WEBVTT
1
00:00:04.200 --> 00:00:33.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:35.030 --> 00:00:54.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
3
00:01:10.375 --> 00:01:11.458
سه تا لطفاً.
4
00:01:11.541 --> 00:01:12.708
- دستت درد نکنه.
- مرسی.
5
00:01:13.508 --> 00:01:17.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
6
00:01:27.000 --> 00:01:28.125
هنوز منو داری که.
7
00:01:30.208 --> 00:01:31.166
باشه؟
8
00:01:33.583 --> 00:01:35.041
اول کدومو امتحان کنیم؟
9
00:01:36.541 --> 00:01:37.666
اون یکی رو.
10
00:01:37.750 --> 00:01:38.625
اون سبزه رو؟
11
00:01:39.625 --> 00:01:40.875
بیا بریم.
12
00:01:44.875 --> 00:01:46.208
برو بندازش.
13
00:01:47.166 --> 00:01:48.208
گرفتمش!
14
00:01:48.291 --> 00:01:49.333
بزن قدش!
15
00:01:50.541 --> 00:01:51.833
- بیا دوباره بریم.
- من یکیشو زدم.
16
00:01:52.666 --> 00:01:54.541
- من از اینجا امتحان می‌کنم.
- برو که رفتی.
17
00:01:58.208 --> 00:01:59.416
یکی دیگه.
18
00:02:00.000 --> 00:02:01.083
آکسا.
19
00:02:02.125 --> 00:02:04.000
ایول! دوباره بزن!
20
00:02:05.125 --> 00:02:06.208
آکسا.
21
00:02:07.125 --> 00:02:08.416
مال خودمو میدم بهت.
22
00:02:08.500 --> 00:02:11.375
با مال من بزن. ول نکن، ادامه بده.
23
00:02:11.458 --> 00:02:13.708
دوباره سعی کن. گرفتی چی شد؟
24
00:03:29.291 --> 00:03:36.208
تولدت مبارک...
25
00:03:39.125 --> 00:03:40.125
فوتش کن.
26
00:03:44.416 --> 00:03:45.541
بذار دهنم.
27
00:03:51.416 --> 00:03:54.833
می‌خوام تولدم رو با مامان و بابا جشن بگیرم
28
00:04:18.125 --> 00:04:20.166
یک، دو، سه.
29
00:04:38.500 --> 00:04:39.666
این یکی مال منه.
30
00:04:42.000 --> 00:04:43.166
به‌به، چه خوشمزه‌ست.
31
00:04:43.750 --> 00:04:45.708
بذار من بذارم دهنت.
32
00:04:46.500 --> 00:04:49.375
«بعد از اینکه واسه فتح اقیانوس زد به دل آب،
33
00:04:49.958 --> 00:04:52.833
زندگیش واسه همیشه زیرورو شد...»
34
00:04:56.666 --> 00:04:57.958
تخت خوابیده طفلی.
35
00:05:08.750 --> 00:05:10.083
توام می‌خوای بری پیششون؟
36
00:05:11.291 --> 00:05:13.708
آره، ولی نباید زیاد خسته بشم.
37
00:05:16.083 --> 00:05:17.208
قرصاتو خوردی؟
38
00:05:17.916 --> 00:05:19.000
خوردم.
39
00:05:21.250 --> 00:05:23.500
ولی اون نارنجی‌ها تموم شده.
40
00:05:30.708 --> 00:05:31.750
بذار کمکت کنم.
41
00:05:39.666 --> 00:05:41.833
آکسا. اذیت نکن دیگه...
42
00:05:45.041 --> 00:05:48.958
اسپریم رو حروم نکن بچه‌جون. گرونه‌ها!
43
00:05:52.875 --> 00:05:54.416
به‌به.
44
00:05:55.416 --> 00:05:56.541
کارِ یه نفر تموم شد بالاخره.
45
00:05:57.625 --> 00:05:59.125
واسه خودم یه دستیار گیر آوردم.
46
00:05:59.208 --> 00:06:01.083
دمت گرم، عالی بود.
47
00:06:01.166 --> 00:06:02.625
برو آماده شو.
48
00:06:03.958 --> 00:06:05.375
چیزی جا نذاری‌ها.
49
00:06:07.833 --> 00:06:08.833
نایا.
50
00:06:10.125 --> 00:06:11.458
دست‌مزدم این ماه عقب می‌افته.
51
00:06:14.041 --> 00:06:15.166
خانم!
52
00:06:15.250 --> 00:06:16.666
باید واسه آکسا دارو بخرم آخه.
53
00:06:16.750 --> 00:06:19.708
همین الان یه پولی دستت رسید.
بذار همونو بردارم، باشه؟
54
00:06:21.208 --> 00:06:23.041
باشه، جهنم و ضرر.
55
00:06:23.125 --> 00:06:25.125
هرچی تو بگی.
56
00:06:31.125 --> 00:06:33.166
وایسا، یه لحظه صبر کن.
57
00:06:33.250 --> 00:06:34.333
نه با این عجله.
58
00:06:38.458 --> 00:06:39.833
همه‌ی ته و توی پولم همینه.
59
00:06:41.000 --> 00:06:43.125
اخماتو وا کن دیگه خوشگله.
60
00:06:43.208 --> 00:06:46.208
حالا هرچی. بقیه‌شو باید تا قرون آخر بدی‌ها.
61
00:06:46.291 --> 00:06:50.625
دستم که پول بیاد، صافش می‌کنم باهات.
62
00:06:51.833 --> 00:06:53.708
مواظب خودت باش حاج‌آقای آینده!
63
00:06:54.916 --> 00:06:56.000
الهی آمین.
64
00:06:56.750 --> 00:06:58.625
- یا علی.
- ای بابا.
65
00:06:59.291 --> 00:07:02.041
این «آمین» گفتنت اصلاً از ته دل نبودا.
66
00:07:19.791 --> 00:07:21.041
آقا، حواست به این دودِ سیگارت باشه.
67
00:07:46.875 --> 00:07:47.875
مامان.
68
00:07:52.125 --> 00:07:53.166
من خوبم، چیزیم نیست.
69
00:08:06.750 --> 00:08:08.541
داری از چی فیلم می‌گیری؟
70
00:08:08.625 --> 00:08:10.208
از تو دیگه.
71
00:08:10.291 --> 00:08:11.333
خجالت می‌کشم خب.
72
00:08:24.416 --> 00:08:25.541
سلام.
73
00:08:25.625 --> 00:08:27.041
لباس‌های جدیدم کجاست؟
74
00:08:27.125 --> 00:08:28.375
ردیف وسطیه.
75
00:08:28.458 --> 00:08:29.583
سلام آکسا.
76
00:08:30.875 --> 00:08:32.333
زود اومدی که.
77
00:08:32.416 --> 00:08:34.166
این کاره یه کم طول می‌کشه.
78
00:08:34.250 --> 00:08:37.000
عیبی نداره، کارِ اون‌یکی جا
رو زودتر جمع‌وجور کردم.
79
00:08:37.083 --> 00:08:38.208
- آکسا.
- خیلی خب.
80
00:08:38.291 --> 00:08:39.666
می‌تونی بسته‌بندی رو شروع کنی.
81
00:08:46.083 --> 00:08:48.458
وقت نماز عصره.
82
00:08:48.541 --> 00:08:50.291
- میری مسجد؟
- آره.
83
00:08:51.083 --> 00:08:52.375
نایا.
84
00:08:52.458 --> 00:08:54.625
آکسا رو هم با خودم می‌برم مسجد.
85
00:08:56.708 --> 00:08:58.625
نه، زحمت نکش. همین‌جا جاش راحته.
86
00:08:59.375 --> 00:09:01.416
باشه، پس یا علی، سلام علیکم.
87
00:09:01.500 --> 00:09:02.708
و علیکم السلام.
88
00:09:05.500 --> 00:09:10.250
بسته‌بندی که تموم شد،
بذارشون قفسه بالا، شماره سه.
89
00:10:22.500 --> 00:10:23.625
خواهر، ببخشید یه لحظه.
90
00:10:36.791 --> 00:10:40.208
سلام علیکم. آکسا، کجایی پس تو؟
91
00:10:40.291 --> 00:10:42.125
منتظرم کار مامان تموم بشه.
92
00:10:42.791 --> 00:10:44.375
وسط خیابون آخه؟
93
00:10:45.083 --> 00:10:48.291
آکسا، از وسط خیابون بکش کنار خطرناکه.
94
00:10:50.333 --> 00:10:52.250
داری چه غلطی می‌کنی؟ مامانت کجاست؟
95
00:10:52.333 --> 00:10:54.500
داشتم دنبال یه ماشین اسباب‌بازی می‌رفتم.
96
00:10:55.541 --> 00:10:57.708
قرصاتو خوردی اصلاً؟
97
00:10:57.791 --> 00:11:00.083
قبلاً خوردم، الان وقتش نیست.
98
00:11:01.083 --> 00:11:02.875
بابا، من دیگه قطع می‌کنم.
99
00:11:02.958 --> 00:11:04.000
وایسا ببینم...
100
00:11:07.458 --> 00:11:09.916
آکسا، بی‌اجازه سرتو انداختی رفتی چرا؟
101
00:11:10.750 --> 00:11:13.125
داشتم دنبال ماشین اسباب‌بازی می‌رفتم.
102
00:11:14.708 --> 00:11:15.708
راه بیفت بریم.
103
00:11:16.333 --> 00:11:17.750
دیگه نبینم از این کارا بکنیا!
104
00:11:17.833 --> 00:11:21.000
نه جواب زنگامو میده، نه پیامامو.
105
00:11:21.083 --> 00:11:22.250
چه مرگشه آخه؟
106
00:11:24.375 --> 00:11:26.541
من اصلاً فاز این زن‌سابقه‌ت رو نمی‌فهمم.
107
00:11:26.625 --> 00:11:28.125
آکسا رو نبَر بازار!
108
00:11:28.208 --> 00:11:32.166
همیشه دستِ کمک بقیه رو پس می‌زنه،
حتی وقتی پای منفعت بچه‌ی خودش وسطه.
109
00:11:39.291 --> 00:11:40.333
پاشو بریم.
110
00:11:43.791 --> 00:11:45.208
آکسا رو بیارش پیش خودمون.
111
00:11:46.041 --> 00:11:48.833
هرچی باشه تو پدرشی دیگه.
112
00:11:52.750 --> 00:11:54.000
منظورم اینه، خودت که می‌دونی...
113
00:11:54.625 --> 00:11:56.375
زنت که اجاقش کوره و بچه‌دار نمیشه.
114
00:12:08.041 --> 00:12:09.458
چاییتون، مامان.
115
00:12:10.541 --> 00:12:11.625
آره، بذارش اونجا.
116
00:12:37.833 --> 00:12:39.166
نایا، آکسا.
117
00:12:40.250 --> 00:12:42.250
- کجا بودید تا حالا؟
- ندو بچه!
118
00:12:43.375 --> 00:12:44.500
- سلام خانم.
- نایا.
119
00:12:48.541 --> 00:12:50.083
کرایه رو هفته‌ی دیگه میدم خدمتتون.
