:22.000 --> 00:08:23.750 من در حال حاضر برای آن پس انداز می کنم. 113 00:08:25.625 --> 00:08:27.416 -ویشنو، هنوز اینجایی؟ -جاستین... 114 00:08:27.458 --> 00:08:28.625 ما در دروازه هستیم. 115 00:08:28.666 --> 00:08:30.041 باشه بیا جلوی حیاط 116 00:08:37.875 --> 00:08:39.000 همه خوبن؟ 117 00:08:39.000 --> 00:08:40.250 بله، همه چیز آماده است. 118 00:08:40.750 --> 00:08:42.000 سپس شروع به سرو غذا کنید. 119 00:08:42.500 --> 00:08:43.958 فقط آنجا بایستید و خیره نشوید. 120 00:08:43.958 --> 00:08:45.458 اگر کسی درخواست کرد کارت های ما را تحویل دهید. 121 00:08:45.875 --> 00:08:48.041 راستش را بخواهید، فکر نمی‌کنم که ما نباید کارت بدهیم. 122 00:08:48.083 --> 00:08:49.666 جوجه یه مشکل کوچیک داره 123 00:08:51.208 --> 00:08:52.250 چقدر جدی؟ 124 00:08:52.291 --> 00:08:55.166 هیچ چیز مهمی نیست جوجه فقط کمی سوخته 125 00:08:55.541 --> 00:08:56.541 اینو بگیر 126 00:08:56.583 --> 00:08:57.666 چتان بایجو چه گفت؟ 127 00:08:57.666 --> 00:09:00.166 او گفت این به اندازه کافی خوب است زیرا ما این کار را رایگان انجام می دهیم. 128 00:09:00.166 --> 00:09:01.958 صبر کن آیا او به این مراسم دعوت نشده بود؟ 129 00:09:02.916 --> 00:09:04.250 خدا می داند از کدام دسته است. 130 00:09:04.291 --> 00:09:05.583 احتمالاً اولین مورد! 131 00:09:05.625 --> 00:09:07.041 مرغ را چه کنیم؟ 132 00:09:07.125 --> 00:09:08.125 تو نگهش دار 133 00:09:08.375 --> 00:09:10.666 ظرف را خراب کرد و حالا از من می پرسی؟ 134 00:09:10.708 --> 00:09:12.125 'جمعیت مجدد دانش آموزان 135 00:09:12.125 --> 00:09:14.166 KARUKUTTY' ♪ جریان روان از آهنگ بلبل ♪ 136 00:09:14.375 --> 00:09:20.916 ♪ پیشکش شاعرانه الهی لطیف با ملودی ♪ 137 00:09:20.916 --> 00:09:22.125 فرار نکن، باشه؟ 138 00:09:23.250 --> 00:09:24.500 این رشما نیست؟ 139 00:09:25.916 --> 00:09:27.500 -این سومین آهنگش نیست؟ -بله 140 00:09:27.708 --> 00:09:29.208 لطفا یکی او را از صحنه بیرون کند. 141 00:09:30.000 --> 00:09:31.208 از صحنه خارج شو، تو! 142 00:09:31.250 --> 00:09:32.250 متشکرم. 143 00:09:32.250 --> 00:09:34.333 مرغ. مرغ. مرغ دودی! 144 00:09:34.916 --> 00:09:36.541 جینتو بیا غذا بخور 145 00:09:36.875 --> 00:09:38.375 مامان زنگ زده 146 00:09:38.416 --> 00:09:40.833 به نظر می رسد که بچه غوغا می کند. بریم؟ 147 00:09:40.875 --> 00:09:42.875 ما خواهیم کرد. تو نخوردی مقداری داشته باشید 148 00:09:43.291 --> 00:09:44.416 مرغ دودی. 149 00:09:44.458 --> 00:09:45.500 چه مرغی؟ 150 00:09:45.500 --> 00:09:46.708 مرغ دودی. 151 00:09:50.458 --> 00:09:53.166 بابا گفت گوشیشو بهت داد تا تعمیر کنی. 152 00:09:53.208 --> 00:09:54.291 بررسی کردی؟ 153 00:09:54.375 --> 00:09:55.708 اوه کاملا فراموش کردم 154 00:09:56.083 --> 00:09:57.416 به عمو بگو فردا میدم. 155 00:09:57.458 --> 00:09:59.416 مشکلی نیست بعد از دو روز میتونید بدید. 156 00:09:59.791 --> 00:10:01.958 بگذارید او هم ببیند در خانه چه خبر است. 157 00:10:02.166 --> 00:10:04.125 او تمام روز در یوتیوب است. 158 00:10:04.583 --> 00:10:06.166 مامان در آنجا به تنهایی در حال مبارزه است. 159 00:10:06.416 --> 00:10:07.708 خواهرت اونجا نیستن؟ 160 00:10:07.708 --> 00:10:08.875 ریا و رانجو؟ 161 00:10:08.875 --> 00:10:10.375 آره درسته! 162 00:10:10.458 --> 00:10:12.250 یکی می گوید از خانه کار می کند، خودش را در 163 00:10:12.291 --> 00:10:15.041 اتاقش حبس می کند و فقط برای غذا خوردن بیرون می آید. 164 00:10:15.333 --> 00:10:17.666 و دیگری، اگر او اصلا کمک نکند بهتر است. 165 00:10:20.041 --> 00:10:21.125 بیا پایین 166 00:10:21.416 --> 00:10:23.333 منو بیرون از خونه رها کن 167 00:10:23.333 --> 00:10:24.916 فقط چند قدم از اینجا فاصله دارد. 168 00:10:25.000 --> 00:10:26.250 فقط پیاده شو و راه برو 169 00:10:28.041 --> 00:10:30.166 پوشیدن چوریدار تریشا از سال 96 ... 170 00:10:30.208 --> 00:10:32.083 فقط برای اینکه مردم صحبت کنند! 171 00:10:32.625 --> 00:10:36.083 اوه چیزهایی که فقط برای سوار شدن به ماشین شما باید بشنوم! 172 00:10:54.833 --> 00:10:55.833 تو منو ترسوندی! 173 00:10:55.875 --> 00:10:57.000 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 174 00:10:57.000 --> 00:10:58.958 وقتی صدا را شنیدم فکر کردم 175 00:10:59.375 --> 00:11:01.333 همسایه های جدید آمده اند. 176 00:11:01.500 --> 00:11:02.541 امروز می آیند؟ 177 00:11:02.541 --> 00:11:03.916 این چیزی است که من شنیدم. 178 00:11:04.708 --> 00:11:06.625 به کوچوسف گفتم می‌توانم 179 00:11:06.666 --> 00:11:08.708 معامله را با سه لک در سنت ببندم. 180 00:11:08.791 --> 00:11:10.750 و آن را برای چه به آنها فروخت؟ دو لک 181 00:11:10.833 --> 00:11:12.166 فایده آن چه بود؟ 182 00:11:12.875 --> 00:11:15.333 مثل اینکه او با کمیسیون گرفتن من مشکل دارد. 183 00:11:15.625 --> 00:11:16.708 بگذار هر کاری بکند. 184 00:11:16.791 --> 00:11:17.916 جوئل نیومد؟ 185 00:11:17.958 --> 00:11:19.958 گفت فردا فیلمبرداری فیلم 186 00:11:20.000 --> 00:11:21.791 کوتاه است و امروز صبح زود رفت. 187 00:11:21.833 --> 00:11:22.833 گوش کن... 188 00:11:22.875 --> 00:11:24.875 قراره اینجا شلیک کنن؟ 189 00:11:25.583 --> 00:11:28.291 دفعه قبل آمدند و کلی به هم ریختند. 190 00:11:28.291 --> 00:11:30.333 آیا می دانید چقدر طول کشید تا آن را تمیز کنم؟ 191 00:11:30.541 --> 00:11:32.875 همچنین، پدر هیچ کدام از این ها را دوست ندارد، باشه؟ 192 00:11:33.333 --> 00:11:35.000 عکسبرداری در خانه لیلاما چچی است. 193 00:11:36.125 --> 00:11:37.291 آیا در آن بازی می کنید؟ 194 00:11:38.000 --> 00:11:41.250 خب... مدام اصرار می کرد من باید آن نقش را انجام دهم. 195 00:11:42.375 --> 00:11:43.416 پسر... 196 00:11:43.458 --> 00:11:45.291 مراسم پیش عروسی جومون امروز نیست؟ 197 00:11:45.291 --> 00:11:46.416 چرا؟ آیا باید آن را به تعویق بیندازیم؟ 198 00:11:46.458 --> 00:11:48.708 نه. شما دوتا تقریبا همسن نیستید؟ 199 00:11:50.208 --> 00:11:51.208 خیر 200 00:11:51.250 --> 00:11:53.458 او تقریباً سه چهار سال کوچکتر است. 201 00:11:56.541 --> 00:11:58.708 می دانم آن آه و نگاه چه معنایی دارد. 202 00:11:59.041 --> 00:12:00.625 من به آن پاسخ نمی دهم. 203 00:12:02.000 --> 00:12:03.416 کمی استراحت کن پیرمرد! 204 00:12:08.833 --> 00:12:11.166 "بیایید جومون را با شیرینی ها برکت بدهیم" 205 00:12:12.875 --> 00:12:13.875 جاستین! 206 00:12:13.916 --> 00:12:14.875 چه خبر؟ همه خوبن؟ 207 00:12:14.916 --> 00:12:17.000 -همه چی خوبه چرا دیر اومدی؟ -درنگ کردم همه کجا هستند؟ 208 00:12:17.041 --> 00:12:18.125 آنها در پشت هستند. 209 00:12:18.166 --> 00:12:19.208 -ادامه بده -جاستین! 210 00:12:19.333 --> 00:12:20.416 چه خبر؟ 211 00:12:21.875 --> 00:12:24.208 مراسم قبل از عروسی شما ماه آینده است، درست است؟ 212 00:12:24.250 --> 00:12:25.583 ببینید و یاد بگیرید، باشه؟ 213 00:12:25.583 --> 00:12:26.625 خودت را خجالت نده. 214 00:12:26.666 --> 00:12:28.125 من چند یادداشت برداشته ام. 215 00:12:28.166 --> 00:12:30.333 چرا او اینجاست؟ قسمت بزرگترها اونجا نیست؟ 216 00:12:30.500 --> 00:12:32.291 سپس همراه باشید. با هم میریم. 217 00:12:32.333 --> 00:12:33.958 آره درسته! یکی برام بریز 218 00:12:34.291 --> 00:12:36.000 شما به موقع برای نوشیدنی حاضر شدید. 219 00:12:36.041 --> 00:12:37.375 تمام روز شما را ندیده ام 220 00:12:37.791 --> 00:12:40.458 حتی نپرس. این گردهمایی مجدد کلاس 10 ما بود. 221 00:12:40.500 --> 00:12:42.500 و متاسفانه، من در نهایت اسپانسر غذا شدم. 222 00:12:42.541 --> 00:12:44.166 شما اجازه نمی دهید هیچ رویدادی در این محله 223 00:12:44.208 --> 00:12:45.500 به طور مسالمت آمیز اتفاق بیفتد، اینطور نیست؟ 224 00:12:45.500 --> 00:12:46.541 خب، چطور پیش رفت؟ 225 00:12:47.250 --> 00:12:48.333 نظر شما چیست؟ 226 00:12:48.416 --> 00:12:49.625 از او بپرسید. 227 00:12:50.416 --> 00:12:51.833 مرغ را خراب کرد. 228 00:12:52.125 --> 00:12:53.625 - مزه دود می داد. -کاملا طبیعی 229 00:12:53.625 --> 00:12:56.458 وقتی غذای سوخته می فرستید، مردم از من سوال می کنند 230 00:12:56.458 --> 00:12:57.583 شما پاسخگو نیستید. 231 00:12:57.583 --> 00:12:58.916 هنوز رهایش نکردی؟ 232 00:12:58.916 --> 00:13:00.500 آیا امروز بعدازظهر آن را حل و فصل نکردیم؟ 233 00:13:00.708 --> 00:13:03.625 سپس می دانید چند مورد را مخلوط کرده و ارسال کرده ایم؟ 234 00:13:03.875 --> 00:13:05.625 آه؟ برای کدام رویداد؟ 235 00:13:05.625 --> 00:13:07.666 تاریخ و ساعت یادم نیست اما ما آن را انجام دادیم 236 00:13:07.666 --> 00:13:09.833 -مگه نه؟ -من را به مسائل غیر ضروری نکشید. 237 00:13:09.875 --> 00:13:11.625 من کارمند پنچایات هستم. من چگونه درگیر هستم؟ 238 00:13:11.666 --> 00:13:13.166 موضوع این نیست. 239 00:13:13.166 --> 00:13:14.625 آن شخص اینجاست. 240 00:13:14.666 --> 00:13:16.458 -سازمان بهداشت جهانی؟ -گلیکسون 241 00:13:17.291 --> 00:13:18.750 اگر با او صحبت کنم، همه چیز به هم خواهد ریخت 242 00:13:18.750 --> 00:13:20.625 شما بروید و با او دیپلماتیک رفتار کنید. 243 00:13:24.583 --> 00:13:25.750 متن ترانه را نخوان، باشه؟ 244 00:13:25.791 --> 00:13:27.375 گلیکسون، با من بیا. 245 00:13:28.000 --> 00:13:29.083 چه خبر؟ 246 00:13:29.666 --> 00:13:30.750 گوش کن... 247 00:13:30.750 --> 00:13:34.166 همه در مورد تعقیب کسیا صحبت می کنند. 248 00:13:34.708 --> 00:13:36.333 تعقیب کسیه؟ من؟ 249 00:13:36.958 --> 00:13:38.208 گلیکسون... 250 00:13:38.416 --> 00:13:40.375 برینتو پیامی دریافت کرد که شما فرستادید. 251 00:13:40.416 --> 00:13:42.625 همه آن را خواندیم و حتی کلی خندیدیم. 252 00:13:42.666 --> 00:13:44.291 اما در عرض سه ثانیه پاکش کردم. 253 00:13:44.291 --> 00:13:47.000 آره، اما خودش در ثانیه دوم اسکرین شات گرفت. 254 00:13:47.666 --> 00:13:48.750 چه می گفت؟ 255 00:13:48.750 --> 00:13:50.708 «اگر راه بروم، زلزله است... 256 00:13:51.375 --> 00:13:52.791 تو فشفشه منی». آه؟ 257 00:13:52.833 --> 00:13:55.833 وقتی گفت از آهنگ های مانی شارما خوشش میاد... 258 00:13:55.833 --> 00:13:58.500 می دانی که او خواهرزاده بایجو چتان است، درست است؟ 259 00:13:58.500 --> 00:14:00.041 او از او شکایت می کند. 260 00:14:00.125 --> 00:14:02.666 اگر او بیاید اینجا، او مانی شارما را از تو شکست خواهد داد. 261 00:14:03.125 --> 00:14:06.083 دست از این مزخرفات بردارید و سعی کنید مثل ما یک سیگما باشید. 262 00:14:07.625 --> 00:14:09.291 این سیگما نیست، فریگما است. 263 00:14:09.708 --> 00:14:11.916 زندگی بی دغدغه و بدون مسئولیت. 264 00:14:12.000 --> 00:14:14.333 من دوست دارم مسئولیت همسر و فرزندان را به عهده بگیرم. 265 00:14:14.666 --> 00:14:16.875 من هرگز نگفتم که نباید ازدواج کنی. 266 00:14:16.916 --> 00:14:17.958 برو ازدواج کن 267 00:14:18.041 --> 00:14:19.208 اما اون یکی نیست. 268 00:14:20.250 --> 00:14:22.208 خدا دختر شایسته را برایت می فرستد. 269 00:14:30.458 --> 00:14:32.000 تو همین الان به خدا می رسیدی! 270 00:14:34.083 --> 00:14:35.166 ممنون، دوست 271 00:14:36.875 --> 00:14:37.958 آمیگو؟ 272 00:14:37.958 --> 00:14:39.000 صبر کن 273 00:14:50.083 --> 00:14:51.875 عزیزم بیدار شو ما اینجا هستیم. 274 00:14:52.625 --> 00:14:53.666 بیدار شو 275 00:14:54.375 --> 00:14:56.958 به این ترتیب معکوس کنید. آره اینجوری 276 00:14:57.166 --> 00:14:59.250 از این طرف بیا تخلیه آسان تر خواهد بود. 277 00:15:03.708 --> 00:15:05.000 چه خبر داداش چرا اینقدر کسل کننده؟ 278 00:15:05.125 --> 00:15:07.000 آیا از زندگی در آن کبوترخانه خسته نشدی؟ 279 00:15:07.041 --> 00:15:08.416 یا دلت برای دوستات تنگ شده؟ 280 00:15:08.625 --> 00:15:09.875 بس کن 281 00:15:11.041 --> 00:15:13.333 وقتی همه چیز را تخلیه 282 00:15:13.375 --> 00:15:14.708 کردیم، امشب برمی گردم. 283 00:15:14.750 --> 00:15:15.791 بمان تا فردا 284 00:15:15.833 --> 00:15:18.166 اگر این کار را بکنم، یک روز کامل را از دست خواهم داد. 285 00:15:18.208 --> 00:15:19.958 اگر الان بروم، دو ساعت دیگه میام خونه 286 00:15:19.958 --> 00:15:21.125 ترافیک نیست 287 00:15:21.291 --> 00:15:23.750 خدا را شکر شب آمدیم. یا باید دستمزدهای سرسام آور پرداخت کنیم! 288 00:15:23.791 --> 00:15:25.500 آلن! بیا اینجا 289 00:15:25.666 --> 00:15:27.291 هر ذره کمک می کند، درست است؟ 290 00:15:27.416 --> 00:15:28.791 به چه چیزی نگاه می کنی؟ بیا! 291 00:15:28.833 --> 00:15:30.666 اشلی تو هم میتونی به ما کمک کنی 292 00:15:31.083 --> 00:15:32.083 بیا 293 00:15:32.333 --> 00:15:34.500 موارد شکننده وجود دارد. با احتیاط رفتار کنید 294 00:15:34.791 --> 00:15:36.916 راننده کجاست؟ ما باید همه چیز را تخلیه کنیم. 295 00:15:36.958 --> 00:15:38.291 -اینو نگه دار -سلام؟ 296 00:15:42.583 --> 00:15:43.708 هی، روهیت! 297 00:15:47.666 --> 00:15:49.333 فردا باید به تیم دوربین پول بدهیم. 298 00:15:49.375 --> 00:15:50.750 استیون اسپیلبرگ اینجاست! 299 00:15:51.250 --> 00:15:52.750 بچه ها کجا بودید؟ 300 00:15:52.958 --> 00:15:54.208 فردا تیراندازی نیست؟ 301 00:15:55.583 --> 00:15:56.916 حتی نپرس. 302 00:15:57.708 --> 00:15:58.875 مشروب دارید؟ 303 00:15:59.083 --> 00:16:01.833 نصف بطری براندی برای بزرگترها کنار گذاشته شده است. 304 00:16:02.208 --> 00:16:03.291 براندی... 305 00:16:03.541 --> 00:16:05.083 خوب، براندی پس. یکی برام بریز 306 00:16:05.291 --> 00:16:08.291 -چرا؟ یکی دیگه نمیتونه بریزه؟ -یکی دیگه به ​​من بده من نمی توانم یک وزوز دریافت کنم. 307 00:16:08.333 --> 00:16:09.666 خیانت لحظه آخری 308 00:16:09.833 --> 00:16:11.125 بازیگر اصلی ما عقب نشینی کرد. 309 00:16:11.583 --> 00:16:12.625 سازمان بهداشت جهانی؟ سوراو؟ 310 00:16:12.625 --> 00:16:14.583 آره او فیلمنامه را دوست نداشت. 311 00:16:14.875 --> 00:16:16.416 چند اصلاح را نیز پیشنهاد کرد. 312 00:16:16.500 --> 00:16:17.583 آره درسته 313 00:16:17.666 --> 00:16:19.791 اگر او با فیلمنامه اشتباه می کند، دستانش را قطع خواهم کرد. 314 00:16:19.875 --> 00:16:20.916 و سپس؟ 315 00:16:20.958 --> 00:16:22.000 تغییر کرد. 316 00:16:22.000 --> 00:16:23.041 فیلمنامه؟ 317 00:16:23.125 --> 00:16:24.291 سوراو را تغییر داد. 318 00:16:24.375 --> 00:16:25.958 ناندان ونکیتانگو را جایگزین او کرد. 319 00:16:26.041 --> 00:16:27.083 قورتش بده 320 00:16:27.083 --> 00:16:28.416 برای همین دیر آمدیم. 321 00:16:28.458 --> 00:16:31.083 فیلمنامه کامل را برای او روایت کرد و مرد را در آن قفل کرد. 322 00:16:31.291 --> 00:16:32.916 بیچاره ولش کن بیرون مرد 323 00:16:32.916 --> 00:16:33.958 با این پسر چه خبر است؟ 324 00:16:34.000 --> 00:16:35.583 اما آیا او بازیگر سینما نیست؟ 325 00:16:35.583 --> 00:16:36.791 آیا او هزینه زیادی نمی گیرد؟ 326 00:16:36.875 --> 00:16:38.166 حالا که یک هنرمند واقعی است. 327 00:16:38.208 --> 00:16:39.708 او یک روپیه نخواست. 328 00:16:39.791 --> 00:16:41.708 خوب، او در حال گرم شدن خانه است. 329 00:16:41.791 --> 00:16:43.541 فقط باید یک ماشین لباسشویی به او هدیه دهیم. 330 00:16:43.708 --> 00:16:44.875 ماشین لباسشویی؟ 331 00:16:45.416 --> 00:16:48.375 کمی چانه بزنید و به جای آن به یک دستشویی بسنده کنید. باشه؟ 332 00:16:48.416 --> 00:16:49.541 اوه 333 00:16:49.583 --> 00:16:51.791 آیا شستن صورت می تواند جایگزین شستن لباس شود؟ 334 00:16:51.833 --> 00:16:54.500 اسم فیلم کوتاه شما چیست؟ 335 00:16:54.541 --> 00:16:55.583 "همسران". 336 00:16:55.583 --> 00:16:57.375 -چی؟ -"همسران"! 337 00:16:57.416 --> 00:16:59.666 اوه... عنوان آخرین شما هم این نبود؟ 338 00:17:00.208 --> 00:17:02.166 این "عاشقانه کافی شاپ" بود. 339 00:17:02.333 --> 00:17:04.125 هر چه باشد! داستان تقریباً یکسان است. 340 00:17:04.125 --> 00:17:05.250 من هرگز این چیزها را تماشا نمی کنم. 341 00:17:05.500 --> 00:17:06.500 بهتره که نه 342 00:17:06.541 --> 00:17:09.833 به برنامه های یکپارچهسازی با سیستمعامل خود در Doordarhan پایبند باشید. 343 00:17:09.875 --> 00:17:11.291 هنوز بهتر از فیلم های کوتاه شماست. 344 00:17:11.333 --> 00:17:12.875 وقتی مست است مدام هق هق می‌زند. 345 00:17:12.916 --> 00:17:14.125 چرا با او بحث می کنیم؟ 346 00:17:14.125 --> 00:17:16.083 دیگه چی؟ چگونه عادلانه است که 347 00:17:16.125 --> 00:17:17.625 کارگردانان بزرگ در شهر خود ارزشی ندارند؟ 348 00:17:18.125 --> 00:17:19.375 من آن را نمی خرم. 349 00:17:19.458 --> 00:17:21.625 ساتیان آنتیکاد ارزش خوبی در آنتیکاد دارد. 350 00:17:21.875 --> 00:17:23.708 سیبی مالیل در زادگاهش نیز ارزشمند است. 351 00:17:24.166 --> 00:17:26.583 -اما این یارو در آنگامالی ارزشی ندارد. -کاملا موافقم 352 00:17:26.666 --> 00:17:29.375 -بذار باهاش ​​کنار بیام! -نکن! بگذار برود. 353 00:17:29.916 --> 00:17:31.250 هی، بایجو بای! 354 00:17:31.291 --> 00:17:32.291 به من بگو مرد 355 00:17:32.291 --> 00:17:34.333 برو خونه مهمانی تمام شد 356 00:17:34.375 --> 00:17:36.208 -حرکت کن -نمیخوام فردا اینجا ببینمش! 357 00:17:41.666 --> 00:17:43.125 آنها رسیده اند. 358 00:17:43.958 --> 00:17:45.708 مامان الان باید راحت بشه 359 00:17:46.208 --> 00:17:47.250 گوش کن... 360 00:17:47.416 --> 00:17:49.750 گفتند یک دختر دانشگاهی در آن خانه است. 361 00:17:50.625 --> 00:17:52.375 دختر دانشگاه؟ 362 00:17:52.750 --> 00:17:53.750 هیچ کس این را به من نگفت. 363 00:17:53.791 --> 00:17:55.125 نگاهش کن همه از قبل آتش گرفته اند. 364 00:17:55.166 --> 00:17:56.208 گوش کن 365 00:17:56.250 --> 00:17:57.791 اسم بدی به ما نزنید. 366 00:17:57.833 --> 00:17:59.125 چرا این همه را به من می گویی؟ 367 00:17:59.125 --> 00:18:01.166 من قرار است در این شهر به چه کسی دیگر بگویم؟ 368 00:18:01.166 --> 00:18:02.708 -درو ببند -این بیشتر شبیه آن است. 369 00:18:03.166 --> 00:18:04.250 دروازه را خواهم بست. 370 00:18:04.291 --> 00:18:05.708 نیازی نیست به من سر بزنی 371 00:18:12.125 --> 00:18:13.333 قضیه چیه؟ 372 00:18:15.916 --> 00:18:17.041 داری گریه می کنی؟ 373 00:18:17.166 --> 00:18:18.458 خیر 374 00:18:20.416 --> 00:18:21.541 فرزند عزیزم شکرت که 375 00:18:21.583 --> 00:18:23.583 لااقل سقفی بالای سرمان باشد. 376 00:18:34.875 --> 00:18:35.875 کارتیک... 377 00:18:36.125 --> 00:18:37.375 اینجا چیکار میکنی؟ 378 00:18:37.458 --> 00:18:38.500 ناتاشا... 379 00:18:38.916 --> 00:18:40.875 لحظه ای که سفارش را گرفتم، میدونستم جای تو بود 380 00:18:40.916 --> 00:18:43.083 افراد زیادی در کرالا نامی مانند شما ندارند. 381 00:18:43.583 --> 00:18:44.625 کارتیک... 382 00:18:44.625 --> 00:18:46.000 حالت خوبه؟ 383 00:18:46.666 --> 00:18:47.708 باشه! 384 00:18:48.000 --> 00:18:50.125 مردی از اوتاپالام، به دنبال 385 00:18:50.166 --> 00:18:51.500 رویاهای سینمایی خود به کوچی آمد... 386 00:18:52.041 --> 00:18:54.250 حالا او برای کری کارتز رانندگی می کند. 387 00:18:54.791 --> 00:18:56.041 ناتاشا، حالت خوبه؟ 388 00:18:57.541 --> 00:18:59.583 از من میپرسی؟ من داروی ضد افسردگی مصرف میکنم رفیق! 389 00:19:00.666 --> 00:19:02.625 ناتاشا، شما یک برادر بزرگتر داشتید، درست است؟ 390 00:19:02.791 --> 00:19:03.875 ناتسان؟ 391 00:19:03.875 --> 00:19:05.041 الان کجاست؟ 392 00:19:05.083 --> 00:19:06.666 او در ایالات متحده است. پنسیلوانیا 393 00:19:06.833 --> 00:19:07.875 لیلاما چچی! 394 00:19:07.875 --> 00:19:08.958 سیگار؟ 395 00:19:08.958 --> 00:19:10.291 -برش! برش! برش! -لیلام-- 396 00:19:10.875 --> 00:19:13.208 لعنتی! داری چیکار میکنی جاستین؟ 397 00:19:13.333 --> 00:19:14.750 آیا نمی بینید که در کادر هستید؟ 398 00:19:14.791 --> 00:19:15.875 یکی باید به من بگوید، درست است؟ 399 00:19:15.875 --> 00:19:17.416 فقط اومدم برای چچی غذا بیارم. 400 00:19:17.458 --> 00:19:19.333 بیا، یکی جلوی رهگذران را بگیرد. 401 00:19:19.375 --> 00:19:20.958 اجازه ندهید کسی وارد قاب شود. 402 00:19:21.083 --> 00:19:22.416 برو غذا بیار 403 00:19:22.625 --> 00:19:24.083 این چیه داداش جاستین؟ 404 00:19:24.083 --> 00:19:26.291 نمی تونی حداقل مراقب جایی که داری میری؟ 405 00:19:26.416 --> 00:19:27.458 داشتی چیکار میکردی؟ 406 00:19:27.458 --> 00:19:28.708 -همین الان برو! -من ندیدم 407 00:19:28.708 --> 00:19:30.583 از حیاط خلوت آمدم تا مزاحم فیلمبرداری نشوم. 408 00:19:30.625 --> 00:19:31.791 و این هم الان مشکل داره؟ 409 00:19:31.833 --> 00:19:32.791 آیا می توانید آن را احساس کنید؟ 410 00:19:32.833 --> 00:19:34.916 او واقعاً احساساتی می شد. 411 00:19:35.291 --> 00:19:36.291 -رول کن! -باشه 412 00:19:37.208 --> 00:19:38.208 باشه نورد! 413 00:19:38.583 --> 00:19:40.083 آیاپا! 414 00:19:50.375 --> 00:19:51.708 جاستین! جاستین! 415 00:19:52.041 --> 00:19:53.791 لطفا در طول فیلمبرداری وارد نشوید. 416 00:19:53.875 --> 00:19:55.625 من کسی هستم که سرش فریاد می زند. 417 00:19:55.666 --> 00:19:58.083 از آن پیرزن التماس کردم که این مکان را برای تیراندازی بگیرد. 418 00:19:58.125 --> 00:19:59.708 پس آیا وظیفه ما این نیست که غذای او را تهیه کنیم؟ 419 00:19:59.875 --> 00:20:00.875 موافقم 420 00:20:01.000 --> 00:20:03.041 اما وقتی فیلمبرداری شروع شد، او یک فرد متفاوت است 421 00:20:03.083 --> 00:20:04.791 همین الان دیدی او یک میکروفون را شکست. 422 00:20:05.833 --> 00:20:06.875 میکروفون را شکست؟! 423 00:20:06.916 --> 00:20:09.083 او در آخرین فیلم کوتاه خود دو میکروفون را شکست. 424 00:20:09.083 --> 00:20:11.625 اون نوار قرمز روی سرش چیه؟ او چیست؟ دارکوب؟ 425 00:20:11.666 --> 00:20:12.833 این بیشتر عصبانی ام می کند! 426 00:20:12.875 --> 00:20:14.958 اگر می توانید، لطفاً مردم را از اینجا دور کنید. 427 00:20:15.041 --> 00:20:16.166 به اون سمت نرو، باشه؟ 428 00:20:16.208 --> 00:20:17.416 منو نکش لطفا 429 00:20:17.458 --> 00:20:19.958 گم شو، احمق! من تهیه کننده هستم! این را به خاطر بسپار. تهیه کننده! 430 00:20:20.000 --> 00:20:21.083 برو بهش هم بگو! 431 00:20:21.125 --> 00:20:22.958 -ویشنو... -آماده آقا آماده است قربان 432 00:20:23.000 --> 00:20:24.125 من اینجا هستم. 433 00:20:35.458 --> 00:20:36.500 عزیز... 434 00:20:39.666 --> 00:20:40.750 بله چچی؟ 435 00:20:41.291 --> 00:20:43.250 اپام و خورش است. داخلش نگه دار 436 00:20:43.333 --> 00:20:44.666 اوه واقعا لازم نبود... 437 00:20:44.666 --> 00:20:46.916 پسر بزرگم جاستین یک سرویس پذیرایی را اداره می کند. 438 00:20:46.916 --> 00:20:48.541 -از آنجاست. -اوه نه برش، برش، برش! 439 00:20:48.583 --> 00:20:50.083 آن سر و صدا چیست؟ 440 00:20:50.208 --> 00:20:51.791 آن پسر کوچکتر من، جوئل است. 441 00:20:51.791 --> 00:20:53.250 او در حال فیلمبرداری یک فیلم کوتاه است. 442 00:20:53.250 --> 00:20:54.833 -اوه واقعا؟ -بله بله. 443 00:20:58.125 --> 00:21:00.125 باشه من میرم بعدا میبینمت 444 00:21:00.250 --> 00:21:01.583 -من عجله دارم. -باشه 445 00:21:02.500 --> 00:21:04.958 جوئل، چطور می شود که اینتروی ناندان جی را اینطوری فیلم برداری کنیم؟ 446 00:21:05.416 --> 00:21:07.500 با نور پس زمینه قوی و مقداری دود ... 447 00:21:07.541 --> 00:21:09.708 سپس به آرامی چهره ناندان جی را در حالت شبح آشکار کنید؟ 448 00:21:09.791 --> 00:21:12.541 دود، نور، صورت ناندان جی... 449 00:21:13.416 --> 00:21:15.750 باحال است. فقط شنیدن آن من را 450 00:21:15.791 --> 00:21:17.083 شارژ می کند - تنظیمش کن. -هی... 451 00:21:17.083 --> 00:21:18.625 آن چراغ را بردارید و اینجا بگذارید. 452 00:21:22.833 --> 00:21:24.416 آن سه پایه را به درستی تعمیر کنید. 453 00:21:24.458 --> 00:21:25.708 اجازه ندهید سقوط کند. 454 00:21:28.833 --> 00:21:30.541 بخور بخور 455 00:21:31.041 --> 00:21:32.166 بگذارید دود بلند شود. 456 00:21:32.208 --> 00:21:33.250 چیست؟ 457 00:21:33.291 --> 00:21:36.708 جوئل، من در جهت و نظم و انضباط تو گم شدم... 458 00:21:36.750 --> 00:21:38.458 حالا با من راحت نباش. 459 00:21:38.500 --> 00:21:39.750 همه دارند تماشا می کنند. 460 00:21:39.750 --> 00:21:40.708 اوه، واقعا؟ 461 00:21:40.750 --> 00:21:43.041 دفعه بعد سر من فریاد زدی که دیالوگ را خراب کردم... 462 00:21:43.125 --> 00:21:44.166 من پیاده خواهم شد. 463 00:21:44.166 --> 00:21:46.208 می‌دانی وقتی فیلمبرداری شروع 464 00:21:46.208 --> 00:21:47.750 می‌شود، کمی مشکل عصبانیت دارم، درست است؟ 465 00:21:47.958 --> 00:21:50.166 چگونه می توانم فقط با تو راحت باشم؟ 466 00:21:50.583 --> 00:21:53.208 می دانی، من حتی ناندان جی را سرزنش کردم. 467 00:21:53.250 --> 00:21:55.125 دلیلش این است که او نمی تواند عمل کند. 468 00:21:55.625 --> 00:21:56.791 با من هم همینطوره؟ 469 00:21:56.833 --> 00:21:59.125 وقتی شب به من زنگ میزنی شما همه لاستیک و چسبنده هستید... 470 00:21:59.166 --> 00:22:00.333 بعد بهت نشون میدم 471 00:22:00.375 --> 00:22:02.208 -ناراحتی؟ -بله هستم! 472 00:22:02.458 --> 00:22:05.083 عروسی در این نزدیکی هست برای ناهار خرابش کنیم؟ 473 00:22:05.541 --> 00:22:07.333 عروسی مسیحی یا عروسی هندو؟ 474 00:22:07.333 --> 00:22:08.416 عروسی مسیحی 475 00:22:08.500 --> 00:22:09.500 آه پس بریم 476 00:22:10.000 --> 00:22:11.666 اگر عروسی هندو باشد چه؟ 477 00:22:13.125 --> 00:22:14.250 ما همچنان می رویم 478 00:22:14.500 --> 00:22:15.708 دست از خنده بردار 479 00:22:15.750 --> 00:22:16.750 برو ادامه بده 480 00:22:16.791 --> 00:22:17.791 برو لباستو عوض کن 481 00:22:17.833 --> 00:22:19.291 باید چند عکس زیبایی بگیریم. 482 00:22:19.333 --> 00:22:20.500 -برو -میبینمت 483 00:22:23.500 --> 00:22:24.833 هی ناندان جی... 484 00:22:25.000 --> 00:22:26.500 چه خبر؟ 485 00:22:28.541 --> 00:22:30.458 بنابراین، تشکر، برنامه چیست؟ 486 00:22:31.083 --> 00:22:32.083 نمی بینی؟ 487 00:22:32.125 --> 00:22:33.125 دارم میخورم 488 00:22:33.416 --> 00:22:35.375 بعد از آن دستانم را می شوم. 489 00:22:35.541 --> 00:22:37.208 آه، و اگر یک بطری به دست آورید، می 490 00:22:37.208 --> 00:22:40.083 نوشید، دراز می کشید و می خوابید! عجب! 491 00:22:40.125 --> 00:22:41.958 اما شما آن دم‌نوش‌های گیاهی را به من می‌دهید. 492 00:22:42.125 --> 00:22:43.458 چطوری باید بنوشم؟ 493 00:22:43.500 --> 00:22:46.166 جگرت را نوشیده ای 494 00:22:46.208 --> 00:22:48.250 حتی بدن شما هم می داند که دیگر نمی تواند آن را تحمل کند. 495 00:22:48.291 --> 00:22:50.458 برای همین استفراغ می کنی نه به خاطر داروهایم! 496 00:22:50.500 --> 00:22:52.041 بیجی، سخنرانیت را شروع نکن، باشه؟ 497 00:22:52.083 --> 00:22:53.791 هر بار که من برای غذا خوردن می آیم این کار را می کنی! 498 00:22:53.791 --> 00:22:55.666 بلندتر فریاد بزن بگذار همه محله بشنوند! 499 00:22:55.708 --> 00:22:56.916 به پدرت بگو اگر نمی خواهد از گرسنگی 500 00:22:56.916 --> 00:22:59.875 بمیرد او باید آن دستیار مهندس را ملاقات کند. 501 00:22:59.958 --> 00:23:01.416 الکس قبلاً همه چیز را تنظیم کرده است. 502 00:23:01.458 --> 00:23:02.833 او فقط باید یک بار به آنجا برود. 503 00:23:02.875 --> 00:23:03.958 مامان لطفا ساکت باش 504 00:23:04.000 --> 00:23:05.250 بابا میره 505 00:23:05.333 --> 00:23:07.000 اگر نیاز داشته باشد، خودش می رود. 506 00:23:07.083 --> 00:23:08.541 من چیزی نمی گویم! 507 00:23:10.166 --> 00:23:12.500 ببین بعد از غذا خوردن بشقاب را بشویید 508 00:23:12.666 --> 00:23:14.791 و شروع به مرتب کردن وسایل کنید، باشه؟ 509 00:23:15.791 --> 00:23:16.833 صدایم را می شنوی؟ 510 00:23:24.041 --> 00:23:26.208 اوه مادر! ارغ! رها کن! رها کن! رها کن! 511 00:23:26.208 --> 00:23:28.000 نمایشی که داشتی اجرا می کردی، ها؟ 512 00:23:28.000 --> 00:23:29.166 رها کن! پیچش نکن! 513 00:23:29.583 --> 00:23:30.750 قاطی کردن با من، ها؟ 514 00:23:30.791 --> 00:23:33.333 اگر دوباره سر من فریاد بزنی فقط به این دلیل که به تو گفته است... 515 00:23:33.333 --> 00:23:35.208 من برای جلب تمرکز به این دست نیاز دارم. لطفا رها کنید! 516 00:23:35.458 --> 00:23:36.833 رها کن! رها کن! 517 00:23:42.541 --> 00:23:43.833 لعنتی! 