120
00:12:50.166 --> 00:12:54.458
فدای سرت، زن‌های بیوه
باید هوای همو داشته باشن.
121
00:12:55.875 --> 00:12:57.250
- خیلی ممنون.
- خواهش می‌کنم عزیزم.
122
00:12:57.333 --> 00:12:59.625
- کیکی، خانم دوی منتظره‌ها.
- آکسا، بیا بریم.
123
00:12:59.708 --> 00:13:02.083
- فعلاً.
- می‌بینمت آکسا جون.
124
00:13:03.083 --> 00:13:04.291
من میرم یه دوش بگیرم.
125
00:13:06.083 --> 00:13:07.583
هی، ندو گفتم!
126
00:13:08.750 --> 00:13:09.958
کلیدها رو بده من.
127
00:13:26.416 --> 00:13:27.500
آکسا.
128
00:13:28.125 --> 00:13:29.750
میشه گاز رو خاموش کنی؟
129
00:13:32.166 --> 00:13:33.291
آکسا.
130
00:13:41.166 --> 00:13:42.208
آکسا با توام.
131
00:13:42.875 --> 00:13:44.375
- برو یه دوش بگیر.
- چشم مامان.
132
00:13:59.208 --> 00:14:01.708
آکسا، من دارم میرم داروخونه.
133
00:14:03.291 --> 00:14:04.333
باشه.
134
00:14:08.750 --> 00:14:09.833
بفرمایید، اینم از این.
135
00:14:22.250 --> 00:14:24.458
نایا، تا الان کجا بودی؟
136
00:14:24.541 --> 00:14:27.458
داروهای آکسا رو از داروخونه گرفتم.
137
00:14:28.416 --> 00:14:30.166
- فعلاً.
- به سلامت.
138
00:14:43.416 --> 00:14:45.166
- معلومه که آره.
- اینجا چه خبره؟
139
00:14:49.958 --> 00:14:51.083
دارم آکسا رو با خودم می‌برم.
140
00:14:52.208 --> 00:14:53.583
از این به بعد پیش خودمون می‌مونه.
141
00:14:55.166 --> 00:14:56.208
گورتو گم کن برو خونه‌ت.
142
00:14:56.833 --> 00:14:58.375
اصلاً هیچ غلطی نمی‌تونی
بکنی، پاتم نباید اینجا بذاری.
143
00:14:58.458 --> 00:15:01.166
نایا! با توام نایا!
144
00:15:01.875 --> 00:15:04.333
از اولشم بهت گفتم،
145
00:15:04.416 --> 00:15:06.041
خودم مراقب آکسا هستم.
146
00:15:06.125 --> 00:15:08.333
- من عرضه و توانم از تو بیشتره...
- تو؟!
147
00:15:08.416 --> 00:15:09.291
آره.
148
00:15:09.375 --> 00:15:10.583
تو؟! تو عرضه داری آخه؟
149
00:15:11.833 --> 00:15:13.375
خرج خودتم که اون زنیکه داره میده!
150
00:15:15.750 --> 00:15:18.333
یادت رفته حکم حضانت بچه دست کیه؟
151
00:15:18.416 --> 00:15:20.166
اصلاً بحثِ این کاغذپاره‌ها نیست.
152
00:15:21.125 --> 00:15:23.875
بحث اینه که کی می‌تونه واسه آکسا
یه زندگی درست‌حسابی بسازه.
153
00:15:25.375 --> 00:15:26.833
اگه حرف از حق‌وحسابه،
154
00:15:26.916 --> 00:15:29.458
من پدرشم و این حقِ منه
که از بچه‌م نگهداری کنم.
155
00:15:29.541 --> 00:15:31.208
- باگاس...
- یه نگاه به خودت بنداز!
156
00:15:31.291 --> 00:15:34.041
هر روز داری از این خراب‌شده به
اون خراب‌شده کوچ می‌کنی. چرا واقعاً؟
157
00:15:34.125 --> 00:15:35.291
داری از دست بدهی‌هات درمی‌ری؟
158
00:15:37.041 --> 00:15:40.083
آکسا پهلوی تو چه زندگیِ
کوفتی‌ای می‌تونه داشته باشه؟
159
00:15:42.166 --> 00:15:44.666
لیاقت آکسا خیلی بیشتر از این حرفاست نایا.
160
00:15:46.750 --> 00:15:48.666
باید با من بیاد. بدو بیا پسرم.
161
00:15:49.833 --> 00:15:51.333
باگاس ولش کن!
162
00:15:51.416 --> 00:15:52.791
- مامان، ولش کن.
- نایا!
163
00:15:53.333 --> 00:15:56.166
- آکسا با من میاد.
- داری می‌اندازیش زمین وحشی!
164
00:15:56.250 --> 00:15:58.041
- خودت هُلش دادی عوضی!
- گورتو گم کن!
165
00:15:58.125 --> 00:15:59.791
- جیغ می‌کشم‌ها!
- به نفع خودشه!
166
00:16:00.833 --> 00:16:02.916
- کمک!
- نایا، دارم صلاح بچه‌رو می‌خوام!
167
00:16:03.000 --> 00:16:04.541
داره بچه‌مو می‌دزده!
168
00:16:04.625 --> 00:16:05.541
نایا خفه‌شو!
169
00:16:05.625 --> 00:16:06.875
به خدا اون‌طوری که فکر می‌کنید نیست.
170
00:16:06.958 --> 00:16:09.083
- دزده کجاست؟ کیه؟
- داره آکسا رو می‌دزده!
171
00:16:09.666 --> 00:16:11.875
آقا به پیر به پیغمبر من باباشم!
172
00:16:11.958 --> 00:16:13.166
این زن رسماً رد داده، دیوونه‌ست!
173
00:16:13.833 --> 00:16:15.125
حسابِ من و تو هنوز صاف نشده‌ها!
174
00:16:21.583 --> 00:16:22.916
شیلا، راه بیفت بریم.
175
00:16:25.500 --> 00:16:28.000
خوبی دورت بگردم؟ آره؟
176
00:16:28.083 --> 00:16:29.416
- بیا عزیزم.
- معرکه تموم شد، تماشا نداره!
177
00:16:32.208 --> 00:16:33.666
من کار بدی کردم؟
178
00:16:35.000 --> 00:16:38.500
باعث شدم دوباره با هم دعوا کنید.
179
00:16:41.666 --> 00:16:42.791
نه قربونت برم.
180
00:16:43.625 --> 00:16:46.458
نه فدات شم، تو هیچ کارِ بدی نکردی.
181
00:16:47.583 --> 00:16:48.750
ببخشید منو.
182
00:16:53.500 --> 00:16:54.625
خوبی مامان؟
183
00:17:05.916 --> 00:17:08.000
ببخشید.
184
00:17:21.125 --> 00:17:23.666
آکسا، یه لحظه پاشو عزیزم.
185
00:17:29.291 --> 00:17:30.458
آکسا؟
186
00:17:31.666 --> 00:17:33.125
برم یه کم آب بیارم برات.
187
00:17:43.458 --> 00:17:44.500
بهتری الان؟
188
00:17:51.916 --> 00:17:53.625
بیا یه کم بخوابیم، باشه؟
189
00:18:20.125 --> 00:18:21.333
جراح می‌گفت
190
00:18:22.791 --> 00:18:24.916
شانس خوب شدنش خیلی زیاده.
191
00:18:26.708 --> 00:18:28.875
به‌محض اینکه حال آکسا ثابت و پایدار بشه،
192
00:18:28.958 --> 00:18:31.041
می‌تونن عملش کنن.
193
00:18:53.875 --> 00:18:55.333
دعا کنیم همه‌چی خوب پیش بره.
194
00:18:56.333 --> 00:18:57.458
باشه؟
195
00:19:15.875 --> 00:19:18.208
دمتون گرم واسه ثبتِ سفارش این سه قلم جنس.
196
00:19:18.291 --> 00:19:21.125
دستتون درد نکنه، الهی خیر ببینید.
197
00:19:21.208 --> 00:19:25.250
بچه‌ها، همین الان پرداختتون رو نهایی کنید.
198
00:19:25.333 --> 00:19:28.958
یه وقت تموم میشه جا
می‌مونید از دستتون میره‌ها!
199
00:19:29.041 --> 00:19:31.875
واسه اونایی که می‌گفتن محصول
پین‌شده‌ی شماره یک رو نشون بدم،
200
00:19:31.958 --> 00:19:35.375
خیلیا پیگیر این مدل بودن.
201
00:19:35.458 --> 00:19:38.083
رنگ سبزش واقعاً دلربا و قشنگه.
202
00:19:38.166 --> 00:19:43.416
اینی که تنِ منه یه خرده
فرق داره، یقه نداره.
203
00:19:43.500 --> 00:19:47.958
اگه از لباس‌های یقه‌دار
خوشتون نمیاد، اینو بردارید؛
204
00:19:48.041 --> 00:19:49.875
از آیتم شماره پنجِ محصولات پین‌شده.
205
00:19:52.458 --> 00:19:55.750
اینم از... آقای شمس‌الدین.
206
00:19:55.833 --> 00:19:57.833
خیلی ممنونم بابت هدیه و گیفتی که فرستادید.
207
00:19:57.916 --> 00:20:01.041
امیدوارم دلتون شاد و رزق
و روزیتون هزار برابر بشه،
208
00:20:01.125 --> 00:20:04.500
تا بازم مشتریِ پر و پا قرص
«کالکشن نایا» بمونید. متشکرم.
209
00:20:04.583 --> 00:20:06.375
و اینم از...
210
00:20:06.458 --> 00:20:07.291
من خودتو می‌خوام.
211
00:20:07.375 --> 00:20:10.333
رزقی، این‌قدر هرز نچرخ تو کامنتا!
212
00:20:10.416 --> 00:20:13.041
برو سراغ خریدت ببینم، یالا.
213
00:20:13.125 --> 00:20:15.958
شاید بخوای اینو واسه خانومت بگیری.
214
00:20:16.041 --> 00:20:18.541
عاشقش میشه، رنگشو ببین آخه!
215
00:20:18.625 --> 00:20:20.291
همین الان سفارشت رو ثبت کن.
216
00:20:20.375 --> 00:20:22.625
زن من شو! خرید لازم نیست،
مستقیم بریم هتل برای چک‌این!
217
00:20:25.250 --> 00:20:28.333
دم همه‌تون گرم که امروز خرید کردید.
218
00:20:29.500 --> 00:20:31.041
لایو امروزمون همین‌جا تموم میشه.
219
00:20:31.125 --> 00:20:35.416
امیدوارم همیشه شاد و پربرکت باشید.
220
00:20:49.166 --> 00:20:53.000
ولی ببین، فقط یه لحظه گوش بده چی می‌گم، خب؟
221
00:20:53.083 --> 00:20:57.583
میشه رفیق منو واسه اون‌یکی
شعبه‌تون در نظر بگیری؟
222
00:20:57.666 --> 00:20:59.583
هنوز اون شعبه رو داری دیگه.
223
00:21:00.958 --> 00:21:03.208
درسته؟ نظرت چیه؟
224
00:21:04.000 --> 00:21:05.083
از دستت برمیاد حتماً.