518 00:24:05.666 --> 00:24:07.750 ♪ یکی درست همسایه ♪ 519 00:24:07.750 --> 00:24:09.791 ♪ ضربه زدن، ضربه زدن ♪ 520 00:24:09.958 --> 00:24:12.166 ♪ کیه؟ پلیس پروتکل؟! ♪ 521 00:24:14.666 --> 00:24:18.625 ♪ چیزی زرد جلوی چشمانم شکوفا شد ♪ 522 00:24:18.958 --> 00:24:23.041 ♪ و قلبم پف کرد مثل یک پنکیک کرکی! ♪ 523 00:24:23.083 --> 00:24:24.333 ♪ نه، نه، نه... ♪ 524 00:24:24.500 --> 00:24:27.208 ♪ در چشم نیست نه در کلمات ♪ 525 00:24:27.208 --> 00:24:28.291 ♪ به هیچ وجه، هرگز ♪ 526 00:24:28.333 --> 00:24:31.541 ♪ نه در برف نه زیر زمین ♪ 527 00:24:31.583 --> 00:24:35.208 ♪ نه در من، نه در روح نه در تپه ها ♪ 528 00:24:35.875 --> 00:24:39.666 ♪ نه در گذشته، نه امروز نه مستقیم ♪ 529 00:24:52.875 --> 00:24:53.958 همه بیایید اینجا 530 00:24:53.958 --> 00:24:55.416 فعال و پرانرژی بمانید، باشه؟ 531 00:24:55.458 --> 00:24:57.041 وانت ما اینجاست تخلیه را شروع کنید. 532 00:24:57.208 --> 00:24:59.666 اگر کسی کارت من را بخواهد، به آنها بدهید. 533 00:24:59.666 --> 00:25:01.083 -خیلی غم انگیز، درسته؟ -چی؟ 534 00:25:01.125 --> 00:25:02.833 این پدربزرگ و مادربزرگ در حال مرگ با هم... 535 00:25:02.875 --> 00:25:04.583 آیا به این می گویند اهداف زوجی؟ 536 00:25:04.625 --> 00:25:05.958 رفیق، فقط مادربزرگ مرد. 537 00:25:06.083 --> 00:25:07.541 پدربزرگ خیلی وقت پیش فوت کرد. 538 00:25:07.583 --> 00:25:09.125 آنها فقط عکس های خود را با هم نگه داشتند. 539 00:25:09.166 --> 00:25:11.458 گاهی اوقات شک های شما به طور جدی آزاردهنده هستند. 540 00:25:11.500 --> 00:25:13.958 مردم در نگاه اول از مردانی مثل من خوششان نمی آید. 541 00:25:13.958 --> 00:25:15.416 من برای رشد آنها وقت می گذارم. 542 00:25:15.416 --> 00:25:17.250 این زانو را در روده خود می خواهید؟ شروع به تخلیه کنید! 543 00:25:17.291 --> 00:25:21.375 ♪ زمان یک بلیط قرعه کشی را در خانه من گذاشت ♪ 544 00:25:21.833 --> 00:25:23.916 ♪ اعداد خوش شانس باشند ♪ 545 00:25:23.958 --> 00:25:25.916 ♪ باشد که جایزه حتی بهتر شود! ♪ 546 00:25:26.166 --> 00:25:28.291 ♪ باشد که روزهای من روشن باشد ♪ 547 00:25:28.333 --> 00:25:30.458 ♪ مثل یک کاسه برنج بخار پز ♪ 548 00:25:30.500 --> 00:25:32.583 ♪ زمان چای دیگر تنها نیست ♪ 549 00:25:32.625 --> 00:25:34.750 ♪ دعای نوونای شما دارد بالاخره محقق شد! ♪ 550 00:25:34.833 --> 00:25:36.916 ♪ بگذار روی نسیم رویاها رانده شوم ♪ 551 00:25:36.916 --> 00:25:38.916 ♪ بگذار این موشک کوچک به آرامی پرواز کنید ♪ 552 00:25:39.083 --> 00:25:40.958 ♪ اجازه دهید تعجب کمی سرد ♪ 553 00:25:41.000 --> 00:25:43.125 ♪ سرم را بگیر ♪ 554 00:25:43.166 --> 00:25:45.291 ♪ روی خارها جوانه نمی زند ♪ 555 00:25:45.375 --> 00:25:47.583 ♪ نه در داخل پنهان ♪ 556 00:25:47.791 --> 00:25:49.625 ♪ برای چشم های در حال عبور نامرئی ♪ 557 00:25:49.666 --> 00:25:51.791 ♪ با این حال هیچ جا، هیچ کجا ♪ 558 00:25:51.833 --> 00:25:52.875 ♪ نه، نه، نه... ♪ 559 00:25:52.875 --> 00:25:55.833 ♪ نه در شب حتی در نور ماه ♪ 560 00:25:56.083 --> 00:25:57.125 ♪ به هیچ وجه، هرگز ♪ 561 00:25:57.125 --> 00:26:00.208 ♪ نمی ریزد با این حال هرگز خشک نمی شود ♪ 562 00:26:00.333 --> 00:26:02.416 ♪ نه در من، نه در روح نه حتی روی تپه ها ♪ 563 00:26:02.458 --> 00:26:03.958 امروز، یک خانواده جدید به واحد 564 00:26:04.000 --> 00:26:06.166 خانواده بیت لحم ما می پیوندد. 565 00:26:06.458 --> 00:26:08.083 چتان سپاسچان از 566 00:26:08.125 --> 00:26:09.541 مونداکایام، همسرش، بیجی 567 00:26:09.541 --> 00:26:11.875 چچی، و فرزندانشان، اشلی و آلن کاکاچان 568 00:26:11.958 --> 00:26:14.875 از طرف واحد ما، من به گرمی از آنها استقبال می کنم. 569 00:26:17.750 --> 00:26:18.875 سلام! 570 00:26:19.333 --> 00:26:20.708 آن نگرش چیست؟ 571 00:26:20.833 --> 00:26:22.458 شما هر روز ما را اینجا می بینید، درست است؟ 572 00:26:22.458 --> 00:26:23.750 آیا لبخند زدن اینقدر سخت است؟ 573 00:26:23.833 --> 00:26:25.250 این چیه دخترا 574 00:26:25.291 --> 00:26:27.375 گیج کردن تازه وارد؟ 575 00:26:27.708 --> 00:26:28.750 سلام. 576 00:26:28.750 --> 00:26:29.833 من رشما هستم. 577 00:26:29.875 --> 00:26:31.833 این رانجو است و این ریا است. 578 00:26:32.375 --> 00:26:34.541 مردم اینجا ما را خواهران مورلی می نامند. 579 00:26:34.708 --> 00:26:36.750 -مورلی؟ -این نام خانوادگی ماست. 580 00:26:37.541 --> 00:26:39.541 ما پسر عموی اول جاستین هستیم. 581 00:26:40.250 --> 00:26:41.333 جاستین؟ 582 00:26:41.833 --> 00:26:43.250 اوه، تو جاستین رو نمیشناسی؟ 583 00:26:43.250 --> 00:26:44.375 چه شرم آور! 584 00:26:45.583 --> 00:26:47.625 میبینی که اون پسر داره یه پسر دیگه رو سرزنش میکنه؟ 585 00:26:47.666 --> 00:26:48.666 بله... 586 00:26:48.666 --> 00:26:50.416 اونی که بهش سرزنش میکنه؟ آن جاستین است. 587 00:26:50.541 --> 00:26:53.208 کسی که مورد سرزنش قرار می گیرد برادر عزیز ما روهیت است. 588 00:26:53.333 --> 00:26:57.625 ♪ نه در گذشته، نه امروز نه مستقیم ♪ 589 00:26:57.875 --> 00:26:59.041 ♪ نه... نه... ♪ 590 00:26:59.791 --> 00:27:00.833 ♪ اصلا... ♪ 591 00:27:01.708 --> 00:27:03.166 ♪ نه! نه! نه! ♪ 592 00:27:04.083 --> 00:27:05.750 ♪ اصلا... ♪ 593 00:27:06.291 --> 00:27:08.166 ♪ یکی درست همسایه ♪ 594 00:27:08.500 --> 00:27:10.541 ♪ ضربه زدن، ضربه زدن ♪ 595 00:27:10.541 --> 00:27:12.041 ♪ کیه؟ پلیس پروتکل؟! ♪ 596 00:27:12.041 --> 00:27:13.666 -کجا میری؟ -برای دیدن فیلم 597 00:27:13.833 --> 00:27:16.291 بگذار دخترهای اطراف در آرامش زندگی کنند! 598 00:27:16.291 --> 00:27:18.166 دو قدم از آن زن عقب نشینی 599 00:27:18.166 --> 00:27:19.458 کنید، سپس دیالوگ خود را موعظه کنید! 600 00:27:19.500 --> 00:27:20.541 تو خونین... 601 00:27:20.541 --> 00:27:21.708 به اون بچه عروسکش رو پس بده! 602 00:27:21.708 --> 00:27:23.666 مال او نیست. من آن را چنگ زدم و برنده شدم. 603 00:27:23.708 --> 00:27:25.625 جاستین، آیا او را در تئاتر بزنیم؟ 604 00:27:25.625 --> 00:27:27.500 ♪ در چشم نیست، نه در کلمات ♪ 605 00:27:27.583 --> 00:27:28.958 بس کن، بس کن 606 00:27:29.166 --> 00:27:30.625 یک دقیقه صبر کن 607 00:27:31.583 --> 00:27:32.625 این چیه مرد 608 00:27:32.625 --> 00:27:34.000 ارشد صبر کن تا این شات انجام بشه. 609 00:27:34.041 --> 00:27:36.416 تا ساعت 9 صبح باید به ایستگاه اتوبوس برسم. به او بگویید حرکت کند. 610 00:27:36.458 --> 00:27:38.625 شما می توانید بلافاصله بعد از این شات بروید. فقط صبر کن 611 00:27:38.750 --> 00:27:40.875 ♪ نه در گذشته، نه امروز نه مستقیم ♪ 612 00:27:40.916 --> 00:27:42.000 ♪ نه... نه... ♪ 613 00:27:42.000 --> 00:27:43.083 قطع کن! 614 00:27:43.083 --> 00:27:44.208 همه چی خوبه؟ 615 00:27:44.208 --> 00:27:45.458 باشه شما خوب هستید که بروید! 616 00:27:45.541 --> 00:27:49.541 ♪ نه در برف نه زیر زمین ♪ 617 00:27:49.541 --> 00:27:53.833 ♪ نه در من، نه در روح نه حتی روی تپه ها ♪ 618 00:28:01.166 --> 00:28:02.458 ها؟ این بیرون نبود؟ 619 00:28:02.500 --> 00:28:03.750 که عریض بود. 620 00:28:03.916 --> 00:28:05.166 بلوف زدن را بس کن! 621 00:28:06.416 --> 00:28:08.000 بله! 622 00:28:08.791 --> 00:28:09.916 بشین! 623 00:28:11.333 --> 00:28:12.875 اینجا... همه چیز درست است. 624 00:28:13.041 --> 00:28:14.166 خوب است. 625 00:28:14.625 --> 00:28:16.375 در کل فقط پر سر و صدا است. 626 00:28:16.875 --> 00:28:18.375 و سه دختر همسایه هستند. 627 00:28:18.541 --> 00:28:19.958 خوشبختانه، هر سه خشن هستند. 628 00:28:20.250 --> 00:28:22.208 اما بله، آنها این مکان را سرزنده نگه می دارند. 629 00:28:22.208 --> 00:28:24.583 هفته آینده همه به ارناکولام می آییم. 630 00:28:24.666 --> 00:28:26.208 با شما تماس می گیریم ما را رها نکنید. 631 00:28:26.500 --> 00:28:28.208 صبر کن یک ثانیه 632 00:28:28.666 --> 00:28:30.833 من با شما تماس خواهم گرفت. لپ تاپ من روشن نمی شود. 633 00:28:30.833 --> 00:28:32.625 -فقط به من زنگ بزن -باشه باشه خوب 634 00:28:38.750 --> 00:28:40.166 جاستین 635 00:28:41.125 --> 00:28:42.375 حمام کردنت تمام شد؟ 636 00:28:42.416 --> 00:28:44.208 بله، حدود 50 درصد انجام شده است. چرا؟ 637 00:28:44.208 --> 00:28:46.958 کامپیوتر این دختر خراب است میتونی درستش کنی؟ 638 00:28:47.166 --> 00:28:48.291 کدوم دختر؟ 639 00:28:48.291 --> 00:28:49.666 اشلی از همسایه. 640 00:28:49.791 --> 00:28:51.791 از او بخواهید آن را آنجا بگذارد. بررسی خواهم کرد. 641 00:28:52.208 --> 00:28:54.083 و به بابا بگو دستش نزن. 642 00:28:59.541 --> 00:29:01.416 آیا سعی کردید چند ضربه به آن بزنید؟ 643 00:29:02.000 --> 00:29:03.750 فکر نکنید موضوع این است. 644 00:29:05.166 --> 00:29:07.750 باتری را درآوردی، پاک کردی و دوباره گذاشتی؟ 645 00:29:08.166 --> 00:29:10.375 نه فکر کنم مشکل نرم افزاری باشه 646 00:29:10.500 --> 00:29:12.625 اونوقت فقط جاستین میتونه درستش کنه 647 00:29:12.708 --> 00:29:14.500 یا خودت به شکلی جادویی درستش می کنی! 648 00:29:14.583 --> 00:29:16.958 عزیزم بذار اونجا و برو. او نگاهی خواهد انداخت 649 00:29:18.083 --> 00:29:19.625 من اینجا نگهش دارم 650 00:29:22.250 --> 00:29:24.833 جوئل، آیا برادرت نوعی پیامبر است؟ 651 00:29:25.208 --> 00:29:26.291 چرا؟ 652 00:29:26.291 --> 00:29:28.083 در روز از مراسم پیش عروسی جومون 653 00:29:28.083 --> 00:29:30.583 داداش گفت خدا دختر مناسب رو برام بیاره. 654 00:29:30.666 --> 00:29:33.500 همون موقع ماشینی از کنارم گذشت. 655 00:29:33.833 --> 00:29:35.208 میدونی توی اون ماشین کی بود؟ 656 00:29:35.208 --> 00:29:36.291 کی بود؟ 657 00:29:36.333 --> 00:29:37.833 او بود. اشلی. 658 00:29:38.041 --> 00:29:41.833 اوه خدای من! این مکان با معاشقه ها می خزد! 659 00:29:41.875 --> 00:29:43.416 و یه جورایی اسم بد میگیرم! 660 00:29:43.541 --> 00:29:45.458 او همیشه حالت مالیخولیایی دارد. 661 00:29:45.500 --> 00:29:47.000 شاید فقط زمانی که شما در اطراف هستید. 662 00:29:47.041 --> 00:29:48.958 در غیر این صورت، او شاداب و بازیگوش است. 663 00:29:49.208 --> 00:29:51.916 گلیکسون، پدرش، عموی شکرچان... 664 00:29:51.958 --> 00:29:53.416 من شنیده ام که او واقعاً آشفته است. 665 00:29:53.541 --> 00:29:55.291 آنها همه چیز را پشت سر گذاشتند و از 666 00:29:55.291 --> 00:29:57.250 مونداکایاام به اینجا آمدند، از نوشیدن، 667 00:29:57.375 --> 00:30:00.208 قمار و همه هرج و مرج او به تنگ آمده بودند. 668 00:30:00.291 --> 00:30:02.000 و در حال حاضر او در میان شما معاشقه فرود آمد. 669 00:30:02.083 --> 00:30:04.166 فقط به این دلیل که پدرش مست است، تقصیر او چیست 670 00:30:04.291 --> 00:30:05.833 جوئل، من را با او آماده کن. 671 00:30:05.875 --> 00:30:08.583 گلیکسون عزیز من وارد این موضوع نمی شوم. 672 00:30:08.750 --> 00:30:12.250 چتان بایجو هنوز در مورد آن موضوع کسیا مرا شکنجه می دهد. 673 00:30:12.625 --> 00:30:14.166 تو دنبال هر دختری هستی و 674 00:30:14.416 --> 00:30:15.958 من در این بین گیر کردم. 675 00:30:16.125 --> 00:30:18.208 یکی دوتاشون روی سر من هم افتاده! 676 00:30:18.875 --> 00:30:21.333 فقط برو خودت بهش بزن 677 00:30:22.750 --> 00:30:24.875 ببین اون داره میاد او دارد می آید! 678 00:30:25.833 --> 00:30:27.208 چه کار کنم؟ 679 00:30:27.416 --> 00:30:28.416 چیکار کنم؟! 680 00:30:28.458 --> 00:30:30.166 فقط یه چیزی بگید و یک مکالمه رو شروع کنید. 681 00:30:30.208 --> 00:30:31.208 یک موضوع به من بدهید 682 00:30:31.250 --> 00:30:32.250 یک موضوع؟ 683 00:30:32.291 --> 00:30:35.583 ظهور هوش مصنوعی و سقوط بخش IT. 684 00:30:36.000 --> 00:30:39.083 ای بازنده! فیلم Thala جمعه اکران می شود. 685 00:30:39.083 --> 00:30:41.541 ما همه می رویم. بپرس که آیا او دوست دارد بیاید. برو! 686 00:30:42.416 --> 00:30:44.125 اتوبوس اینجاست. اتوبوس اینجاست! 687 00:30:44.625 --> 00:30:45.958 وارد شوید! وارد شوید! 688 00:30:46.000 --> 00:30:47.250 لازم نیست جایی برم! 689 00:30:47.291 --> 00:30:48.875 وارد شوید! وارد شو، مرد! 690 00:30:48.916 --> 00:30:49.916 باشه برو 691 00:30:49.958 --> 00:30:51.875 -برو برو! -بریم! 692 00:30:51.916 --> 00:30:53.125 باشه 693 00:30:53.125 --> 00:30:54.791 -این اتوبوس به کجا می رود؟ -کوناتوکونو. 694 00:30:54.916 --> 00:30:56.000 اوه، نه. 695 00:30:57.458 --> 00:30:58.541 سلام. به کجا؟ 696 00:30:58.583 --> 00:30:59.500 کوتاکولانگارا. 697 00:30:59.500 --> 00:31:01.208 -ده روپیه -آیا GPay دارید؟ 698 00:31:01.208 --> 00:31:02.375 جی پی؟ خیر 699 00:31:02.500 --> 00:31:04.875 حتی مغازه های کنار جاده هم اکنون آن را دارند. چرا نمیکنی؟ 700 00:31:04.916 --> 00:31:07.625 -اوه واقعا؟ شما اینجا هستید که به من ادب بیاموزید؟ -الان میدم. 701 00:31:07.750 --> 00:31:09.500 -حالا؟ چه زمانی؟ -پس بعدا میدم. 702 00:31:09.541 --> 00:31:10.750 هی، تو... 703 00:31:12.208 --> 00:31:13.708 هی راه باز کن 704 00:31:15.541 --> 00:31:16.541 سلام 705 00:31:16.750 --> 00:31:17.875 گلیکسون. گلیکسون. 706 00:31:18.000 --> 00:31:19.166 کجا؟ 707 00:31:19.916 --> 00:31:21.291 نه منظورم اسمم بود 708 00:31:21.333 --> 00:31:22.583 مرا در اطراف ندیدی؟ 709 00:31:22.625 --> 00:31:23.833 آره دارم 710 00:31:24.000 --> 00:31:25.291 آیا شما Thala را دوست دارید؟ 711 00:31:26.333 --> 00:31:28.833 نه فقط یک عضو بدن، من همه آنها را دوست دارم. 712 00:31:28.916 --> 00:31:30.333 آره من تالا رو هم دوست دارم. 713 00:31:30.875 --> 00:31:32.041 اوه نه. نه اون 714 00:31:32.208 --> 00:31:34.125 منظورم ستاره ما، "تالا" آجیت کومار بود. 715 00:31:35.041 --> 00:31:38.208 این جمعه همه به فیلم او می رویم. "خوب بد زشت". 716 00:31:38.208 --> 00:31:39.500 می‌خواهی ملحق شوی، اشلی؟ 717 00:31:40.083 --> 00:31:42.208 اوه... باید در خانه بپرسم. 718 00:31:42.208 --> 00:31:43.416 باحاله! باحال 719 00:31:43.416 --> 00:31:45.083 فقط پول را به روهیت بدهید. 720 00:31:45.125 --> 00:31:47.375 حتی اگر پول ندارید، خوب است من مدیریت خواهم کرد. 721 00:31:47.416 --> 00:31:48.833 اوه، ساکت شو، گلیکسون. 722 00:31:48.916 --> 00:31:49.916 ببین کی داره حرف میزنه! 723 00:31:49.958 --> 00:31:51.750 شما حتی ده روپیه برای بلیط اتوبوس ندارید! 724 00:31:52.000 --> 00:31:53.833 راهنماهای اتوبوس در حال حاضر شروع به 725 00:31:53.833 --> 00:31:55.166 جوک کردن به حریم خصوصی دیگران کرده اند! 726 00:31:55.208 --> 00:31:57.083 -هی فقط برو تو دردت -باید پایین بیام 727 00:31:57.125 --> 00:31:59.041 داداش اگه این اتوبوس ترمز داره لطفا آنها را اعمال کنید! 728 00:31:59.125 --> 00:32:00.416 یا من فقط می پرم. 729 00:32:00.708 --> 00:32:02.125 هزار نفر، درسته؟ 730 00:32:02.166 --> 00:32:04.500 مردی به نام بایجو مشغول رسیدگی به غذا است. 731 00:32:04.541 --> 00:32:05.708 شماره اش رو برات میفرستم 732 00:32:06.041 --> 00:32:07.416 -فقط بهش زنگ بزن و حرف بزن. -خاله... 733 00:32:11.916 --> 00:32:12.916 لپ تاپ، درسته؟ 734 00:32:14.500 --> 00:32:15.500 درستش کردی؟ 735 00:32:15.583 --> 00:32:16.583 البته! 736 00:32:23.041 --> 00:32:24.416 اوه نه! به هم ریخت؟ 737 00:32:26.708 --> 00:32:28.000 آره خوبه 738 00:32:29.041 --> 00:32:30.500 رم تازه جابجا شده بود. 739 00:32:30.541 --> 00:32:31.583 اوه 740 00:32:33.083 --> 00:32:34.458 "پرورش دهندگان"، درست است؟ 741 00:32:35.166 --> 00:32:36.708 آره شما آنها را می شناسید؟ 742 00:32:37.416 --> 00:32:39.125 من یکی از آهنگ های آنها را می شناسم. 743 00:32:39.500 --> 00:32:40.750 "خاموشت"، درسته؟ 744 00:32:41.000 --> 00:32:42.000 آره اون یکی 745 00:32:42.083 --> 00:32:44.541 اینطور فکر کرد. ما آن آهنگ را اجرا کرده ایم. 746 00:32:44.750 --> 00:32:46.125 اجرا شد؟ همانطور که در...؟ 747 00:32:46.708 --> 00:32:48.875 ما یک گروه موسیقی دخترانه در دانشگاه داشتیم. 748 00:32:49.083 --> 00:32:50.791 اوه! این خوب است. 749 00:32:51.416 --> 00:32:53.500 اسم گروه چی بود؟ 750 00:32:54.416 --> 00:32:56.333 نام ... نخندید. 751 00:32:56.333 --> 00:32:57.500 اتاق 17. 752 00:32:58.000 --> 00:32:59.250 چرا اون اسم؟ 753 00:32:59.416 --> 00:33:02.250 ما قبلاً در اتاق شماره 17 دانشکده تمرین می کردیم. 754 00:33:02.500 --> 00:33:04.708 هیچ چیز بهتری به ذهنم نمیرسه بنابراین ما به آن چسبیدیم. 755 00:33:05.333 --> 00:33:06.333 آیا شما خواننده هستید؟ 756 00:33:06.375 --> 00:33:07.416 نه بیس 757 00:33:07.416 --> 00:33:08.666 من هم گاهی لید بازی می کنم. 758 00:33:09.041 --> 00:33:10.041 این اولین بار است که با کسی ملاقات 759 00:33:10.375 --> 00:33:12.583 می کنم که در یک گروه نواخته می شود. 760 00:33:13.250 --> 00:33:14.500 و این اولین بار است که با شخصی غیر از خودمان 761 00:33:14.500 --> 00:33:16.875 ملاقات می کنم که «پرورش دهندگان» را می شناسد. 762 00:33:22.833 --> 00:33:24.208 الان داره کار میکنه همه چیز آماده است. 763 00:33:24.916 --> 00:33:25.916 اینجا 764 00:33:26.000 --> 00:33:27.166 متشکرم. 765 00:33:27.625 --> 00:33:28.625 اینجا، پول. 766 00:33:30.083 --> 00:33:31.083 100 روپیه؟ 767 00:33:31.250 --> 00:33:32.583 من معمولا 500 شارژ می کنم. 768 00:33:34.041 --> 00:33:35.875 بعد میرم خونه بقیه رو میارم. 769 00:33:36.000 --> 00:33:37.000 اوه بیا! 770 00:33:37.208 --> 00:33:39.000 من فقط شوخی کردم من هیچ پولی نمی خواهم. 771 00:33:40.416 --> 00:33:41.583 سلام آقای دیویس 772 00:33:42.500 --> 00:33:43.500 درست شد؟ 773 00:33:45.166 --> 00:33:46.583 آن را بگیرید. سرخ کردنی عدس است. 774 00:33:46.916 --> 00:33:48.125 اما... 775 00:33:49.541 --> 00:33:50.875 متشکرم. 776 00:33:51.458 --> 00:33:53.750 نه کل بسته، گفتم یکی بگیر 777 00:33:59.166 --> 00:34:00.541 می پرسی درست شد؟ 778 00:34:03.291 --> 00:34:05.208 عدس را از کجا تهیه کردید؟ 779 00:34:05.250 --> 00:34:08.166 وقتی برای لپ تاپ به خانه جاستین رفتم، پدرش آن را به من داد. 780 00:34:08.208 --> 00:34:09.208 تنها رفتی اونجا؟ 781 00:34:09.250 --> 00:34:10.583 چی، باید با خودم جمعیت ببرم؟ 782 00:34:10.625 --> 00:34:13.250 آن مرد به خوبی سن ازدواج را پشت سر گذاشته و واقعاً مستأصل است. 783 00:34:13.291 --> 00:34:14.416 تنها به آنجا نرو. 784 00:34:14.458 --> 00:34:16.250 مامان لطفا! او سرد است. 785 00:34:16.416 --> 00:34:17.416 سرد شدن؟ 786 00:34:17.750 --> 00:34:18.750 سرد شدن؟ خنک چی؟! 787 00:34:27.666 --> 00:34:29.541 -سلام -هی جوئل کجایی؟ 788 00:34:29.583 --> 00:34:32.458 من با او به ارناکولام آمدم تا فیلم را تماشا کنم. 789 00:34:32.458 --> 00:34:33.500 او؟! 790 00:34:33.500 --> 00:34:34.708 با سایوجیا 791 00:34:35.291 --> 00:34:37.083 الان با این بلیط چیکار کنم؟ 792 00:34:37.083 --> 00:34:38.250 یک کار را انجام دهید. 793 00:34:38.250 --> 00:34:40.500 جاستین بیکار خواهد شد بهش زنگ بزن 794 00:34:40.666 --> 00:34:41.708 خوب، من آن را بررسی می کنم. 795 00:34:42.000 --> 00:34:43.833 -باشه مرد همین الان قطع کن! -باشه 796 00:34:47.375 --> 00:34:48.375 بله، به من بگویید. 797 00:34:48.375 --> 00:34:50.500 جاستین، برای فیلم می آیی؟ 798 00:34:50.708 --> 00:34:52.875 -چه زمانی؟ -همین الان ساعت 10:30 صبح 799 00:34:53.416 --> 00:34:54.625 پس چه کسی عقب نشینی کرد؟ 800 00:34:54.666 --> 00:34:55.750 جوئل 801 00:34:56.375 --> 00:34:58.416 بنابراین وقتی برنامه ریزی می کنید با من تماس نگیرید. 802 00:34:58.416 --> 00:34:59.666 فقط زمانی به من نیاز داری که کسی عقب نشینی کند؟ 803 00:34:59.708 --> 00:35:01.125 جاستین وقت بحث نیست 804 00:35:01.166 --> 00:35:03.458 من فقط بلیط را بیرون می دهم. اگه میشه بیا 805 00:35:03.500 --> 00:35:04.500 باشه 806 00:35:05.625 --> 00:35:06.708 چه کسانی آنجا هستند؟ 807 00:35:07.041 --> 00:35:08.208 هیچوقت نرفتی؟ 808 00:35:18.125 --> 00:35:19.791 شادترین روز زندگیم 809 00:35:19.958 --> 00:35:21.000 چی؟ 810 00:35:21.416 --> 00:35:23.500 خیلی احساس خوشبختی میکنم تو چطور، اشلی؟ 811 00:35:23.666 --> 00:35:25.708 من نمی دانم. کمی احساس ناراحتی می کنم. 812 00:35:25.750 --> 00:35:27.500 اوه نه، چی شد؟ میخوای یه زباله دانی بگیری؟ 813 00:35:28.791 --> 00:35:30.291 آلن، صندلی ها را عوض کن 814 00:35:31.375 --> 00:35:32.625 اشلی، چرا صندلی ها را عوض می کنی؟ 815 00:35:32.666 --> 00:35:34.625 اوه... منظره درست نیست. 816 00:35:35.458 --> 00:35:36.708 اما منظره خوب به نظر می رسد. 817 00:35:38.750 --> 00:35:39.833 چه اشکالی دارد؟ 818 00:35:46.291 --> 00:35:47.875 هی، جاستین! اینجا اینجا! 819 00:35:47.875 --> 00:35:48.833 بیا، بیا! 820 00:35:48.875 --> 00:35:51.291 -جاستین داداش! هورا! -جاستین داداش! جاستین داداش! 821 00:35:51.291 --> 00:35:53.708 آری آری جاستین داداش! جاستین داداش! 822 00:35:54.000 --> 00:35:55.500 بیا عجله کن جاستین داداش! 823 00:35:55.541 --> 00:35:57.083 جاستین داداش زود بیا 824 00:35:57.791 --> 00:36:00.000 آری آری جاستین داداش! 825 00:36:00.875 --> 00:36:02.375 گلیکسون، چطور وارد شدی؟ 826 00:36:02.500 --> 00:36:04.958 این گلیکسون بود که کل این کار را برنامه ریزی کرد. 827 00:36:05.583 --> 00:36:07.041 اما شما حتی تامیل را نمی دانید. 828 00:36:07.083 --> 00:36:08.333 قطعاً یک دستور کار پنهان. 829 00:36:08.416 --> 00:36:09.958 من تامیل را به خوبی می شناسم، دوست. 830 00:36:10.125 --> 00:36:11.500 دامت را ببند و بنشین! 831 00:36:11.750 --> 00:36:12.791 تو! 832 00:36:15.458 --> 00:36:16.458 اتاق 17. 833 00:36:26.291 --> 00:36:27.625 زنده باد تالا آجیت! 834 00:36:31.458 --> 00:36:32.958 تالا! تالا! تالا! 835 00:37:06.958 --> 00:37:08.125 جاستین... 836 00:37:08.166 --> 00:37:09.416 من دارم از گرسنگی میمیرم 837 00:37:09.458 --> 00:37:11.666 اگر آنقدر گرسنه هستید، فقط به خانه بروید. 838 00:37:11.708 --> 00:37:13.791 احتمالاً مادرت برنج و سمبر آماده کرده است. 839 00:37:14.125 --> 00:37:16.375 در مورد اینکه ما برای خوردن بریانی به رستوران Mathai برویم چطور؟ 840 00:37:16.458 --> 00:37:17.500 ایده عالی 841 00:37:17.500 --> 00:37:19.250 دقیقاً به همین دلیل است که من جایی نمی روم. 842 00:37:19.375 --> 00:37:21.250 آیا می دانید هزینه آن پاپ کورن چقدر است؟ 843 00:37:21.250 --> 00:37:22.791 اگر همه خرج خودشان را بدهند می توانیم برویم. 844 00:37:22.833 --> 00:37:24.541 اگر این کار را انجام می دهیم، نمیشه تنها بریم؟ 845 00:37:24.541 --> 00:37:25.916 چرا باید از شما بپرسیم؟ 846 00:37:25.958 --> 00:37:26.958 چی؟ 847 00:37:27.000 --> 00:37:28.958 هیچی. فقط گفتن هلندی میشیم 848 00:37:30.750 --> 00:37:32.291 مگر شما تنها کسی نیستید که اینجا کار دارید؟ 849 00:37:32.291 --> 00:37:33.333 رفتار شما برویم 850 00:37:33.375 --> 00:37:34.875 صبر کن اوه نه! هنوز حقوق نگرفتم 851 00:37:34.916 --> 00:37:36.541 داداش با دوچرخه من میایم 852 00:37:36.833 --> 00:37:38.208 جاستین احمق نباش 853 00:37:38.208 --> 00:37:39.791 صبر کنید تا این ماشین ها پاک شوند. 854 00:37:39.833 --> 00:37:40.875 وزوز کردن! 855 00:37:41.750 --> 00:37:42.916 او آن را نمی کشد. 856 00:37:43.458 --> 00:37:44.541 داره تصادف میکنه 857 00:37:45.416 --> 00:37:46.625 ضربه زد! 858 00:37:47.166 --> 00:37:48.666 نشد؟ 859 00:37:49.416 --> 00:37:50.833 سقوط کرد! سقوط کرد! 860 00:37:56.500 --> 00:37:57.625 بیا داخل 861 00:38:10.666 --> 00:38:11.875 موسیقی در این ماشین وجود ندارد؟ 862 00:38:12.083 --> 00:38:13.250 کم کم داریم خسته می شویم. 863 00:38:13.416 --> 00:38:14.458 درسته؟ 864 00:38:20.625 --> 00:38:23.208 ماشین جاستین احتمالا آهنگ هایی از عصر حجر دارد. 865 00:38:23.333 --> 00:38:25.416 این را خاموش کنید و برای ما جوانان بازی کنید. 866 00:38:25.458 --> 00:38:27.500 آن را تغییر ندهید. در واقع بسیار زیبا است. 867 00:38:27.541 --> 00:38:28.583 این کدوم آهنگه 868 00:38:28.625 --> 00:38:31.416 یک فیلم قدیمی اکران نشده به نام "آنا" وجود دارد. 869 00:38:31.458 --> 00:38:32.625 آهنگی از آن فیلم است. 870 00:38:32.666 --> 00:38:34.708 اشلی اهل آهنگ های انگلیسی است، اینطور نیست؟ 871 00:38:34.833 --> 00:38:36.250 یک آهنگ انگلیسی برای او پخش کنید. 872 00:38:37.166 --> 00:38:38.208 خب... 873 00:38:38.250 --> 00:38:39.541 اصلا از کی می پرسم! 874 00:38:39.583 --> 00:38:41.166 جاستین چه آهنگ های انگلیسی را می دانست؟ 875 00:38:41.166 --> 00:38:43.000 او فقط دو آهنگ می داند. 876 00:38:43.041 --> 00:38:44.958 یکی آن است "بیا، بیا، بدی! گوش بدی!" 877 00:38:45.000 --> 00:38:47.333 و دیگری یکی از تایتانیک است که کشتی غرق می شود. 878 00:38:48.333 --> 00:38:49.375 جاستین... 879 00:38:49.375 --> 00:38:51.333 چطور می توانی آنجا بنشینی؟ بهش پس بده! 880 00:38:51.500 --> 00:38:53.375 من فقط منتظرم ببینم او تا کجا پیش خواهد رفت. 881 00:38:53.666 --> 00:38:55.625 گلیکسون، آیا می‌دانستید که جاستین 882 00:38:55.666 --> 00:38:57.416 یک مجموعه کاست انگلیسی بزرگ داشت؟ 883 00:38:57.416 --> 00:38:58.500 خیر 884 00:38:58.500 --> 00:39:00.666 اون موقع آهنگ ها رو آنلاین آپلود نمی کردی؟ 885 00:39:00.708 --> 00:39:01.875 داستان آنجا چیست؟ 886 00:39:01.916 --> 00:39:03.541 اوه چیز زیادی نیست 887 00:39:03.791 --> 00:39:04.916 حرکت کن 888 00:39:04.916 --> 00:39:07.208 بابام کاست زیادی داشت... چه چیزی... 889 00:39:07.333 --> 00:39:08.583 وقتی همین الان به عقب نگاه 890 00:39:08.625 --> 00:39:10.250 کردی، ترسیدم که آن پیرمرد را بزنی. 891 00:39:10.375 --> 00:39:12.916 حتی اگر برای امنیت ما ارزش قائل نباشید، من مطمئنا انجام می دهم! 892 00:39:12.958 --> 00:39:15.000 -فقط ساکت شو گلیکسون! -پس تو بیا رانندگی کن. 893 00:39:15.250 --> 00:39:17.208 ماجرا را برایمان تعریف کن... 894 00:39:17.541 --> 00:39:18.583 پس... 895 00:39:18.625 --> 00:39:20.416 بابا مجموعه عظیمی از کاست ها داشت. 896 00:39:20.791 --> 00:39:23.666 من آنها را به MP3 تبدیل می کردم و در وب آپلود می کردم. 897 00:39:23.833 --> 00:39:26.041 اخیرا نه. این حدود سال 2005 بود. 898 00:39:26.500 --> 00:39:28.333 آهنگ هایی که افرادی مثل ما در آن زمان آپلود 899 00:39:28.416 --> 00:39:30.208 کردند برای شما بچه ها وجود داشت که بعداً دانلود کنید. 900 00:39:30.333 --> 00:39:32.958 شما هم نام کاربری داشتید، درسته؟ چی بود؟ 901 00:39:32.958 --> 00:39:34.166 اوم... 902 00:39:35.250 --> 00:39:36.333 Mp3King. 903 00:39:37.791 --> 00:39:38.875 ای جاستین عزیز... 904 00:39:38.916 --> 00:39:40.958 آیا نمی توانید نامی را انتخاب کنید که واقعاً مناسب شما باشد؟ 905 00:39:41.000 --> 00:39:42.166 به نظر می رسد "شاه"! 906 00:39:42.166 --> 00:39:43.583 -گلیکسون -بله، دوست. 907 00:39:43.625 --> 00:39:45.791 -فیلم "مانکاتا" را دیده اید؟ -بله دارم. 908 00:39:45.833 --> 00:39:47.166 صحنه ای هست که آجیث یکی 909 00:39:47.166 --> 00:39:48.625 را از ماشین بیرون می کند. 910 00:39:49.041 --> 00:39:50.333 اگر دوباره دهانتان را باز کنید، ما 911 00:39:50.333 --> 00:39:52.083 آن صحنه را همین‌جا بازسازی می‌کنیم. 912 00:39:54.125 --> 00:39:55.416 ببین داره میخنده! 913 00:39:57.916 --> 00:39:59.250 میتونی صدا رو زیاد کنی؟ 914 00:40:11.291 --> 00:40:13.625 ♪ جرقه ای از شادی که بی هدف می چرخد؟ ♪ 915 00:40:15.041 --> 00:40:18.416 ♪ یا رنگ هایی که با موجی از شادی پاشیده شده اند؟ ♪ 916 00:40:18.875 --> 00:40:21.500 ♪ آیا روزه خاموش با لبخند شکسته شد؟ ♪ 917 00:40:22.708 --> 00:40:26.041 ♪ یا مصرف کردیم معجون متحول کننده ذهن؟ ♪ 918 00:40:26.541 --> 00:40:29.666 ♪ طعم نیشکر را می داد تلخی را بشویید؟ ♪ 919 00:40:30.375 --> 00:40:33.791 ♪ یا لانه زنبوری درست روی من افتاد؟ ♪ 920 00:40:34.166 --> 00:40:37.333 ♪ مثل گلدسته ای که به هم چسبیده اند با خارهای ریز ♪ 921 00:40:37.333 --> 00:40:41.291 ♪ آیا کسی تمام بدنم را نیش میزند؟ بارها و بارها؟ ♪ 922 00:40:41.833 --> 00:40:45.500 ♪ آیا یک چرخ دستی آب نبات غلتید در خواب؟ ♪ 923 00:40:45.500 --> 00:40:49.333 ♪ یا بال زدن پروانه انجام داد دور در دایره؟ ♪ 924 00:40:49.333 --> 00:40:52.958 ♪ در موجی که هیچ کس دیگری نمی تواند آن را بگیرد ♪ 925 00:40:52.958 --> 00:40:55.000 ♪ آیا یک کشتی اقیانوس اطلس غرق شد؟ به پایین؟ ♪ 926 00:40:55.041 --> 00:40:56.166 چه چیزی برای نوشیدن دارید؟ 927 00:40:56.291 --> 00:40:58.208 سیب، پرتقال، انگور و ساتوکودی (آهک شیرین). 928 00:40:58.208 --> 00:40:59.583 -دو ساتوکودی. -باشه 929 00:40:59.875 --> 00:41:01.666 نه! برش، برش! 930 00:41:02.041 --> 00:41:03.458 کجا میری؟ 931 00:41:03.750 --> 00:41:05.541 آیا قصد خرید آن را از رستوران دیگری دارید؟ 932 00:41:05.583 --> 00:41:06.791 آشپزخونه همینطوره! 933 00:41:06.833 --> 00:41:09.166 سفارش را بگیرید، پیوسته به آنجا بروید. این همه است. 934 00:41:09.166 --> 00:41:10.291 جاستین داداش! 935 00:41:10.500 --> 00:41:12.166 -باشه آماده است. -آیاپا! 936 00:41:12.583 --> 00:41:16.208 ♪ میوه های شیرین حیاط را پر کرده است ♪ 937 00:41:16.541 --> 00:41:20.333 ♪ باران انفرادی از شکوفه های زنده ♪ 938 00:41:20.375 --> 00:41:23.791 ♪ حتی در گرمای سوزان انگار نیمه شب است ♪ 939 00:41:24.250 --> 00:41:26.875 ♪ روزها پر از مهتاب است ♪ 940 00:41:35.625 --> 00:41:39.000 ♪ همانطور که تاک مخفی شکوفا می شود و بالا می رود ♪ 941 00:41:39.541 --> 00:41:43.333 ♪ چشم ناامید منتظر کی بود؟ ♪ 942 00:41:43.333 --> 00:41:46.166 ♪ مانند خطی از سرنوشت که هرگز محو نمی شود ♪ 943 00:41:46.166 --> 00:41:47.208 اشلی! 944 00:41:47.208 --> 00:41:50.958 ♪ چرا تصاویر بر روح ما حک شده است با نوک خودکار طلایی؟ ♪ 945 00:41:52.541 --> 00:41:53.750 بریانی؟ 946 00:41:53.958 --> 00:41:56.291 ما چیزهایی از عملکرد جاستین به دست آوردیم ... 947 00:41:56.333 --> 00:41:57.625 اما تمام شد. 948 00:41:59.416 --> 00:42:01.458 بستنی را بعداً بردارید. با کاری شروع کنید. 949 00:42:02.291 --> 00:42:05.500 ♪ آیا برای اشتباه کردن است؟ ♪ 950 00:42:05.500 --> 00:42:08.458 -" بریانی من کجاست؟" ♪ یا اینکه بدون شکست درستش کنید؟ ♪ 951 00:42:08.500 --> 00:42:10.291 گوش کن، بریانی خیلی کم بود. 952 00:42:10.333 --> 00:42:12.125 فردا هفتمین روز مراسم تشییع است. 953 00:42:12.166 --> 00:42:14.291 از آنجا مقداری موز و موز آب پز بیاورم؟ 954 00:42:14.458 --> 00:42:16.333 خودت میتونی داشته باشی 955 00:42:17.000 --> 00:42:18.958 بریانی درسته؟ من آن را انجام خواهم داد. 956 00:42:21.125 --> 00:42:22.458 خوبه این چیه؟ 957 00:42:22.500 --> 00:42:24.291 -یه چیزی خرابه -مال من نیست. مال اوست. 958 00:42:24.375 --> 00:42:26.000 -عالیه! -نه! نمی توانم دستانم را بلند کنم! 959 00:42:26.041 --> 00:42:27.416 سعی کنید آنها را به این شکل بلند کنید. 960 00:42:27.458 --> 00:42:29.125 اما شما گره را از گردن می بندید، درست است؟ 961 00:42:29.166 --> 00:42:30.791 من نمی توانم گره را در کمر ببندم، می توانم؟ 962 00:42:30.833 --> 00:42:32.666 بحث فایده نداره به هر حال بهت نمیاد 963 00:42:32.708 --> 00:42:33.875 چاره ای نیست. داداش این درست شد 964 00:42:33.916 --> 00:42:35.333 -گم شو! -این چطوره؟ 965 00:42:35.375 --> 00:42:36.583 -عالی! -این یکی هم! 966 00:42:36.625 --> 00:42:40.250 ♪ آیا کسی تمام بدنم را نیش میزند؟ بارها و بارها؟ ♪ 967 00:42:40.708 --> 00:42:44.458 ♪ آیا یک چرخ دستی آب نبات غلتید در خواب؟ ♪ 968 00:42:44.500 --> 00:42:48.375 ♪ یا بال زدن پروانه انجام داد دور در دایره؟ ♪ 969 00:42:48.458 --> 00:42:51.708 ♪ در موجی که هیچ کس دیگری نمی تواند آن را بگیرد ♪ 970 00:42:52.250 --> 00:42:56.083 ♪ آیا یک کشتی اقیانوس اطلس غرق شد؟ به پایین؟ ♪ 971 00:42:58.208 --> 00:43:00.333 دخترم را بعد از مدرک به ایرلند می فرستم. 972 00:43:00.375 --> 00:43:01.916 خواهر و برادر شوهرم آنجا هستند. 973 00:43:01.958 --> 00:43:04.000 مقداری زمین به نام مامان در شهر ما وجود دارد. 974 00:43:04.041 --> 00:43:05.250 جاستین، می‌توانی برای من خریدار پیدا کنی؟ 975 00:43:05.291 --> 00:43:06.750 مطمئناً، ما یک زمانی می رویم. 976 00:43:06.791 --> 00:43:07.875 فراموشش کن 977 00:43:08.000 --> 00:43:09.000 گیره داشته باشید. 978 00:43:09.041 --> 00:43:10.666 نه، ممنون من واقعاً می خواهم یک نوشیدنی بخورم. 979 00:43:10.708 --> 00:43:12.250 اما او و برادرش به من غذا دادند ... 980 00:43:12.291 --> 00:43:13.875 - ... 981 00:43:13.916 --> 00:43:15.000 مقداری معجون گیاهی. -"پدر مست است؟" چی! معجون گیاهی؟ 982 00:43:15.041 --> 00:43:16.125 که هنوز وجود دارد؟ 983 00:43:16.125 --> 00:43:18.291 اگر حتی یک جرعه بنوشم، همه جا پرت می کنم 984 00:43:18.291 --> 00:43:19.500 -اوه عزیزم! -"لمس نکردم. 985 00:43:19.958 --> 00:43:22.041 " حالا فهمیدی چرا ازدواج نمی کنم؟ 986 00:43:22.083 --> 00:43:23.416 اول، من به مقداری پول نقد در دست نیاز دارم. 987 00:43:23.416 --> 00:43:25.958 من باید تمام این خون را تخلیه کنم و خون تازه را پمپاژ کنم. 988 00:43:25.958 --> 00:43:27.500 شما باید. قطعا. 989 00:43:27.541 --> 00:43:29.333 نگران نباشید. من خونم را به تو می دهم. 990 00:43:29.375 --> 00:43:30.375 همین کافی است. 991 00:43:30.416 --> 00:43:33.291 وقتی این کار را می کنی، مطمئن شوید که خون انسان است. 992 00:43:33.333 --> 00:43:34.541 خون مرغ را تلمبه نکنید و از 993 00:43:34.583 --> 00:43:35.791 سحر شروع به زوزه کشیدن کنید! 994 00:43:35.916 --> 00:43:37.208 این جشن مجردی شما نیست؟ 995 00:43:37.250 --> 00:43:39.000 -برو ببین اونجا چه خبره! -گم شو! 996 00:43:39.000 --> 00:43:41.375 گروه پلاس دو من اینجا هستند، این طنز ممکن است روی آنها کار کند. 997 00:43:41.416 --> 00:43:42.958 -آدم های بی طنز! -تمومش می کنیم! 998 00:43:43.000 --> 00:43:47.125 من برینتو و پریا همیشگی اش را به روی صحنه دعوت می کنم. 999 00:43:47.166 --> 00:43:48.958 بیایید با لبخند بزرگ و تشویق بلند 1000 00:43:48.958 --> 00:43:51.250 از این زوج فوق العاده استقبال کنیم. 1001 00:43:52.541 --> 00:43:55.083 با کراوات قرمز، او دقیقا شبیه یک چک کننده بلیط است، درست است؟ 1002 00:43:55.125 --> 00:43:57.791 آره چک کننده بلیط در قطار کالا. 1003 00:43:58.083 --> 00:43:59.958 به جای آن دسته گل یک پد و خودکار به 1004 00:44:00.000 --> 00:44:01.166 او بدهید و او قسمت را نگاه می کند. 1005 00:44:04.916 --> 00:44:06.166 عمه اینجاست! 1006 00:44:06.625 --> 00:44:07.750 اندی؟ اندی وارهول؟ 1007 00:44:07.791 --> 00:44:09.250 آیا او همان هنرمند قدیمی معروف نیست؟ 1008 00:44:09.500 --> 00:44:10.875 نه گفتم خاله! 1009 00:44:10.875 --> 00:44:12.416 خواهر بابام بذار برم ملاقاتش کنم 1010 00:44:12.458 --> 00:44:13.541 شما باید شفاف باشید. 1011 00:44:13.791 --> 00:44:15.166 او مرده است، می دانید. 1012 00:44:15.583 --> 00:44:19.250 ♪ داس تیز را مسخره نکنید دانه کوچک ♪ 1013 00:44:19.291 --> 00:44:21.500 ♪ به زودی، شما را از پایتان خواهد برد ♪ 1014 00:44:23.250 --> 00:44:25.083 ♪ ای دل طالب راههای حرام ♪ 1015 00:44:25.125 --> 00:44:27.083 ♪ مثل یک کودک وحشی و رام نشده ♪ 1016 00:44:27.125 --> 00:44:29.208 ♪ قلب بسیار شکننده، آماده برای ضربه زدن ♪ 1017 00:44:30.208 --> 00:44:33.916 ♪ تله گذاشته بود؟ ♪ 1018 00:44:33.916 --> 00:44:37.083 ♪ آیا سرنوشت به دام افتاد؟ ♪ 1019 00:44:37.916 --> 00:44:41.416 ♪ اوه، ویولن فرسوده ♪ 1020 00:44:41.458 --> 00:44:43.333 ♪ سا ری گا ما پا، خارج از زمین ♪ 1021 00:44:43.458 --> 00:44:44.833 برنامه امشب چیه؟ 1022 00:44:45.791 --> 00:44:47.583 امشب... بدون برنامه. 1023 00:44:48.000 --> 00:44:50.041 بابا و مامان به Velankanni رفته اند. 1024 00:44:50.291 --> 00:44:51.916 و روهیت به سمت جای جوئل می رود. 1025 00:44:52.458 --> 00:44:54.250 آیا امشب همه در خانه بنشینیم؟ 1026 00:44:54.833 --> 00:44:56.125 -بیا انجامش بدیم -باشه 1027 00:45:00.625 --> 00:45:02.375 من قطعات پا را برای ما ذخیره کرده ام! 1028 00:45:02.791 --> 00:45:04.458 باید مشروب را مرتب کنیم. 1029 00:45:06.375 --> 00:45:08.625 ببینید؟ گاز نمی گیرد، باشه؟ 1030 00:45:09.208 --> 00:45:11.208 -پاهای شیر کجاست؟ -اینجا 1031 00:45:11.708 --> 00:45:13.041 چند پا دارد؟ 1032 00:45:13.041 --> 00:45:14.125 چهار 1033 00:45:17.708 --> 00:45:18.750 جاستین... 1034 00:45:18.916 --> 00:45:21.208 میدونی چرا بابا همینجوری آه کشید؟ 1035 00:45:21.416 --> 00:45:23.000 نه... هیچ نظری ندارم. 1036 00:45:23.000 --> 00:45:25.541 پسر... پدر کاملا بچه ها را می پرست. 1037 00:45:25.791 --> 00:45:27.291 آیا هرگز آنقدر خوش شانس خواهیم بود که پاهای 1038 00:45:27.333 --> 00:45:28.916 کوچکی را ببینیم که در اطراف این خانه می چرخند؟ 1039 00:45:29.458 --> 00:45:32.250 از چه زمانی شما دو نفر اینقدر طرفدار «پاهای کوچک» شدید؟ 1040 00:45:32.833 --> 00:45:34.375 منم یه بار بچه بودم میدونی 1041 00:45:34.416 --> 00:45:35.916 نمی دونم مامان یادش هست یا نه... 1042 00:45:36.333 --> 00:45:38.250 فقط به این دلیل که در جشنواره کلیسا 1043 00:45:38.291 --> 00:45:39.708 درخواست بادکنک هیدروژنی کردم، این مرد 1044 00:45:39.791 --> 00:45:42.291 در تمام مسیر از کلیسا تا خانه مرا کتک زد. 1045 00:45:42.500 --> 00:45:44.375 او هرگز مجبور نشد با هیچ یک از اینها روبرو شود. 1046 00:45:44.750 --> 00:45:46.083 اون موقع شیر بود! 1047 00:45:46.125 --> 00:45:48.041 حالا بهش نگاه کن! در آغوش گرفتن توله شیر! 1048 00:45:48.166 --> 00:45:50.500 آیا چیزی که آنها می گویند حقیقت ندارد؟ 1049 00:45:50.583 --> 00:45:52.250 ببین... داره پیر میشه. 1050 00:45:52.291 --> 00:45:53.916 اگه اینجوری مجرد بمونی مشکلی پیش 1051 00:45:53.958 --> 00:45:56.375 نمیاد که در آینده بهش پیشنهاد بده؟ 1052 00:45:56.500 --> 00:45:58.208 آیا تله ای در این پنهان بود؟ 1053 00:45:58.375 --> 00:46:01.500 او کسی بود که تصمیم گرفت نمی خواهد ازدواج کند. 1054 00:46:01.583 --> 00:46:03.125 پس چرا این یک مسئله است؟ 1055 00:46:03.208 --> 00:46:05.041 اوه، قطعا یک مسئله است. 1056 00:46:05.083 --> 00:46:06.416 حداقل برای برخی خانواده ها. 1057 00:46:06.500 --> 00:46:07.500 نگاه کن... 1058 00:46:07.541 --> 00:46:08.791 به جای اینکه راه من را ببندید، چرا نمی روید 1059 00:46:08.833 --> 00:46:10.750 دختری را پیدا کنید و او را به خانه بیاورید؟ 1060 00:46:10.833 --> 00:46:13.416 ابتدا راهی برای کسب درآمد پیدا کنید. 1061 00:46:13.541 --> 00:46:15.916 آیا تنها شغل شما سرگردانی از کافه به 1062 00:46:15.958 --> 00:46:17.208 کافه در ارناکولام به نام فیلم کوتاه نیست؟ 1063 00:46:17.250 --> 00:46:18.500 اوه، می بینم! 1064 00:46:18.708 --> 00:46:21.291 واقعا؟ پس تمرکز الان روی من تغییر کرده است؟ 1065 00:46:21.333 --> 00:46:23.333 بچه ها فقط در مورد چیز دیگری بحث نمی کردید؟ 1066 00:46:23.416 --> 00:46:25.041 آه بابا یا هر چی؟ 1067 00:46:25.125 --> 00:46:27.166 جدی، نمی تونی اجازه بدی در آرامش بشینم؟ 1068 00:46:27.250 --> 00:46:29.083 -تموم نشد! -برای همین رفتم! 1069 00:46:29.125 --> 00:46:30.250 سیسیلی عزیزم... 1070 00:46:30.291 --> 00:46:31.750 لطفا او را راهنمایی کنید. 1071 00:46:31.750 --> 00:46:33.333 نگران نباش. 1072 00:46:33.416 --> 00:46:36.833 من احتمال زیادی دارم که عروسی او خیلی زود برگزار شود. 1073 00:46:44.791 --> 00:46:46.250 خاله... همه چی خوبه؟ 1074 00:46:46.375 --> 00:46:47.375 همه چی خوبه عزیزم 1075 00:46:47.416 --> 00:46:48.708 من فقط اومدم این پتو رو بیارم 1076 00:46:55.250 --> 00:46:56.583 خاله... 1077 00:46:57.250 --> 00:46:58.541 اوایل... 1078 00:46:58.708 --> 00:47:00.250 مگه نگفتی به زودی ازدواج می کنم؟ 1079 00:47:00.541 --> 00:47:01.750 چرا این را گفتی؟ 1080 00:47:01.875 --> 00:47:04.791 من متوجه شدم که شما طرفداران زیادی دارید. 1081 00:47:05.375 --> 00:47:06.375 طرفداران؟ 1082 00:47:06.833 --> 00:47:07.916 سازمان بهداشت جهانی؟ 1083 00:47:07.958 --> 00:47:11.041 آن دختر همیشه به تو نگاه می کند. 1084 00:47:11.500 --> 00:47:12.500 کدوم دختر؟ 1085 00:47:12.541 --> 00:47:14.166 دختر خانه همسایه. 1086 00:47:16.166 --> 00:47:17.416 سازمان بهداشت جهانی؟ بیجی چچی؟ 1087 00:47:17.416 --> 00:47:18.750 نه دخترش! 1088 00:47:20.208 --> 00:47:21.291 اشلی؟ 1089 00:47:21.291 --> 00:47:22.958 آره اون اشلی. 1090 00:47:23.541 --> 00:47:25.000 احتمالاً فقط یک نگاه معمولی بود. 1091 00:47:25.041 --> 00:47:26.541 این فقط یک نگاه «سرسری» نبود. 1092 00:47:26.541 --> 00:47:27.916 من تفاوت بین آنها را می دانم 1093 00:47:27.958 --> 00:47:29.333 ظاهری معمولی و جدی 1094 00:47:29.625 --> 00:47:31.375 ببین... اونجا رو نگاه کن. 1095 00:47:32.208 --> 00:47:34.041 او را در حال پرسه زدن در آنجا می بینید؟ 1096 00:47:38.250 --> 00:47:39.541 اون اتاقش نیست؟ 1097 00:47:40.000 --> 00:47:42.416 او آنجا ایستاده بود و به این طرف نگاه می کرد که من وارد شدم. 1098 00:47:42.583 --> 00:47:44.041 اون فکر کرد تو هستی 1099 00:47:44.250 --> 00:47:46.208 اما او با دیدن من مبهوت شد. 1100 00:47:46.458 --> 00:47:48.166 به همین دلیل است که او اکنون بسیار بی قرار عمل می کند. 1101 00:47:48.250 --> 00:47:49.375 اوه، لطفا! 1102 00:47:49.416 --> 00:47:50.416 چیزی نیست... 1103 00:47:50.458 --> 00:47:51.791 شما فقط چیزهایی را تصور می کنید. 1104 00:47:51.833 --> 00:47:52.958 او فقط یک دختر بی گناه است. 1105 00:47:52.958 --> 00:47:54.750 اگر بخواهی در اتاق دیگر می خوابم. 1106 00:47:54.791 --> 00:47:55.916 تو اینجا بخواب 1107 00:47:58.000 --> 00:47:59.791 خودتو راحت کن 1108 00:48:00.666 --> 00:48:01.833 احساس خانه 1109 00:48:17.041 --> 00:48:18.125 ترک کنید. 1110 00:48:18.458 --> 00:48:19.541 به کجا؟ 1111 00:48:19.708 --> 00:48:22.166 وقتی عمه به دیدنش می آید معمولاً در طبقه بالا نمی خوابید؟ برو اونجا 1112 00:48:22.333 --> 00:48:23.500 نه، نمی توانم. 1113 00:48:23.541 --> 00:48:25.708 روهیت می آید. ما یک جلسه ویرایش تمام شب داریم. 1114 00:48:25.791 --> 00:48:27.083 ویرایش، پای من! 1115 00:48:28.125 --> 00:48:29.500 ویرایش خود را در طبقه بالا انجام دهید. 1116 00:48:29.583 --> 00:48:30.708 ولم کن! 1117 00:48:30.791 --> 00:48:31.916 فقط همین جا بنشین! 1118 00:48:34.666 --> 00:48:36.666 من چی هستم، سوسک یا چیزی؟ 1119 00:48:39.250 --> 00:48:41.041 ♪ همه... ♪ 1120 00:48:42.291 --> 00:48:44.208 ♪ زندگی مجردی دارد ♪ 1121 00:48:47.166 --> 00:48:48.708 آیا در شرف تمام شدن است؟ 1122 00:48:50.958 --> 00:48:52.041 سلام! 1123 00:48:52.291 --> 00:48:53.375 در را ببند! 1124 00:48:54.250 --> 00:48:55.333 متاسفم، متاسفم! 1125 00:48:55.833 --> 00:48:57.375 پتو و بالش چیست؟ 1126 00:48:57.416 --> 00:48:58.500 ما اینها را هم اینجا داریم. 1127 00:48:58.666 --> 00:49:00.750 من فقط به خوابیدن عادت ندارم. 1128 00:49:01.083 --> 00:49:02.875 شاید شما هم تخت خود را آورده باشید. 1129 00:49:02.875 --> 00:49:04.375 هیچ کس اینجا چیزی مسری ندارد. 1130 00:49:04.375 --> 00:49:06.416 متاسفم فکر نمی کردم احساس بدی داشته باشی 1131 00:49:06.416 --> 00:49:07.500 خب من واقعا احساس بدی داشتم. 1132 00:49:07.541 --> 00:49:09.208 آیا خوردن غذایی که درست کردیم مشکلی دارد؟ 1133 00:49:09.208 --> 00:49:10.750 -حالا بس کن! -اوه تو اینجایی! 1134 00:49:11.250 --> 00:49:12.625 -سلام! -سلام! 1135 00:49:13.375 --> 00:49:14.875 اشلی عزیزم! 1136 00:49:16.291 --> 00:49:17.583 این چیه؟ 1137 00:49:20.125 --> 00:49:21.125 این چیه، هان؟ 1138 00:49:21.166 --> 00:49:22.916 ودکا. قبلا ندیده بودی؟ 1139 00:49:23.250 --> 00:49:24.958 اگر می دانستم اینجا اینجاست، من نمی پیوستم 1140 00:49:25.000 --> 00:49:27.041 خوب، شما مجبور به نوشیدن نیستید. من به هر حال می خورم. 1141 00:49:27.041 --> 00:49:28.708 هر کس مقداری بخواهد، دستت را بلند کن 1142 00:49:29.583 --> 00:49:30.625 شما هم؟ 1143 00:49:30.666 --> 00:49:32.875 آره پدر معمولا در طول کریسمس مقداری به من می دهد. 1144 00:49:36.708 --> 00:49:38.666 این دقیقاً شبیه آب معمولی است. چه مزه ای دارد؟ 1145 00:49:38.708 --> 00:49:40.083 آره شبیه آبه 1146 00:49:40.125 --> 00:49:42.541 اما برای دانستن طعم، باید یک گیره بریزید و بنوشید. 1147 00:49:43.750 --> 00:49:45.250 فقط یک قطره فقط برای مزه کردنش 1148 00:49:45.291 --> 00:49:46.541 بدون "فقط چشیدن" مزخرف. 1149 00:49:46.583 --> 00:49:48.041 در صورت تمایل بریزید و بنوشید. 1150 00:49:48.166 --> 00:49:49.833 گوش کن، حتی اگر آن را زیر درختی بریزم، یک 1151 00:49:49.833 --> 00:49:51.708 قطره به تو نمی دهم تا طعمش را بچشی، باشه؟ 1152 00:49:51.708 --> 00:49:53.333 من برای آخرین بار از شما می پرسم. 1153 00:49:53.375 --> 00:49:54.916 میخوای یا نه؟ 1154 00:50:01.625 --> 00:50:03.250 ما فقط یک بار می توانیم در ماه آبی بنوشیم. 1155 00:50:03.291 --> 00:50:04.791 و در بالای آن، این همه درام! 1156 00:50:09.875 --> 00:50:11.666 هی، هی! قرار نیست آب را مخلوط کنید؟ 1157 00:50:11.708 --> 00:50:12.708 من باید؟ 1158 00:50:12.750 --> 00:50:14.541 عزیزم جگرت بهت فحش میده! 1159 00:50:14.708 --> 00:50:16.083 -بعد مقداری بریز. -اینجا 1160 00:50:18.250 --> 00:50:20.416 اوه خدای من! اگر شوهرم متوجه این موضوع 1161 00:50:20.458 --> 00:50:21.958 شود، فردای آن روز از من طلاق خواهد گرفت. 1162 00:50:22.458 --> 00:50:24.041 شوهرت هنوز همان جیمی نیست که 1163 00:50:24.041 --> 00:50:25.958 در جشن کلیسا قبل از کرونا مست 1164 00:50:26.000 --> 00:50:27.250 شد و دوتی خود را در آورد و رقصید؟ 1165 00:50:27.291 --> 00:50:29.041 او دوتی خود را در نیاورد. چرندیات را بیرون نریزید. 1166 00:50:29.041 --> 00:50:31.583 او انجام داد. شاهدانی هستند، و یک ویدیو نیز وجود دارد. می خواهید ببینید؟ 1167 00:50:31.583 --> 00:50:33.375 چرا؟ او همیشه آن را می بیند! 1168 00:50:34.583 --> 00:50:35.791 خفه شو 1169 00:50:36.416 --> 00:50:37.916 -خب پس به سلامتی. -به سلامتی 1170 00:50:38.666 --> 00:50:39.666 به سلامتی 1171 00:50:40.916 --> 00:50:43.708 آن دختر همیشه به تو نگاه می کند. 1172 00:50:51.416 --> 00:50:52.458 با تشکر 1173 00:50:52.708 --> 00:50:54.583 پدر، مادر و معلمان. 1174 00:50:55.083 --> 00:50:57.791 به همه دوست دخترهای سابقی که من را رها کردند، این تقدیم به شما 1175 00:50:57.833 --> 00:50:59.166 دوست دختر سابق؟ 1176 00:50:59.166 --> 00:51:01.583 بگذار مردم فکر کنند من چند دوست دختر سابق داشته ام. 1177 00:51:01.583 --> 00:51:03.000 آیا با آن مشکلی ندارید؟ 1178 00:51:04.000 --> 00:51:05.041 به من بگو 1179 00:51:05.041 --> 00:51:06.083 کپشن... 1180 00:51:06.291 --> 00:51:08.541 یک قهوه سیاه غلیظ با شما 1181 00:51:08.583 --> 00:51:10.041 زیباتر از یک شب در ساحل چرای است. 1182 00:51:10.291 --> 00:51:11.291 جوئل عزیزم... 1183 00:51:11.291 --> 00:51:13.000 آیا اینها آخرین کارهایی نیستند که باید انجام دهید؟ 1184 00:51:13.041 --> 00:51:15.125 اول، بیایید این فیلم کوتاه را قابل تماشا کنیم. 1185 00:51:15.166 --> 00:51:16.166 واقعا؟ 1186 00:51:16.208 --> 00:51:17.958 من فقط به توالت می روم و بلافاصله برمی گردم. 1187 00:51:18.000 --> 00:51:19.166 آره برو جلو. 1188 00:51:21.125 --> 00:51:22.166 چی؟ 1189 00:51:22.166 --> 00:51:23.833 حالا میخوای منو هم از اینجا بیرون کنی؟ 1190 00:51:24.750 --> 00:51:26.166 نمیتونم درست بخوابم 1191 00:51:26.458 --> 00:51:27.541 آیا مشروب باقی مانده است؟ 1192 00:51:27.583 --> 00:51:29.916 در اینجا من این فیلم کوتاه را بازی خواهم کرد. بهترین قرص خواب آور است. 1193 00:51:29.958 --> 00:51:31.083 روهیت! 1194 00:51:31.333 --> 00:51:32.333 هیچ مشروبی باقی نمانده است 1195 00:51:32.375 --> 00:51:34.208 اجازه می دهید در آرامش کار کنیم؟ 1196 00:51:35.250 --> 00:51:37.208 وقتی برگشتم نباید تو را در اطراف ببینم، باشه؟ 1197 00:51:37.208 --> 00:51:38.250 هر چیزی؟ 1198 00:51:38.250 --> 00:51:40.833 مقداری شربت گیاهی در آنجا وجود دارد. اگر می خواهید آن را بگیرید. 1199 00:51:42.083 --> 00:51:43.750 -میخوای مخلوط کنی؟ -نه، ندارم. 1200 00:51:46.500 --> 00:51:48.375 چطور کسی حوصله دیدن این را ندارد؟ 1201 00:51:48.916 --> 00:51:50.666 آن شات را به ابتدا منتقل کنید. 1202 00:51:51.000 --> 00:51:52.708 سپس سه عکس بعدی را حذف کنید. 1203 00:51:52.791 --> 00:51:54.500 -این؟ -آره فایده آن چیست؟ 1204 00:51:54.625 --> 00:51:55.875 -بذار امتحان کنم -این مورد نیاز نیست. 1205 00:51:58.041 --> 00:51:59.291 ببینید؟ صاف نیست؟ 1206 00:52:00.250 --> 00:52:01.250 خوب است. 1207 00:52:03.416 --> 00:52:04.958 آیا او می خندد یا گریه می کند؟ 1208 00:52:05.708 --> 00:52:08.250 از وقتی اومدم اینجا اولین باریه که اینقدر خندیدم. 1209 00:52:08.291 --> 00:52:09.500 زیاد نخندید. 1210 00:52:09.541 --> 00:52:11.333 اگر زیاد بخندی، در نهایت گریه خواهید کرد 1211 00:52:13.166 --> 00:52:15.000 ما باید برای یک سفر دخترانه برنامه ریزی کنیم. 1212 00:52:15.583 --> 00:52:17.708 فقط ما و مادرانمان 1213 00:52:18.708 --> 00:52:20.625 مردان اینجا هر ماه برای نوشیدن 1214 00:52:20.625 --> 00:52:22.333 و مهمانی به جای دیگری می روند. 1215 00:52:22.541 --> 00:52:23.916 و ما اینجا با کار خانه و 1216 00:52:23.916 --> 00:52:25.916 هر چیز دیگری گیر کرده ایم. 1217 00:52:27.916 --> 00:52:29.416 اولین فمینیست این پانچایات. 1218 00:52:29.458 --> 00:52:31.458 هیچ یک از مردها نمی توانند نگاه او را تحمل کنند. 1219 00:52:34.083 --> 00:52:35.166 بازم خندیدن! 1220 00:52:35.166 --> 00:52:37.333 اما وقتی ما به سفر برویم با فرزندتان چه خواهید کرد؟ 1221 00:52:37.333 --> 00:52:39.250 -بیا بریمش یه جایی! -گم شو! 1222 00:52:39.291 --> 00:52:40.625 ما بچه را با خود خواهیم برد. 1223 00:52:41.083 --> 00:52:43.458 یا می توانیم او را به جاستین بسپاریم. او از او مراقبت خواهد کرد. 1224 00:52:43.625 --> 00:52:44.916 آیا او با جاستین می ماند؟ 1225 00:52:44.916 --> 00:52:47.125 البته! بچه واقعا جاستین را دوست دارد. 1226 00:52:47.208 --> 00:52:48.583 و جاستین هم او را دوست دارد. 1227 00:52:48.750 --> 00:52:50.000 او از او مراقبت خواهد کرد. 1228 00:52:50.333 --> 00:52:52.458 اگر خیلی بچه ها را دوست دارد، چرا ازدواج نکرد 1229 00:52:52.583 --> 00:52:53.875 دلیل دیگری برای آن وجود دارد. 1230 00:52:53.916 --> 00:52:55.083 یک داستان قدیمی است. 1231 00:52:55.125 --> 00:52:56.125 من به شما خواهم گفت. 1232 00:52:56.166 --> 00:52:57.250 آره برو جلو 1233 00:52:57.291 --> 00:52:59.000 زمانی که ما در دانشگاه بودیم ... 1234 00:52:59.125 --> 00:53:00.833 دختری در کلاس ما بود. جینا 1235 00:53:01.041 --> 00:53:02.666 آنها عمیقا عاشق بودند. 1236 00:53:02.666 --> 00:53:04.416 فکر کنم در تعطیلات بود. 1237 00:53:04.458 --> 00:53:06.041 یک پولیپ در بینی او رشد کرد، 1238 00:53:06.041 --> 00:53:08.125 بنابراین او را برای یک عمل جراحی کوچک بردند. 1239 00:53:08.166 --> 00:53:11.708 مشکلی در بیهوشی پیش آمد و او... 1240 00:53:13.541 --> 00:53:14.708 او مرد؟ 1241 00:53:14.791 --> 00:53:15.875 بدیهی است. 1242 00:53:17.541 --> 00:53:18.833 و سپس؟ 1243 00:53:18.833 --> 00:53:22.083 بعد چی؟ او مدت زیادی در افسردگی بود. 1244 00:53:22.958 --> 00:53:25.500 سال ها طول کشید تا او به این شکلی که اکنون است تبدیل شود. 1245 00:53:25.500 --> 00:53:27.166 و بعد از آن، او فقط هرگز ازدواج نکرد 1246 00:53:27.208 --> 00:53:29.041 این تنها دلیل ازدواج نکردن او نیست. 1247 00:53:29.166 --> 00:53:30.958 او همیشه با آن بایجو می چرخد. 1248 00:53:30.958 --> 00:53:32.541 آن پسر هم ازدواج نمی کند و او را شستشوی 1249 00:53:32.583 --> 00:53:34.458 مغزی می دهد و زندگی اش را هم خراب می کند. 1250 00:53:36.208 --> 00:53:38.333 مگه نگفتم اگر بخندی در نهایت گریه می کنی 1251 00:53:38.333 --> 00:53:40.833 اوه حال و هوا را عوض کن! آهنگ پخش کن! 1252 00:53:41.250 --> 00:53:42.250 ریا 1253 00:53:42.416 --> 00:53:43.791 یک "سی" بریزید. 1254 00:53:45.250 --> 00:53:47.583 دختر عزیزم ما را به گریه نینداز. 1255 00:53:47.833 --> 00:53:49.291 یه آهنگ دیگه پخش کن 1256 00:53:58.541 --> 00:54:05.791 ♪ ای دوشیزه چوپان مستقیم از یک افسانه یونانی ♪ 1257 00:54:06.500 --> 00:54:14.250 ♪ چرا معطل میکنی جایی که گل های وحشی شکوفا می شوند؟ ♪ 1258 00:54:15.166 --> 00:54:17.125 ♪ ای فلوت نواز کنار ساحل یامونا... ♪ 1259 00:54:18.083 --> 00:54:19.125 سلام. 1260 00:54:24.208 --> 00:54:25.333 هنوز نخوابیدی؟ 1261 00:54:26.000 --> 00:54:27.125 خیر 1262 00:54:29.125 --> 00:54:31.458 میشه یه چیزی بهت بگم... این یک راز است. 1263 00:54:35.916 --> 00:54:37.666 ما خیلی مستیم 1264 00:54:42.083 --> 00:54:44.750 این راز بزرگ شماست؟! چه کسی همه؟ 1265 00:54:47.250 --> 00:54:49.500 او کمی بیش از حد مشتاق به نظر می رسد. 1266 00:54:49.625 --> 00:54:51.083 شما هم این احساس را داشتید، درست است؟ 1267 00:54:51.666 --> 00:54:53.166 او کمی بیش از حد است، درست است؟ 1268 00:54:53.541 --> 00:54:56.083 آره آره حرکات او هم درست به نظر نمی رسد. 1269 00:54:56.666 --> 00:54:58.791 وقتی می گویید حرکات او هم درست به نظر نمی رسد... 1270 00:54:58.916 --> 00:55:01.541 آیا این بدان معنا نیست که شخص دیگری وجود دارد که حرکاتش درست نیست؟ 1271 00:55:01.666 --> 00:55:02.833 تو فقط کارتو انجام بده، مرد! 1272 00:55:02.875 --> 00:55:04.166 به زبان آوردن مزخرفات... 1273 00:55:08.708 --> 00:55:11.041 -این چیه لعنتی؟ -جاستین چند پیشنهاد داد... 1274 00:55:11.083 --> 00:55:12.125 لغو آن! 1275 00:55:12.166 --> 00:55:13.750 -بازش کن مرد! -من دارم انجامش میدم! 1276 00:55:13.750 --> 00:55:14.791 بذار درستش کنم 1277 00:55:14.791 --> 00:55:16.041 چیکار میکنی؟ 1278 00:55:16.166 --> 00:55:18.250 من فقط فکر کردم که به طور خلاقانه کمک کنم. 1279 00:55:21.458 --> 00:55:22.500 کجاست... 1280 00:55:25.041 --> 00:55:26.125 آیا این چیزی نیست که شما می خواستید؟ 1281 00:55:26.166 --> 00:55:27.208 آن را بگیرید. 1282 00:55:27.250 --> 00:55:29.250 تا زمانی که ویرایش انجام نشده است وارد این اتاق نشوید. 1283 00:55:29.291 --> 00:55:30.333 باشه مرد 1284 00:55:30.375 --> 00:55:31.583 برو بیرون! 1285 00:55:34.458 --> 00:55:35.583 باشه شب بخیر 1286 00:55:35.750 --> 00:55:36.916 اون هم گرفت؟ 1287 00:55:36.958 --> 00:55:39.083 بذار ببره تا زمانی که به ویرایش دست نزند. 1288 00:55:47.333 --> 00:55:48.875 صبح بخیر دیشب خوابم برد. 1289 00:55:48.916 --> 00:55:49.916 فقط پیام شما را دیدم 1290 00:55:49.958 --> 00:55:51.750 با خواهران مورلی رفت و آمد داشت. 1291 00:56:01.083 --> 00:56:04.375 ♪ جادویی، جادویی! کاملا جادویی! ♪ 1292 00:56:05.583 --> 00:56:08.791 ♪ حرف و عمل، مکانیکی ♪ 1293 00:56:10.083 --> 00:56:14.041 ♪ همانطور که تخیل من وحشی می شود ♪ 1294 00:56:14.166 --> 00:56:17.833 ♪ عطر نیلوفرهای شکوفه هوا را پر می کند ♪ 1295 00:56:18.500 --> 00:56:23.291 ♪ چرا یک قطره شبنم دارد راهش را به روح من پیدا کرد؟ ♪ 1296 00:56:23.708 --> 00:56:24.791 چی؟ 1297 00:56:25.125 --> 00:56:26.291 چه کسی نگاه می کرد؟ 1298 00:56:27.083 --> 00:56:28.333 به چیزی نگاه نمی کردم 1299 00:56:28.458 --> 00:56:29.541 دست از حرف های بیهوده بردارید! 1300 00:56:29.541 --> 00:56:30.916 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1301 00:56:31.416 --> 00:56:33.250 اینو نخور بچه دارو مصرف شده است. 1302 00:56:33.416 --> 00:56:34.458 گم شو! 1303 00:56:35.125 --> 00:56:37.833 چرا فقط بهش نمیگی دوستش داری؟ 1304 00:56:37.916 --> 00:56:38.958 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 1305 00:56:39.125 --> 00:56:40.541 من یک درونگرا هستم، می دانید. 1306 00:56:40.541 --> 00:56:43.666 به نظر نمی رسید، بعد از چیزی که در سینما کشیدید. 1307 00:56:44.583 --> 00:56:45.708 اگه میتونی کمکم کن 1308 00:56:46.083 --> 00:56:48.125 خرید این همه برای من چه فایده ای دارد؟ 1309 00:56:48.208 --> 00:56:49.958 چیزی را که واقعاً دوست دارد به او برسانید. 1310 00:56:50.041 --> 00:56:51.666 چه چیزی را بیشتر دوست دارد؟ 1311 00:56:51.750 --> 00:56:54.250 او یکی از طرفداران بزرگ شاهرخ خان است. 1312 00:56:54.291 --> 00:56:55.875 این بسیار بالاتر از نمره حقوق من است. 1313 00:56:56.208 --> 00:56:58.166 منظورم چیزی برای خوردن یا نوشیدن بود. 1314 00:56:58.166 --> 00:56:59.541 برای خوردن...؟ 1315 00:56:59.958 --> 00:57:01.333 او مایسور پاک را دوست دارد. 1316 00:57:01.333 --> 00:57:02.333 چقدر باید بگیرم؟ 1317 00:57:02.333 --> 00:57:03.833 -یک کیلو بگیر -تو! 1318 00:57:04.000 --> 00:57:06.375 آیا این یک عملکرد پس از زایمان است یا چیست؟ گم شو! 1319 00:57:06.416 --> 00:57:07.833 اگر نتیجه می خواهید انجام دهید. 1320 00:57:07.833 --> 00:57:09.125 فقط میتونم پیشنهاد بدم 1321 00:57:09.375 --> 00:57:11.750 میسور پاک نقطه ضعف اوست. 1322 00:57:11.875 --> 00:57:13.291 مال من هم از این به بعد 1323 00:57:13.291 --> 00:57:17.458 ♪ همانطور که چشمان تو مرا می کوبید مثل ستاره های زودگذر ♪ 1324 00:57:17.833 --> 00:57:20.458 ♪ حتی درد من هم لبخند است ♪ 1325 00:57:21.375 --> 00:57:25.541 ♪ ای آهنگ بی انتها... ♪ 1326 00:57:26.000 --> 00:57:28.666 ♪ ای آسمان بی کران و بی کران... ♪ 1327 00:57:28.708 --> 00:57:30.625 ببین یک کیلو همونطور که گفتی 1328 00:57:30.916 --> 00:57:32.666 آن را از مغازه چتان چاندراپان گرفتم. 1329 00:57:32.708 --> 00:57:34.875 -فراموش نکن به خواهرت اشاره کنی. -باشه 1330 00:57:34.875 --> 00:57:36.333 -خب اسمش چیه؟ چتان چاندراپان. 1331 00:57:36.333 --> 00:57:38.166 چاندراپان، پای من! نام من، گلیکسون! 1332 00:57:38.208 --> 00:57:39.291 فراموش نمی کنی، نه؟ 1333 00:57:39.333 --> 00:57:40.666 چه کسی می تواند این نام را فراموش کند؟ 1334 00:57:40.708 --> 00:57:42.333 چرا؟ اسم پدربزرگت گلیکسون بود؟ 1335 00:57:42.458 --> 00:57:43.500 گم شو! 1336 00:57:47.333 --> 00:57:49.041 این میسور پاک افتضاح است. 1337 00:57:49.083 --> 00:57:50.250 اصلا سلیقه ای نیست، درسته؟ 1338 00:57:52.083 --> 00:57:53.083 جاستین! 1339 00:57:55.375 --> 00:57:56.500 میسور پاک میخوای؟ 1340 00:57:56.541 --> 00:57:58.500 مناسبت چیست؟ خانه شما را تصرف کردند؟ 1341 00:57:58.541 --> 00:57:59.541 خیر 1342 00:57:59.583 --> 00:58:01.750 یکی این را به آلن داد تا اشلی را جلب کند. 1343 00:58:01.750 --> 00:58:02.833 خفه شو 1344 00:58:02.875 --> 00:58:04.500 -سازمان بهداشت جهانی؟ -گلیکسون 1345 00:58:05.666 --> 00:58:06.875 بیچاره گلیکسون 1346 00:58:07.500 --> 00:58:09.583 او سرنخی ندارد! 1347 00:58:09.708 --> 00:58:11.083 -چی گفتی؟ -چی؟ 1348 00:58:11.125 --> 00:58:12.333 فکر کردی چیزی گفتی 1349 00:58:12.375 --> 00:58:14.416 ساکت بنشین وگرنه تو را در جریان می اندازم. 1350 00:58:14.458 --> 00:58:16.250 چه لعنتی... چرا سر من داد میزنی؟ 1351 00:58:16.291 --> 00:58:20.583 ♪ یک شیطنت الهی شکوفا می شود درون قلب من ♪ 1352 00:58:23.000 --> 00:58:24.000 ببین، گلیکسون است. 1353 00:58:24.041 --> 00:58:25.125 گلیکسون! 1354 00:58:25.125 --> 00:58:27.250 -از میسور برگشتی، نه؟ -میسور پاک میخوای؟ 1355 00:58:27.291 --> 00:58:29.000 میسور پاک رو فقط به دخترا میدی؟ 1356 00:58:29.041 --> 00:58:31.041 برای ما هم بیاور! 1357 00:58:31.333 --> 00:58:33.083 برایت سیب سمی می آورم! 1358 00:58:33.250 --> 00:58:35.083 -تو کیفت ببر -فقط یکی! 1359 00:58:35.666 --> 00:58:37.833 ♪ جادویی، جادویی! کاملا جادویی! ♪ 1360 00:58:38.875 --> 00:58:42.125 ♪ حرف و عمل، مکانیکی ♪ 1361 00:58:43.333 --> 00:58:47.083 ♪ همانطور که تخیل من وحشی می شود ♪ 1362 00:58:47.375 --> 00:58:51.166 ♪ عطر نیلوفرهای شکوفه هوا را پر می کند ♪ 1363 00:59:03.000 --> 00:59:05.083 خب عمه کی برمیگردی؟ 1364 00:59:05.416 --> 00:59:06.833 من برای عروسی شما آمدم، نه؟ 1365 00:59:07.000 --> 00:59:08.833 دفعه بعد برای جاستین میام. 1366 00:59:09.041 --> 00:59:11.333 اوه، می بینم. پس اصلاً به خانه برنمی گردی. 1367 00:59:11.541 --> 00:59:13.541 -بس کن تو -آخرین سلفی باهاش ​​بگیر 1368 00:59:13.583 --> 00:59:15.083 جاستین بیا اینجا 1369 00:59:16.500 --> 00:59:17.666 چیست؟ 1370 00:59:17.750 --> 00:59:19.333 قصد دارید یک بمب دیگر پرتاب کنید؟ 1371 00:59:19.375 --> 00:59:21.666 من از اونی که دو روز پیش انداختی بهبود نیافتم. 1372 00:59:21.708 --> 00:59:22.750 من حتی به خاطر آن خوابم را از دست دادم. 1373 00:59:22.791 --> 00:59:24.208 چرا به خاطر آن خوابتان را از دست می دهید؟ 1374 00:59:24.250 --> 00:59:25.875 این چیزها روی شما تأثیر نمی گذارد، درست است؟ 1375 00:59:25.916 --> 00:59:27.625 خوب... وقتی داستان هایی درست می کنی که 1376 00:59:27.666 --> 00:59:30.625 دختری به من خیره شده است، چطوری باید بخوابم 1377 00:59:30.750 --> 00:59:32.166 سرخ شده ای؟ 1378 00:59:32.250 --> 00:59:33.291 سرخ شدن؟! 1379 00:59:33.583 --> 00:59:35.125 خجالت محض است! 1380 00:59:35.291 --> 00:59:37.708 گوش کن دیروز با او آشنا شدم. 1381 00:59:37.833 --> 00:59:39.875 من به طور اتفاقی آن را مطرح کردم و با او گپ زدم. 1382 00:59:43.666 --> 00:59:44.666 و سپس؟ 1383 00:59:44.708 --> 00:59:45.625 مم 1384 00:59:45.666 --> 00:59:46.625 ها؟! 1385 00:59:46.625 --> 00:59:47.500 ممم 1386 00:59:47.541 --> 00:59:49.166 با "mmm" چیست؟ درست بگو 1387 00:59:51.250 --> 00:59:53.750 عزیزم، ممکن است به دیگران دروغ بگویی، اما 1388 00:59:54.041 --> 00:59:57.041 به نزدیکترین افراد به خداوند دروغ نگویی. 1389 00:59:57.791 --> 00:59:59.916 دست از بی قراری بردارید و حقیقت را به من بگویید. 1390 01:00:01.416 --> 01:00:03.250 خواهر من اتفاقاً او را دوست داشتم. 1391 01:00:03.916 --> 01:00:05.708 خواهر لطفا به کسی نگو 1392 01:00:12.250 --> 01:00:13.666 خاله به کسی گفتی؟ 1393 01:00:13.708 --> 01:00:15.000 نه. باید؟ 1394 01:00:15.041 --> 01:00:16.458 لطفا آن را برای خودت نگه دار خاله! 1395 01:00:16.625 --> 01:00:18.833 اگر با آن مشکلی ندارید، ادامه دهید و آن را محقق کنید. 1396 01:00:19.291 --> 01:00:21.458 این را می گویم چون درد پدرت را دیده ام. 1397 01:00:21.666 --> 01:00:23.166 باشه پس من می روم. 1398 01:00:23.458 --> 01:00:24.541 در حال حاضر ترک؟ 1399 01:00:24.666 --> 01:00:26.125 البته. چرا این کار را نکنم؟ 1400 01:00:52.333 --> 01:00:53.333 بکش! 1401 01:00:53.375 --> 01:00:56.500 واحد خانواده بیت لحم شانسی نداشت! 1402 01:00:56.541 --> 01:00:58.000 حدس بزن ما خوش شانس بودیم 1403 01:00:58.500 --> 01:00:59.625 -سلام... -آره؟ 1404 01:00:59.958 --> 01:01:01.166 تو ما را ناامید کردی، نه؟ 1405 01:01:01.625 --> 01:01:02.791 آنها تیم قدرتمندی بودند. 1406 01:01:02.833 --> 01:01:04.375 یاد بگیر شکست رو بپذیری مرد 1407 01:01:05.125 --> 01:01:07.666 مشغول چک کردن دخترا بودی به همین دلیل باختیم! 1408 01:01:07.833 --> 01:01:09.000 برو برای رقصت آماده شو 1409 01:01:09.041 --> 01:01:10.958 -بهت گفتم منو نزن. -عاقلانه رفتار نکن، باشه؟ 1410 01:01:11.458 --> 01:01:13.000 به هر حال خوبه که بردند 1411 01:01:13.000 --> 01:01:14.333 مرحله بعدی یک چهارم نهایی، 1412 01:01:14.375 --> 01:01:15.791 سپس نیمه نهایی و فینال است. 1413 01:01:15.833 --> 01:01:17.375 تا آن زمان شانه شما از بین می رود. 1414 01:01:17.416 --> 01:01:19.000 من این بازی را بارها بازی کرده ام. 1415 01:01:19.083 --> 01:01:21.791 بهش زنگ زدم او هنوز آنجاست، سر و صدا سر ساری اش 1416 01:01:22.666 --> 01:01:23.708 اوه، تو اینجا بودی؟ 1417 01:01:23.833 --> 01:01:24.875 آره 1418 01:01:26.916 --> 01:01:28.166 کم مردم؟ 1419 01:01:28.833 --> 01:01:29.833 -نه -نه 1420 01:01:30.791 --> 01:01:32.375 من اشلی را در اطراف ندیدم... 1421 01:01:32.500 --> 01:01:34.125 او خواهد آمد. او در راه است. 1422 01:01:35.083 --> 01:01:36.708 -خرزهره تمام شده؟ -نه اونجا هست 1423 01:01:36.708 --> 01:01:38.833 رنگ زرد را همه جا قرار ندهید. مقداری قرمز هم اضافه کنید. 1424 01:01:38.833 --> 01:01:40.125 در آن زمان است که آن را واقعا پاپ. 1425 01:01:40.125 --> 01:01:41.291 اوه، لطفا. فقط برو 1426 01:01:41.291 --> 01:01:42.666 در آخرین لحظه ظاهر می شود، 1427 01:01:42.666 --> 01:01:44.166 سپس مانند یک متخصص عمل می کند! 1428 01:01:44.166 --> 01:01:45.791 ما جایزه اول را می گیریم، باشه؟ اول! 1429 01:01:52.916 --> 01:01:56.541 ♪ عیسی در کنار من ایستاده است همگی بیایید ♪ 1430 01:01:56.583 --> 01:02:00.333 ♪ او تمام غصه های مرا از بین خواهد برد ای مردم ♪ 1431 01:02:00.708 --> 01:02:03.791 ♪ تاج خار بر سر دارد ♪ 1432 01:02:03.958 --> 01:02:05.125 آنها اصلاً چه کار می کنند؟ 1433 01:02:05.125 --> 01:02:06.583 این چه مزخرفات تازه ای است؟ 1434 01:02:07.375 --> 01:02:08.791 آنها در تمرینات شگفت انگیز بودند. 1435 01:02:08.791 --> 01:02:10.125 الان فقط دارن خرابش میکنن 1436 01:02:11.500 --> 01:02:13.000 اون پسر داره چیکار میکنه؟ 1437 01:02:13.791 --> 01:02:15.083 آیا او بیمار است؟ 1438 01:02:17.166 --> 01:02:19.083 برم کلید اصلی رو خاموش کنم؟ 1439 01:02:19.125 --> 01:02:20.375 اینجوری بهتر میشه 1440 01:02:20.416 --> 01:02:21.541 این بهتر نیست؟ 1441 01:02:21.875 --> 01:02:24.166 -اگر ژنراتور وجود دارد، آن را هم خاموش کنید. -جاستین... 1442 01:02:24.541 --> 01:02:25.541 چیست؟ 1443 01:02:25.583 --> 01:02:27.375 -همه چیز خرابه -چی شده؟ 1444 01:02:27.416 --> 01:02:29.000 دختر برای رقص نمی آید. 1445 01:02:29.041 --> 01:02:30.041 کدوم دختر؟ 1446 01:02:30.083 --> 01:02:31.083 اشلی. 1447 01:02:31.166 --> 01:02:32.666 او تمام مراحل را به ما یاد داد. 1448 01:02:32.666 --> 01:02:34.041 الان داره میگه نمیاد 1449 01:02:35.416 --> 01:02:37.458 -چی شده براش؟ -از کجا بدونم؟ 1450 01:02:37.958 --> 01:02:39.208 فقط بهش زنگ بزن 1451 01:02:39.416 --> 01:02:40.916 او از شما می ترسد. 1452 01:02:41.000 --> 01:02:42.458 اگر بپرسی، او گوش می دهد. 1453 01:02:43.958 --> 01:02:45.833 باشه... بهش زنگ میزنم 1454 01:02:46.000 --> 01:02:47.833 هیچ وقت نیست عجله کن 1455 01:02:47.833 --> 01:02:48.833 متوجه شدید؟ 1456 01:02:53.291 --> 01:02:54.541 "آنجا هستی؟" 1457 01:03:13.000 --> 01:03:14.000 بیا پایین 1458 01:03:23.375 --> 01:03:25.958 رشما گفت تو رقص نمی کنی. 1459 01:03:26.208 --> 01:03:27.208 چه خبر است؟ 1460 01:03:28.333 --> 01:03:30.125 فقط... حالم خوب نبود. 1461 01:03:31.166 --> 01:03:32.791 میدونم مشکلت چیه 1462 01:03:34.416 --> 01:03:35.750 عمه همه چیز را به من گفت. 1463 01:03:37.708 --> 01:03:39.375 تو به چی فکر میکردی؟ 1464 01:03:39.666 --> 01:03:42.041 12 یا 13 سال خوب بین ما فاصله است. 1465 01:03:42.791 --> 01:03:44.541 اگر مردم بفهمند ... 1466 01:03:44.750 --> 01:03:45.916 خیلی غیر ضروری... 1467 01:03:46.833 --> 01:03:48.375 به هیچ کدوم از اینا فکر نکردم 1468 01:03:49.166 --> 01:03:50.666 اتفاقاً از تو خوشم آمد. 1469 01:03:51.250 --> 01:03:53.666 آن راهبه مدام مرا هل می داد، بنابراین من آن را تار کردم 1470 01:03:54.458 --> 01:03:55.625 غیر از این، آیا من برای 1471 01:03:55.625 --> 01:03:57.708 شما دردسر ایجاد کرده ام؟ 1472 01:03:59.083 --> 01:04:00.583 وقتی شنیدم شوکه شدم. 1473 01:04:00.666 --> 01:04:01.708 چرا؟ 1474 01:04:01.875 --> 01:04:03.916 آیا این یک پدیده جدید پیشگامانه است؟ 1475 01:04:04.416 --> 01:04:05.541 اوه، واقعا؟ 1476 01:04:05.750 --> 01:04:07.500 پس شما هم می توانید اینگونه صحبت کنید؟ 1477 01:04:08.458 --> 01:04:09.541 البته من می توانم. 1478 01:04:10.000 --> 01:04:12.041 ببین، فهمیدم که تو با من نیستی. 1479 01:04:12.208 --> 01:04:13.666 -فراموش میکنم -نه من... 1480 01:04:13.708 --> 01:04:15.666 شما فقط طوری رفتار می کنید که انگار هیچ یک از اینها هرگز اتفاق نیفتاده است. 1481 01:04:15.750 --> 01:04:16.875 مشکل حل شد، درست است؟ 1482 01:04:17.625 --> 01:04:19.166 اما... من... 1483 01:04:19.208 --> 01:04:20.375 اشکالی ندارد. 1484 01:04:20.458 --> 01:04:21.458 بگذار برود. 1485 01:04:27.000 --> 01:04:28.000 بیا سوار ماشین شو 1486 01:04:28.458 --> 01:04:29.500 من تو را به خانه می اندازم. 1487 01:04:29.625 --> 01:04:30.916 من راه خانه ام را بلدم. 1488 01:04:31.041 --> 01:04:32.041 می توانید ترک کنید. 1489 01:04:32.250 --> 01:04:33.333 چی؟ 1490 01:04:33.375 --> 01:04:34.416 فقط برو 1491 01:04:35.750 --> 01:04:36.833 خوب اینجا بایست... 1492 01:04:37.291 --> 01:04:38.416 در آفتاب! 1493 01:05:34.500 --> 01:05:35.500 وارد شوید 1494 01:05:37.791 --> 01:05:38.791 بیا، وارد شو! 1495 01:05:53.333 --> 01:05:54.666 مثل فلان مقدس رفتار نکن 1496 01:05:54.666 --> 01:05:56.125 گیر کردم که به من نگاه می کنی 1497 01:05:57.333 --> 01:05:58.333 ها؟ 1498 01:05:58.750 --> 01:05:59.791 چه زمانی؟ 1499 01:06:01.500 --> 01:06:03.541 وقتی به دانشگاه می روم، تو آن ایوان با 1500 01:06:03.583 --> 01:06:05.208 روزنامه می نشینی تا مرا ببینی، درست است؟ 1501 01:06:05.625 --> 01:06:08.125 این عادت برای همیشه من بوده است. 1502 01:06:08.166 --> 01:06:10.041 آیا باید آن را تغییر دهم فقط به این دلیل که شما به اینجا نقل مکان کردید؟ 1503 01:06:10.041 --> 01:06:11.125 خوب 1504 01:06:11.791 --> 01:06:13.750 روزی که برای فیلم رفتیم چطور؟ 1505 01:06:14.333 --> 01:06:16.000 تو هیچ علاقه ای به آمدن نداشتی 1506 01:06:16.375 --> 01:06:19.000 بعد با شنیدن آمدن من و آلن برنامه هایت را عوض کردی. 1507 01:06:19.458 --> 01:06:21.166 من باید به همه اینها چه بگویم؟ 1508 01:06:21.208 --> 01:06:22.416 و آن آهنگ... 1509 01:06:22.875 --> 01:06:25.000 "دوشیزه چوپان از یک افسانه یونانی". 1510 01:06:25.250 --> 01:06:27.041 آیا این قرار نبود که من بشنوم؟ 1511 01:06:28.125 --> 01:06:29.791 بعد می گویید آن دختر چوپان هستید. 1512 01:06:29.833 --> 01:06:31.250 من هستم. من نیستم؟ 1513 01:06:31.291 --> 01:06:32.333 ها؟ 1514 01:06:33.875 --> 01:06:35.166 داری میخندی؟ 1515 01:06:36.291 --> 01:06:37.500 چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟ 1516 01:06:37.541 --> 01:06:39.208 به همه این اتهامات گوش کن. 1517 01:06:42.250 --> 01:06:45.083 من آن دختری نیستم که عاشق کسی شود. 1518 01:06:46.000 --> 01:06:47.041 وقتی تو را دیدم، احساس کردم که 1519 01:06:47.041 --> 01:06:49.000 همان تو هستی خدا برای من انتخاب کرد 1520 01:06:49.500 --> 01:06:50.750 روزی که اومدم اینجا پنجره رو باز 1521 01:06:50.750 --> 01:06:53.083 کردم و تو اولین کسی بودی که دیدم. 1522 01:06:53.708 --> 01:06:55.416 بیا آیا اینها حتی دلایلی هستند؟ 1523 01:06:55.708 --> 01:06:57.625 من اتفاقاً در قاب آن فیلم کوتاه قرار گرفتم، 1524 01:06:57.666 --> 01:06:59.208 بنابراین آنها مرا بیرون راندند. این همه است. 1525 01:06:59.541 --> 01:07:01.791 آره، همین الان اضافه کردم 1526 01:07:02.458 --> 01:07:04.083 و وقتی بهت گفتم چه حسی 1527 01:07:04.166 --> 01:07:05.916 دارم، مثل یه شوخی خندیدی. 1528 01:07:09.166 --> 01:07:10.250 باشه 1529 01:07:11.375 --> 01:07:13.958 حالا با دقت به آنچه می خواهم بگویم گوش کنید. 1530 01:07:15.458 --> 01:07:16.541 بازگشت به دانشگاه… 1531 01:07:17.333 --> 01:07:19.666 من در یک رابطه بودم. 1532 01:07:20.125 --> 01:07:21.791 جینا، درسته؟ 1533 01:07:22.000 --> 01:07:23.041 من می دانم. 1534 01:07:24.500 --> 01:07:25.541 اوه 1535 01:07:25.833 --> 01:07:27.916 بنابراین آنها قبلاً شما را در مورد همه چیز پر کرده اند. 1536 01:07:30.208 --> 01:07:33.375 از آن زمان تا کنون چنین احساسی نسبت به کسی نداشته ام. 1537 01:07:33.583 --> 01:07:34.625 و... 1538 01:07:34.833 --> 01:07:36.541 فکر می کردم دیگر هرگز نخواهم کرد. 1539 01:07:37.708 --> 01:07:40.583 اما از زمانی که عمه هفته گذشته این موضوع را به من گفت ... 1540 01:07:40.958 --> 01:07:43.583 من بوده ام... در حالتی کاملا متفاوت 1541 01:07:44.333 --> 01:07:45.458 هر کاری می کنم 1542 01:07:45.500 --> 01:07:47.041 همیشه به تو فکر می کنم. 1543 01:07:47.291 --> 01:07:49.958 پس نه، من این را به شوخی نگرفتم. 1544 01:07:51.291 --> 01:07:52.958 اگر می خواهید نه بگویید، 1545 01:07:53.000 --> 01:07:54.750 لازم نیست دور بوته بکوبید. 1546 01:07:54.791 --> 01:07:56.416 فقط بگو من عقب نشینی خواهم کرد. 1547 01:07:57.333 --> 01:07:58.916 چرا این همه درام؟ 1548 01:07:59.125 --> 01:08:00.416 هیچ وقت نگفتم دوستت ندارم 1549 01:08:00.416 --> 01:08:01.666 هرگز نگفتی که این کار را هم کردی. 1550 01:08:01.666 --> 01:08:03.500 -ولی تو هیچوقت به من فرصت ندادی. -خوبه در اینجا شانس شماست. 1551 01:08:03.541 --> 01:08:04.625 -ها؟ -آره 1552 01:08:10.166 --> 01:08:11.250 آه 1553 01:08:11.458 --> 01:08:12.791 منظورت از "آه" چیه؟ 1554 01:08:16.666 --> 01:08:17.708 من شما را دوست دارم. 1555 01:08:18.875 --> 01:08:19.916 واقعا؟ 1556 01:08:22.250 --> 01:08:23.541 چه صدایی به شما می دهد؟ 1557 01:08:23.583 --> 01:08:25.541 پس چرا قبلاً این نگرش را داشتید؟ 1558 01:08:26.541 --> 01:08:29.166 خوب، من فقط سعی کردم آن را باحال بازی کنم. 1559 01:08:29.958 --> 01:08:31.291 کاملا نتیجه معکوس داد 1560 01:08:43.875 --> 01:08:45.583 این چیه؟ مردم تماشا می کنند! 1561 01:08:46.000 --> 01:08:47.666 چرا وحشت میکنی؟ 1562 01:08:47.791 --> 01:08:49.083 آرام باش 1563 01:08:49.250 --> 01:08:50.416 من تو را اینجا می اندازم. 1564 01:08:50.458 --> 01:08:52.083 از پله ها بروید و به کلیسا بروید. 1565 01:08:57.166 --> 01:08:58.458 باشه خداحافظ دوستت دارم 1566 01:08:58.791 --> 01:09:00.333 شما را هم دوست دارم. ادامه بده برو 1567 01:09:02.083 --> 01:09:03.166 ببینمت 1568 01:09:03.916 --> 01:09:05.125 شما اجرا خواهید کرد، درست است؟ 1569 01:09:05.125 --> 01:09:06.166 آره 1570 01:09:22.625 --> 01:09:23.708 او آنجاست. 1571 01:09:23.708 --> 01:09:24.791 جاستین... 1572 01:09:25.541 --> 01:09:26.541 برات گیره بریزم؟ 1573 01:09:26.583 --> 01:09:28.125 یکی انجام نخواهد داد. 1574 01:09:28.708 --> 01:09:31.125 خوب، شما نمی توانید یک ثانیه بدون داشتن اولی داشته باشید. 1575 01:09:31.125 --> 01:09:32.250 گیره داشته باشید. 1576 01:09:32.333 --> 01:09:34.000 یک… دو… 1577 01:09:35.708 --> 01:09:36.791 بیا بگو 1578 01:09:36.833 --> 01:09:37.916 سه… چهار. 1579 01:09:38.000 --> 01:09:39.416 این چیه؟ خاکستر؟ 1580 01:09:40.916 --> 01:09:41.916 نه هیچی 1581 01:09:41.958 --> 01:09:43.708 خاکستر؟ رفتی تو آشپزخونه؟ 1582 01:09:43.750 --> 01:09:44.750 شما آرزو می کنید! آشپزخانه! 1583 01:09:44.791 --> 01:09:46.750 بعد می گویید این خط چشم دخترانه است! 1584 01:09:46.791 --> 01:09:47.916 اول این مرحله 1585 01:09:48.000 --> 01:09:49.083 ها؟ 1586 01:09:50.416 --> 01:09:51.583 سرخ شدن؟ -کجا؟ 1587 01:09:51.583 --> 01:09:53.416 سرخ شدن؟ خیر 1588 01:09:53.500 --> 01:09:55.375 چرا در سفر به آشپزخانه سرخ می شوید؟ 1589 01:09:55.416 --> 01:09:56.916 آره چرا؟ چه کسی سرخ می شود؟ 1590 01:09:57.416 --> 01:09:58.458 گم شو 1591 01:09:58.500 --> 01:09:59.875 بعد، رقص گروهی. 1592 01:10:00.291 --> 01:10:04.083 روی صحنه... رشما مورلی، رانجو 1593 01:10:04.625 --> 01:10:06.750 مورلی، ریا مورلی و اشلی شکرچان چاتمکاندام. 1594 01:10:40.625 --> 01:10:42.583 اگر پچ دوبله ای وجود دارد، شنبه بهت زنگ میزنم 1595 01:10:42.625 --> 01:10:43.791 فقط فعلا به صدایت استراحت بده 1596 01:10:43.833 --> 01:10:45.041 زیاد حرف نزنید. 1597 01:10:45.083 --> 01:10:46.125 بذار ببینم 1598 01:10:46.166 --> 01:10:47.583 برادرم اومده خونه 1599 01:10:47.958 --> 01:10:50.458 آیا او در کساراگود یا جایی نبود؟ 1600 01:10:50.958 --> 01:10:53.250 او تقریباً شغل معبد خود را در کاساراگود از دست داد. 1601 01:10:53.458 --> 01:10:54.541 به هر حال، خواهیم دید. 1602 01:10:54.583 --> 01:10:55.750 بعد میرم کلاس 1603 01:10:55.791 --> 01:10:56.833 آره برو جلو 1604 01:10:56.833 --> 01:10:58.208 وقتی آزاد شدی به من زنگ بزن، باشه؟ 1605 01:10:59.458 --> 01:11:00.500 من بلافاصله برمی گردم. 1606 01:11:01.250 --> 01:11:03.000 -کجا میره؟ -هی تو! 1607 01:11:05.166 --> 01:11:06.375 اینجا درس میخونی؟ 1608 01:11:07.041 --> 01:11:09.125 نه. فقط اومدم یکی از دوستانم رو رها کنم. 1609 01:11:09.666 --> 01:11:10.791 کدوم دوست 1610 01:11:11.166 --> 01:11:12.708 آیا همه دوستان من را می شناسید؟ 1611 01:11:12.916 --> 01:11:14.000 ها؟ 1612 01:11:14.083 --> 01:11:15.375 من فقط یه سوال پرسیدم 1613 01:11:15.500 --> 01:11:16.583 چرا به من زل میزنی؟ 1614 01:11:16.625 --> 01:11:17.875 اسنپ... 1615 01:11:18.000 --> 01:11:19.541 رفیق، اصلا تو کی هستی؟ کنار برو 1616 01:11:19.583 --> 01:11:21.000 دوباره آنجا می رود! 1617 01:11:21.000 --> 01:11:22.041 دیوا... 1618 01:11:22.250 --> 01:11:23.333 چه اتفاقی افتاد؟ 1619 01:11:23.375 --> 01:11:24.500 هیچی. 1620 01:11:25.333 --> 01:11:27.125 نام دوست شما سایوجیاست، درست است؟ 1621 01:11:27.916 --> 01:11:29.333 من پسر عمویش هستم. 1622 01:11:29.833 --> 01:11:30.833 دوادات. 1623 01:11:31.375 --> 01:11:32.500 آه... داداش 1624 01:11:32.833 --> 01:11:33.916 نام شما چیست؟ 1625 01:11:34.625 --> 01:11:35.666 سومانات. 1626 01:11:35.708 --> 01:11:36.958 شما اهل کجا هستید، سومانات؟ 1627 01:11:36.958 --> 01:11:38.708 -چرپولاسری -چرپلاسری... 1628 01:11:39.375 --> 01:11:41.000 پس؟ معامله شما با او چیست؟ 1629 01:11:41.625 --> 01:11:43.125 من یک فیلم کوتاه کارگردانی کردم. 1630 01:11:43.166 --> 01:11:44.500 او قهرمان است. 1631 01:11:44.541 --> 01:11:45.750 امروز دوبله بود 1632 01:11:45.750 --> 01:11:46.916 دیر وقت شده بود، من 1633 01:11:47.291 --> 01:11:48.583 فقط آمدم او را پیاده کنم. 1634 01:11:48.583 --> 01:11:49.666 -فیلم کوتاه؟ -بله 1635 01:11:49.708 --> 01:11:51.125 -با اون؟ -او قهرمان است. 1636 01:11:51.875 --> 01:11:53.333 آنچه انجام می شود انجام می شود. 1637 01:11:53.333 --> 01:11:54.958 اما اگر من تو را در حال حلق آویز کردن اینجا بگیرم 1638 01:11:55.000 --> 01:11:56.250 ساخت فیلم کوتاه و حلقه ... 1639 01:11:56.375 --> 01:11:58.708 زانوهایت را خواهم شکست متوجه شدید؟ 1640 01:11:59.500 --> 01:12:01.166 حالا می تونی بری پسر چرپولاسری. 1641 01:12:02.000 --> 01:12:03.000 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 1642 01:12:03.041 --> 01:12:04.416 دست تو... 1643 01:12:08.000 --> 01:12:09.000 سلام. 1644 01:12:09.041 --> 01:12:10.208 داداش... میتونی بکشی؟ 1645 01:12:10.291 --> 01:12:11.375 من؟ 1646 01:12:12.208 --> 01:12:13.250 آرام آرام... 1647 01:12:14.791 --> 01:12:15.791 ببینمت پس 1648 01:12:18.583 --> 01:12:19.708 او کیست؟ 1649 01:12:19.750 --> 01:12:20.791 او؟ 1650 01:12:20.833 --> 01:12:22.666 او Cherpulassery Somanath است. 1651 01:12:22.708 --> 01:12:23.916 چی؟ آیا آن فیل است؟ 1652 01:12:24.041 --> 01:12:25.625 او در حال پرسه زدن بود. 1653 01:12:25.666 --> 01:12:27.250 من نمی توانستم او را به وضوح درک کنم. 1654 01:12:31.333 --> 01:12:32.333 اوه نه! 1655 01:12:32.458 --> 01:12:33.791 آن پسر دقیقاً شبیه جوئل است! 1656 01:12:34.125 --> 01:12:35.250 فکر می کنی ما را دید؟ 1657 01:12:36.291 --> 01:12:37.708 اصلا چی میگی؟ 1658 01:12:38.291 --> 01:12:41.500 چرا در زمان استراحت من را به سوپرمارکت می کشانید؟ 1659 01:12:42.041 --> 01:12:44.291 هیچ کس در سوپرمارکت به ما مشکوک نخواهد شد. 1660 01:12:44.625 --> 01:12:47.000 اما ما در وهله اول کار مشکوکی انجام نمی دهیم! 1661 01:12:47.791 --> 01:12:49.000 همه چی گفتم یادته؟ 1662 01:12:49.000 --> 01:12:50.000 چی؟ 1663 01:12:50.333 --> 01:12:52.541 دو قانون اصلی وجود دارد. 1664 01:12:53.458 --> 01:12:55.583 قانون یک هیچ کس دیگری نباید در مورد ما بداند. 1665 01:12:55.958 --> 01:12:57.291 نه حتی بهترین دوستانمان. 1666 01:12:58.000 --> 01:12:59.791 مست نشوید و به آن دختران بدگویی نکنید. 1667 01:12:59.791 --> 01:13:00.833 من نمی خواهم. 1668 01:13:01.458 --> 01:13:02.458 قانون دو 1669 01:13:02.750 --> 01:13:04.125 در آنگامالی و اطراف آن، ما 1670 01:13:04.333 --> 01:13:06.041 مانند غریبه ها عمل می کنیم. 1671 01:13:06.541 --> 01:13:08.666 اما ما غریبه نیستیم. ما قبلاً همدیگر را می شناسیم! 1672 01:13:08.708 --> 01:13:10.583 یعنی طوری رفتار کنیم که انگار اصلا همدیگر را نمی شناسیم. 1673 01:13:10.625 --> 01:13:13.250 رفتار بسیار عجیب و غریب دقیقاً همان چیزی است که مردم را مشکوک می کند! 1674 01:13:13.708 --> 01:13:15.416 گوش کن، من این کار را انجام خواهم داد. 1675 01:13:15.416 --> 01:13:17.541 فقط زیاده روی نکنید و خرابش نکنید. 1676 01:13:17.583 --> 01:13:18.541 بیا برویم 1677 01:13:18.583 --> 01:13:19.625 صبر کن، قبلا؟ 1678 01:13:19.791 --> 01:13:21.166 آره باید برم دانشگاه 1679 01:13:23.041 --> 01:13:24.083 دوربین مدار بسته! 1680 01:13:25.250 --> 01:13:26.333 بیا 1681 01:13:32.375 --> 01:13:33.625 چرا میخندی؟ 1682 01:13:34.416 --> 01:13:35.625 ممکن است در شهر سخت رفتار کنید، اما در 1683 01:13:35.666 --> 01:13:37.750 واقع از این موضوع وحشت دارید، اینطور نیست؟ 1684 01:13:39.291 --> 01:13:40.666 اینطور نیست که من ترسیده باشم. 1685 01:13:40.666 --> 01:13:42.500 من فقط عادت ندارم دزدکی دور و بر کنم. 1686 01:13:42.500 --> 01:13:44.458 اوه، درست است! مثل اینکه من در این کار متخصص هستم! 1687 01:13:45.250 --> 01:13:46.458 باشه من باید برم 1688 01:13:46.458 --> 01:13:47.583 خداحافظ 1689 01:13:49.625 --> 01:13:50.625 دلم برات تنگ شده 1690 01:13:54.375 --> 01:13:55.416 چی؟ 1691 01:13:57.500 --> 01:13:58.666 گفتم دلم برات تنگ شده 1692 01:13:58.875 --> 01:14:00.333 بلندتر بگو نتونستم صداتو بشنوم 1693 01:14:00.791 --> 01:14:02.666 اوه مهم نیست! لعنتی دارم چیکار می کنم؟ 1694 01:14:02.708 --> 01:14:04.166 فقط برو قبلا برو 1695 01:14:04.541 --> 01:14:05.875 دلتنگ تو هم خداحافظ 1696 01:14:06.208 --> 01:14:09.708 ♪ کمی سرما رشد می کند یک کوه یخبندان ♪ 1697 01:14:11.000 --> 01:14:15.125 ♪ حتی تخت من هم مثل یک ساحل بی پایان است ♪ 1698 01:14:15.208 --> 01:14:17.416 ♪ با تو در قلبم ♪ 1699 01:14:17.458 --> 01:14:20.500 ♪ زمان فقط می گذرد ♪ 1700 01:14:20.666 --> 01:14:22.000 اقدام. شروع به دوبله کنید. 1701 01:14:22.166 --> 01:14:23.875 سیب، پرتقال... اوه! 1702 01:14:24.750 --> 01:14:25.916 ساتوکودی! 1703 01:14:25.958 --> 01:14:27.500 بگو ساتوکودی! احساس را احساس کنید. 1704 01:14:27.500 --> 01:14:28.541 باشه، باشه 1705 01:14:28.875 --> 01:14:30.500 سیب، پرتقال، انگور، ساتو-- 1706 01:14:30.500 --> 01:14:31.791 این چه جهنمی است؟! 1707 01:14:31.833 --> 01:14:34.083 45 دقیقه گذشت! گیر کرده روی یک خط کوچک! 1708 01:14:34.125 --> 01:14:36.125 شما فیلم کوتاه خونین خود را می سازید. من نمی توانم این کار را انجام دهم! 1709 01:14:36.166 --> 01:14:37.791 باشه انجامش میدم برو از اینجا! 1710 01:14:37.875 --> 01:14:39.750 من کارهای دیگری برای انجام دادن دارم! 1711 01:14:39.791 --> 01:14:41.500 بیایید این کار را با هوش مصنوعی انجام دهیم. 1712 01:14:41.875 --> 01:14:44.333 به ریا گفتم نیم ساعت دیر می‌کنم. 1713 01:14:44.625 --> 01:14:46.916 اما وقتی به آنجا رسیدم، آنها قبلاً بدون من وارد شده بودند. 1714 01:14:46.916 --> 01:14:48.291 خیلی ازش عصبانی شدم 1715 01:14:48.333 --> 01:14:50.458 خواهران مورلی شما چیز دیگری هستند! 1716 01:14:50.458 --> 01:14:53.458 هی، تو! حتی قبل از ازدواج سعی در ایجاد اختلاف خانوادگی دارید؟ 1717 01:14:53.666 --> 01:14:57.250 اوه، پس حالا شما خانواده هستید و ما خارجی! 1718 01:14:57.375 --> 01:14:58.458 باشه پس! 1719 01:14:58.833 --> 01:15:00.833 سلام! این فقط یک شوخی بود. 1720 01:15:03.375 --> 01:15:04.958 ♪ سکوت تو شب هایم را آتش می زند ♪ 1721 01:15:05.000 --> 01:15:06.208 من فقط شوخی کردم! 1722 01:15:07.083 --> 01:15:10.833 ♪ کاملا بیدار تمام شب در اتاقم پرسه می زنم ♪ 1723 01:15:13.125 --> 01:15:16.875 ♪ نزدیک کردنت، نبردی بود که من در آن جنگیدم ♪ 1724 01:15:17.875 --> 01:15:21.750 ♪ اما عشق تو آن را بسیار بی دردسر کرد ♪ 1725 01:15:21.750 --> 01:15:23.833 ♪ عشق منو پاره و پاره کرده بود ♪ 1726 01:15:24.041 --> 01:15:25.083 چیکار میکنی؟ 1727 01:15:25.125 --> 01:15:26.666 من را ناراحت نکنید. 1728 01:15:26.708 --> 01:15:28.083 با احتیاط رانندگی کنید 1729 01:15:29.125 --> 01:15:30.291 آیا می خواهید ما را بکشید؟ 1730 01:15:30.333 --> 01:15:32.666 ♪ اما چشمانت دوباره به آرامی کامل مرا بخیه زد ♪ 1731 01:15:41.083 --> 01:15:42.125 اوه نه! 1732 01:15:46.708 --> 01:15:47.958 جاستین... 1733 01:15:48.000 --> 01:15:49.708 -به سلامتی؟ -حداقل یه نان تست درست کن! 1734 01:15:50.583 --> 01:15:52.250 -بیا بنوشیم -به سلامتی 1735 01:15:52.666 --> 01:15:53.708 -سلام؟ -سلام؟ 1736 01:15:53.708 --> 01:15:54.791 کجایی؟ 1737 01:15:55.500 --> 01:15:56.541 من در آنگامالی هستم. 1738 01:15:56.541 --> 01:15:58.208 سیم گیتار من تازه پاره شد. 1739 01:15:58.250 --> 01:15:59.833 اوه نه! حالا چیکار کنیم؟ 1740 01:15:59.958 --> 01:16:01.208 من یک گیتار دیگر نیاز دارم. 1741 01:16:01.375 --> 01:16:02.958 من اینجا از دوستانم پرسیدم 1742 01:16:03.000 --> 01:16:04.291 اما هنوز یکی را نگرفتم 1743 01:16:05.666 --> 01:16:06.833 من آن را مرتب خواهم کرد. 1744 01:16:06.958 --> 01:16:08.000 باشه 1745 01:16:09.041 --> 01:16:10.083 بیایید چند طرف را سفارش دهیم. 1746 01:16:10.125 --> 01:16:11.625 -بفرمایید بچه ها -نه، برای بدنت مضر است. 1747 01:16:11.666 --> 01:16:13.916 باید به استودیوی هری کوریا برویم و گیتار بگیریم. 1748 01:16:14.125 --> 01:16:15.375 یک گیتار؟ برای چی؟ 1749 01:16:16.250 --> 01:16:19.291 اون دختر شکرچان... اسمش چیه؟ 1750 01:16:19.375 --> 01:16:20.416 پراجیلا، درسته؟ 1751 01:16:20.458 --> 01:16:21.458 اشلی، درسته؟ 1752 01:16:21.500 --> 01:16:22.500 هر چه باشد. فقط به ما بگو 1753 01:16:22.541 --> 01:16:23.875 سیم گیتار او هنگام 1754 01:16:23.916 --> 01:16:25.166 اجرا در کالج پاره شد. 1755 01:16:25.166 --> 01:16:26.916 او نمی تواند بدون گیتار اجرا کند. 1756 01:16:27.041 --> 01:16:28.375 اما چرا او به شما زنگ می زند؟ 1757 01:16:28.375 --> 01:16:29.541 درست است. 1758 01:16:29.541 --> 01:16:31.291 آیا اکنون زمان بحث در مورد آن است؟ بیا 1759 01:16:31.458 --> 01:16:32.958 چه زمانی برای قطع شدن یک رشته! 1760 01:16:32.958 --> 01:16:35.500 او هنوز هفت یا هشت سیم دارد. او مدیریت خواهد کرد. 1761 01:16:35.541 --> 01:16:37.250 وقتی یاد گرفتم فقط چهار سیم داشت. 1762 01:16:37.291 --> 01:16:39.000 چهار سیم برای هفت نت؟ چه کلاهبرداری! 1763 01:16:39.041 --> 01:16:41.166 اگر درست یاد بگیرید، حتی یک رشته کافی است 1764 01:16:41.541 --> 01:16:43.875 هیچ دارویی بهش ندادی پدر؟ 1765 01:16:44.375 --> 01:16:46.708 داروی گیاهی بهش ندادی؟ 1766 01:16:46.791 --> 01:16:49.333 اگر من پادشاه این جنگل باشم، 1767 01:16:49.625 --> 01:16:51.833 از پارو خود محافظت خواهم کرد. 1768 01:16:52.125 --> 01:16:53.416 من از او محافظت خواهم کرد! 1769 01:16:54.291 --> 01:16:55.333 چطور است؟ 1770 01:16:56.041 --> 01:16:58.250 شما کاملا حس آن داروی گیاهی را از دست داده اید. 1771 01:16:58.333 --> 01:17:01.041 وقتی آخرین بار ویدیوی شما را تماشا کردیم، اون قسمت عالی بود 1772 01:17:01.125 --> 01:17:02.375 من در آخرین جشنواره دانشگاهی برای 1773 01:17:02.416 --> 01:17:04.500 این مقام اول را کسب کردم، پسر من 1774 01:17:04.541 --> 01:17:06.666 این بار هم چیزی کمتر از مقام اول انتظار ندارم. 1775 01:17:07.958 --> 01:17:09.458 آنها چه هستند، محافظان؟ 1776 01:17:09.875 --> 01:17:11.708 شما از دوادات می ترسید، نه؟ 1777 01:17:11.875 --> 01:17:15.875 برو اون خط داروی گیاهی رو تمرین کن و نشونم بده. برو 1778 01:17:15.875 --> 01:17:17.583 -تمرین میکنم و برمیگردم. -ادامه بده 1779 01:17:21.000 --> 01:17:22.000 او دارد می آید. 1780 01:17:22.041 --> 01:17:23.291 گلیکسون، اکنون برای ماموریت خود. 1781 01:17:23.291 --> 01:17:24.375 بله، رئیس! 1782 01:17:24.458 --> 01:17:27.000 اشلی جایی در اینجا تمرین خواهد کرد. 1783 01:17:27.125 --> 01:17:28.958 باید یه جوری دزدکی وارد بشی 1784 01:17:29.333 --> 01:17:31.208 و برای او بهترین ها را آرزو می کنم 1785 01:17:32.000 --> 01:17:34.375 و در حالی که او آنجا ایستاده است و 1786 01:17:34.416 --> 01:17:36.458 فکر می کند "گلیکسون اینجا چه می کند؟" 1787 01:17:36.500 --> 01:17:37.875 شما ناپدید می شوید. 1788 01:17:37.958 --> 01:17:41.375 سپس، بعداً در طول اجرای او در میان جمعیت ظاهر شوید. 1789 01:17:42.083 --> 01:17:44.208 در حالی که همه تشویق می کنند، 1790 01:17:44.333 --> 01:17:46.625 شما فقط همانجا ایستاده اید و 1791 01:17:46.666 --> 01:17:49.083 با نگاهی شدید به او نگاه می کنید. 1792 01:17:49.208 --> 01:17:50.875 سپس او روحیه مثبتی پیدا می کند. 1793 01:17:50.916 --> 01:17:53.000 حتی ممکن است نگاهی به پشت صحنه داشته باشید. 1794 01:17:53.583 --> 01:17:55.250 اینطوری باید انجامش بدی 1795 01:17:55.500 --> 01:17:58.958 نه با فروکردن میسور پاک در دهان 1796 01:17:59.041 --> 01:18:01.458 برادرش و تبدیل شدن به جوک محله! 1797 01:18:02.791 --> 01:18:05.208 اگر کسی از بیرون برای تماشای اجرای او بیاید چه؟ 1798 01:18:05.250 --> 01:18:06.291 نه! 1799 01:18:06.875 --> 01:18:08.833 من حدس می زنم امروز یک اعتصاب دانشگاهی وجود دارد. 1800 01:18:09.208 --> 01:18:10.875 به همه دانش آموزانی که بیرون پرسه می زنند نگاه کنید. 1801 01:18:10.916 --> 01:18:12.583 فقط ساکت باش 1802 01:18:17.750 --> 01:18:19.083 بچه ها راه باز کنید 1803 01:18:19.125 --> 01:18:20.458 گیتار از راه می رسد. راه باز کن 1804 01:18:20.500 --> 01:18:22.250 بایجو چتان، این یک کالج است. 1805 01:18:22.250 --> 01:18:23.333 اوه الان اینجوریه؟ 1806 01:18:23.375 --> 01:18:24.416 خوب نگاه کن 1807 01:18:24.416 --> 01:18:26.458 تا کنون، برای شما مثل یک افسانه بود، درست است؟ 1808 01:18:33.083 --> 01:18:34.208 متشکرم! 1809 01:18:35.458 --> 01:18:36.708 اجرا ساعت چنده؟ 1810 01:18:36.875 --> 01:18:38.708 حدود ده دقیقه دیگر شروع می شود. 1811 01:18:38.750 --> 01:18:40.125 شما برای تماشا می مانید، درست است؟ 1812 01:18:40.125 --> 01:18:42.375 خب... چتان بایجو باید جایی باشد. 1813 01:18:42.625 --> 01:18:43.666 چتان بایجو... 1814 01:18:43.750 --> 01:18:45.541 فقط بیرون بروید و با اطمینان اجرا کنید. 1815 01:18:45.625 --> 01:18:47.208 ما با هر کسی که بوق می زند برخورد می کنیم. 1816 01:18:47.250 --> 01:18:49.541 آره درسته! هیچ کس عملکرد من را هو نمی کند! 1817 01:18:49.583 --> 01:18:52.291 فقط... چتان بایجو قبلاً هرگز به کالج نرفته است. 1818 01:18:52.291 --> 01:18:54.166 بیچاره در راه اینجا از من پرسید که زنجیر 1819 01:18:54.208 --> 01:18:56.958 دوچرخه و چوب هاکی را در کدام اتاق نگه می دارند. 1820 01:18:57.000 --> 01:18:58.750 آیا کالج ها چوب هاکی نخواهند داشت؟ 1821 01:18:58.791 --> 01:18:59.958 -درسته؟ -بله 1822 01:18:59.958 --> 01:19:01.666 -البته -خوبه اگه اونجا باشه 1823 01:19:01.666 --> 01:19:02.916 سلام! سلام! 1824 01:19:02.958 --> 01:19:04.208 چیست؟ اون کیه؟ 1825 01:19:04.208 --> 01:19:05.583 کیست؟ اون کیه؟ 1826 01:19:05.958 --> 01:19:07.583 -نگران نباش همه خوبن -حمله تک تیرانداز؟ 1827 01:19:07.875 --> 01:19:08.916 عالیه 1828 01:19:08.958 --> 01:19:09.958 ببینمت پس 1829 01:19:10.000 --> 01:19:11.000 بعد میرم کوکش کنم 1830 01:19:11.041 --> 01:19:12.208 -سازمان بهداشت جهانی؟ -گیتار 1831 01:19:12.250 --> 01:19:13.250 آه، باشه، باشه 1832 01:19:13.291 --> 01:19:15.166 -بیا اینجا منتظر نمونیم. -بیا بریم هیچکس اونجا نیست 1833 01:19:15.208 --> 01:19:16.583 بیایید طبل ها را نزنیم. 1834 01:19:19.750 --> 01:19:20.875 اشلی! 1835 01:19:23.125 --> 01:19:24.875 گلیکسون! اینجا چیکار میکنی؟ 1836 01:19:25.083 --> 01:19:26.250 بهترین ها! 1837 01:19:26.833 --> 01:19:27.833 اوه نه! 1838 01:19:28.083 --> 01:19:29.958 نیزه لعنتی کجاست؟ توی شکمم گیر کرده! 1839 01:19:30.000 --> 01:19:31.083 -تو کی هستی؟ -شاه... 1840 01:19:31.125 --> 01:19:32.583 نه تو! من پادشاه هستم! 1841 01:19:32.583 --> 01:19:34.250 -اینو نگه دار! - نیزه ام را پس بده! 1842 01:19:34.291 --> 01:19:35.500 حرکت کن 1843 01:19:40.708 --> 01:19:41.708 چیست؟ 1844 01:19:41.750 --> 01:19:43.833 همونطور که گفتی براش آرزوی 1845 01:19:43.833 --> 01:19:45.375 موفقیت کردم و بلافاصله ناپدید شدم. 1846 01:19:45.458 --> 01:19:48.125 اما پس از آن مشکل دیگری پیش رفت. 1847 01:19:48.208 --> 01:19:49.708 آن آدم های نمایشی لعنتی... 1848 01:19:50.541 --> 01:19:51.916 بنابراین اساسا شما آن را به هم ریخته اید. 1849 01:19:52.041 --> 01:19:54.541 خوب است. حالا ما به دنبال آن نگاه شدید از سوی جمعیت خواهیم بود. 1850 01:19:55.083 --> 01:19:57.166 منتظر چی هستی؟ برو! برو! 1851 01:19:57.250 --> 01:19:58.833 فرار کن به سالن! 1852 01:19:59.958 --> 01:20:01.125 من آن دختر را دوست دارم. 1853 01:20:01.125 --> 01:20:02.666 اما او راهی برای خروج از لیگ شماست! 1854 01:20:10.583 --> 01:20:12.208 چنین دردی! 1855 01:20:13.458 --> 01:20:14.625 تو! 1856 01:20:15.583 --> 01:20:16.958 این چه فرم رقصی است؟ 1857 01:20:17.208 --> 01:20:19.000 من هرگز چنین چیزی را ندیده ام. 1858 01:20:20.208 --> 01:20:21.291 جاستین... 1859 01:20:21.291 --> 01:20:22.291 من یک آیتم عالی برای معرفی 1860 01:20:22.333 --> 01:20:24.000 در مراسم عروسی بعدی ما دارم. 1861 01:20:24.500 --> 01:20:25.583 چیست؟ 1862 01:20:25.625 --> 01:20:26.916 فولجار نوشابه! 1863 01:20:28.333 --> 01:20:30.750 در ژوئن 2019 ویروسی شد و در همان ماه مرد! 1864 01:20:30.750 --> 01:20:31.791 فولجار نوشابه! 1865 01:20:31.833 --> 01:20:32.875 رقت انگیز! 1866 01:20:32.916 --> 01:20:33.958 این نمی تواند باشد! 1867 01:20:34.333 --> 01:20:36.208 نظر شما در مورد بستنی سرخ شده چیست؟ 1868 01:20:36.208 --> 01:20:37.583 بستنی سرخ شده نیست. سرخ شده است... 1869 01:20:37.625 --> 01:20:39.000 -نه نه -فقط ساکت باش 1870 01:20:40.083 --> 01:20:41.500 اوه من... 1871 01:20:42.083 --> 01:20:45.250 من فقط تعجب می کردم که چرا در این دانشکده دعوا وجود ندارد. 1872 01:20:45.416 --> 01:20:47.291 یکی داره کتک میخوره 1873 01:20:47.333 --> 01:20:49.000 خواهش میکنم بذار برم 1874 01:20:49.166 --> 01:20:51.291 احساس می کنم سر جوئل است. 1875 01:20:51.291 --> 01:20:52.458 -نگاه کن -جوئل؟ 1876 01:20:52.875 --> 01:20:54.041 صبر کن صبر کن 1877 01:20:54.291 --> 01:20:55.750 ببینید که؟ از نزدیک نگاه کنید. 1878 01:20:56.208 --> 01:20:57.375 درست به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 1879 01:20:57.416 --> 01:21:00.000 آره، جوئل است. اینو نگه دار 1880 01:21:00.416 --> 01:21:01.500 من هم دارم میام 1881 01:21:01.541 --> 01:21:02.916 بیا اینجا، تو! 1882 01:21:02.916 --> 01:21:04.083 چیکار میکنی؟ 1883 01:21:04.083 --> 01:21:05.333 نه، نه، نه! 1884 01:21:05.416 --> 01:21:06.500 سلام! 1885 01:21:07.291 --> 01:21:08.708 بیا! بیایید او را نجات دهیم! 1886 01:21:08.750 --> 01:21:10.583 از دلقک زدن دست بردارید بیا! 1887 01:21:18.625 --> 01:21:19.958 اوه نه! گازم نگیر! 1888 01:21:22.291 --> 01:21:23.583 دستم را رها کن! 1889 01:21:28.666 --> 01:21:29.875 عقب نشینی کنید! 1890 01:21:30.333 --> 01:21:31.541 جوئل... 1891 01:21:31.708 --> 01:21:32.916 چه خبر است؟ 1892 01:21:35.833 --> 01:21:37.916 جاستین، او را بگیر! 1893 01:21:40.208 --> 01:21:42.041 ای فضول کوچولو! 1894 01:21:43.666 --> 01:21:45.708 -من هم بیام؟ -جوئل، فرار کن! 1895 01:21:52.875 --> 01:21:54.000 دور شو! 1896 01:22:19.916 --> 01:22:21.041 یک سلاح! 1897 01:22:29.333 --> 01:22:30.375 آه، مادر! 1898 01:22:30.416 --> 01:22:31.583 آنجا توقف کن 1899 01:22:42.791 --> 01:22:44.958 حرکت کن اوه نه! 1900 01:22:46.041 --> 01:22:47.458 آنجا توقف کن فرار نکن! 1901 01:22:47.958 --> 01:22:49.500 مجبورم نکن تعقیبت کنم! 1902 01:22:50.750 --> 01:22:52.083 هی بذار... 1903 01:22:52.166 --> 01:22:53.583 طرف لطفا متشکرم. 1904 01:22:55.750 --> 01:22:57.041 موروگا! 1905 01:22:58.875 --> 01:22:59.958 هی، نگاه کن 1906 01:23:03.333 --> 01:23:04.375 چی میخوای؟ 1907 01:23:05.125 --> 01:23:06.666 بله، من یک تاب می زنم. 1908 01:23:07.208 --> 01:23:08.291 آیا در حال تمرین هستید؟ 1909 01:23:08.333 --> 01:23:09.375 در آن نگه دارید. در آن نگه دارید. 1910 01:23:09.416 --> 01:23:11.000 این بار باید جام را بلند کنیم. 1911 01:23:13.083 --> 01:23:14.458 جاستین کجایی؟ 1912 01:23:21.875 --> 01:23:23.458 به من لگد نزن! 1913 01:23:29.208 --> 01:23:30.625 منو نزن! 1914 01:23:30.708 --> 01:23:31.833 رها کن! 1915 01:23:32.416 --> 01:23:33.666 حرکت کن بیا! 1916 01:23:34.791 --> 01:23:36.250 جاستین بیا فرار کن 1917 01:23:36.583 --> 01:23:37.666 بیا برویم 1918 01:23:38.416 --> 01:23:39.416 فرار کن 1919 01:23:42.791 --> 01:23:43.958 سریع وارد شو وگرنه دارم میرم 1920 01:23:43.958 --> 01:23:46.333 -من دارم میام آمدن -نمیشه ریسک کرد بیا! 1921 01:23:46.375 --> 01:23:47.583 -عجله کن! -اون میاد 1922 01:23:47.625 --> 01:23:49.458 شما داخل هستید؟ دست ها و پاهای خود را در داخل نگه دارید. 1923 01:23:49.500 --> 01:23:50.791 برویم 1924 01:23:54.458 --> 01:23:55.625 این همه چیه مرد 1925 01:23:55.666 --> 01:23:56.708 چه خبر است؟ 1926 01:23:56.750 --> 01:23:58.166 تو کالج چیکار میکردی؟ 1927 01:23:58.166 --> 01:23:59.583 این چیزی است که من می خواهم بدانم. 1928 01:23:59.583 --> 01:24:00.791 خیلی اونجا چیکار میکردی؟ 1929 01:24:00.833 --> 01:24:02.541 اگر آنجا نبودیم، شما باید برای انجام شده است. 1930 01:24:02.541 --> 01:24:04.500 مثل پاروتا تو را از هم می پاشیدند! 1931 01:24:04.916 --> 01:24:07.458 -برای ملاقات با سایوجیا رفتم. -این دیگه چیه؟ 1932 01:24:07.500 --> 01:24:09.250 سایوجیا؟ چرا؟ 1933 01:24:09.791 --> 01:24:11.583 سیم ویولن قطع شد یا چیزی؟ 1934 01:24:11.583 --> 01:24:12.666 عکس فوری دیگر؟ 1935 01:24:12.666 --> 01:24:14.666 چرا این فقط برای افرادی که ما می شناسیم اتفاق می افتد؟ 1936 01:24:14.708 --> 01:24:15.750 من هیچ نظری ندارم. 1937 01:24:15.750 --> 01:24:16.791 این نیست. 1938 01:24:16.833 --> 01:24:18.166 ما عاشق هستیم. 1939 01:24:19.416 --> 01:24:22.958 پسر عمویش دوادات بود که مرا زد. 1940 01:24:23.041 --> 01:24:24.708 آه، حالا داری حرف میزنی! 1941 01:24:24.708 --> 01:24:26.125 جاستین الان فهمیدی؟ 1942 01:24:26.250 --> 01:24:27.708 او داماد مقدر اوست. 1943 01:24:27.791 --> 01:24:29.333 عروسی آنها باید قبلاً درست شده باشد. 1944 01:24:29.375 --> 01:24:31.541 اگر این احمق سعی کند آن را خراب کند، آیا او فقط می‌نشیند؟ 1945 01:24:31.583 --> 01:24:32.583 شانسی نیست! 1946 01:24:32.625 --> 01:24:34.250 دلتنگ پسر عمویت و ازدواج با آنها 1947 01:24:34.250 --> 01:24:35.625 چیز نسل شما بود دهه 70! 1948 01:24:35.666 --> 01:24:36.666 -دیگه نه؟ -نه! 1949 01:24:36.666 --> 01:24:38.000 او را اصلا دوست ندارد. 1950 01:24:38.125 --> 01:24:41.208 عاشق قهرمان فیلم کوتاه خودت شدی... 1951 01:24:41.291 --> 01:24:42.750 چقدر غیر حرفه ای! 1952 01:24:43.333 --> 01:24:45.875 این غیر اخلاقی نیست؟ آیا شما واقعاً برادر من هستید؟ 1953 01:24:45.875 --> 01:24:47.125 من شک دارم جاستین 1954 01:24:47.166 --> 01:24:49.083 چرا سر من داد میزنی؟ 1955 01:24:49.166 --> 01:24:51.791 ما حتی قبل از فیلم کوتاه عاشق بودیم. مدتی است. 1956 01:24:52.291 --> 01:24:54.625 قرار است در چند موضوع از این دست درگیر شویم؟ 1957 01:24:54.708 --> 01:24:56.541 من دیگر نمی توانم بدوم. من خسته ام 1958 01:24:57.083 --> 01:24:59.083 گوش کن، فقط به این دلیل که یک بار مرا از کتک 1959 01:24:59.125 --> 01:25:00.291 خوردن نجات دادی، به این معنی نیست که یک 1960 01:25:00.375 --> 01:25:02.791 سرآشپز تصادفی در زندگی عاشقانه من دخالت می کند. 1961 01:25:02.875 --> 01:25:04.625 برینتو، ماشین را بچرخان. 1962 01:25:04.750 --> 01:25:06.291 بیایید او را به آنها برگردانیم. 1963 01:25:06.333 --> 01:25:07.375 بگذارید با او برخورد کنند. 1964 01:25:07.416 --> 01:25:09.083 -من ازش مراقبت می کنم. -میشه ساکت باشی؟ 1965 01:25:09.083 --> 01:25:10.625 برینتو، به آن مغازه برو. 1966 01:25:10.708 --> 01:25:12.333 بیایید قبل از رفتن خون را بشوییم. 1967 01:25:12.750 --> 01:25:14.625 اجازه ندهید مردم بفهمند که او مورد ضرب و شتم قرار گرفته است. 1968 01:25:15.208 --> 01:25:17.291 در این صورت، من یک لیموناد می خواهم. 1969 01:25:17.875 --> 01:25:19.000 یک نوشابه لیمو شور. 1970 01:25:26.750 --> 01:25:27.958 پاهایم انگار له شده اند. 1971 01:25:27.958 --> 01:25:30.208 -سلام آش! -این خیلی شیرین کاری بود که انجام دادی. 1972 01:25:30.291 --> 01:25:31.833 گفتی برای برنامه می مانی! 1973 01:25:31.875 --> 01:25:33.666 خوب ... یک مورد فوری پیش آمد 1974 01:25:33.666 --> 01:25:35.041 ، بنابراین مجبور شدم عجله کنم. 1975 01:25:35.041 --> 01:25:36.458 به هر حال من یک چیز را متوجه شدم. 1976 01:25:36.666 --> 01:25:38.916 فقط یک نفر در شهر وجود دارد که واقعاً به من اهمیت می دهد. 1977 01:25:38.958 --> 01:25:39.958 گلیکسون. 1978 01:25:40.000 --> 01:25:41.333 چی؟ گلیکسون؟ 1979 01:25:41.375 --> 01:25:42.958 آره او در بین تماشاچیان ایستاده 1980 01:25:43.000 --> 01:25:44.583 بود و همه عاشقانه به من نگاه می کرد. 1981 01:25:44.708 --> 01:25:46.083 -و بعد؟ -پس چی؟ 1982 01:25:46.083 --> 01:25:47.416 من فقط نگاهی به عقب انداختم. 1983 01:25:47.416 --> 01:25:48.500 هی، تو... 1984 01:25:48.500 --> 01:25:50.916 به اندازه کافی منصفانه فقط همینجوری نگهش دار 1985 01:25:51.000 --> 01:25:53.791 آخه این همه احمق با هم رفتند اونجا؟ 1986 01:25:53.833 --> 01:25:55.333 اتفاق دیگری افتاده است. 1987 01:25:55.416 --> 01:25:57.583 در طول برنامه دعوای شدیدی رخ داد. 1988 01:25:57.916 --> 01:25:58.958 تازه بعدا فهمیدم 1989 01:25:59.000 --> 01:26:00.416 شنیدم که چند خارجی سرسخت 1990 01:26:00.458 --> 01:26:01.833 آمدند و دانش آموزان را کتک زدند. 1991 01:26:03.791 --> 01:26:06.458 پس دانشگاه در مورد افراد سرسخت صحبت می کند، ها؟ 1992 01:26:07.083 --> 01:26:08.291 بگذارید حقیقت را به شما بگویم. 1993 01:26:08.625 --> 01:26:10.083 اگر هیچ کس دیگری از بیرون نیامده 1994 01:26:10.083 --> 01:26:11.291 است، پس ما آن بچه های سرسخت هستیم. 1995 01:26:11.375 --> 01:26:12.500 موضوع چه بود؟ 1996 01:26:12.833 --> 01:26:14.041 باشه قطع کن 1997 01:26:14.041 --> 01:26:15.458 باشه باشه 1998 01:26:15.875 --> 01:26:17.125 رفیق، تو خوبی؟ 1999 01:26:17.416 --> 01:26:19.583 هیچ اتفاقی برای من نیفتاد. من در امان بودم. 2000 01:26:20.083 --> 01:26:21.708 داداش یک عدد نوشابه زیره سبز. 2001 01:26:21.875 --> 01:26:22.958 آن را سرد کنید. 2002 01:26:23.000 --> 01:26:25.250 این چیه مرد آیا آنها روی پشت شما کریکت بازی کردند؟ 2003 01:26:25.375 --> 01:26:26.750 انگار یک گراز وحشی شما را گرفته است. 2004 01:26:26.791 --> 01:26:27.833 آه پسر... 2005 01:26:27.833 --> 01:26:30.333 حتی یک طبل معبد به این بدی کوبیده نشده است. 2006 01:26:31.750 --> 01:26:36.791 بنابراین راوانا تصمیم گرفت وزرای خود شوکا و سارانا را بفرستد... 2007 01:26:36.875 --> 01:26:38.583 به هر حال راوانا کیست؟ 2008 01:26:38.625 --> 01:26:40.375 یک دیو خون پاک. 2009 01:26:40.500 --> 01:26:43.208 پس وزیران خود را احضار کرد. 2010 01:26:45.208 --> 01:26:48.500 وقتی گفتم "وزرا" آنتروپوئیدها هستند که ظاهر شدند! 2011 01:26:48.625 --> 01:26:50.416 خب، احتمالاً نسل جدید 2012 01:26:50.458 --> 01:26:52.958 نمی‌دانند این یعنی چه؟ 2013 01:26:53.416 --> 01:26:54.625 میمون ها! 2014 01:26:55.083 --> 01:26:56.666 به من نگاه نکن. اونجا رو نگاه کن 2015 01:26:56.666 --> 01:26:59.041 به نظر می رسد بدن شما ضرب و شتم زیادی را تحمل کرده است. 2016 01:26:59.125 --> 01:27:01.083 نه فعلا چیزی نگو. 2017 01:27:01.208 --> 01:27:03.541 بعد از انجام این کار به هر آنچه شما بگویید گوش خواهم داد. 2018 01:27:03.583 --> 01:27:06.291 در حال حاضر، به اتاق های داخلی 2019 01:27:06.333 --> 01:27:07.791 بروید، مقداری میوه بخورید و کمی استراحت کنید. 2020 01:27:07.791 --> 01:27:08.791 متوجه شدید؟ 2021 01:27:08.875 --> 01:27:10.041 او با ما صحبت می کند. 2022 01:27:10.333 --> 01:27:12.458 یک وعده غذایی رایگان در آنجا وجود دارد. 2023 01:27:12.500 --> 01:27:14.625 تا زمانی که آن را بخوریم و آرام بگیریم، او خواهد آمد 2024 01:27:15.916 --> 01:27:17.041 بیا! 2025 01:27:20.000 --> 01:27:21.041 موضوع چیست؟ 2026 01:27:21.166 --> 01:27:22.208 یک دعوا 2027 01:27:22.416 --> 01:27:23.416 کجا؟ 2028 01:27:23.416 --> 01:27:24.500 در کالج 2029 01:27:25.000 --> 01:27:26.000 چند نفر؟ 2030 01:27:27.000 --> 01:27:28.958 یک سرویس بهداشتی در پشت وجود دارد. برو استفاده کن 2031 01:27:28.958 --> 01:27:30.000 این نیست. 2032 01:27:30.250 --> 01:27:32.208 یک پسر بعد از Sayoojya ما هست. 2033 01:27:32.333 --> 01:27:33.708 ما او را در دانشگاه گرفتیم. 2034 01:27:33.708 --> 01:27:34.875 این یک مورد متفاوت است. 2035 01:27:34.916 --> 01:27:37.791 اما بعد برادر بزرگترش حاضر شد و همه ما را کتک زد. 2036 01:27:38.333 --> 01:27:39.500 اسم پسره چیه 2037 01:27:39.875 --> 01:27:41.000 جوئل 2038 01:27:41.000 --> 01:27:42.708 -اسم برادرش؟ -جاستین 2039 01:27:43.166 --> 01:27:44.250 اهل کجا هستند؟ 2040 01:27:44.458 --> 01:27:45.500 کاروکوتی. 2041 01:27:46.875 --> 01:27:48.208 کاروکوتی... 2042 01:27:49.208 --> 01:27:50.291 نخندید. 2043 01:27:50.291 --> 01:27:52.166 او جدی است. کثیف میشه 2044 01:28:06.833 --> 01:28:07.875 چه خبر؟ 2045 01:28:07.875 --> 01:28:09.000 بیا کنار پنجره 2046 01:28:10.250 --> 01:28:11.500 -کسی خونه نیست؟ -نه 2047 01:28:11.833 --> 01:28:13.500 همه آنها برای راهپیمایی کلیسا رفتند. 2048 01:28:13.500 --> 01:28:14.750 میخوای بیای؟ 2049 01:28:15.166 --> 01:28:16.250 به هیچ وجه! 2050 01:28:16.416 --> 01:28:17.833 من فردا میرم زادگاهم 2051 01:28:18.041 --> 01:28:19.166 سپس به Trivandrum. 2052 01:28:19.166 --> 01:28:21.000 -چرا؟ -مگه بهت نگفتم؟ 2053 01:28:21.041 --> 01:28:22.333 عروسی خواهر چینو 2054 01:28:23.916 --> 01:28:25.041 کی میری؟ 2055 01:28:25.083 --> 01:28:26.541 در قطار صبح فردا. 2056 01:28:26.666 --> 01:28:28.125 فقط سه روز دیگه برمیگردم 2057 01:28:28.291 --> 01:28:29.791 آیا می توانیم امروز ملاقات کنیم؟ 2058 01:28:31.250 --> 01:28:32.333 چگونه ملاقات خواهیم کرد؟ 2059 01:28:33.208 --> 01:28:34.375 ما می توانیم اینگونه ملاقات کنیم. 2060 01:28:35.083 --> 01:28:36.125 یک کار را انجام دهید. 2061 01:28:36.250 --> 01:28:38.666 هنگام شام جشن نزدیک مدرسه بیایید. 2062 01:28:38.666 --> 01:28:39.791 من آنجا خواهم آمد. 2063 01:28:40.291 --> 01:28:41.416 بذار ببینم 2064 01:28:41.833 --> 01:28:43.375 من به خاطر آن به بچه ها سر می زنم و می آیم. 2065 01:28:43.416 --> 01:28:45.250 -باشه الان قطع کن -باشه 2066 01:28:53.000 --> 01:28:54.208 جوئل جی، فکر نکن می‌توانی من 2067 01:28:54.333 --> 01:28:56.458 را به جشنواره کلیسا دعوت کنی، 2068 01:28:56.458 --> 01:28:58.375 به من غذا بدهی و چند نوشیدنی 2069 01:28:58.375 --> 01:28:59.916 برایم بخری و بعد فقط مرا برس. 2070 01:28:59.958 --> 01:29:02.208 ماشین لباسشویی را که قول داده بودی فراموش نکردم. 2071 01:29:02.291 --> 01:29:04.166 من هم ندارم. 2072 01:29:04.333 --> 01:29:06.583 ما هنوز فیلم تبلیغاتی اصلی آهنگ را در انتظار داریم، درست است؟ 2073 01:29:06.791 --> 01:29:09.208 پس از آن، زمانی که به خانه رسیدید، ماشین لباسشویی آنجا خواهد بود. 2074 01:29:09.250 --> 01:29:10.375 سلام. 2075 01:29:10.666 --> 01:29:11.750 منو یادت میاد؟ 2076 01:29:11.791 --> 01:29:12.916 اینجا چیکار میکنی؟ 2077 01:29:12.916 --> 01:29:13.833 چی فکر کردی؟ 2078 01:29:13.875 --> 01:29:15.791 که برادر بزرگت را بیاوری و ما را بترسانی؟ 2079 01:29:15.833 --> 01:29:17.666 ما هم برادر بزرگتر داریم 2080 01:29:17.708 --> 01:29:20.208 در نهایت زیر ماشین خواهی رفت ای شیطان. شما در طرف اشتباه هستید. 2081 01:29:20.208 --> 01:29:21.625 -ترس؟ -به جلو حرکت کن! 2082 01:29:21.666 --> 01:29:22.666 ترسیدی، ها؟ 2083 01:29:22.708 --> 01:29:24.166 او ترسیده است. او واقعاً همینطور است. 2084 01:29:24.208 --> 01:29:26.000 -ناندان جی، ما پیچ خوردیم. -چرا؟ 2085 01:29:26.041 --> 01:29:27.125 برویم عجله کن 2086 01:29:27.166 --> 01:29:28.291 برو! برو! 2087 01:29:28.500 --> 01:29:31.291 جوئل جی، آنها فیلم های کوتاه شما را تماشا کردند یا چیزی؟ 2088 01:29:31.333 --> 01:29:33.166 فقط ساکت شو و مستقیم بران. 2089 01:29:34.666 --> 01:29:35.875 عجله کن 2090 01:29:38.125 --> 01:29:39.250 سلام. 2091 01:29:41.875 --> 01:29:43.750 اوه نه! قطعاً کتک می خوریم. 2092 01:29:43.791 --> 01:29:44.833 چرا؟ 2093 01:29:44.833 --> 01:29:47.000 عجله کن برو مرد 2094 01:29:56.708 --> 01:29:58.791 -میکس پایاسم رو بخور خوب میشه -این یکی؟ 2095 01:29:58.833 --> 01:30:00.750 -نه بهم بنزین میده -پس نکن 2096 01:30:00.791 --> 01:30:01.833 -"کجا؟" -"ترک کردن. 2097 01:30:01.916 --> 01:30:03.500 " من بلافاصله برمی گردم. 2098 01:30:04.375 --> 01:30:05.791 ها! این چه جهنمی است؟ 2099 01:30:05.833 --> 01:30:07.750 -چند تا مشروب دیگه بخور و برو. -یه کاری دارم. من برخواهم گشت. 2100 01:30:07.791 --> 01:30:09.041 -جاستین... -به زودی برمی گردم. 2101 01:30:09.041 --> 01:30:10.916 -اینجا جاستین. -زور نزن ما در حال حاضر هشت هستیم. 2102 01:30:10.958 --> 01:30:12.625 -جاستین جی... -ترمز را فشار دهید 2103 01:30:12.708 --> 01:30:13.875 جاستین جی... 2104 01:30:14.083 --> 01:30:15.250 چیست؟ 2105 01:30:16.166 --> 01:30:18.250 دوادات و تیمش دنبال ما می آیند. 2106 01:30:19.250 --> 01:30:22.250 برینتو، آن همه هیاهو بیرون چیست؟ 2107 01:30:22.458 --> 01:30:23.791 این بچه ها چه کسانی هستند؟ 2108 01:30:23.833 --> 01:30:24.875 آنها چه کسانی هستند؟ 2109 01:30:24.916 --> 01:30:26.083 مشکل چیه داداش 2110 01:30:27.375 --> 01:30:28.375 من هاری هستم 2111 01:30:28.541 --> 01:30:29.666 این پسر دایی من است. 2112 01:30:29.833 --> 01:30:30.833 دوادات. 2113 01:30:30.875 --> 01:30:32.958 او همان کسی است که شما در دانشگاه کتک زدید. 2114 01:30:33.000 --> 01:30:35.208 ما فقط زمانی وارد شدیم که دیدیم دوادات او را کتک زد. 2115 01:30:35.333 --> 01:30:36.958 فقط او نبود، ما هم ضربه خوردیم. 2116 01:30:37.041 --> 01:30:38.458 میدونی چرا کتک خورد؟ 2117 01:30:38.500 --> 01:30:39.750 بخاطر تعقیب خواهرم 2118 01:30:39.791 --> 01:30:40.791 تعقیبش کردن؟ 2119 01:30:41.083 --> 01:30:43.125 ما عاشق هستیم. از او بپرس اگر حرفم را باور نمی کنی. 2120 01:30:43.208 --> 01:30:44.208 -چی؟ -ها؟ 2121 01:30:44.208 --> 01:30:45.958 شما او را جلب کردید و اکنون موعظه می کنید؟ 2122 01:30:46.000 --> 01:30:47.708 آره من متخصص هستم 2123 01:30:47.791 --> 01:30:48.916 میخوای من هم تو رو جذب کنم؟ 2124 01:30:50.000 --> 01:30:52.375 این همه دردسر بر سر یک فیلم کوتاه خونین. 2125 01:30:52.375 --> 01:30:55.083 با این سرعت اگر فیلم بلند بسازد، او تا حد مرگ کتک خواهد خورد 2126 01:30:55.125 --> 01:30:56.416 بعد خودم او را می کشم. 2127 01:30:56.625 --> 01:30:57.750 هی، هی! 2128 01:30:57.750 --> 01:30:59.833 داداش، میشه با خونسردی این موضوع رو مطرح کنیم؟ 2129 01:31:00.041 --> 01:31:01.041 من نفهمیدم 2130 01:31:06.375 --> 01:31:07.875 تو بیا اینجا فقط بیا 2131 01:31:08.041 --> 01:31:09.708 آیا ما به اندازه کافی چیز داریم، برینتو؟ 2132 01:31:09.750 --> 01:31:11.166 ما برای محافظت از شما به اینجا آمدیم 2133 01:31:11.250 --> 01:31:12.833 و اکنون با او پیوند می خورید؟ 2134 01:31:12.833 --> 01:31:13.833 پیاده روی کنید. 2135 01:31:13.875 --> 01:31:15.125 به من فشار نیاور. 2136 01:31:27.750 --> 01:31:29.750 من عمدتا دو چیز برای گفتن دارم. 2137 01:31:29.958 --> 01:31:32.000 یکی، داستان عشقش... 2138 01:31:32.458 --> 01:31:33.708 این اتفاق نمی افتد. 2139 01:31:33.750 --> 01:31:35.208 تو کی هستی که تصمیم میگیری؟ 