225
00:21:06.458 --> 00:21:07.500
دمت گرم.
226
00:21:08.541 --> 00:21:11.416
ببخشید، داشتم با کوفته‌فروشه حرف می‌زدم.
227
00:21:14.833 --> 00:21:16.166
واقعاً لطف بزرگی می‌کنی در حقم.
228
00:21:16.250 --> 00:21:19.250
خبری شد منو بی‌خبر نذار.
229
00:21:19.333 --> 00:21:21.708
واسه رفیقمه‌ها.
230
00:21:21.791 --> 00:21:26.583
تو رو خدا حواست بهش باشه، خیلی ممنون.
231
00:21:30.708 --> 00:21:33.166
پُست رو دادن به یه بچه‌سوسول
تازه‌فارغ‌التحصیل‌شده.
232
00:21:33.875 --> 00:21:35.916
این دوروزمونه کار پیدا کردن سگ‌پَر زدنه.
233
00:21:36.000 --> 00:21:39.000
وقتی یکی مثل تو لنگ
کار باشه، وای به حال من.
234
00:21:39.083 --> 00:21:41.958
خدا رو شکر من یکی یه
خرپول حامیمه و خرجمو میده.
235
00:21:43.375 --> 00:21:45.791
آره جون عمه‌ت، نوش جونت.
236
00:21:49.291 --> 00:21:52.208
صد بار گفتم این مرتیکه
نونش حلال نیست و آدم کثیفیه.
237
00:21:52.291 --> 00:21:54.750
حالا ببین چه بلایی سرت آورد.
238
00:21:54.833 --> 00:21:57.583
نه یه قِرون پول میده، نه هیچ حمایتی،
239
00:21:58.291 --> 00:21:59.750
تازه پررو میگه از کارتم استعفا بده!
240
00:21:59.833 --> 00:22:00.916
طرف مغزش رد داده رسماً.
241
00:22:02.125 --> 00:22:03.708
من اگه دیروز اونجا بودم،
242
00:22:05.791 --> 00:22:09.000
همین قابلمه رو می‌کوبیدم تو
ملاجش تا داغیش بسوزوندش.
243
00:22:09.083 --> 00:22:11.125
مرتیکه‌ی عوضیِ بی‌همه‌چیز!
244
00:22:11.208 --> 00:22:12.541
یه خرده یواش‌تر بابا، چه خبرته؟
245
00:22:12.625 --> 00:22:14.291
می‌خوای کل هفت محله رو خبردار کنی؟
246
00:22:15.250 --> 00:22:16.375
همین الانشم کل محل فهمیدن.
247
00:22:17.333 --> 00:22:21.125
باید دیروز زنگ می‌زدی بهم.
خودم می‌اومدم جرش می‌دادم.
248
00:22:33.291 --> 00:22:34.875
آکسا، شوتش کن!
249
00:22:34.958 --> 00:22:37.041
- بندازش اینور!
- یالا آکسا.
250
00:22:37.125 --> 00:22:38.833
بجنب دیگه!
251
00:22:38.916 --> 00:22:42.208
- تو می‌تونی!
- ماشالله آکسا.
252
00:22:43.333 --> 00:22:44.875
به توپ ضربه بزن آکسا.
253
00:22:45.708 --> 00:22:47.083
یالا دیگه آکسا.
254
00:22:50.208 --> 00:22:52.291
منم میام تو تیم شما.
255
00:22:54.833 --> 00:22:59.041
خانمِ عشقِ خرید، شما رنگ
سبزش رو خواسته بودید.
256
00:22:59.125 --> 00:23:01.708
- جنس پارچه‌ش حسابی خنکه.
- اون خنکه، این یکی هم که رنگ کرمیه.
257
00:23:01.791 --> 00:23:03.208
دقیقاً درسته.
258
00:23:03.291 --> 00:23:09.125
اگه دنبال رنگ‌های ملایم و مات هستید،
آیتم شماره سه رو چک کنید.
259
00:23:09.208 --> 00:23:10.250
شماره سه.
260
00:23:19.791 --> 00:23:22.916
- همین فرمون برید جلو!
- بازی دست خودمونه!
261
00:23:59.291 --> 00:24:00.541
من دیگه برمی‌گردم خونه.
262
00:24:00.625 --> 00:24:01.625
مواظب خودت باش.
263
00:24:05.250 --> 00:24:07.291
مامان
264
00:24:50.125 --> 00:24:51.166
آکسا!
265
00:24:58.583 --> 00:25:01.166
آکسا! چت شد؟ توروخدا یکی کمک کنه!
266
00:25:25.916 --> 00:25:29.416
بخش اورژانس
267
00:25:41.416 --> 00:25:43.905
ببخشید خانم، لطفاً
تشریف ببرید سالن انتظار.
268
00:25:43.917 --> 00:25:44.750
چشم، ممنون.
269
00:25:48.458 --> 00:25:50.666
سطح هوشیاریش داره
هی میاد پایین و میره تو کما.
270
00:25:50.750 --> 00:25:53.083
پسرم؟
271
00:26:14.208 --> 00:26:15.666
آکسا پرادانا کجاست؟
272
00:26:15.750 --> 00:26:17.791
الان دارن بهش رسیدگی می‌کنن.
273
00:26:17.875 --> 00:26:19.791
لطفاً تو سالن انتظار منتظر بمونید.
274
00:26:20.500 --> 00:26:21.541
ممنون.
275
00:26:29.250 --> 00:26:31.333
خانم نایا، اینم گوشی آکسا.
276
00:26:32.083 --> 00:26:33.583
من دیگه رفع زحمت می‌کنم.
277
00:26:34.208 --> 00:26:35.916
- خیلی لطف کردید.
- خواهش می‌کنم.
278
00:26:42.250 --> 00:26:45.458
همراه بیمار آکسا پرادانا.
279
00:26:45.541 --> 00:26:49.083
لطفاً تشریف بیارید بخش
حاد (منطقه‌ی قرمز)، ممنون.
280
00:26:51.416 --> 00:26:54.291
- پرستار، من همراه آکسا پرادانام.
- داخل تشریف دارن.
281
00:26:58.708 --> 00:27:01.416
- مادرش شمایید؟
- بله، من نایام.
282
00:27:02.166 --> 00:27:04.916
پسرم از بدو تولد بیماری
قلبی مادرزادی داشته.
283
00:27:07.166 --> 00:27:08.541
همیشه این داروها رو مصرف می‌کنه.
284
00:27:11.958 --> 00:27:14.750
الان وضعیتش پایداره،
ولی باید امشب بستری بمونه
285
00:27:14.833 --> 00:27:16.958
واسه یه سری آزمایش تکمیلی،
286
00:27:17.041 --> 00:27:19.583
مثل اکوکاردیوگرافی قلب و ام‌آر‌آی.
287
00:27:38.291 --> 00:27:39.291
مامان.
288
00:27:44.750 --> 00:27:45.791
جان دلم مامان؟
289
00:27:47.750 --> 00:27:48.750
به‌هوش اومدی فدات شم.
290
00:28:08.958 --> 00:28:11.958
من میرم مامان‌بزرگ رو بیارم،
زود برمی‌گردم پیشت.
291
00:28:27.291 --> 00:28:28.333
مامان.
292
00:28:29.041 --> 00:28:30.083
نایا.
293
00:28:35.875 --> 00:28:37.083
تو چطوری اومدی اینجا؟
294
00:28:37.166 --> 00:28:39.750
مرخصی ساعتی گرفتم، کارمم تموم شده بود.
295
00:28:39.833 --> 00:28:40.916
آکسا کجاست؟
296
00:28:44.791 --> 00:28:48.083
باید برم کارای پذیرشش رو انجام بدم،
آکسا سمت راسته.
297
00:28:58.958 --> 00:29:00.083
آکسا.
298
00:29:03.416 --> 00:29:05.500
پهلوان من.
299
00:29:12.791 --> 00:29:13.916
چطوری پسرم؟
300
00:29:49.333 --> 00:29:51.583
- دستت درد نکنه.
- خواهش می‌کنم.
301
00:30:02.083 --> 00:30:06.041
خانم نایا،
جواب اکوی قلبش اومده.
302
00:30:06.750 --> 00:30:11.666
واسه ارزیابی دقیق‌تر
حتماً به ام‌آر‌آی نیاز داریم.
303
00:30:12.458 --> 00:30:16.250
بعد از ام‌آر‌آی می‌تونیم تصمیم بگیریم
304
00:30:17.250 --> 00:30:19.916
که چه روندی رو واسه درمانش پیش بگیریم.
305
00:30:21.458 --> 00:30:24.166
فعلاً همکارم، دکتر راکا،
306
00:30:25.000 --> 00:30:26.416
کارهای درمانی آکسا رو دنبال می‌کنه.
307
00:30:27.166 --> 00:30:30.833
نگران نباشید، ان‌شاءالله
آکسا زیر دست بهترین متخصص‌هاست.
308
00:30:32.666 --> 00:30:33.708
باشه؟
309
00:30:41.000 --> 00:30:42.000
آقای دکتر.
310
00:30:44.375 --> 00:30:47.083
- جانم؟
- قلب من چطوره؟
311
00:30:51.875 --> 00:30:54.291
مامانت درباره‌ی قلبت چی بهت گفته بود؟
312
00:30:54.375 --> 00:30:59.750
می‌گفت قلبم مثل شیشه‌ست،
باید خیلی باهاش آروم و بااحتیاط تا کرد.
313
00:31:03.083 --> 00:31:04.208
خب، درسته.
314
00:31:06.291 --> 00:31:07.291
یه ثانیه صبر کن.
315
00:31:08.125 --> 00:31:09.291
خب...
316
00:31:11.625 --> 00:31:13.625
فرض کنیم این قلبته.
317
00:31:13.708 --> 00:31:15.791
این واقعاً قلبه؟
318
00:31:16.375 --> 00:31:17.875
بیشتر شبیه مرغ سوخاریه!
319
00:31:19.875 --> 00:31:21.625
آره والا، شبیهش شد.
320
00:31:22.208 --> 00:31:24.250
ببخشید، نقاشیم تعریفی نداره.
321
00:31:25.458 --> 00:31:27.750
حالا فرض کن این همون قلبته.
322
00:31:27.833 --> 00:31:32.958
توی حالت عادی، قلب خون رو
به همه‌ی جای بدن پمپاژ می‌کنه،
323
00:31:33.041 --> 00:31:34.750
ولی الان یه خرده خسته شده.
324
00:31:35.458 --> 00:31:39.916
واسه همین خونی که باید
برسه به سرتاسر بدنت،
325
00:31:40.000 --> 00:31:41.833
همین‌جا دور خودش می‌چرخه،
326
00:31:41.916 --> 00:31:44.875
و باعث میشه قلب بیشتر از حد توانش زور بزنه.
327
00:31:46.666 --> 00:31:50.500
حالم که خوب شد بازم
می‌تونم فوتبال بازی کنم؟
328
00:31:55.416 --> 00:31:56.833
خیلی فوتبال دوست داری؟
329
00:31:59.791 --> 00:32:04.208
لازم نیست حتماً بازیکن باشی،
می‌تونی سرمربی بشی.
330
00:32:06.041 --> 00:32:07.083
مگه نه؟
331
00:32:12.125 --> 00:32:13.291
من دیگه باید برم.
332
00:32:15.083 --> 00:32:17.083
- با اجازه‌تون.
- ممنون دکتر.
333
00:32:25.166 --> 00:32:26.833
خیلی خوب باهاش تا کردی.
334
00:32:30.041 --> 00:32:31.083
دکتر؟
335
00:32:31.833 --> 00:32:32.875
بله؟
336
00:32:32.958 --> 00:32:36.291
بعد از ام‌آر‌آی مرحله‌ی بعدی چیه؟
337
00:32:41.375 --> 00:32:43.375
فعلاً فقط باید تحت نظر باشه.
338
00:32:44.083 --> 00:32:45.916
می‌دونم دلواپسی،
339
00:32:46.750 --> 00:32:49.541
ولی فعلاً به خاطر آکسا
بهتره آرامشت رو حفظ کنی.
340
00:32:51.500 --> 00:32:52.541
با اجازه.
341
00:32:56.500 --> 00:32:59.208
هنوز نمی‌تونم برگردم خونه؟
342
00:33:01.166 --> 00:33:03.750
اول باید حالت کاملاً خوب بشه.
343
00:33:04.583 --> 00:33:05.625
باشه مامان؟
344
00:33:10.166 --> 00:33:11.500
ببخشید مامان.
345
00:33:13.791 --> 00:33:15.625
تقصیر خودم شد که اینطوری افتادم اینجا،
346
00:33:17.541 --> 00:33:19.041
چون رفتم فوتبال بازی کردم.
347
00:33:23.666 --> 00:33:24.791
فدای سرت، طوری نیست.
348
00:33:26.583 --> 00:33:28.958
فقط باید خوب بشی، همین.
349
00:33:35.500 --> 00:33:37.791
- دستت درد نکنه.
- خواهش می‌کنم.
350
00:33:46.583 --> 00:33:47.583
نایا.
351
00:33:50.583 --> 00:33:52.125
این کل پس‌انداز منه.
352
00:33:52.208 --> 00:33:54.791
خرج دوا و درمونِ آکسا کن.
353
00:33:56.083 --> 00:33:59.583
- لازم نیست مامان، خودم دارم.
- لازمت میشه، هزینه‌هاش سر به فلک می‌کشه.
354
00:33:59.666 --> 00:34:01.250
خودم هنوز پس‌انداز دارم.
355
00:34:01.833 --> 00:34:03.000
این بمونه پیش خودت.
356
00:34:05.458 --> 00:34:06.750
به باگاسکارا چیزی گفتی؟
357
00:34:15.250 --> 00:34:17.458
سلام، روزتون بخیر، چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
358
00:34:18.250 --> 00:34:21.458
- بخش اطفال کدوم طرفه؟
- تشریف ببرید اون سمت.
359
00:34:21.541 --> 00:34:26.625
- مطمئنید؟ همینه؟ اتاق ۱۰۵؟
- بله، از این مسیر برید و بپیچید سمت راست.
360
00:34:26.708 --> 00:34:28.125
ممنون از شما.
361
00:34:28.208 --> 00:34:32.125
خانم واتی، من چند روزی
نمی‌تونم بیام سر کار.
362
00:34:32.208 --> 00:34:33.958
آکسا بیمارستان بستری شده.
363
00:34:34.041 --> 00:34:35.666
وای یا خدا!
364
00:34:35.750 --> 00:34:37.333
طفل معصوم!
365
00:34:38.375 --> 00:34:39.958
باشه عزیزم، عیبی نداره.
366
00:34:40.583 --> 00:34:42.291
تمام فکر و ذکرت رو بذار
واسه رسیدگی به بچه‌ت.
367
00:34:42.958 --> 00:34:47.500
ولی نایا جان،
مجبورم از حقوقت کسر کنما، حواست هست؟
368
00:34:48.333 --> 00:34:51.625
باشه، فقط میشه باقی‌مونده‌ی
حقوقِ ماه قبلم رو بریزید؟
369
00:34:51.708 --> 00:34:54.791
ببین، تلاشمو می‌کنم یه پولی دست و پا کنم.
370
00:34:55.375 --> 00:34:56.750
بهت خبر میدم.
371
00:34:56.833 --> 00:34:58.541
باشه، خودم بعداً بهتون زنگ می‌زنم.
372
00:35:04.458 --> 00:35:06.333
پیام بابا: خونه‌ای؟ یه پیام بده بهم.
373
00:35:10.750 --> 00:35:12.041
الو پسرم...
374
00:35:12.125 --> 00:35:13.583
چت شده آخه؟
375
00:35:14.000 --> 00:35:15.166
الان کجایی اصلاً؟
376
00:35:15.916 --> 00:35:17.166
بیمارستانی؟
377
00:35:22.458 --> 00:35:23.708
آره بابا.
378
00:35:24.666 --> 00:35:26.833
فوتبال بازی کردم.
379
00:35:31.791 --> 00:35:34.833
شاید واقعاً من عرضه‌ی
مراقبت از آکسا رو ندارم.
380
00:35:35.416 --> 00:35:37.416
اگه به‌موقع رفته بودم دنبالش،
381
00:35:37.500 --> 00:35:39.375
نمی‌رفت پیِ فوتبال.
382
00:35:40.833 --> 00:35:44.041
گاهی دلم واسه بچه‌م کباب میشه.
383
00:35:44.875 --> 00:35:46.958
حتی یه فوتبال بازی کردنِ
ساده‌ش هم به مصیبت ختم میشه.
384
00:35:50.750 --> 00:35:51.916
نایا، نگام کن ببینم.
385
00:35:53.916 --> 00:35:56.166
آکسا فقط تو رو داره، به تو محتاجه؛
386
00:35:57.416 --> 00:35:59.875
نه به خاطر اینکه صبورترین مادری،
387
00:36:01.458 --> 00:36:04.916
به خاطر اینکه تو تنها کسی هستی که هیچ‌وقت
دست از سرش برنمی‌داری و ولش نمی‌کنی.
388
00:36:06.791 --> 00:36:08.583
اگه تو جا بزنی،
389
00:36:10.583 --> 00:36:12.833
کی می‌خواد جمعش کنه؟
390
00:36:14.583 --> 00:36:16.875
مطمئناً باگاسکارا که نخواهد بود.
391
00:36:18.541 --> 00:36:19.583
خدا اون روز رو نیاره.
392
00:36:20.458 --> 00:36:23.625
این شوهر سابقت عین این
وام‌های قسطیِ کلاهبرداریه؛
393
00:36:24.125 --> 00:36:25.625
اولش وسوسه‌انگیز و قشنگه...
394
00:36:27.416 --> 00:36:28.833
چرا دستم داره اینطوری می‌کنه؟
395
00:36:28.916 --> 00:36:30.125
کجاش وسوسه‌انگیزه آخه؟
396
00:36:31.000 --> 00:36:32.375
ولی آخر سر،
397
00:36:33.000 --> 00:36:34.916
فقط نکبت و بدبختی به بار میاره!
398
00:36:35.666 --> 00:36:38.666
نمی‌خوای که آکسا هم پس‌فردا
عین باباش یه بی‌عرضه بار بیاد؟
399
00:36:42.666 --> 00:36:45.125
می‌خوام آکسا آدمی بار بیاد
که بشه روش حساب کرد.
400
00:36:46.041 --> 00:36:47.375
نه یکی لنگه‌ی باباش، درسته؟
401
00:37:00.416 --> 00:37:01.458
مامان.
402
00:37:08.541 --> 00:37:12.375
باید خوب بشی آکسا، با
همدیگه تولدت رو جشن می‌گیریم.
403
00:37:12.458 --> 00:37:13.333
بیا بریم با من.
404
00:37:19.000 --> 00:37:21.833
چرا به من نگفتی آکسا تو بیمارستان افتاده؟
405
00:37:23.000 --> 00:37:25.208
یادت رفته من پدرشم؟
406
00:37:26.583 --> 00:37:28.500
اگه بلایی سر پسرم بیاد،
407
00:37:29.291 --> 00:37:31.000
تو می‌تونی تاوانشو بدی؟
408
00:37:33.833 --> 00:37:35.083
جواب منو بده!
409
00:37:35.166 --> 00:37:37.708
می‌خوای این ماجرا رو بهونه
کنی که آکسا رو از چنگم دربیاری.
410
00:37:41.750 --> 00:37:42.833
خیلی خودخواهی.
411
00:37:45.291 --> 00:37:47.750
مگه دروغ می‌گم؟ دستتو خوندم،
می‌دونم تو سرت چی می‌گذره.
412
00:37:47.833 --> 00:37:49.375
چی؟
413
00:37:53.333 --> 00:37:54.666
واقعاً برات متأسفم.
414
00:37:55.750 --> 00:37:59.000
اگه اوضاع اینه، آکسا
باید بیاد پیش ما زندگی کنه.
415
00:37:59.083 --> 00:38:01.125
اونجا اوضاعش خیلی بهتر میشه.
416
00:38:04.916 --> 00:38:06.000
متأسفی؟!
417
00:38:06.666 --> 00:38:10.208
مگه خودِ تو نبودی که زندگی
من و آکسا رو به لجن کشیدی؟
418
00:38:10.750 --> 00:38:12.500
حالا طلبکار شدی، تقصیر منه؟
419
00:38:12.583 --> 00:38:14.750
اگه پیشنهاد باگاس رو قبول کرده بودی،
420
00:38:15.750 --> 00:38:18.083
الان کارت به این خفت و مصیبت نمی‌کشید.
421
00:38:18.166 --> 00:38:22.791
کدوم پیشنهاد؟ اینکه خفه‌خون بگیرم و
به هرزگی‌ها و خیانت‌هاش چشم ببندم؟
422
00:38:23.750 --> 00:38:25.625
کدوم زنی زیر بارِ همچین حقارتی میره؟
423
00:38:28.625 --> 00:38:30.041
من مثل تو نیستم،
424
00:38:31.166 --> 00:38:33.125
که واسه دو زار بالا کشیدنِ خودم
دست به هر کثافت‌کاری‌ای بزنم.
425
00:38:33.208 --> 00:38:35.458
چرت‌وپرت نگو بی‌حیا! تو چه می‌فهمی آخه؟
426
00:38:38.833 --> 00:38:40.375
یه بار دیگه به دختر من توهین کنی،
427
00:38:41.416 --> 00:38:43.375
با من طرفی، قلم پاتو خرد می‌کنم!
428
00:39:02.208 --> 00:39:03.333
آروم، آروم...
429
00:39:04.333 --> 00:39:05.375
چیزی نیست عزیزم.
430
00:39:09.500 --> 00:39:11.208
رسیدیم خونه.
431
00:39:14.333 --> 00:39:17.083
- شاید دلت بخواد پیش من باشی؟
- برو پیش بابات.
432
00:39:21.333 --> 00:39:22.416
آکسا.
433
00:39:26.291 --> 00:39:27.833
با هم از پسش برمی‌آییم مامان.