2140 01:31:35.541 --> 01:31:36.708 آیا او حرفی نمی زند؟ 2141 01:31:36.791 --> 01:31:39.625 یک بار دو سیلی محکم به او زدم، اون خودش تصمیم میگیره 2142 01:31:39.833 --> 01:31:41.208 شما بزرگ صحبت می کنید زیرا هیچ 2143 01:31:41.208 --> 01:31:42.833 کس در خانه شما را کنترل نمی کند. 2144 01:31:42.916 --> 01:31:44.541 به هر حال من چیزی برای گفتن با شما 2145 01:31:44.541 --> 01:31:45.750 ندارم اجازه دهید برادر بزرگتر شما صحبت کند. 2146 01:31:45.791 --> 01:31:46.916 هاری، ما آن را مرتب می کنیم. 2147 01:31:46.958 --> 01:31:48.250 نکته دوم شما چیست؟ 2148 01:31:50.125 --> 01:31:51.291 فیلم کوتاه … 2149 01:31:51.750 --> 01:31:54.291 تازه فهمیدم خواهرم در یک فیلم کوتاه بازی کرده است. 2150 01:31:54.333 --> 01:31:56.166 اگر می دانستم، هرگز اجازه نمی دادم 2151 01:31:56.416 --> 01:31:58.583 خانواده ما یک خانواده هنرمند هستند. 2152 01:31:58.625 --> 01:31:59.875 اما وضع ما آنقدر بد نیست که مجبور 2153 01:31:59.916 --> 01:32:01.500 شویم با فیلم های کوتاه زندگی کنیم. 2154 01:32:01.541 --> 01:32:02.791 و ما هرگز نخواهیم بود. 2155 01:32:03.041 --> 01:32:05.208 آنچه انجام می شود انجام می شود. یک کار را انجام دهید. 2156 01:32:05.708 --> 01:32:07.708 تمام آن فیلم را حذف کنید 2157 01:32:07.750 --> 01:32:08.875 اوه واقعا! 2158 01:32:08.875 --> 01:32:11.375 چه مزخرفی حرف می زند؟ 2159 01:32:11.416 --> 01:32:13.125 اگر بگویم حذفش کن، تو هم پاکش کن. متوجه شدید؟ 2160 01:32:13.291 --> 01:32:14.708 هاری، فیلم را ساختند. 2161 01:32:14.750 --> 01:32:15.875 برای آن پول خرج کردند. 2162 01:32:15.875 --> 01:32:17.625 قبل از شلیک از من نپرسیدند. 2163 01:32:17.666 --> 01:32:19.000 اگر این فیلم کوتاه اکران 2164 01:32:19.000 --> 01:32:20.416 شود، آبروی خانواده ما را می برد. 2165 01:32:20.458 --> 01:32:22.250 اینطور نیست که ما یک فیلم درجه X 2166 01:32:22.291 --> 01:32:23.666 ساختیم تا آبروی شما را خراب کنیم. 2167 01:32:23.708 --> 01:32:24.916 هی، هی، هی! 2168 01:32:25.000 --> 01:32:26.500 بزرگان صحبت می کنند. 2169 01:32:26.500 --> 01:32:28.458 بازم برش و دهنت رو پاره میکنم بچه. 2170 01:32:28.500 --> 01:32:30.750 -دوادث حالا پاره نکن. -تو کی هستی لعنتی؟ 2171 01:32:30.791 --> 01:32:32.291 -از اونجا برو بیرون -کرم! 2172 01:32:32.375 --> 01:32:34.416 گوش کن، خواهرش تنها بازیگر اینجا نیست. 2173 01:32:34.458 --> 01:32:37.250 ما می توانیم یک دختر جدید را انتخاب کنیم و تمام صحنه های او را دوباره فیلمبرداری کنیم. 2174 01:32:37.291 --> 01:32:39.250 فیلم کوتاهم را دوباره فیلمبرداری کنم؟! 2175 01:32:39.291 --> 01:32:40.750 اصلا میدونی چی میگی؟ 2176 01:32:40.791 --> 01:32:42.166 نه، این در واقع منطقی است. 2177 01:32:42.208 --> 01:32:43.333 پس اشکالی نداره؟ 2178 01:32:43.375 --> 01:32:44.916 بایجو چتان، شما به این می گویید مصالحه؟ 2179 01:32:44.958 --> 01:32:46.166 صبر کن اول یه نوشیدنی بخور 2180 01:32:46.166 --> 01:32:47.875 ما در مورد پول صحبت نکرده ایم. 2181 01:32:49.916 --> 01:32:51.833 چند روز شلیک کرد؟ 2182 01:32:52.625 --> 01:32:54.166 چند روز عمل کرد؟ پنج، درست است؟ 2183 01:32:54.166 --> 01:32:55.333 من نمی دانم. 2184 01:32:55.416 --> 01:32:57.083 جاستین جی، نه پنج. 2185 01:32:57.166 --> 01:32:58.541 شش، از جمله کافه. 2186 01:32:59.208 --> 01:33:00.208 شش روز 2187 01:33:00.250 --> 01:33:01.250 شش روز 2188 01:33:02.500 --> 01:33:04.958 این را طولانی نکنیم. 2189 01:33:05.208 --> 01:33:07.916 فقط 20000 روپیه به حساب من واریز کنید. 2190 01:33:09.041 --> 01:33:10.125 وای، فوق العاده! 2191 01:33:16.000 --> 01:33:17.208 اوه نه! 2192 01:33:20.833 --> 01:33:22.958 همه چیپ می زنند و 20000 به او می دهند. 2193 01:33:23.000 --> 01:33:24.000 بیا، پرداخت کن 2194 01:33:24.916 --> 01:33:26.666 -اوه نه! شوخی کردم -خیلی ممنون 2195 01:33:27.041 --> 01:33:29.708 اگر به چیزی که توافق کردیم برگردید... 2196 01:33:30.125 --> 01:33:31.541 ما تو را می خوابانیم 2197 01:33:31.708 --> 01:33:33.625 برایت لالایی می خوانم و خوابت می دهم. 2198 01:33:33.666 --> 01:33:34.875 برو، برای خوابیدن من بخوان! 2199 01:33:35.000 --> 01:33:37.083 روی شانه هایت می نشینم و به آواز تو می خوابم. 2200 01:33:37.166 --> 01:33:38.750 بیا، به آن ضربه بزن! 2201 01:33:38.791 --> 01:33:40.041 -بس کن -این اتفاق نمی افتد. 2202 01:33:40.083 --> 01:33:41.583 همه مسائل شما مرتب شده است، درست است؟ 2203 01:33:41.583 --> 01:33:43.166 اگر دوباره به او دست بزنی، 2204 01:33:43.208 --> 01:33:45.166 دفعه بعد اینقدر مودب نخواهم بود. 2205 01:33:45.750 --> 01:33:46.791 برو، هاری 2206 01:33:46.875 --> 01:33:48.291 بیا برو 2207 01:33:48.458 --> 01:33:49.791 برو، برو تو برو 2208 01:33:49.791 --> 01:33:51.208 اول پای راست 2209 01:33:51.583 --> 01:33:52.791 این بخشی از معامله نبود. 2210 01:33:52.833 --> 01:33:53.875 چی؟ 2211 01:33:54.583 --> 01:33:55.666 برو! 2212 01:33:56.250 --> 01:33:58.250 دختر من و فیلم کوتاه من! 2213 01:33:58.375 --> 01:34:00.250 و همه شما فقط تصمیم گرفتید، ها؟ 2214 01:34:00.291 --> 01:34:01.750 آن بچه ها یک مشت واقعی هستند. 2215 01:34:01.750 --> 01:34:03.666 اگر امروز به اینجا آمدند، فردا در آستان ما خواهند بود 2216 01:34:03.750 --> 01:34:05.541 به همین دلیل حل و فصل کردم و آنها را فرستادم. 2217 01:34:06.166 --> 01:34:07.958 وقت حرف زدن ندارم. من می روم. 2218 01:34:07.958 --> 01:34:09.125 -صبر کن! -من برمی گردم! 2219 01:34:09.208 --> 01:34:10.916 گوش کن، نه دوباره شلیک کن، باشه؟ 2220 01:34:11.083 --> 01:34:12.333 تاریخ ها را ندارم. 2221 01:34:12.375 --> 01:34:14.416 فکر می کنی من با شرط آنها در مورد دخترم موافقت کردم؟ 2222 01:34:14.458 --> 01:34:15.875 هیچ کدام اتفاق نمی افتد. 2223 01:34:22.916 --> 01:34:24.916 فردا صبح باید برم. خداحافظ 2224 01:34:40.166 --> 01:34:42.750 'بردار. متاسفم من گیر کردم. لطفاً چیزی بگویید. 2225 01:34:43.500 --> 01:34:46.291 ' فردی که با او تماس می گیرید در حال حاضر مشغول است. 2226 01:34:46.333 --> 01:34:47.833 لطفا بعدا دوباره تماس بگیرید. 2227 01:34:55.875 --> 01:34:57.666 یک برگ در آنجا بگذار، سپس برنج را سرو کنید. 2228 01:34:57.875 --> 01:34:59.083 کیست؟ 2229 01:34:59.083 --> 01:35:00.125 این اشلی ماست. 2230 01:35:00.166 --> 01:35:01.625 او برای عروسی رفته است. 2231 01:35:01.625 --> 01:35:03.500 من فقط داشتم بررسی می کردم که آیا او سالم رسیده است یا خیر. 2232 01:35:03.750 --> 01:35:06.416 او مدام مرا در مورد همه چیز به روز می کند، دقیقه به دقیقه 2233 01:35:09.166 --> 01:35:11.083 اگر در حین کار به گوشی خود خیره 2234 01:35:11.125 --> 01:35:12.500 شوید، آن را در سامبر می اندازم! 2235 01:35:12.666 --> 01:35:13.875 شما هم از گوشی خود استفاده کنید. 2236 01:35:13.916 --> 01:35:14.916 بدون سوال 2237 01:35:15.166 --> 01:35:16.416 پایاسم را سرو کنید. 2238 01:35:16.833 --> 01:35:18.125 جشن تازه شروع شده 2239 01:35:18.125 --> 01:35:19.458 سپس آن را روی برنج بریزید. 2240 01:35:22.833 --> 01:35:25.250 بچه ها در حال برنامه ریزی برای سفر به گوا هستند. 2241 01:35:25.250 --> 01:35:26.666 ما هم تصمیم گرفتیم به آنها بپیوندیم. 2242 01:35:27.000 --> 01:35:28.458 کلیساهای زیادی در آنجا وجود دارد. 2243 01:35:28.500 --> 01:35:30.875 واقعا؟ کلیساها؟ 2244 01:35:31.625 --> 01:35:33.708 تو هم باید بیای بچه ها را همراه بیاورید 2245 01:35:33.750 --> 01:35:35.541 من شنیدم که آنها در مورد آن صحبت می کنند. خواهیم دید. 2246 01:35:36.083 --> 01:35:37.375 جاستین چه خبر؟ 2247 01:35:37.416 --> 01:35:38.416 بچه در خانه نیست؟ 2248 01:35:38.583 --> 01:35:39.625 خیلی ساکته 2249 01:35:39.625 --> 01:35:41.375 دقیقا میدونم منظورت کیه 2250 01:35:42.625 --> 01:35:43.833 آلن، درسته؟ 2251 01:35:43.833 --> 01:35:45.083 او برای شهریه رفته است. 2252 01:35:45.083 --> 01:35:46.791 وقتی برگشت به او می گویم بیا اینجا. 2253 01:35:47.583 --> 01:35:48.833 آره زود بفرستش 2254 01:35:48.833 --> 01:35:51.375 جاستین چتان برای او معنای زیادی دارد. 2255 01:35:53.666 --> 01:35:55.583 خواهرت کی برمیگرده؟ 2256 01:35:55.833 --> 01:35:57.041 من نمی دانم. 2257 01:36:04.458 --> 01:36:08.291 من فردا ساعت 5:30 صبح به ایستگاه راه آهن کاروکوتی خواهم رسید. 2258 01:36:08.416 --> 01:36:10.666 اگر به اندازه کافی اهمیت میدهی بیا منو ببر 2259 01:36:10.666 --> 01:36:13.375 پس از دیدن این پیام به من زنگ نزنید." 2260 01:36:14.791 --> 01:36:15.875 زنگ نزنم؟! 2261 01:36:20.500 --> 01:36:22.000 این چیست، یک دوچرخه قدیمی راجدوت؟ 2262 01:36:22.041 --> 01:36:24.625 این نور را برای دویدن صبحگاهی ام از Thankachan دریافت کردم. 2263 01:36:24.666 --> 01:36:25.708 خوب! 2264 01:36:25.708 --> 01:36:27.625 -کجا میری؟ -یه کاری دارم 2265 01:36:27.666 --> 01:36:29.875 سپس مرا به چای فروشی رها کنید؟ 2266 01:36:29.875 --> 01:36:31.708 فقط با آن چراغ جلوی خود بدوید. 2267 01:36:31.791 --> 01:36:32.875 من میتونم همین الان برم 2268 01:37:13.625 --> 01:37:15.041 باشه کافیه بگذار برود. 2269 01:37:15.416 --> 01:37:17.166 ببینید چه کسی ناگهان اینقدر وقت شناس است! 2270 01:37:17.333 --> 01:37:19.125 آن روز سال ها در نزدیکی مدرسه منتظر ماندم. 2271 01:37:19.583 --> 01:37:21.041 به خطر انداختن جانم، حتی 2272 01:37:21.458 --> 01:37:22.625 زندگی خود را به خطر می اندازد؟ 2273 01:37:23.416 --> 01:37:25.083 یک مار از کنارم لغزید. 2274 01:37:25.083 --> 01:37:26.125 یک مار؟ 2275 01:37:26.250 --> 01:37:27.250 یک مار! 2276 01:37:28.500 --> 01:37:29.708 خب… یعنی… من… 2277 01:37:29.750 --> 01:37:30.750 من آن را دریافت می کنم. 2278 01:37:31.083 --> 01:37:32.833 با دیدن الکل خود را گم می کنید. 2279 01:37:32.875 --> 01:37:34.500 حتی چه زمانی برای چیز دیگری وقت دارید؟ 2280 01:37:34.541 --> 01:37:35.791 نمی گویم مشروب نخوردم. 2281 01:37:35.875 --> 01:37:37.708 من قصد داشتم بعد از یک میخ بیایم. 2282 01:37:37.750 --> 01:37:39.875 اما پس از آن آن بچه ها از حادثه 2283 01:37:39.916 --> 01:37:41.458 قدیمی کالج به تعقیب جوئل آمدند. 2284 01:37:41.791 --> 01:37:44.541 و وقتی همه چیز حل شد، دیر شده بود. 2285 01:37:45.416 --> 01:37:47.583 اما من انتظار نداشتم که شما مرا اینطور شبح کنید. 2286 01:37:47.833 --> 01:37:49.333 اما من همچنان در مدار تو بودم. 2287 01:37:49.916 --> 01:37:51.041 در مدار؟ 2288 01:37:51.375 --> 01:37:53.250 این زبان نسل شماست، اینطور نیست؟ 2289 01:37:53.291 --> 01:37:54.625 من اینطور صحبت نمی کنم. 2290 01:37:54.750 --> 01:37:57.083 یک نفر چند کلمه از اینترنت برداشته است. 2291 01:37:59.958 --> 01:38:01.250 خوب است. من آن را حمل خواهم کرد. 2292 01:38:01.375 --> 01:38:02.916 -میبرمش -نه خوبه 2293 01:38:02.958 --> 01:38:05.208 رها کن مردم فکر خواهند کرد که من آن را ربودم. 2294 01:38:07.750 --> 01:38:08.958 اینجا بده 2295 01:38:09.291 --> 01:38:11.500 باید در مورد مار به من می گفتی 2296 01:38:11.541 --> 01:38:13.208 اونجا منتظرت بودم 2297 01:38:13.333 --> 01:38:14.625 اگه گاز گرفته بود چی؟ 2298 01:38:15.291 --> 01:38:17.500 آن مار در نهایت مست می شد. 2299 01:38:17.750 --> 01:38:19.750 یک سفر به Trivandrum، و حس شوخ 2300 01:38:19.750 --> 01:38:21.458 طبعی شما سر به فلک کشیده است. 2301 01:38:22.291 --> 01:38:23.625 خب الان برنامه چیه؟ 2302 01:38:23.666 --> 01:38:24.708 ما می رویم، درست است؟ 2303 01:38:24.750 --> 01:38:25.833 کجا؟ 2304 01:38:26.041 --> 01:38:27.083 صفحه اصلی. 2305 01:38:28.000 --> 01:38:30.375 به خانواده ام گفتم من فقط امروز عصر برمی گردم 2306 01:38:30.458 --> 01:38:31.958 چرا این را گفتی؟ 2307 01:38:33.458 --> 01:38:34.875 این به ما زمان می دهد، درست است؟ 2308 01:38:34.875 --> 01:38:36.125 می توانیم جایی برویم، درست است؟ 2309 01:38:37.125 --> 01:38:38.166 اوه... 2310 01:38:39.208 --> 01:38:41.041 دقیقا کجا؟ 2311 01:38:41.541 --> 01:38:43.291 بیا بریم زادگاهم مونداکایام. 2312 01:38:44.208 --> 01:38:45.791 اوه، نه، امروز بعدازظهر برنامه‌هایی دارم. 2313 01:38:45.791 --> 01:38:47.250 باید برم خونه زن برینتو. 2314 01:38:47.291 --> 01:38:50.041 قبل از برینتو نگران خانه همسر خود باشید! 2315 01:38:50.250 --> 01:38:51.250 باشه، باشه 2316 01:38:52.208 --> 01:38:53.375 سپس... 2317 01:38:54.041 --> 01:38:56.333 اول بریم جای دیگه؟ 2318 01:38:56.708 --> 01:38:57.750 کجا؟ 2319 01:39:00.333 --> 01:39:01.458 من به شما خواهم گفت. 2320 01:39:06.583 --> 01:39:07.916 چرا ما اینجا هستیم؟ 2321 01:39:09.250 --> 01:39:11.666 امروز روز بزرگداشت جینا است. 2322 01:39:11.791 --> 01:39:13.666 ♪ امروز رنگها را به زندگی من آوردی؟ ♪ 2323 01:39:13.708 --> 01:39:15.250 من هر سال میام اینجا 2324 01:39:15.291 --> 01:39:17.416 ♪ ای ابر طلایی ♪ 2325 01:39:17.833 --> 01:39:20.083 ♪ ایستادی و شاهد همه چیز بودی؟ ♪ 2326 01:39:21.000 --> 01:39:23.375 ♪ ای زمین پهناور ♪ 2327 01:39:24.000 --> 01:39:29.583 ♪ روح من زمانی خیلی عقیم بود مثل یک جزیره بی نام ♪ 2328 01:39:30.208 --> 01:39:36.083 ♪ و امروز متبرک شده است با رد پای یک مسافر ♪ 2329 01:39:36.666 --> 01:39:38.750 ♪ طغیان رنگ هاست ♪ 2330 01:39:39.208 --> 01:39:41.250 ♪ شکوه پاییز است ♪ 2331 01:39:42.250 --> 01:39:44.958 ♪ حتی سکوت احساس آرامش می کند، بسیار نرم ♪ 2332 01:39:45.208 --> 01:39:47.125 این مدرسه پیش روی من است. 2333 01:39:47.666 --> 01:39:48.833 آنجاست. 2334 01:39:48.875 --> 01:39:50.500 من از کلاس 8 تا 10 اینجا درس خواندم. 2335 01:39:50.583 --> 01:39:52.166 دبیرستان سنت جورج. 2336 01:39:52.166 --> 01:39:53.875 ♪ شکوه پاییز است ♪ 2337 01:39:54.458 --> 01:39:56.291 ♪ حتی سکوت هم احساس آرامش می کند ♪ 2338 01:39:56.291 --> 01:39:57.708 این قبلا کلیسای ما بود. 2339 01:39:57.708 --> 01:39:59.666 ♪ خیلی نرم ♪ 2340 01:40:00.333 --> 01:40:01.708 اون بیمارستان رو میبینی؟ 2341 01:40:02.583 --> 01:40:04.041 احتمالاً شما در آنجا متولد شده اید. 2342 01:40:04.416 --> 01:40:05.750 آره از کجا فهمیدی؟ 2343 01:40:05.791 --> 01:40:06.875 من فقط چیزهایی را می دانم. 2344 01:40:06.916 --> 01:40:08.708 دقیقاً در خانواده سلطنتی متولد نشده اید، آیا؟ 2345 01:40:09.083 --> 01:40:10.500 اوه خیلی بامزه 2346 01:40:10.625 --> 01:40:13.666 با توجه به سن شما، احتمالاً یک ماما شما را در خانه زایمان کرده است. 2347 01:40:13.916 --> 01:40:15.875 هی، هی شما در حال عبور از خط هستید. 2348 01:40:15.916 --> 01:40:17.000 بعد ساکت شو 2349 01:40:22.000 --> 01:40:23.125 این خانه من است. 2350 01:40:23.416 --> 01:40:25.291 مالکان جدید ماه آینده آن را تخریب خواهند کرد. 2351 01:40:25.333 --> 01:40:29.208 ♪ همانطور که سروها خود را با گل می آرایند ♪ 2352 01:40:29.375 --> 01:40:31.166 کل مکان خیلی تاریک به نظر می رسد. 2353 01:40:32.041 --> 01:40:34.750 میدونی من هیچوقت نمیخواستم اینجا رو ترک کنم 2354 01:40:34.791 --> 01:40:36.458 ♪ خاطرات ما پر از کبوترهای کوچک ♪ 2355 01:40:36.541 --> 01:40:38.458 روزی که رفتیم خیلی گریه کردم. 2356 01:40:40.458 --> 01:40:41.625 اما اشکالی ندارد. 2357 01:40:41.625 --> 01:40:43.625 اکنون احساس می کنم همه چیز به بهترین شکل اتفاق افتاده است. 2358 01:40:43.666 --> 01:40:47.791 ♪ و این جویبارها عجله دارند به سمت مقصدشان ♪ 2359 01:40:48.208 --> 01:40:49.500 می خواهید اتاق من را ببینید؟ بیا 2360 01:40:49.541 --> 01:40:52.500 ♪ روح من در شور بیدار می شود ♪ 2361 01:40:52.583 --> 01:40:55.541 ♪ و احساسات من بال می زند ♪ 2362 01:40:55.583 --> 01:40:59.833 ♪ وقتی کنارم ایستادی روح من پر از قطرات شبنم است ♪ 2363 01:41:01.625 --> 01:41:07.208 ♪ ای ابر طلایی امروز رنگها را به زندگی من آوردی؟ ♪ 2364 01:41:07.791 --> 01:41:13.375 ♪ ای زمین پهناور آیا شما ایستاده اید و شاهد همه چیز بوده اید؟ ♪ 2365 01:41:13.875 --> 01:41:19.583 ♪ روح من زمانی خیلی عقیم بود مثل یک جزیره بی نام ♪ 2366 01:41:19.750 --> 01:41:25.458 ♪ و امروز متبرک شده است با رد پای یک مسافر ♪ 2367 01:41:25.500 --> 01:41:27.041 ♪ طغیان رنگ هاست ♪ 2368 01:41:27.083 --> 01:41:28.125 بریم؟ 2369 01:41:29.166 --> 01:41:31.458 ♪ شکوه پاییز است ♪ 2370 01:41:32.166 --> 01:41:37.291 ♪ یاقوت کبود بهشت را در چشمان خود پوشیدیم ♪ 2371 01:41:38.250 --> 01:41:41.166 ♪ آیا این آهنگی است که من نیمه خوانده ام؟ ♪ 2372 01:41:44.333 --> 01:41:49.583 ♪ آیا این یک انحراف دیوانه کننده است؟ ♪ 2373 01:41:50.541 --> 01:41:54.333 ♪ آیا در آن نگاه طولانی و مشترک بود ♪ 2374 01:41:56.583 --> 01:42:00.125 ♪ که قلب من آهنگ فراموش شده اش را پیدا کرد؟ ♪ 2375 01:42:11.833 --> 01:42:12.875 جاستین! 2376 01:42:18.125 --> 01:42:19.125 جاستین، درسته؟ 2377 01:42:19.875 --> 01:42:20.875 من الکس هستم. 2378 01:42:21.083 --> 01:42:22.791 برادر کوچکتر بیجی چچی. 2379 01:42:24.791 --> 01:42:25.875 کی رسیدی؟ 2380 01:42:25.875 --> 01:42:26.958 امروز بعدازظهر اومدم 2381 01:42:27.333 --> 01:42:28.625 من در یک بانک کار می کنم. 2382 01:42:29.250 --> 01:42:30.750 من به اینجا منتقل شدم 2383 01:42:31.500 --> 01:42:33.125 خانواده شما چطور؟ 2384 01:42:33.125 --> 01:42:34.458 همسر و فرزندانم به خانه برگشتند. 2385 01:42:34.458 --> 01:42:35.666 اون اونجا کار میکنه 2386 01:42:35.708 --> 01:42:38.375 بچه ها آنجا در مدرسه هستند، پس من تنها آمدم 2387 01:42:39.291 --> 01:42:41.166 پس الان اینجا میمونی؟ 2388 01:42:41.833 --> 01:42:43.666 خواهر و برادر شوهرم اینجا زندگی می کنند. 2389 01:42:43.666 --> 01:42:47.458 بنابراین اگر بگویم جدا خواهم ماند، آنها احساس بدی خواهند داشت 2390 01:42:47.541 --> 01:42:48.875 عمو کی اومدی؟ 2391 01:42:48.875 --> 01:42:50.250 از تریواندروم برگشتی؟ 2392 01:42:50.291 --> 01:42:51.708 بله. سلام جاستین 2393 01:42:51.708 --> 01:42:52.791 سلام اشلی. 2394 01:42:53.958 --> 01:42:55.208 چطوری اومدی؟ 2395 01:42:55.250 --> 01:42:56.833 از قطار پیاده شدم و سوار اتوبوس شدم. 2396 01:42:57.375 --> 01:42:58.875 -کدوم قطار؟ -وناد. 2397 01:42:59.458 --> 01:43:01.875 ساعت 4:30 موعدش نبود؟ الان ساعت 5:30 است. 2398 01:43:01.916 --> 01:43:03.375 این همه مدت کجا بودی؟ 2399 01:43:03.708 --> 01:43:04.916 قطار تاخیر داشت. 2400 01:43:07.000 --> 01:43:09.041 سعی کن به موقع به خانه بیای، اشلی. 2401 01:43:10.375 --> 01:43:12.041 برو چایت را بخور 2402 01:43:15.750 --> 01:43:16.833 جاستین... 2403 01:43:16.833 --> 01:43:19.000 دختری در همسایگی ما دیر 2404 01:43:19.041 --> 01:43:20.666 از دانشگاه به خانه می آمد. 2405 01:43:20.875 --> 01:43:22.375 بنابراین ما برای بررسی رفتیم و متوجه شدیم 2406 01:43:22.458 --> 01:43:24.333 که او با یک راننده اتوبوس فرار کرده است. 2407 01:43:24.666 --> 01:43:25.791 دیوانه، درست است؟ 2408 01:43:27.500 --> 01:43:29.833 رانندگان اتوبوس اینجا خوب هستند. 2409 01:43:31.125 --> 01:43:32.666 شنیدم داری میری گوا 2410 01:43:33.291 --> 01:43:34.625 آره... 2411 01:43:35.416 --> 01:43:36.750 جمعه آینده 2412 01:43:36.750 --> 01:43:38.041 ما را دعوت نمی کنی؟ 2413 01:43:40.458 --> 01:43:41.541 خب… 2414 01:43:46.791 --> 01:43:48.458 شوهرت به حرفت گوش میده 2415 01:43:48.458 --> 01:43:50.500 -امروز فقط یک گیره داشته باشد. -آره 2416 01:43:50.791 --> 01:43:52.208 چوندو به معنی منقار. 2417 01:43:52.875 --> 01:43:54.250 'کیلیچوندان ممپاجم'. 2418 01:43:54.291 --> 01:43:55.375 چگونه می تواند باشد؟ 2419 01:43:55.416 --> 01:43:56.958 حیف که جوئل نیامد. 2420 01:43:58.000 --> 01:43:59.833 او در جایی غمگین است. بگذار او باشد. 2421 01:44:00.041 --> 01:44:02.333 اما در واقع خوب است. الکس با بلیطش آمد. 2422 01:44:02.750 --> 01:44:04.833 ضرر یک نفر سود یک نفر دیگر است. 2423 01:44:04.875 --> 01:44:06.166 از دست دادن؟ چه کسی؟ 2424 01:44:06.208 --> 01:44:07.291 جوئل 2425 01:44:07.333 --> 01:44:09.041 -مالایوگام! -گردن بند! 2426 01:44:09.541 --> 01:44:10.625 گلیکسون. 2427 01:44:10.666 --> 01:44:11.708 بیا اینجا 2428 01:44:11.708 --> 01:44:13.708 شما به اندازه کافی با دخترها بوده اید. 2429 01:44:13.708 --> 01:44:14.916 -بیا -بلند شو مرد. 2430 01:44:14.916 --> 01:44:17.291 -چی شده دوست جون؟ آیا فمینیسم را دوست ندارید؟ -فمینیسم؟ 2431 01:44:17.333 --> 01:44:18.875 به هیچ وجه. شما نمی توانید گلیکسون را بگیرید! 2432 01:44:19.041 --> 01:44:20.333 او اینجا خواهد نشست. 2433 01:44:20.541 --> 01:44:23.291 گلیکسون! گلیکسون! گلیکسون! 2434 01:44:23.291 --> 01:44:25.666 -گلیکسون! گلیکسون! گلیکسون! -باحال من جایی نمیرم. 2435 01:44:28.541 --> 01:44:31.416 وقتی به گوا رسیدیم، من به او نشان خواهم داد که فمینیسم چیست. 2436 01:44:31.625 --> 01:44:32.833 نوبت منه نوبت منه 2437 01:44:33.000 --> 01:44:34.208 آقای تشکر ... 2438 01:44:34.208 --> 01:44:35.416 کجاست؟ 2439 01:44:35.416 --> 01:44:36.791 آروم باش بایجو 2440 01:44:36.833 --> 01:44:38.250 در ایستگاه راه‌آهن پالاکاد، پسر جوانی 2441 01:44:38.291 --> 01:44:40.541 به نام ابی با یک بطری پر منتظر خواهد بود. 2442 01:44:42.708 --> 01:44:44.458 صبر کن، نگفتی بعد از مصرف 2443 01:44:44.458 --> 01:44:46.375 معجون گیاهی، نوشیدنی را ترک می کنی؟ 2444 01:44:46.583 --> 01:44:49.041 مقداری از خون بایجو به من بده، سپس من به شما نشان خواهم داد. 2445 01:44:49.083 --> 01:44:50.875 خون من؟ برای چی؟ 2446 01:44:51.166 --> 01:44:52.583 تو آن روز به من پیشنهاد دادی. 2447 01:44:53.166 --> 01:44:55.500 شما نمی توانید فقط خون کسی را به بدن خود تزریق کنید. 2448 01:44:55.500 --> 01:44:56.958 باید گروه خونی خود را بررسی کنید. 2449 01:44:57.000 --> 01:44:58.041 وگرنه میمیری 2450 01:44:58.083 --> 01:44:59.916 اوه، حالا ما در مورد گروه ها صحبت می کنیم، اینطور نیست؟ 2451 01:44:59.958 --> 01:45:03.291 ♪ مسافران عزیز به من بگویید چه کار کنم ♪ 2452 01:45:03.291 --> 01:45:06.125 ♪ Chaa Chaa Chee Chee Choo! مسافران عزیز ♪ 2453 01:45:06.458 --> 01:45:09.583 ♪ مسافران عزیز به من بگویید چه کار کنم ♪ 2454 01:45:11.000 --> 01:45:12.875 ♪ Chaa Chaa Chee Chee Choo! ♪ 2455 01:45:12.916 --> 01:45:15.708 ♪ مسافران عزیز به من بگویید چه کار کنم ♪ 2456 01:45:15.791 --> 01:45:18.458 ♪ Chaa Chaa Chee Chee Choo! مسافران عزیز ♪ 2457 01:45:18.458 --> 01:45:20.583 بوق زدند! قطار است... اوه نه، در حال حرکت است! 2458 01:45:20.625 --> 01:45:21.666 قطار در حال حرکت است! 2459 01:45:21.708 --> 01:45:23.375 بگذار برود. تعقیبش میکنیم 2460 01:45:23.416 --> 01:45:24.708 بطری چیزی است که اهمیت دارد. 2461 01:45:24.750 --> 01:45:26.708 -ما تعقیب قطار می کنیم و می رسیم. -هر کاری میخوای بکن! 2462 01:45:26.750 --> 01:45:27.875 او کجاست؟ 2463 01:45:29.458 --> 01:45:30.958 -این اوست؟ -بله، بله! اوست. 2464 01:45:30.958 --> 01:45:31.916 برو، برو، برو! سوار جیپ شو 2465 01:45:31.958 --> 01:45:33.458 جاستین هنوز سوار نشده 2466 01:45:33.458 --> 01:45:34.875 حتی پدرت هم سوار نشده 2467 01:45:34.916 --> 01:45:36.791 آنها بچه نیستند. آنها آن را انجام می دهند. 2468 01:45:36.791 --> 01:45:38.375 ♪ Chaa Chaa Chee Chee Choo! ♪ 2469 01:45:38.458 --> 01:45:40.833 ♪ مسافران عزیز به من بگویید چه کار کنم ♪ 2470 01:45:40.875 --> 01:45:42.375 آنجا هستند! مردان گمشده! 2471 01:45:42.541 --> 01:45:43.625 نگاه کن 2472 01:45:43.666 --> 01:45:44.750 -کجا؟ -اونجا 2473 01:45:44.833 --> 01:45:46.000 عالی! 2474 01:45:46.375 --> 01:45:47.750 آنها چه کار می کردند؟ 2475 01:45:47.791 --> 01:45:48.875 سلام! سلام! 2476 01:45:48.916 --> 01:45:50.666 ♪ ترک خانه کجا میری؟ ♪ 2477 01:45:50.750 --> 01:45:53.916 ♪ بسته بندی چمدان های خود کجا میری؟ ♪ 2478 01:45:54.041 --> 01:45:55.875 جاستین بیا... عجله کن! 2479 01:45:55.875 --> 01:45:59.250 ♪ با دنیا زیر پای تو حرکت در صبح ♪ 2480 01:46:12.583 --> 01:46:13.791 آیا آنها ادب ندارند؟ 2481 01:46:13.791 --> 01:46:15.125 نه حتی کمی؟ 2482 01:46:21.458 --> 01:46:24.500 ♪ به لبخند زدن ادامه بده شیطون و شاد باش ♪ 2483 01:46:24.541 --> 01:46:27.958 ♪ شاد باش، خوب باش هرجا که هستی ♪ 2484 01:46:28.000 --> 01:46:30.833 ♪ تابستان یا زمستان ♪ 2485 01:46:31.041 --> 01:46:34.583 ♪ من و تو باشد که این برای همیشه ادامه داشته باشد ♪ 2486 01:46:56.875 --> 01:46:58.208 این به طور جدی منزجر کننده است. 2487 01:46:58.333 --> 01:47:00.833 نوشیدن و قدم زدن به اتاقی پر از زن... 2488 01:47:00.833 --> 01:47:01.875 شب بخیر 2489 01:47:01.916 --> 01:47:02.916 شرم نداری؟ 2490 01:47:02.958 --> 01:47:04.083 من مشروب نخوردم 2491 01:47:04.208 --> 01:47:05.708 من فقط یک نوشابه داشتم. 2492 01:47:05.958 --> 01:47:09.000 ♪ ترک خانه کجا میری؟ ♪ 2493 01:47:09.166 --> 01:47:12.250 ♪ بسته بندی چمدان های خود کجا میری؟ ♪ 2494 01:47:12.333 --> 01:47:15.541 ♪ با دنیا زیر پای تو حرکت در صبح ♪ 2495 01:47:15.666 --> 01:47:18.583 ♪ صبح رفتن ♪ 2496 01:47:31.875 --> 01:47:33.666 ♪ Chaa Chaa Chee Chee Choo! ♪ 2497 01:47:33.708 --> 01:47:36.500 ♪ مسافران عزیز به من بگویید چه کار کنم ♪ 2498 01:47:36.833 --> 01:47:39.875 ♪ Chaa Chaa Chee Chee Choo! مسافران عزیز ♪ 2499 01:47:40.125 --> 01:47:43.083 ♪ مسافران عزیز به من بگویید چه کار کنم ♪ 2500 01:47:43.250 --> 01:47:45.458 ♪ مسافران عزیز ♪ 2501 01:47:46.166 --> 01:47:48.625 تو کل سفر را غمگین کرده ای چه اشکالی دارد؟ 2502 01:47:48.791 --> 01:47:50.416 تو به من گفتی شلوار جین بپوش و من این کار را کردم. 2503 01:47:50.458 --> 01:47:51.541 شما هرگز نوشیدن را متوقف نمی کنید! 2504 01:47:51.708 --> 01:47:53.250 نوشیدن در قطار! نوشیدن اینجا! 2505 01:47:53.333 --> 01:47:54.416 چه کاره ای؟ 2506 01:47:54.458 --> 01:47:56.875 فکر می کنی من برای یک جلسه دعا به گوا آمدم؟ 2507 01:47:57.333 --> 01:48:00.000 چه سرنوشتی! من یک عمر با این مست ها گیر کرده ام. 2508 01:48:00.708 --> 01:48:02.500 مشکل شما چیست؟ که من بنوشم؟ 2509 01:48:02.750 --> 01:48:04.458 خوب! بعد از این سفر مشروب را ترک خواهم کرد. 2510 01:48:04.625 --> 01:48:06.375 -خوشحالی؟ -خوبه پس 2511 01:48:06.708 --> 01:48:07.833 خداحافظ 2512 01:48:26.541 --> 01:48:29.500 ♪ بیا بریم دریا، با من بیا ♪ 2513 01:48:29.666 --> 01:48:32.750 ♪ بیا به بیابان ها برویم تو سایه من باش ♪ 2514 01:48:32.916 --> 01:48:35.916 ♪ صبح رفتن با دنیا زیر پای تو ♪ 2515 01:48:36.125 --> 01:48:38.666 ♪ صبح رفتن ♪ 2516 01:48:45.875 --> 01:48:48.916 ♪ به لبخند زدن ادامه بده شیطون و شاد باش ♪ 2517 01:48:48.958 --> 01:48:52.291 ♪ شاد باش، خوب باش هرجا که هستی ♪ 2518 01:48:52.333 --> 01:48:55.250 ♪ تابستان یا زمستان ♪ 2519 01:48:55.500 --> 01:48:58.958 ♪ من و تو باشد که این برای همیشه ادامه داشته باشد ♪ 2520 01:49:00.958 --> 01:49:02.041 گلیکسون، من قبلاً تو 2521 01:49:02.291 --> 01:49:04.083 را در آن نور ندیده بودم. 2522 01:49:04.083 --> 01:49:05.583 منظورت از "قبل" چیه؟ 2523 01:49:05.583 --> 01:49:06.625 از این به بعد چطور؟ 2524 01:49:06.666 --> 01:49:08.583 فکر نمی کنم هیچ وقت اینطوری ببینمت. 2525 01:49:08.916 --> 01:49:10.125 متاسفم 2526 01:49:13.250 --> 01:49:14.541 اشکالی ندارد. 2527 01:49:15.166 --> 01:49:16.833 تا آخر تلاش کن 2528 01:49:17.708 --> 01:49:19.625 اگر هنوز نمی توانید آن را دریافت کنید، فقط آن را رها کنید. 2529 01:49:19.750 --> 01:49:22.083 سپس به آسمان نگاه کن و لبخند بزن. 2530 01:49:22.833 --> 01:49:24.208 حتی خدا هم گریه خواهد کرد. 2531 01:49:24.416 --> 01:49:26.291 نه خدا این تو هستی که قراره گریه کنی 2532 01:49:26.333 --> 01:49:28.166 اوه، نه! کی به اینجا رسید؟ 2533 01:49:28.166 --> 01:49:29.916 -چرا منو تعقیب میکنی؟ -گفتم بس کن! 2534 01:49:33.125 --> 01:49:34.333 چتان بایجو. 2535 01:49:34.375 --> 01:49:35.875 من هستم... 2536 01:49:36.208 --> 01:49:37.666 ترک نوشیدن 2537 01:49:39.125 --> 01:49:41.666 این آخرین میخ من است. 2538 01:49:42.333 --> 01:49:43.708 شما چه مشکلی دارید؟ 2539 01:49:45.166 --> 01:49:46.458 این فقط... 2540 01:49:47.000 --> 01:49:48.958 اگر کسی که مرا دوست دارد از من بخواهد که 2541 01:49:48.958 --> 01:49:50.583 الکل را ترک کنم، چگونه می توانم نه بگویم؟ 2542 01:49:51.875 --> 01:49:54.000 آیا در پنچایات ما "کسی" وجود دارد؟ 2543 01:49:54.333 --> 01:49:55.708 رئیس جمهور پانچایات؟ 2544 01:49:55.875 --> 01:49:57.458 او مردی کاملاً مهربون است. 2545 01:49:57.500 --> 01:50:00.708 ♪ Chaa Chaa Chee Chee Choo! بگو چکار کنم! ♪ 2546 01:50:00.833 --> 01:50:02.500 این دیگه چیه؟! 2547 01:50:02.500 --> 01:50:04.083 یکی او را به ساحل بکشد! 2548 01:50:04.125 --> 01:50:05.666 ♪ سلام آقا این سیرک را تماشا کنید ♪ 2549 01:50:05.708 --> 01:50:08.750 ♪ داری چیکار میکنی؟ Chaa Chaa Chee Chee Choo! ♪ 2550 01:50:09.416 --> 01:50:10.625 خسته ای، ها؟ 2551 01:50:10.625 --> 01:50:12.083 ♪ به من بگو چه کار کنم! ♪ 2552 01:50:12.500 --> 01:50:13.708 -شب بخیر -شب بخیر 2553 01:50:13.708 --> 01:50:16.291 سفر تمام شد و سرگرمی هم همینطور. برو بخواب عزیزم 2554 01:50:16.291 --> 01:50:18.125 ♪ داری چیکار میکنی؟ برای ما مهمونی برپا کن ♪ 2555 01:50:18.125 --> 01:50:19.583 ♪ این سیرک را تماشا کنید ♪ 2556 01:50:22.833 --> 01:50:24.416 جاستین این چیه 2557 01:50:25.375 --> 01:50:26.541 چیست؟ 2558 01:50:29.916 --> 01:50:31.041 دیدی؟ 2559 01:50:31.083 --> 01:50:32.750 این مقاله در مورد چیست؟ 2560 01:50:34.083 --> 01:50:35.875 -سند خودرو -چی؟ 2561 01:50:36.083 --> 01:50:37.208 سند ماشین! 2562 01:50:57.083 --> 01:50:58.333 سلام، دیویس چتان! 2563 01:50:59.375 --> 01:51:00.791 -چه خبر؟ -بیا داخل بیا داخل 2564 01:51:01.750 --> 01:51:03.833 -جاستین؟ -داره حمام میکنه 2565 01:51:03.916 --> 01:51:05.041 او کمی طول می کشد. 2566 01:51:05.791 --> 01:51:06.916 مشکلی نیست من صبر خواهم کرد. 2567 01:51:06.916 --> 01:51:08.000 یک صندلی داشته باشید. 2568 01:51:10.125 --> 01:51:11.208 همسرت کجاست؟ 2569 01:51:11.291 --> 01:51:13.125 جوئل او را به بیمارستان چشم برد. 2570 01:51:13.416 --> 01:51:14.541 این خوب است. 2571 01:51:14.666 --> 01:51:16.791 آیا چای یا قهوه میل دارید؟ 2572 01:51:17.083 --> 01:51:18.458 اگر چای باشد، از قبل درست شده است. 2573 01:51:18.458 --> 01:51:20.000 اگر قهوه باشد باید درست کنم. 2574 01:51:20.416 --> 01:51:21.625 سپس آن را قهوه درست کنید. 2575 01:51:21.791 --> 01:51:23.000 راحت باش. 2576 01:51:23.041 --> 01:51:24.125 به هر حال من همین جا خواهم بود. 2577 01:51:24.166 --> 01:51:26.041 -یه قهوه ی شگفت انگیز -آره! 2578 01:52:15.833 --> 01:52:18.125 ببین اون پسر چیکار کرد 2579 01:52:18.250 --> 01:52:19.250 چه اتفاقی افتاد؟ 2580 01:52:19.291 --> 01:52:21.125 الکس اومد دنبالت 2581 01:52:21.125 --> 01:52:23.291 تا زمانی که من برای او قهوه 2582 01:52:23.333 --> 01:52:24.458 درست کردم، آن مرد اسکوتر شده بود. 2583 01:52:25.916 --> 01:52:28.541 آیا او واقعاً آمد یا شما آن را تصور کردید؟ 2584 01:52:30.375 --> 01:52:33.041 قرص سدیم نمیخوری؟ دکتر ایتوپ به شما داد؟ 2585 01:52:34.125 --> 01:52:35.750 -بگو، تو! -آن قهوه را به من بده! 2586 01:52:37.583 --> 01:52:38.625 من می روم. 2587 01:52:52.833 --> 01:52:54.958 چون وقت ناهار است من این را مختصر می کنم. 2588 01:52:55.000 --> 01:52:57.291 آقا شیبو قبلاً شروع به دادن چشم به من کرده است. 2589 01:52:57.500 --> 01:53:00.250 با این حال، من نمی توانم بدون گفتن چند کلمه در مورد خوزه آقا ما ترک کنم. 2590 01:53:00.458 --> 01:53:03.708 خوزه آقا کسی است که همه را در این دفتر جمع کرد ... 2591 01:53:03.791 --> 01:53:04.833 آره بگو 2592 01:53:04.875 --> 01:53:07.333 آیا چیزی برای گفتن به من دارید؟ 2593 01:53:07.416 --> 01:53:08.833 ما تازه شروع به سرو غذا کرده ایم. 2594 01:53:08.875 --> 01:53:11.333 هیچ کس شروع به استفراغ نکرده است، بنابراین ما هنوز نمی توانیم بگوییم 2595 01:53:11.333 --> 01:53:13.958 نه اون مامانت بهم زنگ زد 2596 01:53:14.041 --> 01:53:17.041 او پرسید: "بایجو، آیا او همه این کارها را با آگاهی شما انجام می دهد؟" 2597 01:53:17.083 --> 01:53:18.125 خیلی خجالت کشیدم! 2598 01:53:18.750 --> 01:53:19.916 فقط بگو چیه 2599 01:53:19.916 --> 01:53:21.791 تو و اشلی عاشق هم هستی، نه؟ 2600 01:53:22.875 --> 01:53:25.125 به هر حال هر دو خانواده متوجه شده اند. 2601 01:53:25.166 --> 01:53:26.250 چگونه؟ 2602 01:53:26.416 --> 01:53:27.583 آیا او به آنها گفت؟ 2603 01:53:27.666 --> 01:53:28.958 پس درسته؟ 2604 01:53:29.625 --> 01:53:30.875 بگو کی بهشون گفته 2605 01:53:30.875 --> 01:53:32.500 اون اون نبود الکس به آنها گفت. 2606 01:53:32.625 --> 01:53:33.750 الکس... 2607 01:53:33.791 --> 01:53:35.250 آن را رها کن 2608 01:53:35.458 --> 01:53:37.375 ما باید ملاقات کنیم. 2609 01:53:37.541 --> 01:53:39.583 -فعلا قطع کن -من قطع نمی کنم. 2610 01:53:39.708 --> 01:53:40.750 هی... 2611 01:53:52.000 --> 01:53:53.458 چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میرسی؟ 2612 01:53:53.625 --> 01:53:55.291 از اینجا چیزی خوردی؟ 2613 01:53:55.458 --> 01:53:56.541 بیا اینجا 2614 01:53:57.833 --> 01:53:59.000 اگر بخوری اشکالی ندارد. 2615 01:53:59.333 --> 01:54:00.875 فقط مقداری آب زنجبیل بنوشید. 2616 01:54:01.416 --> 01:54:03.416 تو باید منو ببخشی 2617 01:54:03.541 --> 01:54:04.583 برای چی؟ 2618 01:54:04.583 --> 01:54:06.750 من ... چیزی را از شما پنهان کردم. 2619 01:54:06.791 --> 01:54:07.875 چی؟ 2620 01:54:08.666 --> 01:54:11.000 من و اشلی عاشق هم هستیم. 2621 01:54:11.625 --> 01:54:12.916 و حالا همه می دانند. 2622 01:54:14.125 --> 01:54:15.250 من بلافاصله برمی گردم. 2623 01:54:15.291 --> 01:54:16.583 فقط اینجا کارها را مدیریت کنید. متوجه شدید؟ 2624 01:54:16.625 --> 01:54:17.750 ای شرور کثیف! 2625 01:54:18.541 --> 01:54:21.041 من بعد از دیدن شیطنت های شما در قطار شک کردم. 2626 01:54:22.291 --> 01:54:24.041 هنوز... چطور این اتفاق افتاد؟ 2627 01:54:29.083 --> 01:54:30.166 به هر حال، فقط فوق العاده است! 2628 01:54:39.916 --> 01:54:41.541 من باید شخصا با شما صحبت کنم. 2629 01:54:41.708 --> 01:54:44.125 تو کی هستی که "شخصا" حرف بزنی؟ منشی شخصی من؟ 2630 01:54:44.250 --> 01:54:45.291 این یک بانک است. 2631 01:54:45.333 --> 01:54:47.000 ما اینجا فقط بانکداری می کنیم. 2632 01:54:47.666 --> 01:54:49.208 بر چه اساسی در مورد من و 2633 01:54:49.250 --> 01:54:51.083 اشلی شایعه پراکنی می کنید؟ 2634 01:54:52.500 --> 01:54:54.041 مردم محلی ممکن است احمق باشند. 2635 01:54:54.166 --> 01:54:55.250 شما می توانید آنها را فریب دهید. 2636 01:54:55.250 --> 01:54:56.416 سعی نکنید من را گول بزنید. 2637 01:54:56.708 --> 01:54:58.916 من از روزی که به اینجا رسیدم به شما مشکوک بودم. 2638 01:54:59.208 --> 01:55:01.375 تنها چیزی که نیاز داشتم شواهد قاطع بود. 2639 01:55:01.416 --> 01:55:02.458 و من موفق شدم آن را پیدا کنم. 2640 01:55:02.500 --> 01:55:03.708 چه مدرکی؟ 2641 01:55:10.166 --> 01:55:11.291 به من بده! 2642 01:55:12.750 --> 01:55:13.833 درست است. 2643 01:55:13.833 --> 01:55:15.291 من و اشلی عاشق هم هستیم. 2644 01:55:15.333 --> 01:55:17.208 اما شما می توانستید مستقیماً در مورد آن با ما صحبت کنید. 2645 01:55:17.250 --> 01:55:19.208 چرا به خانواده هایمان بگوییم و این همه درام بسازیم؟ 2646 01:55:19.208 --> 01:55:21.458 اوه، درست است. من باید شما دو نفر را برای قرار 2647 01:55:21.458 --> 01:55:22.916 قهوه می بردم و تاریخ عروسی شما را تعیین می کردم! 2648 01:55:22.958 --> 01:55:24.041 این صدا چگونه است؟ 2649 01:55:24.083 --> 01:55:26.541 من فقط دو سه سال از تو بزرگترم! 2650 01:55:26.583 --> 01:55:28.083 او به من می گوید "عمو"! 2651 01:55:28.125 --> 01:55:29.166 پس؟ 2652 01:55:29.291 --> 01:55:30.625 پس من او را با تو ازدواج خواهم کرد! 2653 01:55:30.958 --> 01:55:32.708 تو پدرش نیستی که باهاش ​​ازدواج کنی! 2654 01:55:32.750 --> 01:55:34.708 من هستم! من برای او مثل یک پدر هستم. 2655 01:55:34.833 --> 01:55:36.125 حرف من در آن خانه قطعی است! 2656 01:55:36.250 --> 01:55:38.791 گوش کن! حتی اگر مجبور شوم او را به دستور ساکت راهبه ها بفرستم... 2657 01:55:38.833 --> 01:55:40.833 صدایم را می شنوی؟ حتی اگر او را به دستور 2658 01:55:40.833 --> 01:55:42.083 خاموش بفرستم، نمی گذارم با شما ازدواج کند. 2659 01:55:43.458 --> 01:55:44.750 سلام! امنیت! 2660 01:55:44.791 --> 01:55:45.958 -میگیرمت! -ولش کن! 2661 01:55:46.000 --> 01:55:47.708 قصد قتل! قصد قتل! 2662 01:55:51.791 --> 01:55:53.500 بالاخره از این قفس بیرون می آیی، درست است؟ 2663 01:55:53.541 --> 01:55:55.166 -پس اینو حل می کنیم! -آره گم شو! 2664 01:55:57.125 --> 01:55:58.166 گم شو! 2665 01:56:02.250 --> 01:56:03.333 حرکت کن! حرکت کن! 2666 01:56:05.083 --> 01:56:06.208 سلام! 2667 01:56:09.583 --> 01:56:10.708 تبریک میگم 2668 01:56:10.958 --> 01:56:13.750 سنگ را تکان دادی حتی دینامیت هم نتوانست ترک بخورد! 2669 01:56:13.916 --> 01:56:14.916 باهوش! 2670 01:56:15.125 --> 01:56:16.500 من آن را نمی فهمم. چه اتفاقی افتاد؟ 2671 01:56:16.500 --> 01:56:18.541 ببین تو بی گناه بازی میکنی! 2672 01:56:18.833 --> 01:56:20.208 چه مدت است که این کار ادامه دارد؟ 2673 01:56:21.875 --> 01:56:24.166 ادامه بده همه در خانه منتظرند. 2674 01:56:31.750 --> 01:56:33.416 اوه این به زبان انگلیسی است. 2675 01:56:34.500 --> 01:56:35.666 آلن! 2676 01:56:37.291 --> 01:56:38.583 بیا اینجا! 2677 01:56:38.875 --> 01:56:40.416 او اینجا چه نوشته است؟ 2678 01:56:40.791 --> 01:56:44.458 «16 سپتامبر. جاستین مرا در کالج رها کرد." 2679 01:56:44.625 --> 01:56:47.958 «این روزها، من کاملاً در سرزمین ابر فاخته گم شده ام." 2680 01:56:48.041 --> 01:56:49.083 معنی؟ 2681 01:56:49.125 --> 01:56:51.750 جاستین او را در کالج در شانزدهم رها کرد. 2682 01:56:51.750 --> 01:56:53.666 او چیزی در مورد یک "سرزمین" نوشت. اون چیه؟ 2683 01:56:53.708 --> 01:56:54.833 زمین فاخته ابر. 2684 01:56:54.875 --> 01:56:55.916 بگو یعنی چی! 2685 01:56:55.916 --> 01:56:59.500 فکر می کنم کشوری مثل ایرلند یا نیوزلند باشد. 2686 01:56:59.625 --> 01:57:02.000 بنابراین برنامه او این است که به آنجا فرار کند. 2687 01:57:03.416 --> 01:57:04.625 -تو...تو! -مامان، مامان... 2688 01:57:04.666 --> 01:57:06.708 -منو نزن مامان! -امروز بهت درس میدم! 2689 01:57:06.750 --> 01:57:08.333 امروز شما را صاف می کنم! 2690 01:57:15.333 --> 01:57:17.250 مامان هرچی شنیدم درسته؟ 2691 01:57:18.583 --> 01:57:20.458 بابا، پرسیدم چیزی که شنیدم درسته؟ 2692 01:57:20.500 --> 01:57:22.583 بستگی به چیزی که شنیدی داره 2693 01:57:22.833 --> 01:57:25.833 من خیلی شرمنده ام حتی نمیتونم به کسی نگاه کنم بابا 2694 01:57:25.916 --> 01:57:27.916 نمی‌توانستم با بچه‌ها در تقاطع روبرو شوم، 2695 01:57:27.916 --> 01:57:29.458 بنابراین راه طولانی خانه را در پیش گرفتم. 2696 01:57:29.666 --> 01:57:31.833 او کجاست؟ اون رومئوی عاشق کجاست؟ 2697 01:57:32.083 --> 01:57:34.250 اگر اینقدر به یک دختر نگاه کنیم، او شروع 2698 01:57:34.291 --> 01:57:36.083 می کند برای ما سخنرانی های علوم اخلاقی! 2699 01:57:36.083 --> 01:57:37.833 و ببین چه کار کرده است! 2700 01:57:37.916 --> 01:57:40.000 رفت و دختر همسایه را خواستگاری کرد! 2701 01:57:40.333 --> 01:57:42.583 حداقل اگه به سنش نزدیکتر بود... 2702 01:57:44.541 --> 01:57:46.458 روزی که آنها به اینجا نقل مکان 2703 01:57:46.500 --> 01:57:48.333 کردند، این مرد به من هشدار داد. 2704 01:57:48.666 --> 01:57:52.083 "یک دختر دانشگاهی همسایه است. خودت رفتار کن." 2705 01:57:52.250 --> 01:57:54.583 هرگز نمی دانست که او این را گفت زیرا او را برای خودش می خواست! 2706 01:57:55.208 --> 01:57:57.250 خب حالا قراره بهش بگم خواهرشوهرم؟ 2707 01:57:57.375 --> 01:57:58.708 آیا مجبورم؟ به من بگو! 2708 01:58:02.916 --> 01:58:04.041 چیست؟ 2709 01:58:05.291 --> 01:58:06.791 جاستین بزنش! 2710 01:58:07.208 --> 01:58:08.500 -مامان... -همین جا بمون! 2711 01:58:08.541 --> 01:58:09.541 جاستین... نکن... 2712 01:58:09.541 --> 01:58:11.125 تو چه پدری هستی 2713 01:58:11.625 --> 01:58:13.875 ای روباه پیر، وادار کردن بچه های خودت به دعوا کردن 2714 01:58:13.916 --> 01:58:15.000 همین جا بایست! 2715 01:58:15.083 --> 01:58:16.333 منو نگیر. 2716 01:58:17.166 --> 01:58:18.291 آنجا توقف کن 2717 01:58:19.541 --> 01:58:22.458 شما می توانید در مجموعه فیلم کوتاه خود فریاد بزنید و رئیس باشید. 2718 01:58:22.583 --> 01:58:23.708 اینجا خانه ماست 2719 01:58:23.750 --> 01:58:26.458 اگر اینجا حرف بیهوده میزنی، من جهنم تو را شکست خواهم داد! 2720 01:58:26.916 --> 01:58:29.000 چی گفتی؟ من او را دوست داشتم؟ 2721 01:58:29.000 --> 01:58:31.000 او همان کسی بود که پیش من آمد و گفت از من خوشش آمده است. 2722 01:58:31.041 --> 01:58:32.291 این به این دلیل است که من شخصیت دارم. 2723 01:58:32.291 --> 01:58:33.333 -درسته؟ -درسته 2724 01:58:33.375 --> 01:58:34.625 آیا شما شخصیتی دارید؟ 2725 01:58:34.625 --> 01:58:35.833 نه مرا رها کن 2726 01:58:37.958 --> 01:58:39.916 مشکل دارید که او را خواهر شوهرتان خطاب کنید؟ 2727 01:58:39.916 --> 01:58:41.500 نه اصلا مشکلی نیست 2728 01:58:43.666 --> 01:58:46.166 اوه! من با همه چیز موافقت کردم، درست است؟ این برای چیست؟ 2729 01:58:46.166 --> 01:58:48.000 این برای شکستن میکروفون در حین عکاسی است! 2730 01:58:48.041 --> 01:58:49.875 این بخشی از آزادی هنری من است... 2731 01:58:51.750 --> 01:58:53.333 آزادی هنری پای من! 2732 01:58:55.833 --> 01:58:57.583 فقط آنجا بایستید و خیره نشوید! دست به کار شو! 2733 01:59:01.833 --> 01:59:03.166 خوب، او مشروب را ترک کرد. 2734 01:59:03.166 --> 01:59:04.500 -تو بنوش، مرد. -ممنون 2735 01:59:05.333 --> 01:59:07.000 چرا با این قیافه دراز نشسته است؟ 2736 01:59:07.041 --> 01:59:08.708 او فقط ناراحت است که جاستین قبلاً 2737 01:59:08.708 --> 01:59:10.375 در مورد این رابطه به او نگفته است. 2738 01:59:10.666 --> 01:59:12.416 چرا؟ آیا به جاستین علاقه داشتید؟ 2739 01:59:12.583 --> 01:59:13.750 قسم می خورم، من ... 2740 01:59:15.166 --> 01:59:16.250 او چگونه می توانست چیزی به 2741 01:59:16.291 --> 01:59:18.041 این مهم را از ما پنهان کند؟ 2742 01:59:18.458 --> 01:59:20.625 چرا به شما بگویم؟ پس می توانید آن را برای کل شهر پخش کنید؟ 2743 01:59:20.666 --> 01:59:22.375 اوه، درست است! چون الان هیچ کس نمی داند! 2744 01:59:22.666 --> 01:59:24.208 یادت هست، او ما را به کالجش برد 2745 01:59:24.208 --> 01:59:25.791 و گفت که سیم گیتارش پاره شده است؟ 2746 01:59:25.875 --> 01:59:28.208 آن موقع این موضوع ادامه داشت. چه احمقی بودیم 2747 01:59:29.166 --> 01:59:30.791 مثل یک خانواده زندگی می کردیم. 2748 01:59:30.875 --> 01:59:32.083 آره درسته! خانواده! 2749 01:59:32.291 --> 01:59:34.208 لحظه ای که می روم، شما بچه ها در مورد من غیبت می کنید 2750 01:59:34.208 --> 01:59:36.125 خب اگه برم بچه ها شما هم همین کار را نمی کنید؟ 2751 01:59:36.250 --> 01:59:37.250 اعتراف می کنم که داریم. 2752 01:59:37.875 --> 01:59:39.958 همه شما باید من را ببخشید. 2753 01:59:40.250 --> 01:59:41.625 همه چیز آنقدر ناگهانی اتفاق افتاد 2754 01:59:41.666 --> 01:59:43.250 که نمی توانستم از کسی اجازه بگیرم. 2755 01:59:43.541 --> 01:59:46.583 دفعه بعد که عاشق شدم، من اول از همه شما یک NOC می گیرم. 2756 01:59:47.041 --> 01:59:49.166 در حال حاضر من و او عاشق هم هستیم. 2757 01:59:49.791 --> 01:59:51.333 کسی اعتراضی داره؟ 2758 01:59:51.416 --> 01:59:52.583 اعتراض! 2759 01:59:54.583 --> 01:59:55.833 -اون کی بود؟ -کی اونجاست؟ 2760 01:59:58.791 --> 01:59:59.875 اوه اوه 2761 01:59:59.958 --> 02:00:01.083 چنین مزاحمتی! 2762 02:00:01.708 --> 02:00:04.875 چیه بایجو چتان؟ جوک Mysore Pak را فراموش کرده اید؟ 2763 02:00:04.875 --> 02:00:05.916 اوه، من دارم! من انجام می دهم! 2764 02:00:05.958 --> 02:00:07.083 نه، نکن. 2765 02:00:07.125 --> 02:00:08.250 گلیکسون، بنشین. 2766 02:00:08.750 --> 02:00:09.958 گلیکسون می داند چه زمانی باید بنشیند. 2767 02:00:10.000 --> 02:00:11.500 نیازی نیست کسی به گلیکسون بگوید که بنشیند. 2768 02:00:12.208 --> 02:00:13.291 جاستین... 2769 02:00:13.333 --> 02:00:14.416 اگر فقط به من می گفتی، من چرخ سوم 2770 02:00:14.416 --> 02:00:16.791 را بین شما دو نفر بازی نمی کردم. 2771 02:00:16.791 --> 02:00:19.291 چرخ سوم؟ او حتی اجازه نمی دهد شما به او نزدیک شوید. 2772 02:00:21.791 --> 02:00:24.791 درست است. گلیکسون یک دلقک است. اما... 2773 02:00:24.791 --> 02:00:26.208 گلیکسون، ما این را می دانیم. 2774 02:00:26.916 --> 02:00:28.000 نه منظورم... 2775 02:00:28.000 --> 02:00:29.916 ما شما را خیلی مسخره کردیم موافقم 2776 02:00:29.958 --> 02:00:31.583 اگه بخوای میتونی الان منو مسخره کنی. 2777 02:00:31.625 --> 02:00:33.708 چگونه می توانم آن را در محل انجام دهم؟ آیا نیازی به تهیه ندارم؟ 2778 02:00:33.791 --> 02:00:34.875 چه چیزی... 2779 02:00:34.916 --> 02:00:35.916 شنیدی؟ 2780 02:00:35.958 --> 02:00:38.166 آنها می خواهند اشلی را به دستور راهبه های خاموش بفرستند. 2781 02:00:38.208 --> 02:00:39.291 دستور خاموش چیست؟ 2782 02:00:39.291 --> 02:00:41.041 این یک صومعه در جایی در آلووا است. 2783 02:00:41.291 --> 02:00:43.166 راهبه های آنجا با هم صحبت نمی کنند. 2784 02:00:43.166 --> 02:00:44.208 واقعا؟ 2785 02:00:44.250 --> 02:00:45.791 پس نمی‌توانیم او را بدزدیم؟ 2786 02:00:46.833 --> 02:00:49.958 از آنجایی که این یک دستور خاموش است، آنها به هر حال با یکدیگر صحبت نمی کردند. 2787 02:00:50.250 --> 02:00:52.208 حتی اگر او را ربودیم، هیچ کس چیزی نخواهد گفت 2788 02:00:52.250 --> 02:00:54.375 اگر راهبه ها آن را روی یک تکه کاغذ بنویسند چه؟ 2789 02:00:54.500 --> 02:00:56.041 اشلی ربوده شده است. 2790 02:00:56.166 --> 02:00:58.000 حرف های بیهوده را بس کن و بنوش، گلیکسون. 2791 02:00:58.000 --> 02:00:59.166 خفه شو برام یکی بریز! 2792 02:00:59.208 --> 02:01:00.250 این چیه مرد 2793 02:01:00.333 --> 02:01:01.375 سلام. 2794 02:01:01.375 --> 02:01:02.916 اوضاع چطوره؟ 2795 02:01:04.208 --> 02:01:05.750 اینجا کلا کلافه شده 2796 02:01:06.416 --> 02:01:08.208 مامان با یک دفتر خاطرات مرا زد. 2797 02:01:09.500 --> 02:01:11.125 من الان تو اتاق تنهام 2798 02:01:11.916 --> 02:01:13.333 من هم چیزی نخوردم 2799 02:01:14.291 --> 02:01:15.333 هی... 2800 02:01:16.125 --> 02:01:18.291 نمیدونستی اینجوری میشه؟ 2801 02:01:19.083 --> 02:01:20.333 فقط بهش زمان بده 2802 02:01:20.875 --> 02:01:23.375 چند روز دیگر اوضاع حل خواهد شد. 2803 02:01:24.541 --> 02:01:25.625 و سپس می توانیم صحبت کنیم. 2804 02:01:26.791 --> 02:01:28.041 سعی کن چیزی بخوری 2805 02:01:29.250 --> 02:01:30.666 اگر چیزی پیش آمد با من تماس بگیرید. 2806 02:01:32.250 --> 02:01:33.791 ما با هم به این موضوع خواهیم پرداخت 2807 02:01:54.416 --> 02:01:55.458 این چیه عمو 2808 02:01:55.583 --> 02:01:56.916 مامانت بیهوش شد 2809 02:01:56.958 --> 02:01:58.375 او در بیمارستان بستری شده است. 2810 02:01:58.416 --> 02:01:59.416 کدوم بیمارستان؟ 2811 02:01:59.458 --> 02:02:00.541 آپولو 2812 02:02:00.625 --> 02:02:02.333 -کیفم را می گیرم. -جای نگرانی نیست 2813 02:02:17.125 --> 02:02:19.791 صبر کن مگه نگفتی مامان بیهوش شده... 2814 02:02:19.833 --> 02:02:22.458 از زمانی که تو را زیاد داشتم احساس ضعف می کنم! 2815 02:02:25.833 --> 02:02:27.583 عمو این چیه چه خبر است؟ 2816 02:02:30.500 --> 02:02:31.708 ترسیدی؟ 2817 02:02:32.041 --> 02:02:33.916 ما فقط با شما شوخی کردیم 2818 02:02:34.208 --> 02:02:35.708 بریم واگامون 2819 02:02:35.875 --> 02:02:37.333 به پدربزرگ و مادربزرگ. 2820 02:02:37.333 --> 02:02:38.583 چند روز اونجا میمونی 2821 02:02:39.041 --> 02:02:40.208 این برای شما بهترین خواهد بود. 2822 02:02:40.208 --> 02:02:41.541 در مورد کلاس های من چطور؟ 2823 02:02:41.583 --> 02:02:42.916 شما به اندازه کافی کلاس داشته اید. 2824 02:02:42.958 --> 02:02:44.333 امتحاناتون نزدیکه 2825 02:02:44.375 --> 02:02:46.375 فقط اونجا بمون و درس بخون 2826 02:02:53.791 --> 02:02:54.875 چچی... 2827 02:02:54.875 --> 02:02:57.583 تا امتحاناتش تمام نشده گوشی را به او ندهید. 2828 02:02:57.625 --> 02:02:58.916 این چیزی است که بچه ها را لوس می کند. 2829 02:03:08.583 --> 02:03:11.958 ♪ مثل تو ای محبوب من از دید من محو شو ♪ 2830 02:03:11.958 --> 02:03:15.291 ♪ چشمانت خیس نشوند ♪ 2831 02:03:15.333 --> 02:03:18.750 ♪ ای، لبخند بزن، وقتی از زندگی من رفتی ♪ 2832 02:03:18.750 --> 02:03:22.083 ♪ در راه من معطل مکن ♪ 2833 02:03:22.083 --> 02:03:25.500 ♪ دیروز، گذشته ♪ 2834 02:03:25.541 --> 02:03:29.291 ♪ پیش من برنمیگردی؟ ♪ 2835 02:03:30.666 --> 02:03:31.916 اگر خرس بیاید... 2836 02:03:31.916 --> 02:03:33.166 شما می دانید، درست است؟ 2837 02:03:33.208 --> 02:03:35.500 درسته! از صدای لیوان میشه فهمید، نه؟ 2838 02:03:46.916 --> 02:03:49.916 برنامه آنها این است که او را به ایرلند بفرستند. 2839 02:03:49.916 --> 02:03:52.041 -این طرح جدیدی نیست. -پس؟ 2840 02:03:52.166 --> 02:03:53.916 او قبلاً قصد داشت به خارج از کشور مهاجرت کند. 2841 02:03:53.958 --> 02:03:55.000 بسه 2842 02:03:55.000 --> 02:03:56.875 جاستین فقط سر تکون بده بله 2843 02:03:56.958 --> 02:03:58.333 ما به واگامون می رویم و او را می رباییم. 2844 02:03:58.875 --> 02:04:00.708 خوب من سر تکان می دهم بله. 2845 02:04:00.708 --> 02:04:01.958 شما بچه ها بروید و او را دزدید. 2846 02:04:02.000 --> 02:04:03.291 و به من بگویید چه زمانی تمام شد. 2847 02:04:04.041 --> 02:04:05.958 اما چگونه می توانیم ناگهان ... 2848 02:04:06.000 --> 02:04:07.916 گوش کن، من می دانم چه کار کنم. 2849 02:04:08.125 --> 02:04:09.833 آنها فقط در حال وحشت هستند و در حال حاضر بیش از حد واکنش نشان می دهند. 2850 02:04:09.875 --> 02:04:11.166 مورد جومون رو یادته؟ 2851 02:04:11.208 --> 02:04:12.416 کلا بهم ریخته بود، درسته؟ 2852 02:04:12.416 --> 02:04:13.750 اما آیا در نهایت خوب نشد؟ 2853 02:04:13.791 --> 02:04:15.375 بدون اینکه چیزی بدانی فقط حرف می زند! 2854 02:04:15.416 --> 02:04:16.333 جاستین... 2855 02:04:16.375 --> 02:04:17.583 این واگامون کجاست؟ 2856 02:04:17.833 --> 02:04:18.875 در راجستان! 2857 02:04:19.000 --> 02:04:20.666 چرا او را به آسایشگاه روانی نمی 2858 02:04:20.666 --> 02:04:22.166 برید و به او درمان شوک نمی دهید؟ 2859 02:04:22.208 --> 02:04:23.708 شاید این عشق از بین بره 2860 02:04:23.708 --> 02:04:24.875 فقط ساکت باش 2861 02:04:24.916 --> 02:04:27.291 اگر او را شوکه کنیم، عشق او تنها قوی تر خواهد شد! 2862 02:04:27.333 --> 02:04:28.583 -هر چی باشه! -هر چی باشه! 2863 02:04:30.333 --> 02:04:36.833 ♪ در کوچکی به روح من ♪ 2864 02:04:37.208 --> 02:04:43.458 ♪ وقتی نزدیک شدی بسته شد؟ ♪ 2865 02:04:44.000 --> 02:04:47.416 ♪ مانند رودخانه ای که به عقب برمی گردد ♪ 2866 02:04:47.750 --> 02:04:51.000 ♪ ما از هم جدا می شویم و دو راه جداگانه انتخاب می کنیم ♪ 2867 02:04:51.166 --> 02:04:55.083 ♪ و زندگی دوباره به ریتم خود می لغزد ♪ 2868 02:05:02.625 --> 02:05:04.458 برش! برش! اون توی قاب کیه؟ 2869 02:05:06.291 --> 02:05:07.375 هی، تو! 2870 02:05:07.833 --> 02:05:10.041 فرار کن فرار کن 2871 02:05:10.208 --> 02:05:11.291 فرار کن 2872 02:05:11.333 --> 02:05:12.375 فرار کن 2873 02:05:25.625 --> 02:05:30.666 ♪ آهنگی که یک بار در نیمه راه زمزمه کردیم ♪ 2874 02:05:33.583 --> 02:05:34.875 او را نزن! 2875 02:05:38.416 --> 02:05:42.666 ♪ گلها به معنای شکوفه دادن بودند ♪ 2876 02:05:45.083 --> 02:05:50.291 ♪ نیمه پژمرده بایست امروز در شعب آنها ♪ 2877 02:05:53.416 --> 02:05:54.625 مشکل شما چیست؟ 2878 02:05:55.666 --> 02:05:56.750 منو ببر خونه 2879 02:05:56.791 --> 02:05:59.750 بله، پس می توانید برای فرار بعدی خود برنامه ریزی کنید؟ 2880 02:06:00.083 --> 02:06:01.125 باید برم کلاس 2881 02:06:01.166 --> 02:06:02.708 چند سالی است که مردم عادی را نمی بینم! 2882 02:06:02.708 --> 02:06:03.708 چه چیزی... 2883 02:06:03.750 --> 02:06:06.500 میگه مامان و بابات عادی نیستن؟ 2884 02:06:06.541 --> 02:06:07.583 بابا لطفا ساکت باش 2885 02:06:07.625 --> 02:06:09.250 اوه من هیچی نمیگم 2886 02:06:09.291 --> 02:06:11.166 مامان جون منو اینجوری تنبیه نکن 2887 02:06:12.458 --> 02:06:14.583 خوب پس آماده شو بیا بریم خونه 2888 02:06:15.541 --> 02:06:16.666 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 2889 02:06:17.958 --> 02:06:20.125 پول سفر ایرلند شما آماده است. 2890 02:06:20.625 --> 02:06:22.500 زمین ما در Podimattom فروخته شده است. 2891 02:06:22.958 --> 02:06:24.250 ما پیشروی را هم گرفتیم. 2892 02:06:25.375 --> 02:06:27.125 با اینکه قیمتش پایین بود مجبور شدیم 2893 02:06:27.166 --> 02:06:29.333 به عمویت التماس کنیم که موافقت کنه. 2894 02:06:29.791 --> 02:06:32.000 فکر می‌کردیم شما به خارج از کشور بروید، 2895 02:06:32.000 --> 02:06:33.291 شغلی پیدا کنید و خانواده ما را نجات دهید. 2896 02:06:34.125 --> 02:06:35.250 و با این حال... 2897 02:06:35.333 --> 02:06:38.083 آیا به این فکر کرده ای که در ازای آن با ما چه می کنی؟ 2898 02:06:39.291 --> 02:06:41.166 به لطف رفتار بی پروا پدرت، بارها به 2899 02:06:41.583 --> 02:06:43.583 پایان دادن به زندگی ام فکر کرده ام. 2900 02:06:45.875 --> 02:06:48.041 فقط به خاطر تو نگه داشتم... 2901 02:06:50.250 --> 02:06:52.208 اگه قراره هر کاری که میخوای انجام بدی... 2902 02:06:54.375 --> 02:06:56.041 ... پس من دیگر چیزی برای اهمیت دادن ندارم. 2903 02:06:56.333 --> 02:06:57.500 اینجا گوشی شماست. 2904 02:07:11.583 --> 02:07:12.750 پروردگارا! 2905 02:07:16.958 --> 02:07:18.916 آیا فیلم کوتاه از قبل بسته بندی نشده است؟ 2906 02:07:18.958 --> 02:07:20.333 مگه پیش نمایش امروز نیست؟ 2907 02:07:20.375 --> 02:07:21.583 بعد به چی شلیک می کردی؟ 2908 02:07:21.625 --> 02:07:24.666 برای آپلود در یوتیوب رفتیم برای فیلمبرداری یک تبلیغ. 2909 02:07:24.708 --> 02:07:25.916 آیا ما به آنها پول ندادیم و قول ندادیم 2910 02:07:25.916 --> 02:07:28.000 که دیگر با او شلیک نکنیم یا او را نبینیم؟ 2911 02:07:28.041 --> 02:07:30.416 اگر این را درست زیر بینی آنها بکشید، آیا آنها نمی پرسند؟ 2912 02:07:30.458 --> 02:07:32.625 شما بچه ها بودید که حرف خود را دادید، درست است؟ 2913 02:07:32.625 --> 02:07:34.041 من هرگز با آن موافقت نکردم. 2914 02:07:35.458 --> 02:07:36.958 خوب حالا برنامه چیه؟ 2915 02:07:37.000 --> 02:07:38.041 دیگه چی؟ 2916 02:07:38.083 --> 02:07:39.458 من قصد تشکیل پرونده دارم. 2917 02:07:39.583 --> 02:07:42.125 به سراغ من نروید که در مورد مصالحه صحبت کنید. 2918 02:07:42.375 --> 02:07:44.833 حتی به این فکر می کنم که او را از 2919 02:07:45.041 --> 02:07:46.666 خانه اش ببرم و ازدواجمان را ثبت کنم. 2920 02:07:47.291 --> 02:07:48.708 جوئل، حرف های بیهوده را بس کن. 2921 02:07:48.833 --> 02:07:50.333 مامان و بابا هیچی از اینا نمیدونن 2922 02:07:50.333 --> 02:07:51.583 به آنها شوک وارد نکنید. 2923 02:07:52.500 --> 02:07:55.041 اوه، درست است. آنها در شوک کامل هستند. 2924 02:07:59.375 --> 02:08:00.458 سلام. 2925 02:08:00.458 --> 02:08:01.875 واتس اپ را چک کنید. واتس اپ را چک کنید. 2926 02:08:02.291 --> 02:08:04.083 -چی؟ واتس آپ رو چک کن مرد! 2927 02:08:05.416 --> 02:08:07.458 فکر می کنی من آنجا منتظر آنها بودم؟ 2928 02:08:07.833 --> 02:08:09.791 اینقدر بیکارند؟ 2929 02:08:13.750 --> 02:08:15.000 از امروز به بعد، من به تمام 2930 02:08:15.166 --> 02:08:18.333 روابط با جاستین دیویس پایان می دهم. 2931 02:08:19.500 --> 02:08:21.416 من فقط فردی را می پذیرم که 2932 02:08:21.916 --> 02:08:23.791 والدینم برای من انتخاب کنند. 2933 02:08:23.833 --> 02:08:25.708 به نام خداوند سوگند. 