434
00:39:32.958 --> 00:39:35.666
نوبت آکسا پرادانا.
435
00:39:35.750 --> 00:39:38.250
یه لحظه صبر کنید، هنوز باباش نیومده.
436
00:39:44.291 --> 00:39:45.416
باگاس.
437
00:39:45.500 --> 00:39:49.208
بله خانم، این آفر و تخفیف
فقط تا آخر همین ماه اعتبار داره.
438
00:39:50.916 --> 00:39:54.750
بله، پیش‌پرداختش کلاً ۳۰ میلیونه.
439
00:39:56.083 --> 00:39:59.375
- یه کم تحمل کن فدات شم.
- کارای اداریش با من.
440
00:39:59.458 --> 00:40:01.291
حیفه از دستش بدید.
441
00:40:26.875 --> 00:40:27.916
نایا.
442
00:40:30.208 --> 00:40:32.166
چی شده؟
443
00:40:33.500 --> 00:40:36.416
آکسا شیر نمی‌خوره اصلاً.
444
00:40:36.500 --> 00:40:39.583
الان چهار ساعته که یک‌بند داره زار می‌زنه.
445
00:40:41.875 --> 00:40:45.166
- دیگه بریدم، خسته‌ام...
- این حرفو نزن.
446
00:40:46.458 --> 00:40:47.541
حق نداری اینطوری بگی.
447
00:40:49.708 --> 00:40:51.375
من می‌دونم تو چقدر قوی هستی.
448
00:40:52.166 --> 00:40:53.208
باشه؟
449
00:40:54.583 --> 00:40:57.500
هی، این کارو با خودت نکن.
450
00:40:58.500 --> 00:40:59.708
بس کن دیگه.
451
00:41:06.708 --> 00:41:07.875
ببین مامان اومد.
452
00:41:09.166 --> 00:41:11.250
گریه نکن دیگه، باشه؟
453
00:41:11.333 --> 00:41:14.291
یه دقیقه بغلش کن.
454
00:41:14.875 --> 00:41:16.875
نایا، بگیرش دستت.
455
00:41:17.625 --> 00:41:19.541
وایسا، باید این تلفن رو جواب بدم.
456
00:41:22.458 --> 00:41:23.708
الو؟ بله خودم هستم.
457
00:41:35.333 --> 00:41:37.375
دفتر کار جدید
458
00:41:40.541 --> 00:41:45.791
یه لحظه بغلش می‌کنی؟
459
00:41:45.875 --> 00:41:47.333
باید این تماسم رو جواب بدم.
460
00:41:57.000 --> 00:41:58.208
خدایا...
461
00:41:59.916 --> 00:42:04.375
تو رو خدا نذار تو این
مخمصه تک و تنها بسوزم.
462
00:42:16.416 --> 00:42:18.250
خودت بهم طاقت و توان بده.
463
00:42:26.916 --> 00:42:27.875
خانم؟
464
00:42:30.125 --> 00:42:31.416
صبح بخیر.
465
00:42:34.291 --> 00:42:36.833
مامان بیدار شو، آفتاب زده.
466
00:42:37.916 --> 00:42:39.791
شاید خسته‌ست آکسا، بذار بخوابه.
467
00:42:44.583 --> 00:42:45.916
خبر جدیدی شده آقای دکتر؟
468
00:42:46.833 --> 00:42:48.250
باید منتظر جواب ام‌آر‌آی بمونیم.
469
00:42:55.208 --> 00:42:57.208
آره، برو همون‌جا خِفتش کن.
470
00:42:58.500 --> 00:43:00.541
آره، امضا رو از زیر زبونش بکش بیرون.
471
00:43:01.083 --> 00:43:02.166
حله؟
472
00:43:05.291 --> 00:43:06.333
دستت درد نکنه.
473
00:43:15.750 --> 00:43:16.875
باگاس؟
474
00:43:17.833 --> 00:43:18.833
من مخالفم.
475
00:43:19.666 --> 00:43:20.666
چرا آخه؟
476
00:43:22.041 --> 00:43:23.500
می‌دونم نیتت خیره،
477
00:43:24.791 --> 00:43:26.625
ولی الان وقتش نیست اصلاً.
478
00:43:27.375 --> 00:43:29.958
اتفاقاً این موقعیت کاملاً به نفع ماست!
479
00:43:30.041 --> 00:43:31.875
فقط به من اعتماد کن.
480
00:43:36.791 --> 00:43:38.125
صبح بخیر.
481
00:43:38.208 --> 00:43:40.083
- صبح شما هم بخیر.
- وقت چکاپه.
482
00:43:51.333 --> 00:43:53.541
تب نداره، دماش نرماله، ۳۶.۶ درجه.
483
00:43:54.250 --> 00:43:55.500
- ممنون.
- دستت درد نکنه.
484
00:44:04.708 --> 00:44:05.666
آکسا.
485
00:44:07.125 --> 00:44:08.291
آکسا با توام.
486
00:44:11.875 --> 00:44:13.375
اکسیژن خونش داره میاد پایین!
487
00:44:13.458 --> 00:44:14.666
سریع ماسک اکسیژن براش بذارید.
488
00:44:16.375 --> 00:44:18.541
من اینو عوض می‌کنم، باشه؟
489
00:44:19.625 --> 00:44:21.083
تحمل کن پسرم.
490
00:44:27.458 --> 00:44:29.625
خانم نایا، امروز صبح
491
00:44:29.708 --> 00:44:35.291
ما یه کمیسیون پزشکی برای بررسی
وضعیت آکسا تشکیل دادیم،
492
00:44:35.375 --> 00:44:39.041
و متوجه شدیم یکی از دریچه‌های
قلبش تازه نشتی پیدا کرده.
493
00:44:39.708 --> 00:44:42.208
بعد از بررسی‌های دقیق و موشکافانه،
494
00:44:42.291 --> 00:44:48.583
به این نتیجه رسیدیم که حتماً باید
تحت عمل جراحی قلب باز قرار بگیره.
495
00:44:53.458 --> 00:44:55.166
یعنی هنوز میشه نجاتش داد، درسته؟
496
00:44:57.291 --> 00:44:59.125
تو رو خدا باهام روراست باشید.
497
00:45:00.875 --> 00:45:02.375
زنده می‌مونه، نه؟
498
00:45:07.416 --> 00:45:08.458
ببینید خانم نایا،
499
00:45:09.500 --> 00:45:12.666
ما تمام زورمون رو واسه آکسا می‌زنیم.
500
00:45:14.041 --> 00:45:17.458
بقیه‌ش دیگه دست اون بالاییه.
501
00:45:31.708 --> 00:45:35.875
شماره‌ی A002 لطفاً به
باجه‌ی پذیرش مراجعه کنه.
502
00:45:35.958 --> 00:45:37.916
هزینه‌ش چقدر میشه حدوداً؟
503
00:45:38.000 --> 00:45:40.416
واسه برآورد قیمت... یه لحظه سیستم رو ببینم.
504
00:45:43.791 --> 00:45:45.916
این فقط یه هزینه‌ی تقریبیه البته.
505
00:45:46.000 --> 00:45:50.208
عمل بستن سوراخ بین بطنی به
همراه تراشیدن تنگی شریان ریوی،
506
00:45:50.291 --> 00:45:55.250
حدوداً ۱۹۴ میلیون براتون آب می‌خوره.
507
00:46:23.000 --> 00:46:24.125
خانم نایا.
508
00:46:26.083 --> 00:46:27.625
حالتون چطوره؟
509
00:46:30.500 --> 00:46:33.500
می‌خواستم درباره‌ی متن توافق‌نامه‌ی
واگذاری حضانت آکسا صحبت کنم.
510
00:46:37.041 --> 00:46:38.666
فرم سلب و واگذاری حضانت فرزند
511
00:46:43.000 --> 00:46:46.541
راستش رو بخواید منم خسته شدم از
بس چند سال سر این قضیه دوندگی کردم.
512
00:46:48.708 --> 00:46:50.625
اگه فضولی نباشه می‌خوام
یه نصیحت بهتون بکنم،
513
00:46:50.708 --> 00:46:53.416
شاید وقتش رسیده باشه این‌قدر به
خودت فشار نیاری و بیخیال بشی.
514
00:46:55.458 --> 00:46:58.625
تو از پسِ فراهم کردن یه زندگی
درست و حسابی واسه آکسا برنمیای.
515
00:47:00.250 --> 00:47:04.208
در عوض، موکل‌های من،
آقای باگاسکارا و خانم شیلا،
516
00:47:04.875 --> 00:47:06.375
هم دستشون به دهنشون
می‌رسه، هم امکاناتشو دارن.
517
00:47:12.291 --> 00:47:14.958
به خاطر صلاح خود آکسا این کارو بکن،
518
00:47:15.666 --> 00:47:17.708
تا از بار سنگین روی دوش خودتم کم بشه.
519
00:47:25.458 --> 00:47:27.000
آدم‌های عوضی‌ای مثل تو
520
00:47:28.458 --> 00:47:30.541
بارِ سنگینِ زندگی منید.
521
00:47:35.625 --> 00:47:37.416
اگه نظرت عوض شد...
522
00:47:46.166 --> 00:47:47.208
نایا.
523
00:47:49.416 --> 00:47:50.541
چی شده دخترم؟
524
00:47:52.833 --> 00:47:54.416
می‌تونم پس‌اندازت رو بردارم؟
525
00:47:55.083 --> 00:47:56.125
معلومه که آره.
526
00:47:57.416 --> 00:47:59.416
- همین الان لازمش دارم.
- باشه.
527
00:48:01.708 --> 00:48:02.791
نایا.
528
00:48:04.125 --> 00:48:05.166
دعا کن.
529
00:48:16.166 --> 00:48:17.166
قصد فروش دارید؟
530
00:48:17.250 --> 00:48:18.458
ببینمش؟
531
00:48:19.166 --> 00:48:20.416
مدارکش رو هم بدید بیاد.
532
00:48:21.208 --> 00:48:23.291
اگه بفروشیدش،
533
00:48:24.291 --> 00:48:26.625
نهایتاً بتونیم دور و بر
۲۰ میلیون بابتش بدیم.
534
00:48:27.250 --> 00:48:28.375
می‌فروشید بالاخره؟
535
00:48:28.458 --> 00:48:31.375
- کارت به کارت کنم یا نقد؟
- واریز کنید به حساب.
536
00:48:31.458 --> 00:48:32.875
شماره حسابتون رو لطف کنید.
537
00:48:32.958 --> 00:48:34.291
فعلاً اینو داشته باش.
538
00:48:40.583 --> 00:48:42.458
- دستت درد نکنه.
- تموم وسعم همین‌قدر بود.
539
00:48:43.625 --> 00:48:44.791
خیلی خیلی ازتون ممنونم.
540
00:48:44.875 --> 00:48:46.083
خواهش می‌کنم.
541
00:48:46.166 --> 00:48:47.375
با اجازه.
542
00:48:47.458 --> 00:48:48.666
مواظب خودت باش.
543
00:48:48.750 --> 00:48:50.041
همین‌قدر بیشتر نداشتم.
544
00:48:52.000 --> 00:48:54.166
دستت درد نکنه خانم،
همینم خیلی کمکه، ممنونم.