2934 02:08:34.041 --> 02:08:35.208 چه اتفاقی افتاد؟ 2935 02:08:40.666 --> 02:08:41.666 چیست؟ 2936 02:08:43.041 --> 02:08:44.416 از امروز به بعد، من به تمام 2937 02:08:44.416 --> 02:08:46.750 روابط با جاستین دیویس پایان می دهم. 2938 02:08:47.416 --> 02:08:49.541 اوه، پس این تمام معنی برای او بود! 2939 02:08:50.166 --> 02:08:52.458 جاستین خیلی شاد زندگی می کرد! 2940 02:08:52.583 --> 02:08:54.375 او آمد و بوم کرد، همه چیز را خراب کرد! 2941 02:08:54.708 --> 02:08:56.000 فقط خفه شو 2942 02:09:02.500 --> 02:09:04.208 دوباره سعی کردی باهاش ​​تماس بگیری؟ 2943 02:09:05.416 --> 02:09:06.541 داره زنگ میزنه 2944 02:09:06.583 --> 02:09:07.750 او در حال برداشتن نیست. 2945 02:09:07.791 --> 02:09:09.916 ها؟ این تمام مدت خاموش نبود؟ 2946 02:09:11.166 --> 02:09:12.791 بنابراین او تلفن خود را پس گرفته است. 2947 02:09:14.291 --> 02:09:15.875 او احتمالاً عمداً آن را نادیده می گیرد. 2948 02:09:21.375 --> 02:09:22.500 شما رانندگی می کنید. 2949 02:09:36.250 --> 02:09:37.541 لطفا گریه نکن... 2950 02:09:38.333 --> 02:09:39.541 گفتم گریه نکن. 2951 02:09:40.958 --> 02:09:42.208 فایده گریه چیست؟ 2952 02:09:42.833 --> 02:09:44.166 رویکرد کند شما چیزی است 2953 02:09:44.208 --> 02:09:46.208 که اوضاع را بد کرده است. 2954 02:09:46.833 --> 02:09:49.833 ما اساساً به آنها زمان دادیم تا او را شستشوی مغزی دهند. 2955 02:09:52.250 --> 02:09:56.416 شما توانایی تحمل دلشکستگی را ندارید. 2956 02:09:57.583 --> 02:09:59.791 دیدم با جینا چه گذشتی 2957 02:10:01.291 --> 02:10:03.583 دیگر به همان حالت برنگرد. لطفا 2958 02:10:04.125 --> 02:10:05.375 اشک هایت را پاک کن 2959 02:10:05.583 --> 02:10:06.791 حالا منو هم گریه میکنی 2960 02:10:06.833 --> 02:10:08.291 نه من خوبم 2961 02:10:08.666 --> 02:10:09.791 من خوبم 2962 02:10:11.750 --> 02:10:13.041 حق با تو بود 2963 02:10:13.958 --> 02:10:15.625 اگر عاشق سایوجیا هستید، 2964 02:10:16.083 --> 02:10:17.416 بیا بریم خونه اش حرف بزنیم 2965 02:10:18.750 --> 02:10:20.416 همون اشتباهی که من کردم رو نکن 2966 02:10:22.250 --> 02:10:23.958 خانه او همین اطراف است، درست است؟ 2967 02:10:24.208 --> 02:10:25.416 به سمت خانه او رانندگی کنید. 2968 02:10:26.208 --> 02:10:28.541 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ چی میگی؟ 2969 02:10:28.583 --> 02:10:29.875 هاری اونجاست 2970 02:10:29.958 --> 02:10:31.708 فقط هاری است. او انسان است، نه؟ 2971 02:10:31.750 --> 02:10:32.791 بیایید با او صحبت کنیم. 2972 02:10:32.833 --> 02:10:34.041 ماشین را روشن کنید. 2973 02:10:46.958 --> 02:10:48.166 من جاستین هستم. 2974 02:10:48.750 --> 02:10:49.916 این جوئل است. 2975 02:10:51.041 --> 02:10:52.791 -آنها در ... -آره میدونم 2976 02:10:54.333 --> 02:10:55.458 مگه هاری خونه نیست؟ 2977 02:10:55.458 --> 02:10:56.541 هاری اینجا نیست 2978 02:10:59.958 --> 02:11:01.041 سایوجیا... 2979 02:11:01.041 --> 02:11:03.166 الان با ما به خانه می آیی؟ 2980 02:11:03.250 --> 02:11:04.958 -جاستین اگه الان بریم خونه... -گوش کن... 2981 02:11:05.083 --> 02:11:07.333 اگر می‌روی، قبل از اینکه او به اینجا برسد، برو. 2982 02:11:11.333 --> 02:11:12.458 بیا 2983 02:11:29.041 --> 02:11:30.333 اوه، نه! 2984 02:11:37.958 --> 02:11:40.041 به او بیاموز، تنبیهش کن و دورش کن! 2985 02:11:41.125 --> 02:11:42.250 ربودنش؟ 2986 02:11:42.500 --> 02:11:44.458 بالای جسد من! 2987 02:11:44.708 --> 02:11:45.750 با او چه کنیم؟ 2988 02:11:45.791 --> 02:11:48.666 از من فرار کن مرد! درست روی سینه ام بران! بیا! 2989 02:11:48.875 --> 02:11:50.416 -واقعا میخوای انجامش بدی؟ -بیا! 2990 02:11:52.291 --> 02:11:53.375 تو! 2991 02:12:01.875 --> 02:12:03.375 اوه من! 2992 02:12:14.125 --> 02:12:15.458 ای پروردگار... 2993 02:12:15.625 --> 02:12:17.125 ما را نجات دهید! 2994 02:12:18.416 --> 02:12:20.083 ما را نجات دهید! ما را نجات دهید! 2995 02:12:26.833 --> 02:12:29.916 از آنجایی که امسال پنجاهمین سالگرد تأسیس 2996 02:12:29.958 --> 02:12:31.625 واحد خانواده ما است، این برنامه سالانه... 2997 02:12:31.625 --> 02:12:33.000 برو اونجا بشین فعلا 2998 02:12:33.083 --> 02:12:35.083 بعد از برنامه با والدین خود صحبت خواهیم کرد. 2999 02:12:35.416 --> 02:12:36.916 بعد از آن به خانه می رویم. 3000 02:12:40.125 --> 02:12:41.750 اینجا چه خبر است؟ 3001 02:12:42.583 --> 02:12:45.250 هیچی. او فقط برای تماشای برنامه روزانه سالانه آمده بود. 3002 02:12:45.250 --> 02:12:46.541 خدایا شکرت 3003 02:12:46.583 --> 02:12:49.125 برای یک لحظه، فکر کردم او را ربوده است. 3004 02:12:50.125 --> 02:12:54.291 در ادامه، فیلم کوتاه جوئل دیویس محبوبمان، 3005 02:12:54.333 --> 02:12:58.083 "همسران، یک عاشقانه ساتوکودی" را ارائه می دهیم. 3006 02:12:58.291 --> 02:13:00.041 لطفا چراغ های صحنه را خاموش کنید 3007 02:13:00.166 --> 02:13:03.583 گوش کن، او پس از ادای سوگند به اینجا فرود آمد. 3008 02:13:05.041 --> 02:13:06.083 سازمان بهداشت جهانی؟ 3009 02:13:06.083 --> 02:13:08.083 اونجا رو نگاه کن... سمت چپت. 3010 02:13:20.833 --> 02:13:23.416 بیا، بیا یکی دوتا مشروب بخوریم و تنش را از بین ببریم. 3011 02:13:23.458 --> 02:13:24.666 نه من. شما بچه ها برو جلو 3012 02:13:24.750 --> 02:13:26.500 شما مجبور نیستید بنوشید. فقط بیا 3013 02:13:36.333 --> 02:13:37.500 "به پدر و مادرم و معلمانم." 3014 02:13:37.500 --> 02:13:40.333 "تقدیم به دوست دخترهای سابقی که مرا رها کردند و هرگز به عقب نگاه نکردند." 3015 02:13:43.833 --> 02:13:45.708 کارتیک... اینجا چیکار میکنی؟ 3016 02:13:55.375 --> 02:13:57.500 سیب، پرتقال، انگور، ساتوکودی. 3017 02:13:57.666 --> 02:13:58.666 -دو ساتوکودی. -باشه 3018 02:14:06.916 --> 02:14:08.000 ساتوکودی. 3019 02:14:28.541 --> 02:14:29.958 اوه، نه! برادرت! 3020 02:14:30.000 --> 02:14:31.583 ♪ خنک مثل نسیم چوب صندل ♪ 3021 02:14:31.750 --> 02:14:33.375 ♪ سرسبز مانند همیشه سبز ♪ 3022 02:14:33.791 --> 02:14:35.000 ♪ برادر خونی خودم ♪ 3023 02:14:35.041 --> 02:14:36.083 ♪ موعظه کن، کشیش مقدس ♪ 3024 02:14:36.125 --> 02:14:37.208 ♪ ثروتمند و افسونگر! ♪ 3025 02:14:46.666 --> 02:14:48.750 ♪ به من گوش کن! من فقط یک بازیکن هستم ♪ 3026 02:14:49.000 --> 02:14:50.250 ♪ اوه پروردگار! ترقه! ♪ 3027 02:14:51.291 --> 02:14:52.500 فرار کن 3028 02:14:52.875 --> 02:14:55.208 ♪ پنهان و جستجو اما تو یک خردسالی ♪ 3029 02:14:57.416 --> 02:14:58.708 آتش بازی چیست؟ 3030 02:14:58.916 --> 02:15:00.875 ♪ کشیدن انتهای خود در یک دایره ♪ 3031 02:15:00.916 --> 02:15:03.041 ♪ پرتاب ضربات سنگین به چپ و راست ♪ 3032 02:15:03.250 --> 02:15:07.250 ♪ مانند کوهی که در اقیانوس فرو می‌رود، چه عجب! ♪ 3033 02:15:07.541 --> 02:15:09.333 ♪ کشیدن آن التماس "برادر..." ♪ 3034 02:15:09.375 --> 02:15:11.333 ♪ فقط آن را جمع کن و بدو، تا-تا! ♪ 3035 02:15:11.458 --> 02:15:12.875 ♪ بازی با کلمات شما انجام شده است! ♪ 3036 02:15:12.916 --> 02:15:15.000 ♪ از اینجا به بعد، این نزاع یک موضوع رسمی خانوادگی است ♪ 3037 02:15:15.000 --> 02:15:16.375 چی؟! آن را نمی خواهید؟ 3038 02:15:22.291 --> 02:15:23.666 عصر خیلی بخیر 3039 02:15:24.875 --> 02:15:26.083 خواهرم... 3040 02:15:27.458 --> 02:15:28.458 او آنجاست. 3041 02:15:28.958 --> 02:15:30.916 یک نفر او را ربود و به اینجا آورد. 3042 02:15:30.958 --> 02:15:32.666 او جایی در این جمعیت است. 3043 02:15:32.916 --> 02:15:34.208 دختری را ربود؟ 3044 02:15:34.625 --> 02:15:35.625 سایوجیا... 3045 02:15:36.333 --> 02:15:38.333 بهتره خودت سوار ماشین بشی 3046 02:15:38.583 --> 02:15:40.083 وگرنه کتک خواهی خورد، 3047 02:15:40.083 --> 02:15:41.458 او کتک خواهد خورد، و همینطور 3048 02:15:41.500 --> 02:15:43.416 همه کسانی که اینجا نشسته اند. 3049 02:15:43.583 --> 02:15:46.375 فراموشش کن کسی که او را بزرگ کرده است سزاوار ضرب و شتم است. 3050 02:15:47.416 --> 02:15:48.416 هاری... 3051 02:15:48.875 --> 02:15:50.041 ها؟ او؟! 3052 02:15:50.041 --> 02:15:51.083 جوئل، تو؟ 3053 02:15:51.083 --> 02:15:52.291 ما اینجا هستیم. 3054 02:15:53.333 --> 02:15:54.541 لطفا صحنه نسازید. 3055 02:15:55.125 --> 02:15:56.708 -بگیرشون! -بیا اینجا! 3056 02:15:56.791 --> 02:15:57.958 اوه، نه! اوه، نه! 3057 02:16:02.875 --> 02:16:04.541 چه خبره برادر؟ به من بگو 3058 02:16:06.625 --> 02:16:08.208 این مشکل است. متوجه شدید؟ 3059 02:16:08.666 --> 02:16:10.416 حالا باید جواب گداها را هم بدهم؟ 3060 02:16:23.166 --> 02:16:24.583 -بیا -الکس، بیا. برویم 3061 02:16:24.583 --> 02:16:25.833 تو برو جلو بعدا میام. 3062 02:16:25.833 --> 02:16:27.250 برای چی اونجا ایستاده ای؟ بیا! 3063 02:16:27.250 --> 02:16:28.541 تو برو جلو من خواهم آمد. 3064 02:16:33.250 --> 02:16:35.041 هاری لطفا بهش نزن 3065 02:16:35.083 --> 02:16:36.208 او را بزن 3066 02:16:36.458 --> 02:16:38.000 هاری لطفا بس کن 3067 02:16:38.041 --> 02:16:39.125 برو کنار! 3068 02:16:39.875 --> 02:16:40.958 -تو! -بس کن! 3069 02:16:52.458 --> 02:16:54.041 هاری لطفا بهش نزن 3070 02:16:54.041 --> 02:16:55.083 تو کی هستی؟ 3071 02:16:56.833 --> 02:16:58.166 او را بگیر 3072 02:17:00.833 --> 02:17:02.333 بیا اینجا دختر! 3073 02:17:10.666 --> 02:17:12.375 -اینجا چه خبره داداش؟ -برادر؟ 3074 02:17:13.041 --> 02:17:14.416 من یک افسر بانک هستم، باشه؟ 3075 02:17:14.458 --> 02:17:17.250 افسر بانک؟ سپس من رئیس جمهور هند هستم. 3076 02:17:17.916 --> 02:17:18.916 کلافه کردن! 3077 02:17:21.791 --> 02:17:23.166 جوئل، پرتاب کن! پرتاب کن 3078 02:17:26.000 --> 02:17:27.083 با من بیا 3079 02:17:28.250 --> 02:17:30.583 او را به جایی ببرید و پنهانش کنید. 3080 02:17:30.625 --> 02:17:32.208 مادر مقدس برای ما دعا کن سریع برو 3081 02:17:32.250 --> 02:17:34.083 -با حرکت آهسته راه نروید. فرار کن -زود بیا 3082 02:17:34.083 --> 02:17:35.208 فرار کن 3083 02:17:38.500 --> 02:17:40.125 بله، بله! بمان! بمان! 3084 02:18:02.458 --> 02:18:04.208 این چیه؟ بالا یا بیهار؟ 3085 02:18:04.458 --> 02:18:05.875 یک دسته دختری را می‌دزدند و دسته‌ای 3086 02:18:05.875 --> 02:18:07.708 دیگر می‌آیند تا از آنها سؤال کنند. 3087 02:18:07.958 --> 02:18:10.125 -پدر به سی جوشی زنگ بزن. -بله، خواهم کرد. 3088 02:18:10.375 --> 02:18:12.333 هر کدومشون رو قفل کن 3089 02:18:31.916 --> 02:18:33.583 او سعی می کند چیزی بگوید. 3090 02:18:37.125 --> 02:18:38.291 دیگه بسه داداش 3091 02:18:38.666 --> 02:18:40.458 مراقبه را برای قفل کردن ذخیره کنید. 3092 02:18:44.541 --> 02:18:45.583 برخیز مرد! 3093 02:18:55.125 --> 02:18:56.583 چطور؟ 3094 02:19:18.583 --> 02:19:20.541 او دیوانه است! مراقب باشید! 3095 02:19:34.916 --> 02:19:36.416 اوه، نه! 3096 02:19:40.333 --> 02:19:41.541 جاستین... جاستین... 3097 02:19:43.666 --> 02:19:45.041 او را بگیر 3098 02:19:52.291 --> 02:19:54.375 جوئل، حرکت کن! اونجا یه چاه هست 3099 02:20:07.458 --> 02:20:08.708 کجا رفت؟ 3100 02:20:08.708 --> 02:20:10.291 من نمی توانم او را جایی ببینم. 3101 02:20:10.833 --> 02:20:12.083 افتاد توی چاه! 3102 02:20:13.958 --> 02:20:15.166 هاری... 3103 02:20:18.291 --> 02:20:20.041 -اوه هنوز زنده! -آرایشش پاک شده 3104 02:20:20.041 --> 02:20:21.708 -بیا برو بیرون -اون پایین دنبال چیه؟ 3105 02:20:21.750 --> 02:20:23.375 گویا بالا رفتن از چاه بسیار آسان است. 3106 02:20:23.416 --> 02:20:25.250 چاه را با آن دمپایی های لعنتی کثیف کرد! 3107 02:20:25.291 --> 02:20:27.250 با صندلی به من زد، نیش! اونجا نگهش دار 3108 02:20:27.250 --> 02:20:28.833 یک نفر جرثقیل بیاورد و او را بیرون بکشد. 3109 02:20:28.916 --> 02:20:30.708 خدای من! تصورش را بکن که با او درگیر شده باشم؟ 3110 02:20:30.750 --> 02:20:32.041 او مرا غرق می کرد! 3111 02:20:32.291 --> 02:20:33.333 چگونه به اینجا رسیدم؟ 3112 02:20:34.250 --> 02:20:35.916 اوه الان عادی به نظر میرسه 3113 02:20:36.166 --> 02:20:38.708 بیایید این را در خشکی حل کنیم. بیا بیرون 3114 02:20:38.875 --> 02:20:40.625 تو انداختی داخلش و حالا میخوای بیرونش؟ 3115 02:20:40.666 --> 02:20:41.875 چرا او هنوز در خشکی است؟ 3116 02:20:41.875 --> 02:20:43.083 او را هم در چاه بینداز! 3117 02:20:43.125 --> 02:20:45.208 -نه نه! من نمی توانم شنا کنم! -برو او برادر شماست! 3118 02:20:45.208 --> 02:20:46.333 برادر، سکوت! 3119 02:20:46.375 --> 02:20:47.458 بله، به من بگویید. 3120 02:20:47.458 --> 02:20:48.750 میشه یه طناب برام پرت کنی؟ 3121 02:20:48.791 --> 02:20:50.708 فردا در Koodalmanikyam برنامه دارم. 3122 02:20:50.708 --> 02:20:52.000 خوب، دقیقاً چه کار می کنید؟ 3123 02:20:59.791 --> 02:21:01.125 اینجا چیکار میکنی؟ 3124 02:21:08.250 --> 02:21:09.416 متاسفم 3125 02:21:09.833 --> 02:21:11.416 مرا وادار کردند سوگند یاد کنم. 3126 02:21:12.708 --> 02:21:14.000 من آن را دیدم. 3127 02:21:15.125 --> 02:21:16.625 اومدی خداحافظی کنی؟ 3128 02:21:18.541 --> 02:21:19.833 من درمانده ام 3129 02:21:20.291 --> 02:21:21.833 نمی دانم قرار است چه کار کنم. 3130 02:21:21.875 --> 02:21:23.458 تو به من بگو چه کار کنم؟ 3131 02:21:23.458 --> 02:21:24.875 چه می توانم بگویم؟ 3132 02:21:25.333 --> 02:21:27.333 شما نمی توانید به خاطر من بر خلاف خانواده خود باشید. 3133 02:21:28.083 --> 02:21:29.750 پس چرا این همه رسمی؟ 3134 02:21:37.416 --> 02:21:38.500 اشلی... 3135 02:21:38.708 --> 02:21:40.791 اگر اکنون تصمیمی عجولانه بگیرید، 3136 02:21:41.000 --> 02:21:42.708 بعداً در زندگی از آن پشیمان خواهید شد. 3137 02:21:43.541 --> 02:21:45.416 من درک می کنم که شما از چه چیزی عبور می کنید. 3138 02:21:46.041 --> 02:21:48.500 شما قصد دارید به ایرلند بروید، درست است؟ 3139 02:21:49.541 --> 02:21:51.000 روی آن تمرکز کنید. 3140 02:21:51.375 --> 02:21:53.125 وقتی آنجا باشید، همه اینها را فراموش خواهید کرد. 3141 02:21:53.166 --> 02:21:54.375 شما ادامه خواهید داد. 3142 02:21:54.500 --> 02:21:55.625 حرکت کن...؟ 3143 02:21:55.916 --> 02:21:58.000 از اینکه مرا پشت سر گذاشتی احساس گناه نکن. 3144 02:21:58.416 --> 02:21:59.666 من هم ادامه خواهم داد. 3145 02:22:02.083 --> 02:22:03.208 این... 3146 02:22:03.833 --> 02:22:05.583 این تفاوت سنی یک مسئله واقعی است. 3147 02:22:06.375 --> 02:22:09.708 تو لیاقت کسی را داری که از من کوچکتر باشد. 3148 02:22:12.833 --> 02:22:13.875 پس.... 3149 02:22:14.708 --> 02:22:15.833 ... واقعاً این پایان است؟ 3150 02:22:18.833 --> 02:22:22.500 ♪ درد سرسخت ♪ 3151 02:22:23.833 --> 02:22:27.666 ♪ عمیق تر شدن در درون ♪ 3152 02:22:28.875 --> 02:22:32.833 ♪ عادت هایی که با هم داشتیم از بین می روند ♪ 3153 02:22:34.000 --> 02:22:37.750 ♪ و من را گم و بی قرار می گذارد ♪ 3154 02:22:39.208 --> 02:22:40.250 او اینجاست. 3155 02:22:40.291 --> 02:22:41.916 ببینید؟ می‌دانستم در لحظه‌ای که ما او را 3156 02:22:41.958 --> 02:22:43.541 از دست دادیم، مستقیماً به سراغ او می‌رود. 3157 02:22:46.375 --> 02:22:48.291 من همه چیز را برای دختر شما توضیح داده ام. 3158 02:22:48.500 --> 02:22:51.000 او را به ایرلند، تایلند بفرستید، یا هرجا که دوست داری 3159 02:22:51.458 --> 02:22:54.416 اما اگر کسی دوباره او را اذیت کند ... 3160 02:22:55.625 --> 02:22:57.166 برام مهم نیست کیه! 3161 02:22:59.458 --> 02:23:00.750 تو! 3162 02:23:04.708 --> 02:23:07.083 کی وسط این همه مخفیانه رفتی؟ 3163 02:23:07.500 --> 02:23:08.625 او فرار کرد. 3164 02:23:09.250 --> 02:23:11.041 نزدیک بود منو تا حد مرگ ترسوندی 3165 02:23:11.041 --> 02:23:12.625 آیا چیزی که من می گویم به شما می رسد؟ 3166 02:23:12.666 --> 02:23:14.000 ببین چطور بهش خیره شده! 3167 02:23:15.333 --> 02:23:17.708 آیا به کتاب مقدس قسم نخوردی؟ 3168 02:23:18.041 --> 02:23:20.041 میدونی این چقدر به همه ما آسیب میزنه؟ 3169 02:23:20.083 --> 02:23:22.625 مادرت، پدرت و من. 3170 02:23:23.041 --> 02:23:24.708 پدر و مادرت در حال تقلا هستند... 3171 02:23:24.750 --> 02:23:26.750 به نظر شما من آن مشت را برای چه کسی به صورت خود زدم؟ 3172 02:23:26.791 --> 02:23:27.916 برای شما 3173 02:23:28.791 --> 02:23:30.083 بیا 3174 02:23:30.375 --> 02:23:31.583 بیا برو خونه 3175 02:23:55.625 --> 02:23:57.750 اشلی بیدار شو عزیزم... 3176 02:23:58.125 --> 02:24:00.458 میریم عروسی نمی آیی؟ 3177 02:24:49.041 --> 02:24:50.291 هی اشلی... 3178 02:24:51.250 --> 02:24:52.250 کی رسیدی؟ 3179 02:24:52.250 --> 02:24:53.291 امروز صبح 3180 02:24:53.791 --> 02:24:55.291 بیا بریم اونجا 3181 02:24:58.958 --> 02:25:00.125 درسته؟ 3182 02:25:00.541 --> 02:25:01.541 درست میگم؟ 3183 02:25:04.291 --> 02:25:05.750 -خوبی ناندان جی؟ -آره باشه 3184 02:25:06.208 --> 02:25:07.375 اشلی... 3185 02:25:07.625 --> 02:25:08.750 بیا 3186 02:25:10.583 --> 02:25:12.583 -بیا -چه بلایی سرت اومده؟ 3187 02:25:12.625 --> 02:25:14.708 چی؟ این فقط یک عکس است. موضوع چیست؟ 3188 02:25:18.291 --> 02:25:19.875 جاستین، او می آید. 3189 02:25:19.875 --> 02:25:21.833 ممکن است کمی احساس سوزش داشته باشید، مثل نیش مورچه 3190 02:25:21.833 --> 02:25:23.000 خفه شو 3191 02:25:24.708 --> 02:25:27.083 او آنجاست! سخت عمل کن! سخت عمل کن! 3192 02:25:27.291 --> 02:25:29.125 -ممنون -اوه اون کاملا تو رو نادیده گرفت. 3193 02:25:29.166 --> 02:25:31.625 وقتی پسری احمق به نظر می رسد از خندیدن به او دست بردارید. 3194 02:25:31.666 --> 02:25:33.458 همه به دوربین نگاه کنید. آماده، آماده... 3195 02:25:34.583 --> 02:25:36.208 روی عکس کلیک کنید. عجله کن 3196 02:25:39.875 --> 02:25:41.000 خوب است. 3197 02:25:43.416 --> 02:25:44.458 اشلی... 3198 02:25:46.791 --> 02:25:48.041 بیا اینجا بشین 3199 02:25:51.875 --> 02:25:52.916 بیا، صندلی ها را عوض کن 3200 02:25:52.916 --> 02:25:54.541 چرا همه به او زنگ می زنند؟ 3201 02:25:54.583 --> 02:25:55.708 بیا 3202 02:25:59.708 --> 02:26:01.375 چرا بهش زنگ میزنی؟ 3203 02:26:01.458 --> 02:26:02.708 اوه، فقط ساکت شو 3204 02:26:05.125 --> 02:26:06.291 اینجا بشین 3205 02:26:06.416 --> 02:26:08.250 اشلی چرا اینقدر دور نشستی؟ 3206 02:26:13.125 --> 02:26:14.333 کمی گوشت گاو می خواهید؟ 3207 02:26:14.416 --> 02:26:15.500 خیر 3208 02:26:22.125 --> 02:26:23.791 تو سل گرفتی؟! 3209 02:26:25.041 --> 02:26:26.666 آیا در صحبت کردن با اشلی مشکلی ندارید؟ 3210 02:26:26.666 --> 02:26:28.458 -چه مشکلی؟ -پس باهاش ​​حرف بزن 3211 02:26:32.208 --> 02:26:33.250 سلام 3212 02:26:33.833 --> 02:26:35.000 کی اومدی؟ 3213 02:26:36.291 --> 02:26:37.583 امروز صبح 3214 02:26:39.791 --> 02:26:41.458 قطر یا امارات؟ 3215 02:26:43.541 --> 02:26:44.583 اتحاد. 3216 02:26:44.666 --> 02:26:46.625 اتحاد. بنابراین، از طریق ابوظبی ... 3217 02:26:47.583 --> 02:26:49.291 اونجا چطوره؟ باران؟ 3218 02:26:50.750 --> 02:26:52.375 من در چراپونجی نیستم. 3219 02:26:55.625 --> 02:26:57.583 Cherrapunji تنها جایی نیست که در آن باران می بارد. 3220 02:26:57.791 --> 02:26:59.000 رقت انگیز... 3221 02:27:00.458 --> 02:27:01.708 تموم شدی؟ 3222 02:27:02.416 --> 02:27:03.583 چی؟ 3223 02:27:03.625 --> 02:27:05.291 با این همه حرف کوچک 3224 02:27:05.583 --> 02:27:07.375 همه جا منو بلاک کردی 3225 02:27:07.500 --> 02:27:09.375 و در حال حاضر شما در حال صحبت های کوچک به صورت حضوری هستید. 3226 02:27:10.375 --> 02:27:13.000 من شما را بلاک کردم تا مزاحم نشوید. 3227 02:27:13.000 --> 02:27:14.083 اوه، واقعا؟ 3228 02:27:14.125 --> 02:27:16.625 با این حال شما هنوز هم گاهی اوقات من را رفع انسداد می کنید تا DP من را بررسی کنید. 3229 02:27:16.708 --> 02:27:17.833 حتی الان؟ 3230 02:27:20.625 --> 02:27:23.625 آیا مدام از آژش در دوبلین در مورد من نمی‌پرسید؟ 3231 02:27:24.083 --> 02:27:25.500 آژش؟ کدوم اژش؟ 3232 02:27:25.541 --> 02:27:26.666 میخوای بهش زنگ بزنم؟ 3233 02:27:26.666 --> 02:27:28.583 نه فهمیدم مرد اهل کوراتی. 3234 02:27:31.500 --> 02:27:33.666 چه اشکالی دارد در مورد دختری از زادگاهمان 3235 02:27:33.666 --> 02:27:35.708 که به خارج از کشور نقل مکان کرده بپرسیم؟ 3236 02:27:35.708 --> 02:27:37.833 فقط می خواستم مطمئن شوم که دچار مشکل نمی شوید. 3237 02:27:37.875 --> 02:27:38.875 اوه، واقعا! 3238 02:27:38.916 --> 02:27:41.666 وقتی رانجو به آلمان رفت خیلی نگران نبودی. 3239 02:27:43.208 --> 02:27:44.416 اینطوری نیست اشلی. 3240 02:27:44.458 --> 02:27:46.541 او یک سال و نیم است که به الکل دست نزده 3241 02:27:46.583 --> 02:27:47.958 است، فقط به این دلیل که به شما قول داده است. 3242 02:27:48.375 --> 02:27:51.125 من دیگه شرکتی ندارم من خودم می نوشم 3243 02:27:51.166 --> 02:27:52.208 به همین دلیل نیست. 3244 02:27:52.208 --> 02:27:53.791 الکل برای سلامتی مضر است. 3245 02:27:53.958 --> 02:27:56.166 همه باید نوشیدنی را ترک کنند. این نظر من است. 3246 02:27:56.458 --> 02:27:59.333 تو هم باید ترک کنی یا کبدت از کار بیفتد و بمیری. 3247 02:28:00.000 --> 02:28:02.625 -جاستین... -بیا زود غذاتو تموم کن. 3248 02:28:02.791 --> 02:28:04.625 یا برای مراسم عروسی بعدی دیر می رسم. 3249 02:28:05.500 --> 02:28:08.125 جاستین این همه رو فدای کی میکنی؟ 3250 02:28:08.416 --> 02:28:09.625 چی فکر کردی؟ 3251 02:28:09.666 --> 02:28:12.125 اینکه من بروم، فراموشت کنم، 3252 02:28:12.250 --> 02:28:14.583 دوست پسر کوچکتری پیدا کنم، 3253 02:28:14.625 --> 02:28:16.125 همانطور که گفتی و آنجا ساکن شوم؟ 3254 02:28:17.208 --> 02:28:18.791 بعد باید چیکار میکردم؟ 3255 02:28:18.958 --> 02:28:21.333 آیا باید تو را برای ازدواج در دادگاه می کشاندم؟ 3256 02:28:21.458 --> 02:28:23.250 پس مادرت می توانست خود را حلق آویز کند؟ 3257 02:28:23.541 --> 02:28:25.666 و آیا همه مرا به خاطر آن مقصر می دانند؟ 3258 02:28:25.958 --> 02:28:29.291 بعد از اینکه ترکت کردم زندگی شما فقط بهتر شد، اینطور نیست؟ 3259 02:28:29.458 --> 02:28:31.375 آره خیلی بهتر شد! 3260 02:28:33.416 --> 02:28:36.166 با این فکر رفتم که ادامه بدم 3261 02:28:36.666 --> 02:28:38.333 هر شب به خودم می 3262 02:28:38.416 --> 02:28:40.041 گفتم فردا بهتر است. 3263 02:28:43.708 --> 02:28:46.458 اما حتی یک روز هم بدون فکر کردن به تو نگذشت. 3264 02:28:47.666 --> 02:28:51.500 جاستین، بهترین لحظات زندگی من با تو بود. 3265 02:28:52.500 --> 02:28:54.000 من همیشه آنها را گرامی خواهم داشت. 3266 02:28:54.041 --> 02:28:55.875 و می دانم که شما هم همین احساس را دارید. 3267 02:28:58.291 --> 02:29:01.500 تو فقط یک گزینه در زندگی من نیستی. 3268 02:29:02.208 --> 02:29:04.083 اگر من زندگی دارم با توست. 3269 02:29:04.208 --> 02:29:06.041 من در این مورد سردرگمی ندارم. 3270 02:29:06.875 --> 02:29:08.958 مهم نیست چه کسی خود را تهدید به 3271 02:29:09.166 --> 02:29:10.375 کشتن کند، این تغییر نخواهد کرد. 3272 02:29:14.000 --> 02:29:15.166 به من بگو 3273 02:29:15.541 --> 02:29:16.666 آیا با آن خوب هستید؟ 3274 02:29:18.041 --> 02:29:19.833 این چه نوع سوالی است؟ 3275 02:29:19.875 --> 02:29:21.500 جاستین فقط بگو حالت خوبه 3276 02:29:21.541 --> 02:29:23.083 بیا فقط بگو باشه 3277 02:29:23.375 --> 02:29:24.500 بگو حالت خوبه 3278 02:29:24.708 --> 02:29:26.000 بگو جاستین 3279 02:29:27.125 --> 02:29:29.083 اشلی، جاستین خوب است. 3280 02:29:29.125 --> 02:29:30.166 خفه شو 3281 02:29:30.583 --> 02:29:32.166 تو کی هستی که تصمیم میگیری؟ 3282 02:29:35.291 --> 02:29:36.625 جاستین... 3283 02:29:38.125 --> 02:29:39.458 جاستین... 3284 02:30:49.791 --> 02:30:51.083 قضیه چیه؟ 3285 02:30:51.500 --> 02:30:52.791 شما این همه راه را برای این کار آمدید در 3286 02:30:52.833 --> 02:30:54.166 حالی که به سختی می توانید آن را بپردازید؟ 3287 02:30:54.166 --> 02:30:55.208 به گریه اش نگاه کن 3288 02:30:55.208 --> 02:30:58.125 سلام اینجا تالار عروسی هست اینجا درام نیست 3289 02:30:58.458 --> 02:31:00.166 دعواهایتان را به خانه ببرید. 3290 02:31:01.833 --> 02:31:03.041 بیا اینجا! 3291 02:31:05.625 --> 02:31:08.916 گفتم به این عروسی نیای. اصرار کردی! 3292 02:31:08.916 --> 02:31:10.166 مردم صدای ما را خواهند شنید. 3293 02:31:10.166 --> 02:31:11.208 نگه دار، بیجی. 3294 02:31:11.333 --> 02:31:12.666 به جهنم آنها! 3295 02:31:20.000 --> 02:31:21.708 من فقط برای نجات کبدم 3296 02:31:21.750 --> 02:31:23.500 نوشیدنی را ترک نکردم. 3297 02:31:24.916 --> 02:31:26.708 امیدوارم وقت بگذارید، 3298 02:31:27.041 --> 02:31:28.833 سردرگمی خود را برطرف 3299 02:31:29.666 --> 02:31:31.500 کنید و یک روز پیش من برگردید. 3300 02:31:33.625 --> 02:31:35.166 پس چرا زودتر رفتی؟ 3301 02:31:35.250 --> 02:31:37.041 چون آن احمق ها مدام اصرار می 3302 02:31:37.083 --> 02:31:39.166 کردند که هنگام غذا خوردن بگویم "باشه". 3303 02:31:39.250 --> 02:31:40.833 من فقط آن را گم کردم. 3304 02:31:41.291 --> 02:31:44.125 من هرگز انتظار نداشتم که همه اینها را قبل از همه بگویید. 3305 02:31:44.541 --> 02:31:47.041 من کاملاً خالی کردم، 3306 02:31:47.833 --> 02:31:49.125 بنابراین راه افتادم. 3307 02:31:49.333 --> 02:31:50.416 اوه 3308 02:31:50.416 --> 02:31:51.583 آره 3309 02:31:56.291 --> 02:31:58.333 ♪ داستان های تو چشمات... ♪ 3310 02:31:58.375 --> 02:31:59.375 -تو! -بیجی بیا اینجا 3311 02:31:59.416 --> 02:32:00.458 ببین داره چیکار میکنه 3312 02:32:03.250 --> 02:32:04.541 در آغوش گرفتند. 3313 02:32:05.250 --> 02:32:11.583 ♪ بگذار کلماتت سکوت را پر کنند ناشکسته، بی ترس ♪ 3314 02:32:14.708 --> 02:32:17.416 بگذار آنها را در آغوش بگیرند یا هر کاری بکنند. فقط نگاه نکن. 3315 02:32:17.541 --> 02:32:19.291 فقط وقتی نگاه می کنیم اذیتش می کند. 3316 02:32:22.458 --> 02:32:23.958 آیا این تمام کاری است که انجام می دهند؟ 3317 02:32:24.000 --> 02:32:25.416 بچه ها بزرگ شده اند بیجی. 3318 02:32:25.541 --> 02:32:26.916 آنها دیگر به حرف ما گوش نمی دهند. 3319 02:32:26.958 --> 02:32:28.875 بچه ام را برد. 3320 02:32:28.916 --> 02:32:30.250 بگذار هر کاری می خواهد بکند. 3321 02:32:32.083 --> 02:32:33.333 میتونم... 3322 02:32:33.791 --> 02:32:35.250 در ایرلند کار پیدا کنید؟ 3323 02:32:37.916 --> 02:32:39.833 در سن شما، گرفتن ویزا آسان نخواهد بود. 3324 02:32:40.250 --> 02:32:42.041 بیایید برای ویزای وابسته تلاش کنیم. 3325 02:32:42.958 --> 02:32:44.333 من برای آن به چه چیزی نیاز دارم؟ 3326 02:32:47.291 --> 02:32:48.791 باید ازدواج کنی! 3327 02:32:49.125 --> 02:32:54.000 ♪ چه نوع جادویی به من عطا کردی ♪ 3328 02:32:55.833 --> 02:33:02.666 ♪ چه نوع جادویی روزهایی که به من دادی بود؟ ♪ 3329 02:33:19.083 --> 02:33:23.333 ♪ داستان هایی که توسط چشم ها گفته می شود پشت پرده های بالنده پنجره ♪ 3330 02:33:23.375 --> 02:33:27.708 ♪ دوباره خطوط جدید بنویسید ♪ 3331 02:33:29.708 --> 02:33:36.500 ♪ بگذار کلماتت مرا پر کند ناشکسته، نترس، ناتمام ♪ 3332 02:33:38.083 --> 02:33:42.750 ♪ اکنون گلبرگ های خود را باز کنید مکانی برای گسترش و شکوفه دادن پیدا کنید ♪ 3333 02:33:46.583 --> 02:33:49.625 ♪ بگذار کلماتت مرا پر کند ناشکسته، نترس، ناتمام ♪ 3334 02:33:54.958 --> 02:34:01.125 ♪ داستان در چشمان شما دوباره خطوط جدید بنویسید ♪ 3335 02:34:03.416 --> 02:34:09.208 ♪ بگذار کلماتت سکوت را پر کنند ناشکسته، بی ترس ♪ 3336 02:34:28.166 --> 02:34:33.041 ♪ کم کم تبدیل شدی بخشی از زندگی روزمره من ♪ 3337 02:34:33.625 --> 02:34:37.291 ♪ یا شما مهربان هستید که زخم را تسکین می دهد؟ ♪ 3338 02:34:37.625 --> 02:34:41.500 ♪ وقتی باران می بارد و همه چیز درونم می سوزد ♪ 3339 02:34:41.625 --> 02:34:45.625 ♪ آه، چقدر دوام آوردم و منتظرت بودم! ♪ 3340 02:34:45.916 --> 02:34:53.041 ♪ چه نوع جادویی به من عطا کردی ♪ 3341 02:34:54.375 --> 02:35:01.291 ♪ چه نوع جادویی روزهایی که به من دادی بود؟ ♪