545
00:49:47.833 --> 00:49:52.375
صبح و عصر همگی بخیر.
دوباره به «کالکشن نایا» خوش اومدید.
546
00:49:52.458 --> 00:49:53.875
امروز کلاً زدیم تو یه فاز دیگه.
547
00:49:53.958 --> 00:49:57.708
این دفعه، یه کار براتون آوردم...
548
00:49:58.750 --> 00:49:59.791
کیمونوی ابریشمی اصل.
549
00:49:59.875 --> 00:50:03.875
طرح‌های فوق‌العاده با
پارچه‌ی حسابی لطیف و راحت.
550
00:50:03.958 --> 00:50:05.958
اینی که تنِ منه...
551
00:50:09.958 --> 00:50:14.208
کاربر «نهنگ دست‌ودلباز»،
دمت گرم بابت گیفت و هدیه‌ای که فرستادی.
552
00:50:14.291 --> 00:50:15.333
سه تا می‌خرم...
553
00:50:15.416 --> 00:50:17.750
«...ولی اول بذار زیرشو ببینم چی تنته.»
554
00:50:17.833 --> 00:50:20.208
معلومه که می‌تونید ببینید.
555
00:50:20.291 --> 00:50:24.916
آسترِ داخلش هم از همون جنسه.
556
00:50:25.000 --> 00:50:28.875
مشخصه براتون؟ محشره، نه؟
557
00:50:29.750 --> 00:50:33.708
طرح داخلش هم عین بیرونه.
558
00:50:37.625 --> 00:50:40.291
یه قری بده خوشگله،
سینه‌هاتم بنداز بیرون ببینیم!
559
00:50:40.375 --> 00:50:42.000
دکمه‌هاشو وا کن خجالت نکش بابا!
560
00:50:42.083 --> 00:50:43.083
جون، چه هلویی!
561
00:50:52.625 --> 00:50:54.416
بیمارستان مرکزی فاتماواتی
ساختمان پروفسور دکتر سولارتو
562
00:51:01.666 --> 00:51:04.625
- سلام علیکم.
- و علیکم السلام.
563
00:51:05.416 --> 00:51:06.458
مامان.
564
00:51:07.458 --> 00:51:09.375
قربونت برم اینو بپوش تنت.
565
00:51:09.458 --> 00:51:12.458
یه خورده میوه و تنقلات آوردیم براتون.
566
00:51:12.541 --> 00:51:13.625
خیلی ممنون.
567
00:51:16.416 --> 00:51:18.750
اینم مخصوص خودِ خودته.
568
00:51:20.166 --> 00:51:23.083
- واقعاً واسه منه؟!
- آره فدات شم.
569
00:51:23.166 --> 00:51:24.916
که اینجا حوصله‌ت سر نره اصلاً.
570
00:51:26.625 --> 00:51:27.666
می‌خوای بازش کنی؟
571
00:51:29.416 --> 00:51:30.416
مواظب باش.
572
00:51:31.666 --> 00:51:33.125
بذار کمکت کنم.
573
00:51:37.041 --> 00:51:38.166
تادا! ببین چی آوردم برات!
574
00:51:41.291 --> 00:51:43.291
ولی هنوز که تولدم نشده.
575
00:51:43.375 --> 00:51:45.208
فدای سرت، عیبی نداره.
576
00:51:45.291 --> 00:51:46.958
هر کاری می‌کنم تا فقط لبات خندون باشه.
577
00:51:47.041 --> 00:51:49.291
- خوبه؟
- دستت درد نکنه خاله شیلا.
578
00:51:51.291 --> 00:51:52.416
نوش جونت قشنگم.
579
00:51:53.916 --> 00:51:56.416
ماه دیگه تیم ملی اندونزی توی
ورزشگاه آزادی (GBK) بازی داره.
580
00:51:57.250 --> 00:51:59.125
می‌خوام ببرمت ورزشگاه
بازی رو از نزدیک ببینی.
581
00:52:00.041 --> 00:52:01.291
راست می‌گی؟!
582
00:52:02.041 --> 00:52:04.125
برات بلیط جایگاه وی‌آی‌پی می‌گیرم،
583
00:52:04.208 --> 00:52:07.583
که هم راحت فوتبال ببینی،
هم بازیکنا رو از یه وجبی تماشا کنی.
584
00:52:08.500 --> 00:52:09.583
خیلی حال میده.
585
00:52:10.708 --> 00:52:11.750
ولی باید بهم قول بدیا،
586
00:52:13.250 --> 00:52:14.708
که زودِ زود خوب بشی.
587
00:52:16.291 --> 00:52:17.333
باشه.
588
00:52:17.916 --> 00:52:19.000
قولِ مردونه؟
589
00:52:33.000 --> 00:52:34.041
مامانت کجاست پس؟
590
00:52:35.541 --> 00:52:38.291
مامان... سر کاره.
591
00:52:55.208 --> 00:52:56.250
مواظب باش.
592
00:53:02.875 --> 00:53:04.875
کمه این، بیشتر بریز.
593
00:53:04.958 --> 00:53:06.750
- دمت گرم.
- خواهش می‌کنم.
594
00:53:10.375 --> 00:53:11.458
نایا.
595
00:53:16.541 --> 00:53:18.416
دیگه هیچی ندارم واسه فروختن.
596
00:53:21.333 --> 00:53:23.666
نمی‌خوای از باگاس کمک بخوای؟
597
00:53:25.291 --> 00:53:26.333
چی داری می‌گی؟
598
00:53:27.166 --> 00:53:29.000
خودت گفتی آکسا به من احتیاج داره.
599
00:53:30.250 --> 00:53:33.416
آره گفتم، ولی این دفعه پای مرگ
و زندگی وسطه، وضع اورژانسیه.
600
00:53:35.000 --> 00:53:36.041
عمراً.
601
00:53:36.666 --> 00:53:38.333
آکسا پیش خودم می‌مونه.
602
00:53:38.416 --> 00:53:39.916
محاله بذارم دستِ اونا بهش برسه.
603
00:53:47.041 --> 00:53:48.125
نایا؟
604
00:53:49.416 --> 00:53:52.583
نمی‌دونم این کار درسته یا نه...
605
00:53:54.833 --> 00:53:57.458
همین الان یه نفر به ذهنم رسید
که شاید بتونه کارتو راه بندازه.
606
00:53:58.416 --> 00:53:59.500
کی؟
607
00:54:02.916 --> 00:54:04.333
اصلاً بیخیال شو، ولش کن.
608
00:54:04.416 --> 00:54:05.750
بگو کیه؟
609
00:54:05.833 --> 00:54:08.041
- فراموشش کن، اشتباه کردم.
- زودباش بگو دیگه!
610
00:54:08.125 --> 00:54:09.500
دست به هر کاری می‌زنم واسه پسرم.
611
00:54:11.000 --> 00:54:12.041
خودت که منو می‌شناسی.
612
00:54:28.375 --> 00:54:29.250
صبر کن ببینم.
613
00:54:29.333 --> 00:54:31.583
پشیمون شدم، بیا برگردیم عقب.
614
00:54:31.666 --> 00:54:34.583
یه پولی جور می‌کنم، تا
همین امشب ردیفش می‌کنم.
615
00:54:34.666 --> 00:54:35.916
- تو رو خدا برگرد.
- خودم حلش می‌کنم.
616
00:54:36.000 --> 00:54:39.666
میرم هرچی خرت‌وپرتِ باارزش
تو خونه دارم می‌ذارم گرو.
617
00:54:39.750 --> 00:54:42.708
- فامیل رو جمع می‌کنم پول قرض می‌گیرم...
- برگرد گفتم!
618
00:54:42.791 --> 00:54:45.291
به همه رو می‌اندازم،
حتی شده اینم می‌فروشم...
619
00:54:45.375 --> 00:54:46.583
به من اعتماد داشته باش.
620
00:55:11.708 --> 00:55:13.000
رئیس مهمون داره.
621
00:55:13.083 --> 00:55:16.083
خودت که اخلاقشو می‌دونی،
گفته در قفل باشه. از درِ بغلی برو.
622
00:55:17.166 --> 00:55:20.041
فقط کرکره رو بکش پایین، قفلش نکن.
623
00:55:36.958 --> 00:55:39.000
نایا نرو!
624
00:57:26.125 --> 00:57:27.333
من پول لازم دارم.
625
00:57:37.250 --> 00:57:38.333
چقدر؟
626
00:57:43.250 --> 00:57:45.333
صد میلیون.
627
00:57:49.875 --> 00:57:51.833
باشه، حله، معامله جوشه.
628
00:58:02.291 --> 00:58:04.625
من لخت می‌شم، توام لخت شو.
629
00:59:04.333 --> 00:59:05.375
چی شد پس؟
630
00:59:07.458 --> 00:59:08.666
ببخشید، از دست من برنمیاد.
631
00:59:10.750 --> 00:59:11.916
نمی‌تونم این کارو بکنم.
632
00:59:12.000 --> 00:59:13.291
کجا سرتو انداختی داری میری؟
633
00:59:19.333 --> 00:59:21.166
هوی! در نرو کثافت!
634
01:00:20.875 --> 01:00:25.041
به نام خداوند بخشنده‌ی مهربان.
635
01:00:25.125 --> 01:00:28.583
آیا سینه‌ات را برایت گشاده نساختیم؟
636
01:00:28.666 --> 01:00:32.625
و اون بار سنگین را از دوشت برنگرفتیم؟
637
01:00:33.625 --> 01:00:37.666
همان باری که پشتت را به
درد آورده بود و خم کرده بود،
638
01:00:37.750 --> 01:00:40.791
و آوازه‌ات را بلند نکردیم؟
639
01:00:40.875 --> 01:00:43.666
پس بی‌شک همراه هر سختی، آسانی است.
640
01:00:44.541 --> 01:00:47.791
آری، حتماً با هر سختی،
گشایش و آسانی خواهد بود.
641
01:00:47.875 --> 01:00:51.208
پس چون از کار فارغ شدی، در عبادت بکوش،
642
01:00:51.291 --> 01:00:55.000
و تنها به پروردگارت
دل ببند و امید داشته باش.
643
01:01:10.750 --> 01:01:11.791
نایا.
644
01:01:18.583 --> 01:01:20.500
پولم نرسید، کم آوردم.
645
01:01:23.625 --> 01:01:25.458
بیشتر از اینا لازم دارم.
646
01:01:25.541 --> 01:01:27.375
چرا زودتر زبون باز نکردی بگی آخه؟
647
01:01:29.500 --> 01:01:30.541
چرا هان؟
648
01:01:32.708 --> 01:01:34.541
همیشه خدا همین‌قدر لجباز و خودخواهی!
649
01:01:35.666 --> 01:01:37.833
باگاس، آروم بگیر توام.
650
01:01:37.916 --> 01:01:40.341
چی چیو آروم بگیرم؟ بچه‌ی
منم هست، فقط مال اون نیست که!
651
01:01:40.353 --> 01:01:41.208
یه کم خونسرد باش.
652
01:01:42.041 --> 01:01:43.208
بذار حرفشو بزنه ببینیم چی میگه.
653
01:01:52.583 --> 01:01:53.625
نایا جان.
654
01:01:55.291 --> 01:01:56.625
چه کمکی از دست ما برمیاد برات؟
655
01:01:59.875 --> 01:02:01.458
هرچی باشه الان به ما احتیاج داری.
656
01:02:18.875 --> 01:02:22.000
آکسا، خوابت نمیاد مامان؟
657
01:02:22.666 --> 01:02:23.708
نه.
658
01:02:28.333 --> 01:02:29.833
می‌خوای پرده‌ها رو بکشم کنار؟
659
01:02:31.041 --> 01:02:32.291
صبر کن یه لحظه.
660
01:02:36.958 --> 01:02:38.916
کیارا هم بیدار شده.
661
01:02:48.375 --> 01:02:50.041
داری چی بازی می‌کنی؟
662
01:02:56.458 --> 01:02:57.541
توام می‌خوای بازی کنی؟
663
01:02:58.791 --> 01:03:00.458
- آره.
- آره خاله جون؟
664
01:03:01.208 --> 01:03:02.208
دلش می‌خواد.
665
01:03:03.583 --> 01:03:05.458
بده کیارا هم یه کم بازی کنه.
666
01:03:08.708 --> 01:03:10.000
مرسی.
667
01:03:27.125 --> 01:03:28.208
باحاله، نه؟
668
01:03:36.916 --> 01:03:38.750
تو چت شده مریض شدی؟
669
01:03:47.791 --> 01:03:51.625
کیارا، وقتت تموم شد مامان، پسش بده به آکسا.
670
01:04:06.958 --> 01:04:08.083
تو چت شده؟
671
01:04:10.000 --> 01:04:11.166
سرم درد می‌کنه.
672
01:04:15.375 --> 01:04:16.500
سرت؟
673
01:04:19.541 --> 01:04:20.750
سرما خوردی؟
674
01:04:26.208 --> 01:04:28.250
خیلی درد می‌کنه؟
675
01:04:38.791 --> 01:04:40.000
تو چی؟
676
01:05:21.125 --> 01:05:22.166
نایا.
677
01:05:22.916 --> 01:05:24.125
نایا با توام.
678
01:05:28.041 --> 01:05:29.750
فکر نکنی من کوتاه اومدم‌ها.
679
01:05:30.583 --> 01:05:32.833
بعد از تموم شدن این ماجرا،
آکسا باید بیاد ورِ دل من زندگی کنه.
680
01:05:34.333 --> 01:05:35.416
شیرفهم شدی؟
681
01:05:37.166 --> 01:05:39.708
اینطوری خودتم می‌تونی یه فکری
به حال زندگی دربوداغونت بکنی.
682
01:05:41.083 --> 01:05:43.583
اگه دیدی از پسش برنمیای باید همون
اولش زبون باز می‌کردی می‌گفتی.
683
01:05:49.166 --> 01:05:50.708
پتو رو برمی‌دارم.
684
01:05:54.916 --> 01:05:56.041
بذار کمکت کنم.
685
01:06:29.250 --> 01:06:31.083
بیا، اینو بگیر.
686
01:06:37.583 --> 01:06:38.625
وایسا.
687
01:06:39.458 --> 01:06:40.708
الان نخورش.
688
01:06:41.500 --> 01:06:42.541
چرا آخه؟
689
01:06:42.625 --> 01:06:46.041
بعد از اینکه عملت تموم شد بخورش.
690
01:06:48.666 --> 01:06:49.750
نگهش دار.
691
01:06:50.416 --> 01:06:53.000
اون‌وقت دوتایی با هم آبنبات‌چوبی می‌خوریم.
692
01:06:56.250 --> 01:06:57.666
باید بهم قول بدیا.
693
01:07:01.708 --> 01:07:04.291
آدم خنده‌ی این بچه‌ها رو
می‌بینه دلش آروم می‌گیره.
694
01:07:05.583 --> 01:07:07.541
این ماییم که همه‌ش داریم زار می‌زنیم.
695
01:07:10.791 --> 01:07:13.625
بچه‌ها خیلی پوست‌کلفت‌تر
و قوی‌تر از تصور ما هستن.
696
01:07:15.041 --> 01:07:16.791
این روزا رو هم پشت سر می‌ذارن.
697
01:07:35.208 --> 01:07:36.916
شرمنده‌ام، ورود به این بخش ممنوعه.
698
01:11:00.958 --> 01:11:02.000
مامان.
699
01:11:06.333 --> 01:11:07.375
آکسا جونم.
700
01:11:11.791 --> 01:11:13.125
پهلوان کوچولوی من.
701
01:11:21.083 --> 01:11:22.125
همه اومدن اینجا که.
702
01:11:27.875 --> 01:11:29.000
خیلی خوشحالم.
703
01:12:02.916 --> 01:12:03.916
آقای دکتر.
704
01:12:04.833 --> 01:12:05.916
جانم؟
705
01:12:07.291 --> 01:12:09.916
می‌تونم یه خواهشی ازتون بکنم؟
706
01:12:11.916 --> 01:12:13.000
چی شده پسرم؟
707
01:12:16.791 --> 01:12:18.083
هوای مامانمو داشته باش، مواظبش باش.
708
01:12:22.916 --> 01:12:24.208
من مواظبش باشم؟
709
01:12:25.000 --> 01:12:26.333
ولی تو شوالیه‌ی مامانتی که!
710
01:12:27.250 --> 01:12:29.166
خودت باید مثل کوه پشتش باشی و مواظبش بمونی.
711
01:12:31.208 --> 01:12:32.666
چیز دیگه‌ای لازم نیست دکتر؟
712
01:12:32.750 --> 01:12:33.833
نه، همه‌چی ردیفه.
713
01:12:36.291 --> 01:12:37.958
حال آکسا چطوره دکتر؟
714
01:12:38.041 --> 01:12:39.000
خیلی بهتر شده.
715
01:12:39.083 --> 01:12:42.625
یه خرده دیگه حالش جا بیاد می‌تونیم
ماسک اکسیژن رو هم برداریم.
716
01:12:43.750 --> 01:12:45.958
- خدا رو شکر، خیلی ممنون.
- خواهش می‌کنم.
717
01:12:47.083 --> 01:12:49.000
آکسا، بعداً می‌بینمت دلاور.
718
01:12:50.958 --> 01:12:53.416
فعلاً آکسا جون. خانم روزتون بخیر.
719
01:13:08.916 --> 01:13:09.958
شور نیست زیادی؟
720
01:13:11.958 --> 01:13:13.000
به نظر منم شوره.
721
01:13:13.791 --> 01:13:15.041
ولی می‌چسبه.
722
01:13:29.250 --> 01:13:31.541
حتی تصورش دیوونه‌م می‌کنه
که یه روز آکسا رو از دست بدم.
723
01:13:39.750 --> 01:13:40.916
فقط آرزوم این بود...
724
01:13:43.000 --> 01:13:45.250
که مجبور نبود این‌همه زجر
و عذاب بکشه طفل معصوم.
725
01:13:57.291 --> 01:13:58.875
یه زمانی همه‌ش دعا می‌کردم،
726
01:14:02.416 --> 01:14:04.208
به این امید که یه معجزه‌ای بشه.
727
01:14:09.750 --> 01:14:12.000
ولی انگار خدا اصلاً
صدامو نشنید و دایورتم کرد.
728
01:14:20.125 --> 01:14:22.500
پشت‌بندِ هر بدبختی، یه
مصیبت جدید سرم آوار شد.
729
01:14:30.750 --> 01:14:33.416
شاید قرار نیست هیچ‌وقت
معجزه‌ای اتفاق بیفته.
730
01:14:41.166 --> 01:14:43.625
توی همچین وقت‌هایی،
731
01:14:44.958 --> 01:14:46.291
مامانم همیشه بهم می‌گفت
732
01:14:48.250 --> 01:14:52.041
دست از دعا نکش و هیچ‌وقتم جا نزن.
733
01:14:53.916 --> 01:14:55.583
خدا تموم ناله‌ها و دعاهامون رو می‌شنوه،
734
01:14:57.375 --> 01:14:58.791
و یه روزی هم جوابشون رو میده.
735
01:15:01.291 --> 01:15:02.416
اگه هم نداد،
736
01:15:04.333 --> 01:15:06.541
واسه اینه که یه چیز خیلی
بهتر برات در نظر گرفته.
737
01:15:32.500 --> 01:15:33.541
بابا.
738
01:15:34.291 --> 01:15:39.041
چی می‌شد اگه دو تا از من بود؟
739
01:15:42.375 --> 01:15:44.250
منظورت چیه پسرم؟
740
01:15:45.000 --> 01:15:48.416
یکیمون پیش مامان می‌موند،
741
01:15:49.708 --> 01:15:52.416
یکیمون هم پیش تو.
742
01:15:53.500 --> 01:15:58.375
که دیگه هیچ‌وقت با هم دعوا نکنید.
743
01:16:19.958 --> 01:16:23.041
آکسا، بلیط بازی فوتبال رو خریدم برات!
744
01:16:24.125 --> 01:16:25.166
جدی می‌گی؟!
745
01:16:30.666 --> 01:16:32.998
کیف میده اینطوری
همه‌مون با هم اومدیم پیاده‌روی؟
746
01:16:33.010 --> 01:16:33.791
آره خیلی.
747
01:16:36.125 --> 01:16:37.583
- بابا، همین‌جا وایسا.
- چیه پسرم؟
748
01:16:40.166 --> 01:16:41.208
چی شده؟
749
01:16:42.500 --> 01:16:44.916
بابا، مامان‌بزرگ‌ها...
750
01:16:45.000 --> 01:16:46.125
- جانم عزیزم؟
- مامان...
751
01:16:46.708 --> 01:16:49.833
میشه دفعه‌ی بعد دیگه تو حیاط
بیمارستان پیک‌نیک راه نندازیم؟
752
01:16:52.541 --> 01:16:55.083
حتماً عزیزم، دفعه‌ی بعد
می‌ریم یه جای درست و حسابی.
753
01:16:57.958 --> 01:16:59.041
اطاعت قربان!
754
01:16:59.750 --> 01:17:01.333
پهلوان من.
755
01:17:02.208 --> 01:17:03.875
بیاین یه خرده دیگه قدم بزنیم.
756
01:17:24.625 --> 01:17:25.666
خوب می‌دونم،
757
01:17:27.583 --> 01:17:29.208
توی این پنج سال گذشته،
758
01:17:30.458 --> 01:17:32.416
خیلی جاها زندگیم به لجن کشیده شد،
759
01:17:35.333 --> 01:17:37.041
و دودش مستقیم رفت تو چشم آکسا.
760
01:17:41.833 --> 01:17:43.750
هر چقدرم خودمو به در و دیوار زدم،
761
01:17:47.125 --> 01:17:48.958
باز نتونستم یه مادرِ لایق و
درست‌وحسابی باشم براش.
762
01:17:51.791 --> 01:17:52.875
من بدجور شکست خوردم.
763
01:17:59.916 --> 01:18:01.041
فکر می‌کنم...
764
01:18:03.416 --> 01:18:05.708
جفتتون خیلی بهتر از من بلدین
بچه‌رو تر و خشک کنین و بزرگش کنین.
765
01:18:14.458 --> 01:18:15.500
واسه همین...
766
01:18:17.083 --> 01:18:18.750
حضانتش رو می‌سپرم به خودتون.
767
01:18:23.583 --> 01:18:25.541
نایا، این حرفا چیه می‌زنی آخه!
768
01:18:28.458 --> 01:18:30.375
تو اصلاً مادر بدی نبودی که
بخوای شکست خورده باشی.
769
01:18:32.375 --> 01:18:34.125
تو مادرِ آکسایی،
770
01:18:35.291 --> 01:18:37.750
و تا ابدم مادرش می‌مونی.
771
01:18:41.333 --> 01:18:44.916
همیشه هم قراره کنارش باشی و بالاسرش بمونی.
772
01:18:50.083 --> 01:18:51.291
ولی توروخدا،
773
01:18:53.458 --> 01:18:55.250
دستِ کمکمون رو رد نکن دیگه.
774
01:19:02.541 --> 01:19:04.166
دوتایی با هم از پسِ این
روزای سخت برمی‌آییم.
775
01:19:06.416 --> 01:19:07.500
به خاطرِ آکسا.
776
01:19:14.416 --> 01:19:17.041
آکسا؟
777
01:19:17.583 --> 01:19:18.916
- آکسا چت شد؟!
- نایا!
778
01:19:19.000 --> 01:19:20.708
- باگاس بدو!
- آکسا...
779
01:19:20.791 --> 01:19:22.000
آکسا چشماتو وا کن!
780
01:19:22.083 --> 01:19:23.416
نایا، آکسا نفس نمی‌کشه!
781
01:19:24.125 --> 01:19:25.333
آکسا؟!
782
01:19:26.958 --> 01:19:28.416
پرستار! تو رو خدا به دادمون برسید!
783
01:19:29.208 --> 01:19:30.750
- آکسا دورت بگردم...
- اجازه بدید خانم.
784
01:19:31.791 --> 01:19:34.250
- دکتر باید چکش کنه.
- لطفاً راه رو باز کنید!
785
01:19:37.250 --> 01:19:40.083
- بیرون منتظر بمونید لطفاً.
- آکسا، قربونت برم...
786
01:19:41.916 --> 01:19:44.666
خواهش می‌کنم بیرون تشریف داشته باشید.
787
01:19:55.333 --> 01:19:56.458
احیا (سی‌پی‌آر) رو شروع کنید!
788
01:21:14.083 --> 01:21:15.875
- آکسا!
- پسرم، آکسا!
789
01:21:18.541 --> 01:21:22.291
چشماتو وا کن آکسا، تو رو خدا بیدار شو!
790
01:21:25.500 --> 01:21:26.750
آکسا...!
791
01:21:41.541 --> 01:21:42.958
وقتی گم می‌شیم،
792
01:21:44.541 --> 01:21:46.583
خدا می‌دونه ما کجاییم؟
793
01:21:51.875 --> 01:21:55.291
چطور مگه؟ می‌خوای از خدا آدرس بپرسی؟
794
01:21:57.583 --> 01:22:00.458
دیشب از خدا یه چیزی خواستم.
795
01:22:02.083 --> 01:22:03.708
چه دعایی کردی مامان؟
796
01:22:07.708 --> 01:22:08.708
دعا کردم...
797
01:22:09.375 --> 01:22:11.916
که بتونم تولدم رو
798
01:22:12.791 --> 01:22:15.000
پیش خودت و بابا جشن بگیرم.
799
01:22:23.666 --> 01:22:28.083
تولدت مبارک...
800
01:22:28.166 --> 01:22:29.166
مامان.
801
01:22:29.833 --> 01:22:32.875
فکر کنم یعنی خدا دعامو مستجاب کرد.
802
01:22:36.416 --> 01:22:37.666
من باعث شدم...
803
01:22:38.416 --> 01:22:40.166
دلت بشکنه و غصه‌دار بشی؟
804
01:22:41.416 --> 01:22:43.083
من خسته‌ت کردم مامان؟
805
01:22:44.083 --> 01:22:47.375
راستش، تو تنها دلیلی بودی
که من تا الان دووم آوردم و سرپا موندم.
806
01:22:48.666 --> 01:22:50.333
من فقط تو رو می‌خوام
مامان، تو کل دنیای منی.
807
01:22:57.416 --> 01:22:58.791
خیلی دوستت دارم.
808
01:23:03.583 --> 01:23:04.916
منم عاشقتم پسرم.
809
01:23:05.833 --> 01:23:06.916
منم خیلی دوستت دارم.
810
01:23:17.666 --> 01:23:20.791
عرض تسلیت و ابراز همدردی
به مناسبت پرکشیدنِ جان‌سوزِ آکسا پرادانا
811
01:23:39.250 --> 01:23:40.333
باگاس.
812
01:23:43.166 --> 01:23:44.208
نایا اومد.
813
01:24:05.875 --> 01:24:06.958
پاشو باگاس، برو جلو.
814
01:24:13.166 --> 01:24:15.208
من حق مادری رو در حقش تموم کردم.
815
01:24:17.666 --> 01:24:18.958
حالا دیگه نوبت توئه...
816
01:24:25.458 --> 01:24:26.666
که ببریش خونه.
817
01:24:38.625 --> 01:24:39.791
چشم‌به‌راهته.
818
01:24:55.625 --> 01:24:56.750
آکسا... پسرم...
819
01:26:11.791 --> 01:26:12.916
ولش کن... بذار آروم بگیره.
820
01:27:57.625 --> 01:27:59.791
داری از چی فیلم می‌گیری؟
821
01:27:59.875 --> 01:28:00.875
از تو دیگه.
822
01:28:00.958 --> 01:28:01.833
خجالت می‌کشم خب.
823
01:29:18.041 --> 01:29:20.000
اقیانوس هند
824
01:30:32.000 --> 01:30:33.125
منتظر مامانم.
825
01:30:41.541 --> 01:30:42.541
منتظر مامانم.
826
01:30:45.083 --> 01:30:46.958
دلم برات پر می‌کشه مامان.
827
01:30:48.625 --> 01:30:50.333
دلم خیلی برات تنگ شده مامان.
828
01:30:52.291 --> 01:30:54.291
دلم هواتو کرده مامان.
829
01:30:55.833 --> 01:30:57.291
مامان، دلم برات تنگ شده.
830
01:31:00.458 --> 01:31:02.041
دلم برات پر می‌کشه مامان.
831
01:31:03.958 --> 01:31:05.541
خیلی دلم برات تنگ شده مامان.
832
01:31:06.541 --> 01:31:08.750
منو ببخش آکسا...
833
01:31:11.000 --> 01:31:13.083
مامان، دلم برات تنگ شده.
834
01:31:13.166 --> 01:31:15.083
شرمنده‌تم پسرم... ببخش منو.
835
01:31:23.208 --> 01:31:24.333
مامان.
836
01:31:25.583 --> 01:31:31.625
آکسا پر کشید و رفت...
پاره‌ی تنم رفت زیر خاک...
837
01:31:38.000 --> 01:31:41.666
چرا خدا هیچ‌وقت صدامو نمی‌شنوه؟
838
01:31:41.750 --> 01:31:45.500
زار زدم، جون کندم،
839
01:31:45.583 --> 01:31:50.375
التماسش کردم،
ولی انگار کَر بود و نشنید!
840
01:31:50.458 --> 01:31:52.500
- آکسام پر کشید...
- نایا جانم، آروم باش.
841
01:31:52.583 --> 01:31:56.541
حالا دیگه آکسایی برام نمونده.
842
01:31:56.625 --> 01:31:58.750
- خدا تک‌تک دعاها رو می‌شنوه دخترم.
- نمی‌شنوه! دروغه!
843
01:31:58.833 --> 01:32:00.375
همیشه حواسش به بنده‌هاش هست،
844
01:32:01.041 --> 01:32:03.166
ولی تقدیر و حکمتش چیز دیگه‌ای بوده.
845
01:32:05.375 --> 01:32:07.750
ما که از کار خدا سر درنمیاریم مادر.
846
01:32:14.875 --> 01:32:18.625
خدا آکسا رو برد چون بیشتر از ما دوستش داشت.
847
01:32:20.166 --> 01:32:22.333
صلاح و خیرش توی همین بود.
848
01:32:23.666 --> 01:32:24.958
نه...
849
01:32:25.041 --> 01:32:26.833
آکسا الان دیگه جاش راحته و آرامش داره.
850
01:32:27.458 --> 01:32:29.125
دیگه درد نمی‌کشه بچه‌م.
851
01:32:31.166 --> 01:32:33.125
دیگه عذاب نمی‌کشه طفل معصوم.
852
01:32:54.750 --> 01:32:55.958
سلام قربونت برم.
853
01:32:58.750 --> 01:33:00.458
اومدم دیدنت گل پسرم.
854
01:33:03.416 --> 01:33:05.791
خونه‌ی اونجائیت خیلی خوشگل‌تر
و آروم‌تر از اینجاست، نه؟
855
01:33:12.875 --> 01:33:14.583
یروزی دوباره به هم می‌رسیم.
856
01:33:49.791 --> 01:33:54.875
آلفان حافظ
فرزند راکا ویکاکسانا
857
01:34:09.208 --> 01:34:12.458
آلفان بهترین هفت سال عمرم رو برام رقم زد.
858
01:35:23.291 --> 01:35:25.000
- مامان؟
- جان دلم؟
859
01:35:25.916 --> 01:35:27.791
می‌خوام نماز بخونم.
860
01:35:33.208 --> 01:35:34.708
با تو نماز بخونم.
861
01:35:44.541 --> 01:35:47.250
الله اکبر...
862
01:36:16.208 --> 01:36:17.291
خدایا،
863
01:36:19.875 --> 01:36:21.916
از سر تقصیراتم بگذر، منو ببخش.
864
01:36:29.875 --> 01:36:32.583
من آکسا رو با تمام وجودم می‌پرستیدم.
865
01:36:37.875 --> 01:36:39.125
اما خوب می‌دونم
866
01:36:42.416 --> 01:36:44.916
که عشق و مهر تو به
اون خیلی بیشتر از من بود.
867
01:37:47.958 --> 01:37:49.916
خودت به دلم آرامش بده،
868
01:37:52.541 --> 01:37:55.166
تا بتونم با پرکشیدنش کنار بیام
و رهاش کنم بره پیش خودت.
869
01:38:56.583 --> 01:38:57.625
شال و کلاه کردی، جایی میری؟
870
01:38:58.416 --> 01:38:59.458
دارم اسباب‌کشی می‌کنم، از اینجا میرم.
871
01:39:04.416 --> 01:39:05.500
خیلی ممنون.
872
01:39:06.541 --> 01:39:07.583
مواظب خودت باش.
873
01:39:08.791 --> 01:39:10.791
اینم لطفاً برسون دستِ صاحب‌خونه.
874
01:39:18.708 --> 01:39:19.750
به سلامت نایا جان.
875
01:39:20.450 --> 01:41:24.000
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال